Книга любезности - Courtesy book

А книга любезности (также книга нравов) был дидактическим пособием для придворных, чтобы решать вопросы этикет, социально приемлемое поведение и личная мораль, с особым упором на жизнь в Королевский двор; жанр вежливой литературы восходит к 13 веку.[1]

Средневековый

Книги вежливости составляли часть дидактической литературы средневековья, охватывая темы от религии и этики до социальной осведомленности и социального поведения.[2] Будучи твердо нормативными в своих наклонностях, они также демонстрировали понимание человеческих реалий, которое не вписывалось в рамки их заповедей.[3] Такие книги понравились как аристократическим читателям, так и стремящимся к городскому среднему классу.[4]

Самая старая из известных подарочных книг из Германии относится к середине XIII века. Тангейзер Книга нравов.[5]

Еще одна из старейших известных бесплатных книг Германии - это учебные стихи "Winsbecke " и "Winsbeckin ", написанная около 1220 года анонимным автором.

Самая старая из известных подарочных книг из Италии около 1215/16 года - это Der Wälsche Gast к Томазин фон Цирклер, обращаясь к немецкой аудитории.

Самая старая из известных книг любезности из Англии - Книга цивилизованного человека к Даниэль Бекклс, также известный как Liber Urbani, с начала 13 века - возможно, 1190 года нашей эры.

эпоха Возрождения

В эпоху Возрождения в итальянских городах-государствах возродилась городская цивилизация, опираясь на более ранние городские цивилизации Древней Греции и Рима, но развивая новые идеалы манер и вежливости. Три итальянских текста шестнадцатого века о придворных манерах и нравах - Baldassarre Castiglione с Il Cortegiano (1528); Джованни делла Каса Il Galateo (1558) и Стефано Гуаццо La Civil Conversazione (1574 г.) в четырех томах - имел особенно широкое влияние как к югу, так и к северу от Альп. Карл V, император Священной Римской империи, по-видимому, у его постели были три книги: Библия, Николо Макиавелли Принц, и Il Cortegiano (Придворный ).[6] Благодаря трудам Кастильоне итальянские идеалы неоплатонизма, красоты и симметрии, а также писатель-любитель достигли широкой гуманистической аудитории.[7] как и новый итальянский акцент на «Я» в обществе и важность социальных проявлений.[8]

Нормы для личные границы и социальные проксемика Созданные такими фигурами, как делла Каса, все еще влияют на западный мир почти полвека спустя.[9]

Английские переводы и разработки

В 1561 г. Томас Хоби опубликовано Придворный, его перевод Il Cortegiano, (хотя перевод он сделал десятью годами ранее). Произведение было широко прочитано и повлияло на сочинения Шекспир, Эдмунд Спенсер и Бен Джонсон. Перевод Роберта Петерсона Il Galateo появился в 1576 году. Джордж Петти перевел первые три книги работ Гуаццо на Гражданский разговор в 1581 г .; четвертый и последний том из La Civil Conversazione появился пять лет спустя в переводе Варфоломей Йонг.

Известный английский образец жанра Генри Пичем с Совершенный джентльмен 1622 г.[10]

Более поздние разработки

Книги вежливости продолжали писать и в 1700-х годах, последней из которых была традиционная английская книга. Лорд честерфилд с Письма своему сыну[11] - незабываемо описано Сэмюэл Джонсон как обучение «морали шлюхи и манерам учителя танцев».[12] Однако в художественной литературе того времени они приобрели новую форму, большая часть которой (например, произведения Сэр Чарльз Грандисон ) выполняя аналогичную нормативную роль.[13]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "любезно предоставленная литература", Британская энциклопедия онлайн, 2008.
  2. ^ Д. Т. Клайн ред., Средневековая литература для детей (2012) стр. 83-94
  3. ^ Д. Т. Клайн ред., Средневековая литература для детей (2012) стр. 98
  4. ^ К. М. Эшли / М. Д. Джонстон ред., Средневековые книги о поведении (2009) стр. xxxii
  5. ^ Бумке, 2000 г.
  6. ^ Кеннет Кларк, Цивилизация (1969) стр. 111
  7. ^ Б. Форд изд., Эпоха Шекспира (1973) стр. 23, 91 и 131
  8. ^ К. А. Вольберг, «Все возможное искусство» (2008) стр. 101
  9. ^ Эрвинг Гоффман, Отношения в обществе (1971) стр. 72
  10. ^ См. Статьи «Любезная литература» и «Хоби» вДрэббл, Маргарет, изд. (1985), Оксфордский компаньон по английской литературе, Oxford University Press.
  11. ^ I. Ousby ed., Кембриджский справочник по литературе на английском языке (1995) стр. 212
  12. ^ Джеймс Босуэлл, Жизнь Джонсона (Пингвин 1984) стр. 77
  13. ^ С. К. Маркс, Сэр Чарльз Грандисон (1986) стр. 14

дальнейшее чтение

  • Бумке, Иоахим (2000). Куртуазная культура: литература и общество в средние века. Нью-Йорк: Пресса Overlook. ISBN  1-58567-051-0.
  • Элиас, Норберт (1969). Цивилизационный процесс: Том I: История нравов. Оксфорд: Пресса.