Деус, в adiutorium meum intende - Deus, in adiutorium meum intende

"Деус, в adiutorium meum intende", с ответом" Domine, ad adiuvandum me festina "(соответственно," O Боже, приди мне на помощь "и" O LЗАКАЗАТЬ, поспеши мне на помощь ") первые стих из Псалом 70 (Псалом 69 в Вульгата ): «Поспеши, Боже, избавить меня; поспеши на помощь мне, о LЗАКАЗАТЬ."; иврит: לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃ אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃‎ ’Lōhîm l-haṣṣîlênî Яхве ль-‘ezrāṯî ūšāh. В таком виде они являются традиционным латинский Христианская молитва.

Эти слова образуют вступительную молитву к каждому Час римского, амброзианского и монашеского Бревиарии, за исключением последние три дня из Страстная неделя, а в Офис мертвых. Пока их читают или поют, все присутствующие благословляют себя знак креста.

Традиция говорит, что Бенедикт Нурсийский ввел этот обычай в монашескую канцелярию, находясь под сильным влиянием сочинений святого Иоанна Кассиана. Святой Григорий Великий распространил его на все римские церкви. Святой Джон Кассиан (Coll., X, 10) писали, что с самых ранних христианских времен монахи очень часто использовали это вступление, в том числе вне литургических молитв, как призыв к каждой ситуации, во времена искушений, усталости и радости.

Литургическое использование

Помещая это прошение в начале каждого часа, католическая церковь умоляет Бога о помощи, чтобы не отвлекаться на молитву. в Римский обряд, "Deus, in adiutorium" предшествует Утреня от "Domine, labia mea aperies" ("Open Thou, o LЗАКАЗАТЬ мои губы), в то время как в монастырском Бревиарии порядок обратный. В Повечериться, ему всегда предшествует "Converte nos, Deus".

в Мосарабская литургия Часы начинаются с тройного Господи помилуй. Во всех латинских странах к северу, востоку и западу от Альпы, вступление к торжественному Вечерня из Пасхальное воскресенье была сформирована девятью Kyrie Элейсон и Кристе Элисон из Пасхальная месса. В церквях, соблюдающих Греческий обряд, то Trisagion и другие молитвы открывают Часы.

«Deus, in adiutorium» повторяется трижды во время заключительной молитвы Prime. В монастырях Prime заканчивалась сразу после молитвы: «Domine, Deus omnipotens»; затем монахи перешли от хора в зал капитула, где Мартиролог был прочитан, и дневная работа была выдана; перед тем, как разойтись по своим занятиям, они трижды спели "Deus in adjutorium", чтобы подчеркнуть союз молитва и труд.

В популярной культуре

В историческом фильме 1964 года Becket, Томас Беккет (В исполнении Ричард Бертон ) поет гимн в Вечерня в тот день, когда он был замучен четырьмя рыцарями, посланными его бывшим другом Королем Генрих II.

Рекомендации

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Deus in Adjutorium Meum Intende ". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Запись цитирует:
  • ВОЛЬТЕР, Psallite sapienter (Фрайбург, 1905 г.), II, 658;
  • Nord-amerikanisches Pastoralblatt (декабрь 1907 г.);
  • Батифол, Тр. БЕЙ-ЛЭЙ, История римского Бревиария (Лондон, 1898 г.);
  • БЕРНАР, Cours de liturgie romaine: le Breviare (Париж, 1887 г.), II, 148-50.