Конхобар мак Несса - Conchobar mac Nessa

Для использования в других целях см. Конхобар.

Конхобар[1] Мак Несса (сын Несс ) король Ольстер в Ольстерский цикл из Ирландская мифология. Он правит из Эмаин Маха (Форт Наван, рядом Арма ). Обычно его называют сыном Высокий король Fachtna Fáthach, хотя в некоторых рассказах его отец друид Катбад, и его обычно называют матроним, Мак Несса: его мать Несс, дочь Эохайд Салбуиде, Король Ольстера.

Легендарная биография

Рождение

Существует несколько версий зарождения Конхобара. В самом начале, Несс, дочь Эохайд Салбуиде, тогдашний король Ольстера, спрашивает друид Катбад для чего это благоприятное время. Катбад отвечает: «За то, что родил царя от царицы». Вокруг нет других мужчин, поэтому Несс уводит Катбада в постель, и она зачинает сына.[2] В более поздней версии, Несс воспитывается двенадцатью приемными отцами, и пока все двенадцать на пиру, Катбад ведет фиан или безземельный боевой отряд, нападает на дом и убивает их всех. Эохайд не может отомстить им, так как виновник не может быть идентифицирован, поэтому Несс формирует свою собственную фиан чтобы выследить Катбада. Но пока она купается одна в бассейне, появляется Катбад, стоит между ней и ее оружием и обнажает свой меч. Он щадит ее жизнь при условии, что она станет его женой. Они поселяются у реки под названием Конхобар, и вскоре у Несса рождается сын, но в этой версии отец Высокий король Fachtna Fáthach, кто любовник Несс. Когда они с Катбадом собирались посетить Фахтну, у Несс начались схватки. Катбад говорит ей, что, если она сможет не родить до следующего дня, ее сын станет великим королем и будет иметь вечную славу, потому что он родится в тот же день, что и Иисус Христос. Несс сидит на каменной плите у реки Конхобар и на следующее утро рожает. Младенец падает в реку, но Катбад поднимает его, называет его Конхобар в честь реки и воспитывает как собственного сына.[3]

Конхобар становится королем

К семи годам Конхобару Фергус мак Ройх король Ольстера и влюбляется в Несса. Она соглашается стать его женой при одном условии: что Фергус позволит Конхобару быть королем в течение года, так что его дети будут называться сыновьями короля (согласно Средневековый ирландский закон наследование передавалось по мужской линии, и только те, у кого был король как предок по мужской линии, имели право на царство).[4] Знать Ольстера сообщает Фергусу, что это не повлияет на его положение с ними, так как мальчик будет королем только по имени, поэтому он соглашается. Но Конхобар, по совету матери, правил настолько хорошо, что к концу года было решено, что он должен быть королем навсегда.[5] Фергус заключает союз с новым Верховным королем, Эочу Фейдлех, и они ведут войну с Ольстером. После серии кровопролитных сражений Конхобар делает попытки заключить мир. Фергусу предлагается земля, Порция чемпиона в Emain Macha и положение наследника Конхобара. Конхобар требует компенсация из Эочу за убийство своего отца, Фахтны Фатах, и получает землю, статус и дочь Верховного короля в браке.[6]

Браки и семья

Конхобар женится на нескольких дочерях Эочу. Медб, позже королева Коннахт, это первое. Она рожает ему сына по имени Амальгад, но вскоре оставляет его.

Ее сестра Эйтна зачинает от него сына, но Медб убивает ее, утопив в ручье. Ее сын Furbaide доставляется посмертно Кесарево сечение.

Mugain рождает сына по имени Глэйн и остается его главной женой.

Мать старшего сына Конхобара, Кормак Конд Лонгас, является либо дочерью Эочу Клотру, либо собственной матерью Конхобара Несс.[7] Кормак отдается Фергус мак Ройх воспитывать.

Среди его других сыновей Cúscraid Mend Macha и Фолломан. Его дочь Федельм Нойхротах женится Cairbre Nia Fer, Царь Тары, и у них есть сын, Erc, и дочь, Ахалл.

У Конхобара есть две сестры, Findchóem [8] и Deichtine.[9] Финдчоэм женится на поэте Амергин, и у них есть сын, Коналл Чернах. Дейхтин - мать Cú Chulainn, либо ее смертный муж Суалтам или бог Луг.[10]

Дейрдра

Когда Конхобар посещает дом своего рассказчика Федлимид мак Дайлл Жена Федлимида рожает дочь. Катбад, теперь главный друид Конхобара, пророчествует, что она будет такой красивой, что короли начнут войну из-за нее, и она не принесет ничего, кроме горя. Ребенка зовут Дейрдра, и Конхобар решает воспитывать ее в уединении от мужчин, намереваясь жениться на ней, когда она достигнет совершеннолетия. Однако она сбегает с молодым воином по имени Naoise. Вместе с двумя братьями Наойза пара скрывается и в конечном итоге вынуждена бежать в Шотландию. Где бы они ни поселились, местный король пытается убить братьев, чтобы получить Дейрдру для себя, и они должны идти дальше. В конце концов, Конхобар выслеживает их на удаленном острове и отправляет Фергюс им с гарантией безопасного проезда домой. По пути домой он принимает меры, чтобы Фергюса разлучили со своими подопечными, пригласив его на пир, поэтому их проводит обратно в Эмайн Маху сын Фергуса Фиачу. Когда они прибывают, Фиачу, Наойз и его братья убиты по приказу Конхобара. Эоган мак Дюртахт, и Дейрдра вынуждена выйти замуж за Конхобара.

Фергус, возмущенный смертью сына и предательством его чести, ведет войну против Конхобара вместе с Кормаком Конд Лонгасом, который на стороне своего приемного отца против его отца, и Dubthach Dóeltenga. Они сжигают Эмайн и убивают девушек Ольстера перед тем, как отправиться в изгнание с Медб и ее мужем. Ailill в Коннахт.

Дейрдра живет с Конхобаром год, но за это время никогда не улыбается, редко ест и не спит и отказывается от утешения. Конхобар спрашивает ее, что она ненавидит, и она отвечает: «Тебя и Эоган мак Дюртахт». Конхобар отдает ее Эогану. На следующий день, сидя в колеснице Эогана, она совершает самоубийство, ударившись головой о камень.[11]

Погоня за скотом Кули

Когда Медб собирает армию из четырех из пяти провинций Ирландии и начинает вторжение в Ольстер, чтобы украсть быка Донн Куайндж в Тайн Бо Куайндж, Конхобар, как и все ольстерцы, кроме Ку Чулина, неспособен сражаться, отключен проклятием Маха. Ку Чулинн борется с серией единоборства против чемпионов Коннахта, надеясь дать ольстерцам время на восстановление и выход на поле.

В конце концов, отец Ку Чулина, Суалтам, приезжает в Конхобар в Эмаин-Мача, чтобы предупредить его о разрушениях, которые создает армия Коннахта, и потребовать, чтобы он собрал свою армию, пока не стало слишком поздно. Конхобар и его друиды соглашаются, что Суалтам должен быть казнен за нарушение протокола суда - никому не разрешено выступать перед Конхобаром, кроме друидов - и Суалтам выбегает, но падает и обезглавливает себя на заостренном крае своего щита. . Его отрубленная голова снова помещена на щит, он все еще выкрикивает предупреждение. Конхобар поднимает свою армию и ведет их в бой. Во время битвы Фергус держит его в своей власти, но Кормак Конд Лонгас не дает своему приемному отцу убить его биологического отца, и вместо этого Фергус поражает вершину трех холмов. Медб в конечном итоге вынуждена отступить Ку Чулинн, но ей удается вернуть быка в Коннахт, где он сражается с быком ее мужа Айлилла. Finnbhennach, убивает его и умирает от истощения.[12]

Битва при Рос-на-Риге

После Тайн, Конхобар заболевает, не ест и не спит. Улайды просят Катбада узнать, что не так с их королем. Конхобар говорит Катбаду, что он болен, потому что другие четыре провинции Ирландии безнаказанно вели против него войну. Хотя он победил Айлил и Медб, ни один из них не был убит в битве, и он все равно потерял своего быка. Он хочет воевать против Коннахта, но сейчас зима, поэтому Катбад советует ему подождать до лета, когда его люди и лошади будут свежими и энергичными, а тем временем призвать всех своих иностранных союзников принести подкрепление. Он посылает сообщение Коналл Чернах, который поднимает дань уважения в Шотландские острова, и он поднимает большой флот союзников Улайда в Скандинавия и Фарерские острова и привозит их домой в Ольстер.

В ответ на это наращивание мощностей другие провинции мобилизуются. Эочу мак Лухта, король Мюнстера, убеждает Айлилла и Медба, которые против здравого смысла Медба, предложить компенсацию Конхобару. Айлиль посылает человека, которому Улайды не доверяют, как их посланнику, чтобы сделать предложение. Конхобар отклоняет предложение и говорит, что он не будет удовлетворен, пока не сможет разбить свою палатку где-нибудь в Ирландии. Когда его спрашивают, где он хочет разбить палатку на ночь, он выбирает Рос-на-Риг (Роснэри ) на Река Бойн. В Рос-на-Риге начинается битва между Улайдами с одной стороны и королевством Мит во главе с зятем Конхобара Кэрпре Ниа Фер, король Тара, и Gailióin из Leinster во главе с их королем Find Mac Rossa. Битва идет плохо для Улайда, пока Коналл Чернах не присоединяется к битве, потому что колеблющиеся ольстерцы слишком напуганы его, чтобы отступить. Коналл убивает в битве тысячу человек. Кайрпре Ниа Фер убивает 800 человек, прежде чем Ку Чулинн убивает его копьем, брошенным с расстояния, а затем обезглавливает его, прежде чем его тело упадет на землю. Уединение Гайлиоин и Улайд берут Тару. Эрк, сын Кэрпре и внук Конхобара, становится новым королем Тары. Он клянется в верности Конхобару и выдается замуж за дочь Ку Чулина Финскот.[13]

Смерть

Конхобар в конечном итоге убит в результате ранения, нанесенного воином Коннахта. Cet mac Mágach. Сет украл один из боевых трофеев Ольстера, окаменевший мозг Mesgegra, король Leinster, и стреляет из него слинг так что он встраивается в голову Конхобара; Предполагается, что это произошло в Бейле Ат в Урчаре, (Ardnurcher ).[14] Врачи Кончобора не могут удалить его, но зашивают рану и говорят королю, что он выживет, если он не будет возбужден и не перенапрягается. Семь относительно мирных лет спустя Конхобару рассказывают о смерти Христа, и он настолько разгневан, что мозг вырывается из его головы, и он умирает. Кровь из раны крестит его как Христианин, и его душа попадает в рай.[15] Хотя этот рассказ о его смерти был внешне христианизирован, он также очень похож на скандинавский миф о Тор борьба против Hrungnir, предполагая либо общее происхождение двух эпизодов, либо более позднее заимствование в эпоху Влияние викингов в Ирландии.

Ольстерцы приглашают его сына Кормака Конда Лонга, все еще находящегося в изгнании в Коннахте, сменить его на посту короля, но по пути в Эмайн Маха Кормак вынужден сломать свое Geasa или табу, и был убит в бою у хостела Да Чока.[16] По рекомендации Коналла Чернаха королевская власть переходит к другому сыну Конхобара, Каскрейду Менд Мача.[17]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Также пишется Кончобор, Conchubar, Кончобхар, Кончубхар, Кончур, Conchúir, Коннор, Конор, Коннахер
  2. ^ Томас Кинселла (переводчик), Тайн, Oxford University Press, 1969, стр. 3
  3. ^ Уитли Стоукс, "Весть о Конхобаре мак Нессе", Эриу 4, 1910, стр. 18–38; Куно Мейер, "Анекдота из рукописи Стоу. № 992", Revue Celtique 6, 1884, стр. 178–182.
  4. ^ Dáibhí Ó Cróinín, Раннесредневековая Ирландия, Longman, 1995, стр. 65-66.
  5. ^ Стокс 1910
  6. ^ Maighréad Ní Conmidhe Dobs (редактор и перевод), "La guerre entre Fergus et Conchobar", Revue Celtique 40, 1923, стр. 404-423
  7. ^ Джозеф О'Нил, "Кэт Боинд", Эриу 2, 1905, стр. 173–185.
  8. ^ В некоторых историях Финдчоэм - женщина Коннахта, не имеющая отношения к Конхобару: см. Whitley Stokes (ed. & Trans.), "Cóir Anmann", Ирише Текст серия 3 т. 2, 1897, с. 393–395
  9. ^ В некоторых рассказах Дейхтин - дочь Конхобара: см. А. Г. ван Хамель, Compert Con Culainn и другие истории, 1978, стр. 1-8
  10. ^ Джеймс МакКиллоп, Словарь кельтской мифологии, Oxford University Press, 1998, стр. 88-89.
  11. ^ Вернам Халл (изд. И транс.) "Longes mac n-Uislenn: Изгнание сыновей Уислиу ", Американская ассоциация современного языка, 1949 г.
  12. ^ Kinsella 1969, стр. 52-253.
  13. ^ Э. Хоган (изд. И транс.), Кэт Руис на Риг для Boinn, Серия лекций Тодда, 1892 г.
  14. ^ Юджин О'Карри, Лекции по рукописным материалам древней истории Ирландии, (Дублин 1861 г.), стр. 593.
  15. ^ Куно Мейер (изд. И пер.), "Смерть Конхобара", Сказки о смерти героев Ольстера, 1906, стр. 2-21
  16. ^ Уитли Стоукс (1900), «Хостел Да Чока», Revue Celtique 21. С. 388-402.
  17. ^ Р. И. Бест (1916), «Битва при Airtech», Ériu 8, стр. 170–190.

Рекомендации

Основные источники

  • Серглидж Кон Кулен, изд. Майлз Диллон (1953). Серглидж Кон Кулен. Средневековые и современные ирландские сериалы 14. Дублин: ДИАС.; тр. Джеффри Ганц (1981). Ранние ирландские мифы и саги. Лондон: Пингвин. С. 155–78.
  • Compert Con Culainn (Редакция I), под ред. А.Г. ван Хамель (1933). Compert Con Culainn и другие истории. Средневековый и современный ирландский сериал 3. Дублин: ДИАС. С. 1–8.
  • Compert Con Culainn (Рецензия II), под ред. Куно Мейер (1905). "Mitteilungen aus irischen Handschriften: Фейс Тиге Бекфолтайг". Zeitschrift für celtische Philologie. 5: 500–4 (из D IV 2).; изд. Эрнст Виндиш (1880). Irische Texte mit Wörterbuch. 1. Лейпциг. С. 143–5 и 140–2 (из Эгертон 1782 ).
  • Тохмарк Эмир (Редакция I), под ред. и тр. Куно Мейер (1890). "Самая старая версия Тохмарк Эмир". Revue Celtique. 11: 433–57. CELT ссылка.
  • Тохмарк Эмир (Рецензия II), под ред. А.Г. ван Хамель (1933). Compert Con Culainn и другие истории. Средневековый и современный ирландский сериал 3. Дублин: ДИАС.; тр. Куно Мейер (1888). "Ухаживание за Эмер". Археологический обзор. 1: 68–75, 150–5, 231–5, 298–307.

дальнейшее чтение

  • Breatnach, Лиам (1989). "Conchobar mac Nesa (? I век н.э.) и Триумф христианства". В Ciaran Brady (ред.). Играют в игру: неудачники в истории Ирландии. Дублин: Lilliput Press. С. 11–8.
  • Холло, Каарина (1995). «Скипетр Конхобара: рост литературного топоса». Кембрийские средневековые кельтские исследования. 29: 11–25.

Ссылки на тексты в переводе

Смотрите также