Часовни Версаля - Chapels of Versailles

Часовня Версаля - один из величайших интерьеров дворца. Это вид, как видно из Tribune Royale, где король и члены королевской семьи слушали мессу.

Настоящее часовня Версальский Дворец является пятым в истории дворца. Эти часовни развивались вместе с расширением замка и являлись центром повседневной жизни двора во время Ancien Régime (Bluche, 1986, 1991; Petitfils, 1995; Solnon, 1987).

История часовен

План основного этажа (ок. 1837 г., север направо), показывающий Королевская часовня желтым цветом Зеркальный зал красным, Зал Битв зеленым, а Королевская опера в синем.

Первая часовня

Первая часовня замка, построенная во времена Людовика XIII, располагалась в отдельном павильоне на северо-востоке замка. Сегодня Pièce de la vaisselle d'or в Petit appartement du roi занимает примерное положение первой часовни замка. Эта часовня построена по традиционному для Франции двухэтажному небному образцу; последовательные часовни в Версаль следовал этой модели. Эта часовня была разрушена в 1665 году во время строительства Grotte de Thétys (Batifol, 1909, 1913; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1968; Verlet, 1985).

Вторая часовня

Вторая часовня замка была построена во время второй строительной кампании Людовика XIV (1669–1672 гг.), Когда Луи Ле Вау построил Шато Нёф. Когда новая часть замка была достроена, часовня располагалась в Гранд Апартамент де ла Рейн и сформировал симметричный кулон с Салон де Дайан в Grand appartement du roi. Эта часовня использовалась королевской семьей и двором до 1678 года, когда была построена новая часовня, которая была преобразована в Salle des Gardes de la Reine (Félibien, 1674; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1972, 1976; Scudéry, 1669; Verlet, 1985).

Третья часовня

Людовик XIV в молитве в часовне 1682 г. (миниатюра в Heures de Louis le Grand, 1693, Национальная библиотека Франции, РС. 9477, лист на оборотной стороне)^[1]

Расположен рядом с новым Salle des Gardes de la Reine, эта часовня в течение короткого периода времени служила жизненным потребностям Версаля. Вскоре после постройки Людовик XIV счел его неудобным и непрактичным для его нужд, а также для нужд своего двора, который он официально установил в Версале в 1682 году. В 1682 году эта комната была преобразована в Grande Salles des Gardes de la Reine (и теперь существует как la Salle du Sacre) и была построена новая часовня (Combes, 1681; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1972, 1976; Verlet, 1985).

Четвертая часовня

Со строительством Aile du Nord, северное крыло замка, построена новая часовня. Строительство северного крыла потребовало разрушения Grotte de Thétys; именно на этом месте в 1682 году была построена новая часовня. Когда была построена четвертая часовня, Салон de l'Abondance, который служил входом в Cabinet des Médailles в Petit appartement du roi, был преобразован в Вестибюль де ла Шапель - так называемый, именно с этого верхнего уровня часовни король и избранные члены королевской семьи слушали ежедневную мессу. Эта часовня использовалась до 1710 года и была свидетелем многих важных событий двора и королевской семьи во время правления Людовика XIV. Сегодня Салон d'Hercule и нижний вестибюль занимают пространство этого участка (Félibien, 1703; Kimball, 1944; Le Guillou, 1983, 1989; Marie, 1972, 1976; Piganiole de la Force, 1701; Verlet, 1985).

Пятая часовня

Вид с воздуха на часовню Людовика XIV в стиле барокко в Версале

Будучи центром четвертой (и последней) строительной кампании Людовика XIV (1699–1710), пятая и последняя часовня Версальского замка является безоговорочным шедевром. Начатое в 1689 году строительство было остановлено из-за Война Аугсбургской лиги; Жюль Ардуэн-Мансар возобновил строительство в 1699 году. Хардуэн-Мансар продолжал работать над проектом до своей смерти в 1708 году, когда его зять, Роберт де Котт, завершил проект (Blondel, 1752–1756; Marie, 1972, 1976; Nolhac, 1912–1913; Verlet, 1985; Walton, 1993). Он должен был стать самой большой из королевских часовен в Версале, и только высота его свода позволяла нарушить довольно суровую горизонтальность повсюду, видимую на линии крыши дворца, что привело к тому, что некоторые современники плохо относились к проекту; в герцог де Сен-Симон охарактеризовал его как «огромный катафалк».^[2] Тем не менее, великолепный интерьер вызывает восхищение по сей день и служит источником вдохновения для Луиджи Ванвителли когда он спроектировал часовню для Дворец Казерты (Дефилиппис, 1968).

Посвящается Сент-Луис, покровитель Бурбонов, часовня была освящена в 1710 году. Небесная модель, конечно, традиционна; однако коринфская колоннада на уровне трибун выполнена в классическом стиле, который предвосхищает неоклассицизм который развился в 18 веке, хотя его использование здесь свидетельствует о замечательной виртуозности. На уровень трибун можно попасть через вестибюль, известный как Салон де ла Шапель, который был построен одновременно с часовней. В Салон де ла Шапель украшен белым камнем и барельефной скульптурой, Людовик XIV пересекает Рейн к Николас и Гийом Кусту образует центральный элемент декора комнат^[3] (Nolhac, 1912–1913; Verlet, 1985; Walton, 1993).

Алтарь часовни Версаля

Пол самой часовни выложен полихроматическим мрамором, а у подножия ступенек, ведущих к алтарю, увенчана монограмма в виде переплетенной двойной буквы L, намекающей на Сент-Луис и Людовик XIV (Nolhac, 1912–1913; Verlet, 1985; Walton, 1993). В скульптурном и расписном декоре используются как Ветхий Завет и Новый Завет темы (Lighthart, 1997; Nolhac, 1912–1913; Sabatier, 1999; Verlet, 1985; Walton, 1993). Потолок нефа представляют собой Бог Отец в Своей славе несёт миру обещание искупления и был нарисован Антуан Койпель; полукупол апсиды украшен Шарля де ла Фосса Воскресение Христа; а над королевской трибуной Жан Жувене Сошествие Святого Духа на Богородицу и апостолов (Нолхак, 1912–1913; Уолтон, 1993).

Гравировка свадебного обряда Мария Антуанетта и будущее Людовик XVI, венчавшиеся в часовне 16 мая 1770 г.

В XVIII веке часовня была свидетельницей многих судебных мероприятий. Te Deums пели в честь военных побед и рождения детей (Fils de France и Fille de France ) рожден королем и королевой; в этой часовне также проводились браки, такие как свадьба сына Людовика XV, дофина. Луи с инфантой Мария-Тереза ​​д'Эспань Испании 23 февраля 1745 г. и свадьба дофина 16 мая 1770 г. - позже Людовик XVI Франции - с Мария Антуанетта. Однако из всех церемоний, проводимых в часовне, те, которые связаны с Орден Святого Духа были одними из самых сложных.^[4] (Blondel, 1752–1756; Bluche, 2000; Boughton, 1986; Campan, 1823; Croÿ-Solre, 1906–1921; Hézuques, 1873; Luynes, 1860–1865; Nolhac, 1912–1913).

Часовня была лишена освящения в 19 веке и с тех пор служила местом проведения государственных и частных мероприятий. Музыкальные концерты часто проходят в часовне Версаля.^[5]

Орган

Орган королевской капеллы Версаля

Орган пятой капеллы Версаля построил Роберт Клико и Жюльен Трибуо в 1709–1710 гг.^[6] Его первая официальная презентация состоялась Пятидесятница, 8 июля 1710 г .; органист был Жан-Батист Бутерн.^[7][8][9]

Браки

• 24 июля 1685 г .: Людовик, герцог Бурбонский и Луиза Франсуаза де Бурбон
  Отмечается Епископ Орлеанский
• 18 февраля 1692 г .: Филипп, герцог Шартрский и Франсуаза Мари де Бурбон
  Отмечается Кардинал де Буйон
• 19 мая 1692 г .: Луи Огюст, герцог Мэн и Луиза Бенедикт де Бурбон
  Отмечается Кардинал де Буйон
• 19 января 1732 г .: Луи Франсуа, принц Конти и Луиза Дайан д'Орлеан
  Отмечается Принц-епископ Страсбургский
• 17 декабря 1743 г .: Луи Филипп, герцог Шартрский и Луиза Анриетта де Бурбон
  Отмечается Архиепископ парижский
• 29 декабря 1744 г .: Луи Жан Мари, герцог Пентьевр и Мария Тереза ​​Фелиситас д'Эсте
  Отмечается Архиепископ парижский
• 23 февраля 1745 г .: Луи, дофин Франции и Мария Тереза ​​Рафаэла из Испании
  Отмечается Принц-епископ Страсбургский
• 3 мая 1753 г .: Луи Жозеф, принц Конде и Шарлотта де Рохан
  Отмечается Архиепископ парижский
• 5 апреля 1769 г .: Луи Филипп, герцог Шартрский и Луиза Мари Аделаида де Бурбон
  Отмечается Архиепископ парижский
• 24 апреля 1770 г .: Луи Анри, герцог Ангиенский и Батильда д'Орлеан
  Отмечается Архиепископ парижский
• 16 мая 1770 г .: Луи Огюст, дофин Франции и Мария-Антуанетта Австрийская
  Отмечается Архиепископ Реймса
• 14 мая 1771 г .: Луи Станислас Ксавье де Франс и Мария Жозефина Савойская
  Отмечается Архиепископ парижский
• 16 ноября 1773 г .: Шарль Филипп Франции и Мария Тереза ​​Савойская
  Отмечается Архиепископ парижский

Дискография

1. Du Roy-Soleil à la Révolution, l'orgue de la Chapelle royale de Versailles / От Короля-Солнца до революции, орган Королевской капеллы Версаля. Марина Чебуркина у Большого органа Королевской капеллы Версальского дворца. - 2004 г. (EAN 13: 3760075340032)
2. Луи Клод Дакен, Интеллектуальный роман / Луи Клод Дакен, Полное собрание сочинений для органа. Марина Чебуркина у Большого органа Королевской капеллы Версальского дворца. - 2004 г. (EAN 13: 3760075340049)
3. Луи Маршан, l'œuvre intégrale pour orgue / Луи Маршан, Полное собрание сочинений для органа. Марина Чебуркина у Большого органа Королевской капеллы Версальского дворца. Комплект из 2 компакт-дисков. - 2005 г. (EAN 13: 3760075340056)
4. Франсуа Куперен, intégrale pour orgue / Франсуа Куперен, Полное собрание сочинений для органа. Марина Чебуркина у Большого органа Королевской капеллы Версальского дворца. Комплект из 2 компакт-дисков. - 2005 г. (EAN 13: 3760075340063)

Библиография

1. М. Чебуркина. L'Orgue de la Chapelle Royale de Versailles, Trois siècles d'histoire (Орган Королевской капеллы Версаля, Три века истории). - Париж: Туземцы, 2010. - 256 с. (ISBN  978-2-911662-09-6).
2. Чебуркина М. Н. Французское органное искусство Барокко: Музыка, Органостроение, Исполнительство (Французское органное искусство в стиле барокко: музыка, органное строительство, перформанс). - Париж: Туземцы, 2013. - 848 с. (ISBN  978-2-911662-10-2).
3. М. Чебуркина. Орган королевской капеллы: от Короля-Солнца до… после революции // Livret CD - Du Roy-Soleil à la Révolution, l'orgue de la Chapelle royale de Versailles. - Париж: Туземцы / CDNAT03, 2004. - С. 39–48. (EAN 13: 3760075340032).
4. М. Чебуркина. Nouveaux regards sur Le Marché ancien: Ce qui fut fait, fut-il fourni? (Новые взгляды на «Древнюю сделку»: что было сделано, было ли это предоставлено?) // Livret CD - Du Roy-Soleil à la Révolution, l'orgue de la Chapelle royale de Versailles. - Париж: Местные жители / CDNAT03, 2004. - С. 51–54 (EAN 13: 3760075340032).
5. М. Чебуркина. Nouveaux regards sur Le Marché ancien: Le jeu des nouveaux jeux (Новые взгляды на The Ancient Deal: Play of New Stops) // Livret CD - Louis Claude Daquin, l'œuvre intégrale pour orgue. - Париж: Коренные жители / CDNAT04, 2004. - С. 47–50 (EAN 13: 3760075340049).
6. М. Чебуркина. L'orgue de la Chapelle Royale de Versailles: À la recherche d'une композиция perdue (Орган Королевской капеллы Версаля: В поисках утраченного органа) // L'Orgue. - Лион, 2007. 2007 – IV № 280. - С. 3–112 (ISSN  0030-5170 ).
7. М. Чебуркина. Tricentenaire de l'orgue de la Chapelle Royale de Versailles (1710–2010): De la première mise en service de l'orgue (Трехсторонний орган королевской капеллы Версаля (1710–2010): о первом официальном вводе органа в эксплуатацию) // L'Orgue. - Лион, 2009. 2009 – III – IV № 287–288. - С. 258–260 (ISSN  0030-5170 ).
8. М. Чебуркина. L'orgue de la Chapelle Royale de Versailles (1710–2010): Les progrès de la connaissance ou l'art difficile de l'humilité (Орган Королевской капеллы Версаля (1710–2010): Успехи в знаниях, или Трудное искусство смирения) // L'Orgue. - Лион, 2010. 2010 – III № 291. - С. 35–69 (ISSN  0030-5170 ).
9. М. Чебуркина. Tricentenaire de l'orgue de la Chapelle Royale de Versailles (1710–2010) (Трехсторонний орган королевской капеллы Версаля (1710–2010)) // Версалия. - Версаль, 2011. № 14. - С. 143–175 (ISSN  1285-8412 ).

Примечания

1. Эдмундс 2002, цветная пластина 10, до стр. 65.
2. Cette belle chapelle de Versailles, si mal propnée, qui semble un enfeu par le haut et vouloir écraser le château (Сен-Симон, стр. 244)
3. Этот барельеф изначально предназначался для украшения Салон де ла Герр.
4. 1 января был праздником Ордена, и в этот день в часовне Версаля проводились повышения к ордену.
5. Источник: Официальный сайт Версальского дворца. В архиве 2008-07-23 на Wayback Machine
6. М. Чебуркина. L'Orgue de la Chapelle Royale de Versailles, Trois siècles d'histoire. - Париж: Туземцы, 2010. - С. 104.
7. М. Чебуркина. Tricentenaire de l'orgue de la Chapelle Royale de Versailles (1710–2010): De la première mise en service de l'orgue // L'Orgue. - Лион, 2009. 2009 – III – IV № 287–288. - С. 258–260.
8. М. Чебуркина. L'Orgue de la Chapelle Royale de Versailles, Trois siècles d'histoire. - Париж: Туземцы, 2010. - С. 175–178.
9. Чебуркина М. Н. Французское органное искусство Барокко: Музыка, Органостроение, Исполнительство (Французское органное искусство в стиле барокко: музыка, органное строительство, перформанс). - Париж: Туземцы, 2013. - С. 491–492.

Источники

Книги * Амиэль, Оливье (1985). Письма мадам герцогини Орлеанской, урожденной принцессы Палатинской. Париж: Mercure de France. * Национальные архивы (1983). Версаль: dessins d'architecture de la Direction général des bâtiments du roi. Даниэль Галле-Герн, изд. Париж: Национальный архив. * Бергер, Роберт В. (1986). Версаль: Замок Людовика XIV. Университетский парк: Ассоциация колледжей искусств. * Блондель, Жак-Франсуа (1752–1756). Архитектура франсуаза, ou Recueil des plan, élévations, coupes et profils des églises, maisons royales, palais, hôtels & édifices les plus considérables de Paris. Том 4. Париж: Шарль-Антуан Жомбер. * Блюш, Франсуа (1986). Людовик XIV. Париж: Артем Файяр. * Блюш, Франсуа (1991). Dictionnaire du Grand Siècle. Париж: Артем Файяр. * Блюш, Франсуа (2000). Людовик XV. Париж: Перрен. * Боутон, Брэдфорд Б. (1986). Словарь средневекового рыцарства и рыцарства: понятия и термины. Нью-Йорк: Greenwood Press. * Кампан, мадам (1823). Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette. 3 т. Париж: Baudouin frères. * Combes, sieur de (1681). Explication Historique de ce qu'il y a de plus remarquable dans la maison royale de Versailles. Париж: К. Него. * Коснак, Габриэль-Жюль, граф де (1882). Mémoires du marquis de Sourches sur le règne de Louis XIV. т. 3. Париж: Librairie Hachette et Cie. * Кро-Сольре, Эммануэль де (1906–1921). Журнал inédit du duc de Croÿ. ред. Эммануэль-Анри де Груши и Поль Коттен. 4 тома. Париж: Э. Фламмарион. * Данго, маркиз де (1854 г.). Журнал о дополнениях к герцогу Сен-Симону. т. 3. (1689–1692). Париж: Фирмин Didot Freres. * Деко, Ален (1970). Les Grands Heures de Versailles. Париж: Librairie Académique Perrin. * Дефилиппис, Феличе (1968). Королевский дворец в Казерте и Борбони в Неаполе. Кава дей Тиррени-Неаполь: Ди Мауро. * Амиэль, Оливье (1985). Письма мадам герцогини Орлеанской, урожденной принцессы Палатинской. Париж: Mercure de France. * Эдмундс, Марта Мел Штумберг (2002). Благочестие и политика: вообразить божественное царство в часовне Людовика XIV в Версале. Ньюарк: Университет штата Делавэр. ISBN  9780874136937. * Фелибиен, Жан-Франсуа (1703). Описание sommaire de Versailles ancienne et nouvelle. Париж: А. Кретьен. * Гиффери, Жюль и П. Марс (1927). Inventaire général des dessins du musée du Louvre et du musée de Versailles. Париж. * Гиффри, Жюль (1880–1890). Comptes des bâtiments du roi sous le règne de Louis XIV. 5 томов. Париж: Imprimerie Nationale. * Hézecques, Феликс, граф де Франс (1873). Souveniers d'un page à la Cour de Louis XVI. Париж: Дидье и Си. * Лайтхарт, Эдвард (1987). Архетип и символы в стиле Versaillais Людовика XIV: отражения в стиле rex et l'imago patriae au debut de l'époque moderne. Докторская диссертация. * Люин, Шарль-Филипп д'Альбер, герцог (1860–1865). Mémoires sur la Cour de Louis XV (1735-1758). 17 томов. Париж: Firmin-Didot frères. * Мари, Альфред (1968). Naissance de Versailles. Париж: издание Vincent, Freal & Cie. * Мари, Альфред и Жанна (1972). Mansart à Versailles. Париж: Издания Жака Фреала. * Мари, Альфред и Жанна (1976). Versailles au temps de Louis XIV. Париж: Imprimerie Nationale. * Мари, Альфред и Жанна (1984). Versailles au temps de Louis XV. Париж: Imprimerie Nationale. * Моришо-Бопре, Шарль (1949). Версаль. Париж: Draeger et Veive. * Моникар, Жан-Батист де (1720). Versailles immortalisé. Париж: Э. Гано. * Нолак, Пьер де (1912-19-13). Королевская Шапель Версаль. Versailles et Paris: Éditions artistiques et scientifiques. Проверить значения даты в: | дата = (помощь) * Нолак, Пьер де (1901). La Création de Versailles. Версаль: Л. Бернар. * Нолак, Пьер де (1911-19-18). Histoire de Versailles. 3 тома. Париж: Андре Марти. Проверить значения даты в: | дата = (помощь) * Нолак, Пьер де (1925). Версаль, резиденция Людовика XIV. Париж: Луи Конар. * Нолак, Пьер де (1926). Версаль в XVIII веке. Париж: Луи Конар. * Нолак, Пьер де (1929). Версаль. Париж: А. Морансе. * Петитфилс, Жан-Кристиан (1995). Людовик XIV. Париж: Перрен. * Петитфилс, Жан-Кристиан (2005). Людовик XVI. Париж: Перрен. * Piganiol de la Force, Жан-Эмар (1701). Nouvelle description des châteaux et parcs de Versailles et Marly. Париж: Chez Florentin de la lune. * Сабатье, Жерар (1999). Версаль, ou la figure du roi. Париж: Альбин Мишель. * Сен-Симон, Луи де Рувруа, герцог (1856–1858). Mémoires complete et authentiques du duc de Saint-Simon sur le siècle de Louis XIV et la Régence. Ред. Адольф Шеруэль и Шарль-Огюстен Сент-Бёв. Том 6. Париж: Ашетт. * Скудери, Мадлен де (1669). Версальская набережная. Париж: Chez Claude Barbin. * Севинье, Мари де Рабутин Шанталь, мадам де (1976). Письма мадам де Севинье. Париж: Фламмарион. * Солнон, Жан-Франсуа (1987). La Cour de France. Париж: Файярд. * Верле, Пьер (1985). Le château de Versailles. Париж: Librairie Arthème Fayard.

Журналы * Батиффол, Луи (апрель 1909 г.). "Origine du château de Versailles". La Revue de Paris: 841–869. * Батиффол, Луи (ноябрь 1913 г.). "Версальский замок Людовика XIII и сына архитектора Филбера ле Руа". Gazette des Beaux-Arts. 4. pér., Vol. 10: 341–371. * Бергер, Роберт В. (1985). "Les Guides Imprimés de Versailles sous Louis XIV et le oeuvres d'art allégoriques". Коллок де Версаль. * Бергер, Роберт В. (1980). «Хронология Версальского конверта». Architectura. 10: 105–133. * Боттино, Ив (октябрь 1988 г.). "Essais sur le Versailles de Louis XIV II: le style et l'iconographie". Gazette des Beaux-Arts. 6. пер., Т. 112: 119–132. * Боттино, Ив (сентябрь 1988 г.). "Essais sur le Versailles de Louis XIV I: La distribution du château Versailles, le plan du domaine et de la ville". Gazette des Beaux-Arts. 6. пер., Т. 112: 77–89. * Deshairs. L (июнь 1905 г.). "Documents inedits sur la chapelle du château de Versailles". Revue de l'Histoire de Versailles: 241–262, 61–85. * Дубу, Жан (апрель – июнь 1989 г.). "Racine et l'iconographie de Versailles". Dix-septième Siècle. 163 (2): 195–204. * Дюфурк, Норбер (Апрель 1934 г.). "L'orgue de la chapelle de Versailles". La Revue Musicale. нет. 145: 283–297. * Fromageot, P (1903). "Версальский дворец в 1795 году в журнале Гюга Лагарда". Revue de l'Histoire de Versailles: 224–240. * Химельфарб, Элен. «Версаль, функции и легенды». Les Lieux de Mémoire: La Nation II: 235–292. * Джонсон, Кевин Орлин (январь 1981 г.). "Il n'y a plus de Pyrenées: Иконография первого Версаля Людовика XIV". Gazette des Beaux-Arts. 6. pér., Vol. 97: 29–40. * Джозефсон, Рагнар (1926). «Отношение визита Никодема Тессен в Марли, Версаль, Рюэй и Сен-Клу в 1687 году». Revue de l'Histoire de Versailles: 150–67, 274–300. * Кимбалл, Фиске (1944). «Часовни Версальского дворца». Gazette des Beaux-Arts. 6. pér., Vol. 26: 315–332. * Кимбалл, Фиск (1949). "Генезис Замка Новый в Версале, 1668–1671". Gazette des Beaux-Arts. 6. pér., Vol. 35: 353–372. * Ле Гийу, Жан-Клод (декабрь 1983 г.). "Le château-neuf ou enveloppe de Versailles: concept et evolution du premier projet". Gazette des Beaux-Arts. 6. pér., Vol. 102: 193–207. * Ле Гийу, Жан-Клод (февраль 1989 г.). "Aperçu sur un projet insolit (1668) для Версальского замка". Gazette des Beaux-Arts. 6. pér., Vol. 113: 79–104. * Ле Гийу, Жан-Клод (февраль 1976 г.). "Ремарк на центральном корпусе Версальского дворца в части замка Людовика XIII". Gazette des Beaux-Arts. 6. pér., Vol. 87: 49–60. * Mâle, Эмиль (1927). "Ключ к аллегориям peintes et sculptées de Versailles". Revue de l'Histoire de Versailles: 73–82. * Нолак, Пьер де (1899). "Строительство Версаль-де-Ле Вау". Revue de l'Histoire de Versailles: 161–171. * Помье, Эдуард. "Версаль, l'image du souverain". Les Lieux de Mémoire: La Nation II: 193–234. * Прадель, Пол (1937). "Le symbolisme de la chapelle de Versailles". Бюллетень Монументальный. 96 (3): 335–355. Дои:10.3406 / bulmo.1937.8543. * Стевлингсон, Норма (1985). "Органисты, музыка и органы королевской капеллы Версаля в духе эпохи Людовика XIV". Коллок де Версаль. * Верле, Пьер (1968). "Les Tapis de la Chapelle de Versailles au XVIIIe siècle". Revue de l'Art. 1–2: 65–71. * Уолтон, Гай (май 1993 г.). «Королевская часовня». Жизнь восемнадцатого века. 17, н.с., 2: 86–94.

Координаты: 48 ° 48′18 ″ с.ш. 2 ° 7′20 ″ в.д. / 48,80500 ° с.ш.2,12222 ° в. / 48.80500; 2.12222