Дейрдра Печали - Deirdre of the Sorrows

Дейрдра Печали это трехактная пьеса, написанная Ирландский драматург Джон Миллингтон Синдж в 1909 году. Спектакль по Ирландская мифология, в частности мифы о Дейрдра, Naoise, и Конхобар, была незакончена к моменту смерти автора 24 марта 1909 года. В. Б. Йейтс и невеста Synge, Молли Олгуд[1] и впервые выступил на Театр аббатства посредством Ирландское национальное театральное общество 13 января 1910 года с Олгудом в роли Дейрдры.[2]

Символы

  • Дейрдра, красивая, злополучная героиня
  • Кончубор, верховный король Ольстера
  • Наойз, сын Усны, любовника Дейрдры
  • Лаварчам, медсестра Дейрдры
  • Фергус, друг Кончубора
  • Эйнл, брат Наойза
  • Ардан, брат Наоиза
  • Оуэн, шпион Кончубора
  • Старуха, служанка Лавархама

Сюжетный синопсис

Акт I: Дом Лаварчама на Слив-Фуадх. Кончубор, стареющий верховный король Ольстера, поручил Лавархаму воспитать ребенка Дейрдру, чтобы она стала его королевой, когда она достигнет совершеннолетия. Лаварчам обнаруживает, что теперь прекрасная Дейрдра - своенравная молодая женщина, не желающая выходить замуж за старика. Кончубор приходит к Сливу Фуаду, чтобы привести Дейрдру в его дворец, Эмайн Маха, игнорируя ее просьбы остаться в деревне еще на год. После того, как он уходит, Наойс, сын Усны, и его братья приходят в коттедж в поисках Дейрдры, и она рассказывает им о своем вызове. Дейрдре известно пророчество о том, что она станет гибелью сыновей Усны; тем не менее, она просит Наойза забрать ее из Ольстера. Он соглашается, и Эйнл женится на них на импровизированной церемонии.

Акт II: Албан. Дейрдра и сыновья Усны счастливо жили на далеком острове семь лет. Прибывает Фергус с предложением мира от Кончубора и просит Дейрдру и Наойзу вернуться с ним в Эмайн Маху. Лаварчам предупреждает Дейдру не соглашаться, и Оуэн, шпион на службе Кончубора, запугивает Дейдру, внушая, что в Ольстере Наоиза ждет смерть. Наойз говорит Фергусу, что планирует прожить остаток своей жизни с Дейрдрой в Альбане, но Дейдра убеждает его принять предложение Конхубора, мотивируя это тем, что лучше умереть молодым, на пике их любви, чем состариться и жить в нем. тень их прошлого счастье.

Акт III: Палатка возле Эмайна. Лавархам прибывает в палатку Кончубора и пытается убедить его отказаться от преследования Дейрдры, утверждая, что она состарилась и потеряла свою красоту. Его солдаты прибывают и опровергают ее утверждения, и он уходит прямо перед тем, как входят Дейрдра и Наойз. Они обсуждают возможность своей неминуемой смерти, пока Кончубор не вернется. Дейдра почти убеждает его отложить прошлые обиды и позволить им жить в мире, когда до них доходит звук битвы между людьми Кончубора и братьями Наойза. Кончубор и Наойз присоединяются к драке, но Наойз убит. Фергус и его люди прибывают, разъяренные предательством короля, и поджигают Эмайна Маху. Лавархам пытается убедить Дейдру бежать из Ольстера, а Кончубор пытается забрать ее в другой замок, но она остается и оплакивает своего мертвого любовника и его братьев. В конце концов, Дейдра берет кинжал Наоиза, наносит удар себе и падает в его открытую могилу, оставляя Кончубора ни с чем.

Музыкальные настройки

Пьеса (и ирландская легенда) пользовалась популярностью у композиторов в начале 20 века.[3] и многие из них поставили его на музыку, в том числе Фриц Харт, Сесил Грей Хавергал Брайан, Хили Улллан и Карл Ранкл. Фриц Харт написал две оперы на эту тему: Дейрдра Печали (1916) и Дейрдра в изгнании (1926), оба произведены в Мельбурне, Австралия. Опера Сесила Грея Дейрдра был его первым, завершенным в 1937 году. Он никогда не исполнялся полностью, но Грей извлек из третьего акта Симфоническая прелюдия для оркестра (1945), с которым неоднократно выступали в Англии и США.[4]

Опера Хили Уиллан Дейрдра изначально был написан для канадского радио в 1945 году и переработан для сцены в 1965 году.[5] Симфония № 6 Хавергала Брайана, (трагический) 1948 года - это оркестровый пролог к ​​опере, которую Брайан планировал сделать по пьесе. Опера не была запущена из-за проблем с авторскими правами. Карл Ранкл завершил свою оперу по пьесе в 1951 году по заказу Художественного совета Фестиваль Британии, хотя BBC и Ковент-Гарден не смогли исполнить эту пьесу.[6] Рафаэль Кубелик готовились к исполнению пьесы в начале 1950-х, но планы снова провалились, как я уже сказал, из-за «политики».[7] В конце концов Ранкл извлек из партитуры оркестровую сюиту для большого оркестра в 1956 году.[8] В 1995 году BBC наконец исполнила отрывки из оперы.[3]

Рекомендации

  1. ^ Synge, Дж. М. Полные пьесы. 1-й. Нью-Йорк: старинные книги, 1935 г.
  2. ^ Смит, Элисон. «Введение» в Сборник пьес, стихов и острова Аран. Под редакцией Элисон Смит. Лондон: Everyman, 1996.
  3. ^ а б Форман, Льюис. В поисках Дейрдры, BBC Radio 3, 31 октября 1995 г.
  4. ^ Грей, Полина, знакомство с Музыкальные стулья, 1985
  5. ^ Дирдри, Общество Хили Уиллан
  6. ^ Натаниэль Г. Лью Tonic to the Nation: создание английской музыки на британском фестивале стр.154
  7. ^ Темпл Дикарь. Ричард. Голос из ямы: Воспоминания оркестрового музыканта (1998), стр.115.
  8. ^ Карл Ранкл: Хронология и список произведений

внешняя ссылка