Колледжи Даремского университета - Colleges of Durham University

Печать колледжей Даремский университет

В Колледжи Даремского университета находятся жилые колледжи которые являются основным источником услуг по размещению и поддержке для студенты и аспиранты в Даремский университет, а также предоставление стипендий и стипендий студентам. Они также предоставляют финансирование и / или жилье для некоторых исследовательских должностей в университете. Все студенты университета должны быть членами одного из колледжей.

Даремский университет имеет 17 колледжей, из которых Университетский колледж является самым старым, основанным в 1832 году. Самый новый колледж - Южный, основанный в 2020 году. Последний колледж для лиц одного пола, Сент-Мэри, стал смешанным в 2005 году с приемом студентов-мужчин. Один колледж, Устинов, принимает только аспиранты.

Колледжи

Колледжи Даремского университета расположены в Дареме, Англия.
Collingwood
Collingwood
Серый
Серый
Hatfield
Hatfield
Джон Сноу
Джон Сноу
Джозефин Батлер
Джозефин Батлер
Юг
Юг
St Aidan's
St Aidan's
Сент-Чад
Сент-Чад
Общество Святого Катберта
Общество Святого Катберта
Сент-Хильд и Сент-Беде
Сент-Хильд и Сент-Беде
Сент-Джонс
Сент-Джонс
Сент-Мэри
Сент-Мэри
Стивенсон
Стивенсон
Trevelyan
Trevelyan
Университет (Замок)
Университет (Замок)
Устинов
Устинов
ВМ
ВМ
Колледжи Даремского университета
университет колледж, старейший из 17 колледжей Дарема

Дарем управляет коллегиальной структурой, подобной структуре Оксфордский университет и Кембриджский университет, в том смысле, что все колледжи в Дареме, входящие в состав «признанного органа», являются «перечисленными организациями»[1] в Приказе 2013 года об образовании (внесенные в списки органов) (Англия), принятом в соответствии с Законом о реформе образования 1988 года. «Признанным органом» в данном случае является Даремский университет. Хотя большинство колледжей Дарема управляются и принадлежат непосредственно самому университету, и поэтому не пользуются независимостью колледжей в Оксфорде и Кембридже, статус колледжей Дарема аналогичен статусу колледжей Оксфорда и Кембриджа, что отличает колледжи Дарема от других. те в университетах Кент, Ланкастер, и Йорк. Однако, в отличие от Оксфорда и Кембриджа (и федеральных университетов, таких как Лондон и Университет нагорья и островов ), в большинстве колледжей Дарема нет формального обучения (хотя в колледжах Сент-Джонс и Сент-Чад есть собственный научный и исследовательский персонал, и они предлагают программы на базе колледжей совместно с университетом). Колледжи доминируют над жилыми, социальными, спортивными и пастырскими функциями в рамках университета, и в их работе активно участвуют студенты.

Север Бейли - где расположено много колледжей

Официальные обеды (известные как «формальные») проводятся во многих колледжах; платья часто надевают на эти мероприятия. Существует много соперничества между университетами, особенно в гребля и другие спортивные мероприятия. Существует также соперничество между старыми колледжами Бейли и новые колледжи Хилла.

Типы колледжа

По структуре университет коллегиальный. Существует четыре типа колледжей: поддерживаемые колледжи и общества, признанные колледжи, лицензированные общежития и аффилированные колледжи.

  • Поддерживаемые колледжи регулируются непосредственно Университетом и финансово зависят от него. Их руководители и сотрудники назначаются Советом университета. За обслуживаемыми колледжами наблюдает заместитель начальника, который также является членом исполнительного комитета университета.
  • Признанные колледжи (Сент-Джонс и Сент-Чад ) являются «признанными» колледжами Университета, но фактически включены как отдельные учреждения. Фактически они аккредитованы, управляются, финансируются и управляются независимо от Университета и являются образовательными благотворительными организациями сами по себе. Однако в качестве условия их постоянного признания Университетом Совет Университета должен одобрить назначение их директоров и быть уведомленным об изменениях в их уставах.[2]
  • Лицензированные общежития в отличие от признанных колледжей не признаются колледжами Университета, а их директора являются только ex officio члены Сената, если в общежитии проживает 25 или более зачисленных студентов. Согласно статуту 14 Совет может признать любой колледж в пределах Графство Дарем как лицензированное общежитие; на данный момент только Ushaw College признается в этом статуте, Кросс Невилла Колледж (ныне объединен в New College Durham ) был лицензированным залом с 1924 по 1977 год.[3] Положения об утверждении директоров и изменениях их уставов применяются к лицензированным залам таким же образом, как и к признанным колледжам.
Колледж Святого Иоанна, один из двух признанных колледжей

Университет подтверждает степени в других колледжах, не признанных ни в одной из вышеперечисленных категорий. Текущие договоренности включают валидацию Англиканская церковь с Общая награда в ряде духовных колледжей.[5] В Королевская академия танца также используется для преподавания курсов, ведущих к получению степеней, подтвержденных Даремом.

Хилл и Бейли

Колледж Святой Марии, самый старый из колледжей на холме

Большинство колледжей можно разделить на две группы: колледжи Бейли, расположенные на Полуостров Дарем около Даремский собор, и колледжи Хилла на Эльвет-Хилл на другой стороне реки.[6]

Пять колледжей Бейли расположены в исторических зданиях на Бейли, полуостров вокруг замка и собора, образующий исторический центр Дарема. В их число входят большинство старых колледжей университета.

Колледжи Хилла расположены в специально построенных зданиях на Эльвет-Хилл к югу от города, недалеко от участка Маунтджой, где находится большинство факультетов университета и центральных учреждений. Первый холмистый колледж был Сент-Мэри, который переехал в 1952 году из Бейли. Все новые колледжи, основанные в Дареме с тех пор, находятся на Эльвет-Хилле, и по состоянию на 2020 год здесь находится восемь колледжей, еще два находятся в стадии строительства.

В эту группу не попадают два колледжа: Колледж св. Хильда и св. Беды, образованный в 1975 году в результате слияния двух педагогических колледжей Виктории, расположен вместе с Департаментом образования на Gilesgate, на противоположной стороне Дарема от Эльвет Хилл.[6] Устиновский колледж, единственный университетский колледж, предназначенный только для аспирантов, находится в Шератон-парке на той же стороне города, что и Эльвет-Хилл, но дальше от центра города, который ранее был домом Невилл Кросс Колледж.[7]

Некоторые колледжи также имеют жилье в других частях города, в первую очередь Общество Святого Катберта, штаб-квартира которого находится на Бейли, но его самые большие жилые блоки в конце Старый Эльвет, через реку от Сент-Хильд и Сент-Беде.

Южный (слева) и колледж Джона Сноу (справа) на горе Освальд

Планируемые колледжи

В 2017 году университет объявил о намерении построить к 2027 году от четырех до шести новых колледжей.[8][9]

Первый из них, Южный колледж, открылся в 2020 году на Mount Oswald сайт[10] рядом с новым домом для Колледж Джона Сноу который переехал из кампуса Королевы в 2018 году.[11][12]

Список колледжей

С 2018 года, когда закончилось преподавание в кампусе университета в Стоктон-он-Тис, все колледжи были расположены в Дарем-Сити.

Количество студентов в таблице ниже актуально на 2010/11 год.

U = студенты, P = аспиранты, F = женщины, M = мужчины

ЩитКолледжРасположениеОснованU[13]п[13]Коэффициент P / U% F[13]% M[13]Всего[13]Интернет сайтПримечания
Дарем - Collingwood arms.png
CollingwoodХолм197214081530.1147%53%1561[1]
Дарем - Серые руки.png
СерыйХолм195911291470.1350%50%1276[2]
Дарем - Hatfield arms.png
HatfieldБейли184610692600.2450%50%1329[3]
Дарем - Джон Сноу arms.png
Джон СноуХолм20017053060%40%708[4]Основана в кампусе Королевы. Поделился сайтом Howlands Farm со Стивенсоном в 2017–1919 годах, затем с первым Окружная больница на 2019–20 годы, прежде чем переехать в новые здания на горе Освальд в 2020 году.
Герб колледжа Джозефин Батлер.png
Джозефин БатлерХолм200611701450.1255%45%1315[5]
Герб Южного колледжа, Дарем.svg
ЮгХолм20201200[6]Ожидаемый общий размер к 2024 году.[14]
Дарем - St Aidan's arms.png
St Aidan'sХолм19478743160.3643%57%1190[7]
Дарем - St Chads arms.png
Сент-ЧадБейли19044091500.3755%45%559[8]Признанный колледж
Дарем - St Cuthberts arms.png
Общество Святого КатбертаБейли188812341740.1451%49%1408[9]
Дарем - Св. Хильд и Беде arms.png
Сент-Хильд и Сент-БедеGilesgate197511232130.1952%48%1336[10]Слияние Колледжа Достопочтенного Беда (основан в 1838 г.) и Колледжа Святой Хильды (основан в 1858 г.)
Дарем - St Johns arms.png
Сент-ДжонсБейли19095082110.4253%47%719[11]Признанный колледж
Дарем - St Marys arms.png
Сент-МэриХолм18997612100.2855%45%971[12]
Дарем - Джордж Стивенсон arms.png
СтивенсонХолм2001830680.0854%46%898[13]Основана в кампусе Королевы. В 2017–2018 годах переехал на ферму Хаулендс в Дарем-Сити.
Дарем - Trevelyan arms.png
TrevelyanХолм19667841140.1553%47%898[14]
Дарем - Университетский колледж arms.png
УниверситетБейли18328904420.552%48%1332[15]
Дарем - Ustinov arms.png
УстиновШератон Парк196501221–51%49%1221[16]Только для аспирантов. Основано как Общество выпускников (1965)
Ван Милдерт Колл Дарем shield.svg
Ван МильдертХолм196512663160.2550%50%1582[17]
Даремский университет1416041430.2952%48%18303[18]

Руководители колледжей

Старшим членом каждого колледжа является офицер, известный как руководитель колледжа.[15] Его или ее конкретное название варьируется от колледжа к колледжу, как указано в списке ниже, но это изменение не имеет особого значения. Руководители обслуживаемых колледжей также являются членами академического отдела по совместительству.

†Директор Сент-Чада также официально известен как «Президент» (как и глава Ushaw College). Титульный глава этого колледжа известен как «ректор». Точно так же председатель Совета колледжа Святого Иоанна является «президентом» этого колледжа.

Бывшие колледжи

Ряд колледжей были частью Даремского университета, но с тех пор прекратили или прекратили свое сотрудничество с университетом.

В настоящее время Даремский университет насчитывает семнадцать колледжей. Однако с момента его основания в 1832 году ряд других колледжей были частью университета. Два из них полностью прекратили свое существование; другие прекратили свое сотрудничество с университетом или ушли, чтобы стать самостоятельными учреждениями.

Бывший дом Зала Епископа Косина, который до сих пор носит это имя.

Зал епископа Косина

Зал епископа Косина на Палас Грин был открыт в качестве третьего колледжа университета в 1851 году. Однако резкое сокращение числа студентов в конце 1850-х и 1860-х годах привело к тому, что университет был не в состоянии поддерживать три колледжа в то время, и он был объединен в университет колледж в 1864 г.[16] Здание (которое также было первоначальным домом Университетского колледжа до того, как оно переехало в замок) по-прежнему принадлежит университету и использовалось Университетским колледжем до 2006 года, после чего оно стало домом для Институт перспективных исследований в январе 2007 г.[17]

Бывшие здания колледжа Невилл Кросс, теперь часть Устиновский колледж

Невилл Кросс Колледж

Кросс Невилла Колледж был открыт в 1921 году. В первую очередь это был педагогический колледж, но с 1924 года он также был лицензированным залом университета и принимал студентов для чтения как для программ бакалавриата, так и для получения степени магистра.

Колледж объединился с Даремским техническим колледжем в 1977 году, чтобы сформировать New College Durham, после чего перестала быть связанной с университетом.[3] На месте бывшего колледжа в Шератон-парке разместился университетский Устиновский колледж в 2017 году.[18][19]

Руки Ushaw College

Ushaw College

Ushaw College был Католик семинария находится в Ushaw Moor, деревня к западу от Дарема. Он был открыт в 1808 году учеными, бежавшими из Дуэ, Франция, когда Английский колледж был вынужден закрыться во время французская революция. Он был связан с Даремом как «Лицензированный зал» в 1968 году, хотя сохранил свою роль в первую очередь как семинария. Он был закрыт как семинария в 2011 году из-за сокращения числа профессий в католической церкви, но по-прежнему признан лицензированным залом в уставе университета. Часть колледжа сейчас используется Даремская бизнес-школа,[20] и он также используется для конференций и лекций Департамента теологии и религии.[21][22]

Колледжи в Ньюкасле (Колледж Армстронга и Колледж Кингс)

Щит колледжа Армстронга

В 1852 г. открылась Школа медицины и хирургии (основана в 1834 г.) в г. Ньюкасл-апон-Тайн был поглощен Даремским университетом как Медицинский колледж, что позволило студентам получить лицензию на медицинское образование в Дареме, после чего студенты могли практиковать медицину и получать степени бакалавра и доктора медицины.[23] В то же время, Невилл Холл был открыт в Ньюкасле «для приема студентов медицинских факультетов».[24] Зал закрылся в конце учебного года в 1855/56. В 1871 году к Медицинскому колледжу присоединился Колледж физических наук, позже переименованный в Колледж Армстронга.[25]

Колледж медицины Щита

Отношения между двумя кампусы часто были напряжены. Они стали двумя автономными частями одного университета, и колледжи Ньюкасла объединились, чтобы стать Королевский колледж в 1937 г.[23] В 1947 году предложение переименовать университет в «Университет Дарема и Ньюкасла» было одобрено всеми руководящими органами, но было отклонено на созыв 135 голосами против 129 весной 1952 г.[26][27] Это поражение привело к тому, что Королевский колледж в конечном итоге покинул университет, чтобы создать новый Университет Ньюкасл-апон-Тайн в 1963 г.[25]

Развитие Ньюкаслских колледжей Даремского университета
Медицинский колледж, Дарем.svgШкола медицины и хирургии
1834		Медицинский колледж Ньюкасл-апон-Тайн,

в связи с Даремским университетом
1852

Медицинский колледж Даремского университета
1870		Королевский колледж
1937 - 1963
Колледж Армстронга, Дарем.svgКолледж физических наук
1871		Даремский колледж науки
1883		Армстронг Колледж
1904

Ректоры Королевского колледжа

Сандерлендский технический колледж

Технический колледж Сандерленда был связан с Даремом с 1930 по 1963 год на факультете прикладных наук и, таким образом, был связан с Ньюкаслским отделением университета. Когда подразделение Ньюкасла стало Ньюкаслский университет в 1963 году связь Сандерленда с Даремом закончилась. В 1969 году Технический колледж объединился с Сандерлендским педагогическим колледжем и Сандерлендской школой искусств и образовал Сандерлендский политехнический институт (ныне Университет Сандерленда ).[37][38]

Университетский колледж Стоктона

Первоначально созданный в 1992 году как Объединенный университетский колледж на Тиссайде (JUCOT), компания с ограниченной ответственностью, созданная как совместное предприятие между Даремом и Университет Тиссайда действующий под названием University College Stockton, в 1994 году он стал учебным и жилым колледжем Дарема под названием University College Stockton (UCS), компания JUCOT была ликвидирована. В 1998 году учебный и жилой аспекты были разделены, и ответственность за преподавание возложена на Университет Дарема, кампус Стоктона. В 2001 году UCS был заменен двумя новыми колледжами, Стивенсон и Джон Сноу.[39][40]

Директора Университетского колледжа Стоктона

  • 1992 - 1994 Роберт Парфитт
  • 1994 - 2001 Джон Хейворд

Колледжи за рубежом

Руки Колледж Фура Бэй

У Даремского университета было два дочерних колледжа за пределами Англии. Из этих, Колледж Фура Бэй является бывшей частью университета, прекратившего свою деятельность в 1967 году. Он стал учреждающим колледжем Университет Сьерра-Леоне в тот день.[41] Другой партнер, Кодрингтонский колледж, оставался в списке дочерних колледжей до тех пор, пока не был удален в соответствии с пересмотром устава университета, утвержденным Королевой в Совете 13 июля 2011 года.[42]

Переименованные и объединенные колледжи

В Колледж св. Хильда и св. Беды был образован в результате слияния двух отдельных колледжей в 1975 году. Колледж Достопочтенного Беде (обычно известный как Колледж Беде) был мужским колледжем, сформированным в 1838 году, а колледж Св. Хильда - женским колледжем в 1858 году. Объединенный колледж оставался признанным колледжем до 1979 года, когда он был передан университету и стал обслуживаемым колледжем. До этого два колледжа специализировались на преподавании образование;[43] став поддерживаемым колледжем, преподавательская часть Хильд Беде была отделена от колледжа и стала педагогической школой университета.

В 2003 году Общество выпускников стало полноценным колледжем и впоследствии было переименовано. Устиновский колледж. Ассоциация домашних студентов (для женщин, не являющихся членами колледжа) стала Обществом Святого Эйдана в 1947 году и впоследствии Колледж Святого Эйдана в 1961 г. Hatfield College Изначально был основан как Зал Епископа Хэтфилда, получив свое нынешнее название в 1919 году. Колледж Святой Марии был основан как Женское общежитие, став колледжем и получив нынешнее название в 1920 году.

Стивенсон Колледж (первоначально Колледж Джорджа Стивенсона) и Колледж Джона Сноу были созданы в 2001 году. Они заменили оригинальный Университетский колледж Стоктона и располагались на территории кампуса Королевы в Стоктон-он-Тис.[44]

Фиктивные колледжи

Колледж Иисуса и Ковердейл-холл являются местом проведения мероприятий в Ангелы и люди, Первый роман выпускницы Дарема Кэтрин Фокс (опубликованный Хэмиш Гамильтон в 1996 г.). Место нигде не указано явно, но для любого, кто знаком с городом и университетом, очевидно, что это происходит в Дареме; Хесус и Ковердейл созданы (очень близко) по образцу Колледж Святого Иоанна и Cranmer Hall.

Эта отвратительная сила (1943) автор К. С. Льюис Действие происходит в вымышленном университетском городке, сходство которого с Даремом достаточно близко, чтобы Льюис в предисловии к книге настаивал на том, что это не так.[45]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Признанные британские дипломы
  2. ^ Утверждение директоров обычно означает, что шорт-листы потенциальных директоров согласовываются с университетом заранее (1), чтобы гарантировать независимость «признанных» колледжей и избежать ситуации, когда предпочтения колледжа отличаются от предпочтений университета, и ( 2) официально присвоить ex officio членство в Сенате директоров признанных колледжей.
  3. ^ а б "Записи Даремского университета: колледжи". Каталог специальных коллекций библиотеки Даремского университета. Невилл Кросс Колледж. Получено 8 марта 2016.
  4. ^ «Введение - Университет Сандерленда». Галерея Саатчи. Получено 8 марта 2016.
  5. ^ «Партнерство с Даремским университетом». Англиканская церковь. Получено 7 марта 2016.
  6. ^ а б Даджен, Пирс (30 июня 2012 г.). Путеводитель Virgin по британским университетам, 2012 г.. Девственные Книги. п. 174. ISBN  9780753546406.
  7. ^ «Шератон Парк». Устиновский колледж. Получено 4 августа 2019.
  8. ^ «Дорожная карта до 2027 года» (PDF). Стратегия университета на 2017-2027 годы. Даремский университет. Получено 25 мая 2017.
  9. ^ Новости от профессора Стюарта Корбриджа, вице-канцлера и смотрителя. Даремский университет. 26 января 2017 г. - через YouTube.
  10. ^ «Студенты лоббируют название нового колледжа Даремского университета в честь Мо Моулама». Северное эхо. 26 июн 2019. Получено 8 июля 2019.
  11. ^ «Начинается строительство на горе Освальд стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов». Даремский университет. 6 сентября 2018 г.. Получено 8 июля 2019.
  12. ^ «Гора Освальд». Даремский университет. Получено 5 марта 2019.
  13. ^ а б c d е «Статистика колледжа». Даремский университет.
  14. ^ «Исследуй колледжи». Даремский университет. Получено 9 июля 2019.
  15. ^ «Общие правила». Даремский университет. I - Определения. Получено 11 марта 2016. (k) «Директор колледжа» означает магистра или директора поддерживаемого колледжа, признанного колледжа или лицензированного общежития.
  16. ^ Уайтинг, C.E. (1932). Даремский университет. Лондон: Шелдон Пресс.
  17. ^ Институт перспективных исследований Даремский университет, по состоянию на декабрь 2006 г.
  18. ^ «Шератон Парк Девелопмент». Выпускник. Получено 27 февраля 2017.
  19. ^ «Шератон Парк». Даремский университет. 18 мая 2018. Получено 12 июля 2017.
  20. ^ "Как добраться". Бизнес-школа Даремского университета. 15 января 2016 г.. Получено 11 марта 2015.
  21. ^ «Прошлые события» Ранние современные католики на Британских островах и в Европе: интеграция или разделение?'". Кафедра теологии и религии. Даремский университет. Получено 11 марта 2016.
  22. ^ "Серия лекций Ушоу". Кафедра теологии и религии. Даремский университет. Получено 11 марта 2016.
  23. ^ а б Основание университета В архиве 2006-06-17 на Wayback Machine Даремский университет, по состоянию на декабрь 2006 г.
  24. ^ Календарь Даремского университета на 1856 год. Даремский университет. 1856. с. 147.
  25. ^ а б История В архиве 10 декабря 2007 г. Wayback Machine Университет Ньюкасла, по состоянию на декабрь 2006 г.
  26. ^ «История общества». Общество Даремского университета. Название университета не изменилось. Архивировано из оригинал 6 февраля 2005 г.
  27. ^ Беттенсон, Э.М. (1971). Университет Ньюкасл-апон-Тайн 1834–1971. Ньюкасл: Hindson & Andrew Reid Ltd.
  28. ^ а б c d е ж г час я j "Даремский университет: более ранние фонды и нынешние колледжи, Фаулер, Джозеф Томас (1904)" (PDF). Kessinger Publishing. Получено 2009-02-25.
  29. ^ "Сэр Дэвид Драммонд, доктор медицины, округ Колумбия" Британский медицинский журнал. 1 (3722): 865–6. 1932. Дои:10.1136 / bmj.1.3722.865. ЧВК  2520934. PMID  20776837.
  30. ^ «Сэр Д. Драммонд уходит с поста президента». Сандерленд Daily Echo and Shipping Gazette. 30 октября 1926 г.. Получено 12 марта 2016 - через Британский газетный архив.
  31. ^ "Томас (сэр) Оливер". Жизни товарищей. Королевский колледж врачей. Получено 12 марта 2016.
  32. ^ "Роберт Альфред (сэр) Болам". Жизни товарищей. Королевский колледж врачей. Получено 12 марта 2016.
  33. ^ а б "Так вот почему он называется!". Ньюкаслский университет. Архивировано из оригинал на 2015-01-28. Получено 2015-01-26.
  34. ^ «Рукописи Гадова». Шеффилдский университет.
  35. ^ «Ваши картины». Искусство Великобритании.
  36. ^ а б "Записи Даремского университета: центральная администрация и должностные лица". Архивы Даремского университета. Вице-канцлер и смотритель. Получено 11 марта 2016.
  37. ^ Джордж Луи Пейн (1960). Британские научные и технологические кадры. Stanford University Press. п.201.
  38. ^ "Ученый совет Университета Ньюкасл-апон-Тайн". Ньюкаслский университет. 19 мая 2004 г.. Получено 12 марта 2016. Выпускники Дарема, получившие аттестат зрелости в Сандерленде, имели право участвовать в созывах этого университета, поскольку на момент создания Университета Ньюкасл-апон-Тайн Технический колледж в Сандерленде в соответствии с действующим Уставом федерального университета являлся дочерней организацией. колледж Даремского университета на факультете прикладных наук, который базировался в Ньюкаслском дивизионе. В Уставе говорилось, что любое изменение этого Устава должно быть «без ущерба для прав любых студентов, которые являются членами Университета» на момент внесения изменений. Поскольку студенты Технического колледжа Сандерленда имели право быть членами созыва федерального университета, им было бы предвзято, если бы им не разрешили быть членами созыва нового университета Ньюкасл-апон-Тайн, поскольку они находились в том же положении, что и те студенты, указанные в Статуте 42 (2) - т.е. те, кто был зарегистрирован как студенты Отделения Ньюкасла Даремского университета до назначенного дня »;
  39. ^ Джон Хейворд (2003). Разрушая шаблон: удивительная история Стоктона (PDF).
  40. ^ «Фундамент Королевского кампуса». Архивировано из оригинал 16 октября 2004 г.
  41. ^ «Университетский календарь, часть I, Общие правила XII, принадлежность Кодрингтонского колледжа, Барбадос, к университету» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-02-16. Получено 2009-02-20. (11.2 KiB ). Проверено 7 октября 2007 г.
  42. ^ «Устав Даремского университета» (PDF). 13 июля 2011 г.. Получено 7 марта 2016.
  43. ^ История колледжа В архиве 2009-03-08 на Wayback Machine College of St Hild and St Bede, по состоянию на декабрь 2006 г.
  44. ^ "Диалог: Стивенсон Колледж". Даремский университет. 2008-10-20. Архивировано из оригинал на 2012-10-15. Получено 2010-08-15.
  45. ^ «Эта отвратительная сила (Космическая трилогия, книга 3)». Получено 2009-02-15.

внешняя ссылка