Декларация независимости Новой Зеландии - Declaration of the Independence of New Zealand

Эта статья посвящена Декларации 1835 года. Информацию о процессе обретения Новой Зеландией независимости в течение XIX и XX веков см. Независимость Новой Зеландии.

Декларация независимости Новой Зеландии
Хе Вакапутанга о те Рангатиратанга о Ну Тирени
He Whakaputanga o te Rangatiratanga o Nu Tireni (известная как Декларация независимости) (страница 1 из 3), 1835 г. (10430000633) .jpg
Первая страница декларации.
Созданный28 октября 1835 г.
Ратифицирован1836[1]
Авторы)Джеймс Басби и 35 северных Маори начальники (в том числе Тамати Вака Нене и братья из Залива Островов; Te Wharerahi, Rewa и Мока Те Каинга-матаа )
ПодписавшиеОбъединенные племена Новой Зеландии
ЦельПровозгласил суверен независимость Новой Зеландии

В Декларация независимости Новой Зеландии (Маори: Хе Вакапутанга о те Рангатиратанга о Ну Тирени), подписанный рядом Маори вождей в 1835 г. провозгласили суверенная независимость Новой Зеландии до подписания Договор Вайтанги в 1840 г.

Предыстория и подписание

Основная статья: История Новой Зеландии

В 1834 году документ, известный как Декларация независимости Новой Зеландии, был подготовлен 34[2] северные вожди маори, в том числе Тамати Вака Нене, Титоре и братья из Залива Островов; Te Wharerahi, Rewa и Мока Те Каинга-матаа - вместе с Джеймс Басби, официальный британский Резидент в Новой Зеландии. Документ изначально был подписан Вайтанги 28 октября 1835 г. К 1839 г. подписали 52 вождя.[2]

В процессе подписания руководители зарекомендовали себя как представители конфедерация под названием "Объединенные племена Новой Зеландии ". Миссионеры Генри Уильямс и Джордж Кларк перевел декларацию и подписался в качестве свидетелей;[3] торговцы Джеймс Клендон и Гилберт Мэр также подписаны в качестве свидетелей.[4]

Декларация возникла в ответ на озабоченность по поводу беззакония британских подданных в Новой Зеландии, а также в ответ на опасения, что Франция объявит суверенитет над островами. На этот раз француз, Шарль де Тьерри[5]- который называл себя Чарльзом, бароном де Тьерри, суверенным вождем Новой Зеландии и королем Нуку Хива ' (в Маркизские острова ) - стремился основать колонию на участке земли площадью 16 000 гектаров (40 000 акров), который, как он утверждал, купил в Hokianga.[3] Этот документ также явился результатом движений в обществе маори. Начиная с 1816 г., несколько вождей северных маори посетили колонии в Новый Южный Уэльс и Остров Норфолк, а также в Англию, что привело к дискуссиям об объединении племен и формировании правительства маори. Маори стали участвовать в международной торговле и владели торговыми судами. В 1834 году вожди выбрали флаг для использования на кораблях из Новой Зеландии.

Потребность в флаге Новой Зеландии впервые стала очевидной, когда Торговый корабль в Сэр Джордж Мюррей, построенный в Hokianga, был схвачен таможня чиновники в порту Сиднея. Корабль шел без флага - нарушение британских законов мореплавания. Новая Зеландия в то время не была колонией и не имела флага. Сообщается, что задержание корабля вызвало возмущение среди маори. Если не будет выбран флаг, захват судов продолжится.[6][7] Флаг, слегка измененный после официального опубликования, стал первым отчетливо Флаг Новой Зеландии. Еще в 1900 году он все еще использовался для изображения Новой Зеландии, и он появился на южноафриканской военной медали, которая была выдана новозеландским солдатам англо-бурская война На нем была надпись «Успех новозеландского контингента 1899–1900».[8] Неизмененная версия флага с восьмиконечными звездами и черной тканью до сих пор широко используется группами маори.

Декларация отображается на Национальная библиотека Новой Зеландии, как часть Он Тоху выставка, наряду с Договор Вайтанги и Петиция о избирательном праве женщин 1893 года.

Декларация

Потомственные вожди и главы племен северных частей Новой Зеландии провозгласили конституцию независимого государства. Они договорились встречаться в Вайтанги каждый год для выработки законов и пригласили южные племена Новой Зеландии «отложить в сторону свою частную вражду» и присоединиться к ним.

Флаг Объединенные племена Новой Зеландии
Оригинальный дизайн флага с восьмиконечными звездами и черным орнаментом сегодня широко используется группами маори.
Флаг Новой Зеландии United Tribes, 1834 год, нарисованный Николасом Чарльзом Филлипсом из военного корабля HMS Alligator.

Объяснение текста маори

Текст Декларации маори был составлен Тино Рангатира (потомственные вожди) северной части Новой Зеландии и использует термин Рангатиратанга означать независимость, объявив страну когдауа Рангатира (независимое государство), называвшееся Объединенными племенами Новой Зеландии (Te Wakaminenga o nga Hapu o Nu Tireni).[примечание 1]

Перевод второго абзаца таков: «вся суверенная власть и власть в стране» («Ко те Кингитанга коте мана и те ш [х] енуа»)[4] должны «полностью и исключительно принадлежать наследственным вождям и главам племен в их коллективном качестве», что выражается как Соединенные племена Новой Зеландии.[4]

Условия Кингитанга и человека использовались для утверждения суверенитета государства перед собранием потомственных вождей, и было также объявлено, что ни одно правительство (Каванатанга ) будет существовать за исключением лиц, назначенных собранием потомственных вождей.

Последствия Декларации

Подписавшие отправили копию документа Королю. Вильгельм IV (который правил с 1830 по 1837 год), прося его выступить в качестве защитника нового государства. Король ранее признал флаг Соединенных племен Новой Зеландии, а теперь признал Декларацию в письме от Лорд Гленелг (Британский Государственный секретарь по делам войны и колоний ) после рассмотрения Декларации Палаты лордов от 25 мая 1836 г.[10][11]

В нем, в частности, говорилось:

Я получил письмо от г-на Басби, к которому прилагается копия Декларации, сделанной вождями северных частей Новой Зеландии, в которой провозглашается независимость их страны и объявляется союз их соответствующих племен в одно государство в соответствии с обозначение Объединенных племен Новой Зеландии.

Я понимаю, что вожди в то же время пришли к решению послать копию своей Декларации Его Величеству, поблагодарить его за признание их Флага и попросить об этом в обмен на дружбу и защиту, которые они проявили. , и готовы показать тем британским подданным, которые поселились в их стране или прибегли к ее берегам в целях торговли, Его Величество будет и впредь быть родителем их зарождающегося государства и его защитником от всех попыток добиться его независимости. .

Что касается желания, которое вожди выразили по этому поводу, поддерживать хорошее взаимопонимание с подданными Его Величества, будет уместно заверить их от имени Его Величества, что Он не преминет воспользоваться каждой возможностью проявление его доброй воли и предоставление этим вождям такой поддержки и защиты, которые могут быть совместимы с должным учетом справедливых прав других и интересов подданных Его Величества.

— Лорд Гленелг, в письме генерал-майору сэру Ричард Бурк, Губернатор Нового Южного Уэльса, 25 мая 1836 г.[10]

Декларация не была хорошо воспринята Колониальным управлением, и было решено, что новая политика для Новой Зеландии необходима в качестве исправления.[12]

Примечательно, что Договор Вайтанги был заключен между британской короной и «вождями объединенных племен Новой Зеландии» в знак признания их независимого суверенитета.

Юридическая сила

Писатели Пакея отвергли значение Хе Вакапутанги как попытки Джеймса Басби установить «устоявшуюся форму правления», в то время как движения за единство маори рассматривали этот документ как основу для притязаний маори на самоопределение и как нечто, подтверждающее тиканга маори. и концепции власти и принятия решений маори.[13] В 2010 г. Нгапухи иви (племя) в Нортленде просило Вайтанги Трибунал решить, действительно ли племя отказалось от суверенитета в 1840 году, когда они подписали Договор.[14]

Иск Трибунала Нгапухи Вайтанги (расследование по делу "Те Папарахи о те Раки")

В 2010 году Трибунал Вайтанги начал слушание заявления Нгапухи о том, что суверенитет не был уступлен при подписании ими Договора Вайтанги.[15] Трибунал в своих Те Папарахи о те Раки запрос (Wai 1040)[16][17] находится в процессе рассмотрения понимания Декларации и Договора маори и короны. Этот аспект расследования поднимает вопросы о природе суверенитета и о том, намеревались ли маори, подписавшие Договор Вайтанги, передать суверенитет.[18]

Первый этап отчета был выпущен в ноябре 2014 г.[19][20] и обнаружил, что вожди маори никогда не соглашались отказаться от своего суверенитета, когда подписывали договор Вайтанги в 1840 году.[21][22][23] Управляющий трибунала Джули Тангаэре заявила при обнародовании отчета истцам-нгапухи:

«Ваши тупуна [предки] не отдавали свою ману в Вайтанги, Ваймате, в Мангунгу. Они не отказывались от своего суверенитета. Это истина, которую вы долго ждали услышать».[24]

Хотя окончательные материалы были получены в мае 2018 года, по состоянию на июнь 2020 года второй этап отчета все еще находился в процессе написания.[25]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ На протяжении всего документа обычное использование «wh» в значительной степени заменено на «w» - написание указывает на то, что документ был в значительной степени создан iwi с западной части Северного острова. Это наиболее заметно в использовании термина «вакапутанга» (а не более распространенного «вакапутанга») в названии.[9]

Рекомендации

  1. ^ Шолефилд, Г. (1930). Капитан Уильям Хобсон. С. 202–203 (Инструкции лорда Норманби капитану Хобсону - от 14 августа 1839 г.).
  2. ^ а б «Предпосылки к Договору Вайтанги - Декларация независимости». nzhistory.net.nz. Архивировано из оригинал 11 августа 2011 г.. Получено 31 октября 2011.
  3. ^ а б Кэролайн Фицджеральд (2011). Te Wiremu - Генри Уильямс: Ранние годы на севере. Huia Press. ISBN  978-1-86969-439-5. 261
  4. ^ а б c "Декларация Независимости". Перевод из Архивов Новой Зеландии, История Новой Зеландии онлайн. Получено 18 августа 2010.
  5. ^ Рейсайд, Дж. Д. (1 сентября 2010 г.). "Тьерри, Шарль Филипп Ипполит де - Биография". Словарь Новой Зеландии Биографии. Получено 26 августа 2010.
  6. ^ «Флаг объединенных племен Новой Зеландии (1834–1840 гг.)». История флага Новой Зеландии. Новая Зеландия: Министерство культуры и наследия.. Получено 16 февраля 2007.
  7. ^ «Флаг Новой Зеландии». www.diggerhistory.info. Получено 7 октября 2017.
  8. ^ Подпись к фото, Библиотека Александра Тернбулла, получено 15 января 2012 г.
  9. ^ "Декларация независимости 1835 г.," Те Вака о те Мокопуна. Проверено 6 февраля 2014.
  10. ^ а б Лорд Гленелг (25 мая 1836 г.), «ВЫДЕРЖКА ОТЧЕТЫ от лорда ГЛЕНЕЛЬГА генерал-майору сэру Ричарду Бёрку, Новый Южный Уэльс», написанная в Лондоне, Документы> Декларация независимости, Крайстчерч: Waitangi Associates, получено 11 января 2010
  11. ^ Палмер 2008, п. 41.
  12. ^ «Укрощение границы Стр. 4 - Декларация независимости». История Новой Зеландии. Министерство культуры и наследия. 23 сентября 2016 г.. Получено 20 августа 2017.
  13. ^ "Декларация независимости - укрощение границы?". История Новой Зеландии. Министерство культуры и наследия. Получено 30 марта 2008.
  14. ^ "Оцепенение независимости". Слушатель. 25 июня 2010 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ Филд, Майкл. «Начались слушания по утверждениям Нгапухи». Фарифакс Новая Зеландия. Получено 6 сентября 2011.
  16. ^ "Трибунал Вайтанги | Трибунал Вайтанги". www.justice.govt.nz. Получено 7 октября 2017.
  17. ^ "Запрос Те Папарахи о Те Раки (Северный край)". Waitangi-tribunal.govt.nz. Архивировано из оригинал 11 октября 2011 г.. Получено 1 ноября 2011.
  18. ^ Пол Мун (2002) Те Ара Ки Те Тирити: Путь к Договору Вайтанги
  19. ^ «Опубликован отчет по этапу 1 расследования дела Те Папарахи о Те Раки». Вайтанги Трибунал. 2014 г.. Получено 25 июля 2015.
  20. ^ «Те Манутукутуку (Выпуск 67)». Вайтанги Трибунал. Февраль 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  21. ^ "Te Paparahi o Te Raki (Northland) (Wai 1040) Том 1" (PDF). Вайтанги Трибунал. 2014 г.. Получено 25 июля 2015.
  22. ^ "Те Папарахи о Те Раки (Северный край) (Вай 1040) Том 2" (PDF). Вайтанги Трибунал. 2014. Архивировано с оригинал (PDF) 25 июля 2015 г.. Получено 25 июля 2015.
  23. ^ «Хе Вакапутанга ме те Тирити / Декларация и Договор - Резюме отчета». Вайтанги Трибунал. Получено 13 июн 2020.
  24. ^ «Нгапухи» никогда не отказывался от суверенитета'". Эпоха Нортленда. 18 ноября 2014 г.. Получено 16 февраля 2015.
  25. ^ "Те Папарахи о Те Раки". waitangitribunal.govt.nz. Получено 13 июн 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка