Доминик Брюс - Dominic Bruce

Доминик Брюс
Dominic-Bruce.jpg
Доминик Брюс
Псевдоним (ы)"Мужчина среднего роста", "Офицер среднего размера", "Брюс", "Брюси" и "Der Kleine"
Родившийся(1915-06-07)7 июня 1915 г.[1]
Hebburn, Графство Дарем, Англия
Умер12 февраля 2000 г.(2000-02-12) (84 года)
Ричмонд, Суррей, Англия
Верностьобъединенное Королевство
Служба/ответвлятьсякоролевские воздушные силы
Годы службы1935–1946
КлассифицироватьЛейтенант
Сервисный номер45272[2]
Единица измерения№ 9 эскадрилья
№ 214 эскадрилья
Битвы / войныВторая мировая война
НаградыОфицер Ордена Британской Империи
Военный крест
Медаль ВВС
Кавалер ордена Святого Григория Великого (Святой Престол)
Другая работаДиректор колледжа

Доминик Брюс, OBE, MC, AFM, KSG (7 июня 1915 - 12 февраля 2000) был британцем королевские воздушные силы офицер, известный как «Человек средних размеров».[3][4] Его называют «самым изобретательным беглецом» из Вторая мировая война.[5] Он предпринял семнадцать попыток побега из лагерей для военнопленных, в том числе несколько попыток побега из лагеря для военнопленных. Замок Кольдиц, замок, в котором размещались военнопленные, «признанные неисправимыми».

Брюс, прославившийся своим пребыванием в Кольдице, также сбежал из замка Шпангенберг и лагеря для военнопленных Варбург. В замке Шпангенберг он сбежал с Побег комиссии Швейцарского Красного Креста, также утверждается, что он был одним из изобретателей техники побега деревянной лошади, отбывая срок в Спангенберге. В Варбурге он сбежал, одетый как британский санитар из фальшивой рабочей партии. В замке Кольдиц Брюс написал Побег из чайного сундука а также столкнулся с расстрелом за попытку побега через канализационный туннель. Находясь в одиночестве в Кольдице, Брюс вместе с двумя другими заключенными стал ключевым свидетелем послевоенного процесса по делу о рейде коммандос Маскетун.

За свои подвиги Брюс был награжден Военный крест и является единственным известным человеком, получившим и Военный крест, и Медаль ВВС. Брюс также играл заметную роль в книгах, звукозаписях, на телевидении и в кино. В более поздние годы он был назначен Офицер Ордена Британской Империи за заслуги перед образованием.

Ранние годы

Доминик Брюс в младенчестве со своим старшим братом Уильямом.
Мэри МакКларри Брюс (мать Брюса), прозванная «Ангелом Хебберна» за свою благотворительную деятельность среди молодых матерей, получает медаль Британской империи от профсоюзного деятеля. Лорд-лейтенант Дарем, лорд Лоусон из Бимиша, бывший школьный друг

Брюс родился 7 июня 1915 г. в г. Hebburn,[1] Графство Дарем, Англия. Он был вторым из четырех детей Уильяма и Мэри Брюс.[1] Мэри (урожденная МакКларри) Брюс была награждена Медаль Британской Империи в 1956 году за свои услуги по уходу за больными и немощными и была известна как «Ангел Хебберна». Его старшим братом был брат Томас (Уильям) Брюс. FSC, член религиозной общины De La Salle или Институт братьев христианских школ умер в Назарете в 1974 г. и похоронен в гробнице в склепе Вифлеемского университета. Двумя его младшими братьями и сестрами были Энн Брюс-Кимбер и Джон Брюс (умерший в младенчестве). Приключения Доминика Брюса к побегу начались в самом начале его жизни, когда он сбежал из дома на поезде до Лондона. Примечательно, что по прибытии в Лондон его узнал полицейский, женатый на сестре своего отца Анне. Его быстро вернули на Шекспир-авеню в Хебберне. Брюс получил образование и поступил в Grammar School Святого Катберта, Ньюкасл, 1927–1935.[1] Он был склонен к приключениям, и в качестве альтернативы формальному образованию он провел некоторое время в качестве неавторизованного посетителя Ньюкасл суды[примечание 1] во время учебы.[7]

Брюс женился на Мэри Бриджид Лаган 25 июня 1938 года в католической церкви Корпус-Кристи, Maiden Lane, Лондон, WC2.

Ранняя карьера RAF

При вступлении в королевские воздушные силы в 1935 году получил образование радиста,[8] затем как пневматический стрелок.[9] В ноябре 1936 года Брюс присоединился к 214-й эскадрилье в г. Scampton. Скамптон был вооружен Вирджиниями и Боронами.[9] 25 марта 1937 г. он участвовал в крушении Хэндли Пейдж Харроу "K6940", возникший в результате плохо оцененного спуска, в результате которого была снята крыша поезда, движущегося по железнодорожным путям, прилегающим к аэродрому Handley Page Works Radlett.[10][11]

Медаль ВВС

Доминик Брюс получает медаль ВВС

6 октября 1938 г. № 214 эскадрилья, он пережил крушение Харроу «К6991» на Понтефракт, Йоркшир.[12] Работая радистом своего самолета, он был сбит ударом молнии.[13] Выздоровев, он предупредил свою базу о том, что команда спасается. Желая выбраться из аварийного люка, он обнаружил, что ему преградили путь другие летчики, которые не решались броситься из самолета в воющую тьму. Он бросился на другую сторону люка и прыгнул. Его парашютный ремень зацепился за выступающие зажимы и закрыл люк над собой. Брюс теперь был подвешен под бомбардировщиком и не мог убежать дальше. Осознав, что произошло, его товарищи по экипажу теперь были готовы к действию, подняли люк и были шокированы, когда Брюс выстрелил обратно в самолет, хотя и не был слишком потрясен, чтобы его снова выбросить. Впоследствии Брюс был награжден Медаль ВВС (AFM) 8 июня 1939 г.[14][заметка 2] В соответствии с Пит Танстолл Брюс очень гордился тем, что был единственным человеком, который, как известно, выходил из самолета трижды и приземлялся только дважды.[16] После войны он развлекал своих детей, казалось бы, неразрешимой загадкой: «Как получилось, что я трижды выпрыгивал, а только дважды приземлялся?» Брюс назвал свою медаль AFM медалью «Вдали от мамы».[13]

В марте 1939 года Брюс переучился на воздушный наблюдатель и учился в Школе бомбардировок Странреар.[9]

Вторая мировая война

1 сентября 1939 года Гитлер вторгся в Польшу. 3 сентября Британия и Франция объявила войну Германии.

В это время, пройдя обучение, Брюс стал инструктором в OTU Harwell.[9]В мае 1940 г. он был отправлен в № 9 эскадрилья который был оснащен резинками Vickers Wellington.[9] После 25 операций Брюс стал командиром эскадрильи по навигации и бомбардировкам, что было назначением штаба с ограниченными рабочими летными обязанностями.[9] К 1940 году Брюс выиграл AFM, входил в штат, был квалифицированным инструктором, имел опыт работы радистом, воздушным стрелком и штурманом в 9-й эскадрилье.[13]

Формирование резиновых сапог 9-й эскадрильи во время Второй мировой войны.

Его отчет (включая фотографию собственно рукописного отчета) о бомбардировке военной инфраструктуры в Леверкузене в 1940 году можно прочитать в «Голосах Кольдица».[17] В отчете описывается разворот самолета. Кёльн В лунную ночь Брюс использовал серебряную реку Рейн как навигационный указатель; как пушки стреляли больше для того, чтобы это выглядело как налет, чем для поражения самолета; а как разбег в этом рейде был учебник. Он заканчивает отчет, упоминая парковку в ангаре; подчеркивая свою загруженность, заполнившую его громоздкую сумку штурмана, и то, как он, к сожалению, выбрался из самолета на пустом месте, в результате чего он получил растяжение лодыжки.[17]

20 января 1941 г. Сержант Брюс получил комиссию «на время боевых действий» в качестве испытательного срока. пилот, со стажем работы с 8 января.[2] К июню 1941 года Брюса повысили до летного офицера.[9]

Товарищество с однокашниками

Шутки

Брюс (крайний справа) с командой собираются совершить набег на Брест в 1941 году.

Брюс был известным шутником. В книге Пэта Рейда о Кольдице он описывает, как группа новичков флота пришла в замок в ужас, когда немецкий врач в форме (на самом деле, Говард Джи, один из «проминентных» заложников) настаивал на том, что они одеты вшами и должны раздеться. обнаженными, чтобы их половые органы были обработаны его санитаром. Эта тревожная фигура в белом комбинезоне подходила к каждому мужчине с кисточкой для унитаза, смоченной в ведре с дурно пахнущей голубой жидкостью (состоящей из дезинфицирующего средства для унитаза и театральной краски), и промокала гениталии каждого мужчины. Новые мальчики позже поймут, что злобно ухмыляющийся санитар был Брюс.[18]

Брюс в Кольдице, сидит пятый слева

В записях интервью IWM, хранящихся в звуковом архиве Имперского военного музея, Брюс рассказывает историю о бомбардировке Берлина, когда он убедил пилота спуститься на высоту пятисот футов над городом. Брюс спустился в теперь уже пустой бомбоотсек, рукой распахнул двери; сел на бомбодержатель и выбросил из самолета зажженную сигнальную ракету. Когда позже его спросили, почему, он ответил: «Потому что я всегда хотел, чтобы Унтер-ден-Линден освещалась ночью».[19][20]

В тех же записях интервью IWM Брюс описывает розыгрыш, который он разыграл над несколькими немецкими солдатами, охранявшими рабочую группу британских солдат. После побега из «Чайного сундука» Брюс ехал через Германию на украденном велосипеде и, наткнувшись на шеренгу солдат, идущих по улице, решил подбодрить их. Он подъехал на велосипеде к главе колонны, выкрикивая слова поддержки, говоря, что они не должны волноваться, потому что мы выигрываем войну. Услышав безошибочный тон британского офицера, удивленные солдаты закричали. Прежде чем потрясенные охранники смогли преодолеть замешательство и снять винтовки, чтобы прицелиться в него, Брюс резко свернул за угол и исчез.[19][20]

Брюс, как и многие его товарищи, участвовал в травля головорезов.[21] Райнхольд Эггерс был офицером охраны замка Кольдиц, сменившим Приема, и, как и Прием, был школьным учителем по профессии.[22] В своей книге «Кольдиц: немецкая история» (1961, перевод Ховарда Джи) Эггерс описывает, как Брюс любил сеять смятение среди немецких охранников во время Аппеля, или переклички, используя шутку «кроличий бег». Брюс вставал в строю, ждал, пока его не пересчитают, затем быстро прятался вдоль линии, чтобы его снова пересчитали на другом конце. Этот трюк использовался и в более серьезных целях, чтобы прикрыть пропавшего беглеца.[23] В качестве военнопленного Брюс провел восемь месяцев в одиночной камере, в основном из-за его побегов.[24] Эггерс, зная, что Брюс был завсегдатаем одиночных камер, объяснял Брюсу при каждом входе в камеры, что, поскольку Брюс уже знал правила, он не будет зачитывать правила ... Брюс, в свою очередь, всегда пытался заманить Эггерса после этот ответ, всегда подтверждающий с юмором, «что если он не зачитает ему правила ..., он сделает что-нибудь, чтобы нарушить правило 1 ..., а затем нарушить правило 2 ...; и нарушить правило 3 »и так далее ...[25] В соответствии с Женевской конвенцией заключенным, находящимся в одиночном заключении, отводится один час для физических упражнений. Эггерс, который также использовал время для физических упражнений, дрессировал свою собаку с заключенными, Брюс приветствовал это.[25] Эггерс, в свою очередь, был отмечен некоторыми заключенными как очень контролируемый и справедливый по сравнению с несколькими другими охранниками в цепочке командования.[25] кто ратовал за трупы во дворе.[26] Брюс объяснил Эггерса «человеком, которого нельзя подкупить».[25] Товарищ Брюса, Танстолл, напротив, писал, что, хотя Эггерс считался антинацистом, он был человеком, которому он и другие не могли доверять, человеком, который был предвзятым после прочтения преувеличенных криминальных листов, составленных Радемахером и избавиться от Брюса и его Кольдица.[27] Эггерс считался очень хладнокровным и стойким охранником для наживки.[25]

Джон «Боцман» Крисп объяснил, что после их попытки побега из канализационной канализации Брюс выставил счет коменданту и штату казначею Хайнце в замке на 600 фунтов стерлингов от имени Криспа, Лотарингии и Брюса за их услуги по очистке канализационных стоков, которые не были очищены. на 300 лет.[28]

Никнеймы

В своих записях интервью IWM он рассказывает, как обманул двоюродного брата короля. Виконт Ласселлс (позже граф Хэрвуд, он содержался в Кольдице в качестве заложника СС), полагая, что средний или средний размер домашних разумных составляет 5 футов 3 дюйма (его собственный рост). Когда Ласселлес рассказал своим одноклассникам об этой новой теории, им не потребовалось много времени, чтобы выяснить, кто его обманул. Это привело к его прозвищу «Человек средних размеров».[19][20] Брюса также называли «офицером среднего размера».[29]Его также знали как «Брюси» или «Брюс».[30]

Во время неудачного побега из-под проволоки в Кольдице он обнаружил свое немецкое прозвище, так как охранник, который упал на него в темноте (и в испуге выстрелил в Брюса, едва не пропустив бровь), ответил на вопрос патруля о том, кто это был говоря «Der Kleine» («маленький»). Часовой преодолел свой шок только для того, чтобы рассмеяться, когда Брюс крикнул «Я сдаюсь», пытаясь помешать ему снова выстрелить. Когда он вышел из своего шестинедельного заключения в одиночной камере, он спросил другого заключенного, Сирила Левтуэйта, который отлично говорил по-немецки, может ли тот объяснить странную реакцию охранника. Льютуэйт спросил Брюса, что он сказал по-немецки. Брюс согласился, после чего Льютуэйт указал, что «Ich ueber gebe mich» на самом деле не означает «я сдаюсь», а «я заболею» (из частного письма Питеру Танстоллу от 5 сентября 1979 г.).[31]

Характер

Печально известный вспыльчивый характер (его отец Билли Брюс считался «самым жестоким человеком на севере Англии») в своей автобиографии товарищ по заключению из Спангенберга, командир эскадрильи Эрик Фостер, описал его как «твердый как гвоздь». .[32] Танстолл объяснил, что Брюс был очень дотошным, и похвалил его, описав его как человека с большой личностью.[33] После побега швейцарской комиссии Танстолл также утверждал, что по сравнению с ним с его больной лодыжкой Брюс и Новорожденный обладали психологической стойкостью, чтобы продолжать марш; и что из трех Брюс, с его выносливостью, был лидером.[34]Возможно, он был изобретателен, но не все идеи побега Брюса увенчались успехом. Дантист Colditz, Юлиус Грин (в своей книге «Из Кольдица в коде») рассказывает историю попытки побега, которая была слишком изобретательной. Брюс убедил друга, Рекса Харрисона из Зеленых Говардов, ростом шесть футов пять дюймов, носить его в длинном пальто на нескольких ремнях. Рекс должен был носить под мышкой футбольный мяч, в который Брюс вставлял голову, используя отверстие в задней части футбольного мяча. Идея была проста. Харрисон выходил из замка, чтобы пойти в парк упражнений под стенами замка, а Брюс цеплялся за его талию. Оказавшись в парке, сообщники отвлекали его, Брюс выскользнул из-под пальто Харрисона, а затем прятался под кучей листьев. Когда охранники считали заключенных, когда они возвращались в замок, счет был идентичен количеству вышедших. К сожалению, когда дуэт практиковал побег на лестнице, другой заключенный бросился вниз по лестнице, врезался в Харрисона, и все трое упали вниз по лестнице. Брюс неохотно отказался от этой идеи.[35]

Командир крыла Рой Арнольд

Могила в Бланкенберге командира звена Роя Джорджа Кларингбоулда Арнольда, доктора медицины
Брюс (в центре, в летном костюме и галстуке Caterpillar Club, со стаканом в руке, 80 лет) дает интервью репортеру SKY TV в RAF Fairford во время авиашоу RAF 50th Anniversary Victory в 1995 году, где он был выбран для представления ветеранов RAF 1935 года. .

9 июня 1941 г. во время плавания Веллингтон бомбардировщик над Северным морем, с заданием бомбить вражеские суда на нидерландский язык и Бельгия побережья, его самолет был сбит, как предполагалось, двумя Bf 109s.[36] Bf 109 были впервые обнаружены в четырех милях от Кале.[36] Уолтер «Япончик» Шнайдер утверждал, что сбил Веллингтон Брюса.[37]

Из четырех самолетов Wellington 9-й эскадрильи, участвовавших в этой операции, вернулись только два. Всего в рейде приняли участие 18 самолетов.[9]

В этом рейде Брюс был частью другой команды.[9] В состав экипажа входили: Брюс, пилот командира звена Рой Арнольд, воздушный стрелок, летучий офицер Томас Альберт Бакс, воздушный стрелок сержант. Р. Х. Барратт, который также был из штата, Sgt. Джеймс Мюррей Пинкхэм и сержант. Гарольд Артур Винк. Арнольд оставался за штурвалом горящего Веллингтона на небольшой высоте, чтобы поддерживать его устойчивость и позволять остальным пяти членам экипажа сбежать.[36] Ему было тридцать лет, он был женат. Арнольд похоронен на кладбище CWG в г. Бланкенберге, Бельгия.[38] История его акта самопожертвования появилась только после войны, когда экипаж вернулся из плена и смог рассказать командиру своей эскадрильи. Храбрость Арнольда была упоминается в депешах.[38]

Зебрюгге и клуб Caterpillar

Во время Второй мировой войны выживаемость после выхода в море была невысокой - выжила примерно треть.[39] и несмотря на то, что он не умел плавать, Брюс, хотя бы с воздушным стрелком Томасом Баксом,[40] бросился в море, надеясь, что течение уведет его на юг, в сторону Франции и линий сопротивления, проложенных там. Однако моторные катера были быстро отправлены из порта, и он был выбран немецким флотом в море недалеко от Зебрюгге. Он заработал членство в "Caterpillar Club «в результате этого выхода из« самолета-инвалида », что видно по его ношению в клубном галстуке на фотографии, сделанной в 1995 году на RAF Fairford (справа).[заметка 3]

Позже Брюс напишет: «Это был глупый дневной рейд ... без сопровождения против вражеских истребителей».[9] Он получил ожоги.[9] Его отправили в Дулаг Люфт, а затем немедленно отправили в Хохемарк для лечения ожогов.[9]

Предполагаемый KIA

Поначалу считалось, что весь экипаж погиб в результате сбития их Веллингтона. После двух недель отсутствия новостей Международный Красный Крест отправил его жене Мэри Лаган Брюс сообщение о том, что ее муж жив. В записях, которые теперь хранятся в Звуковом архиве устной истории Британской библиотеки, она рассказывает, как была полностью убеждена в том, что он жив, несмотря на все доказательства обратного.[42]

Замок Шпангенберг

Перфорированный медный ярлык правительства Германии, выданный Брюсу в Шпангенберге (после его смерти он был бы сломан пополам); и компас, который он использовал после побега из Кольдица, чтобы найти путь через Германию к свободе.

23 июня 1941 г.[9] Брюса отправили в Офлаг IX-A / H, немецкий лагерь для военнопленных в Замок Шпангенберг. Замок Шпангенберг (Немецкий: Schloss Spangenberg) это Schloss над маленьким немецким городком Spangenberg в Северный Гессен графство Швальм-Эдер-Крайс.

По прибытии Брюс также ожидал суда после ссоры с чрезмерно усердным охранником в Дулаг Люфт.[9] Внутри замка к нему присоединится раненый стрелок 9-й эскадрильи Томас Альберт Бакс.[9][40] Его товарищи из 9-й эскадрильи, оставшиеся в живых, были отправлены в другие лагеря для военнопленных.[9]

Внутри замка Брюс встретил настойчивых желающих сбежать, таких как Эрик Фостер,[32] Джо Баркер,[32] Юстас Новорожденный и Пит Танстолл. Танстолл однажды заявил о замке: «Замок заработал репутацию убежища среди всех немецких центров военнопленных времен Второй мировой войны».[43] Танстолл также объяснил, что сухой ров в замке был доступен для военнопленных в качестве прогулочного двора, но после пары попыток побега эта привилегия была отозвана, и что, чтобы отговорить малейшую мысль о побеге, охранники даже устроили дикую дикую природу. кабаны с острыми бивнями живут внутри рва.[44]

Новатор в технике деревянной лошади

«Деревянная лошадь» в реабилитационном центре армии США; Великобритания, 1943 год.
Брюс (справа) во время заключения в Шпангенберге

Утверждалось, что Брюс и Танстолл являются первооткрывателями техники побега деревянной лошади. Питер Танстолл Брюс разработал план побега, теперь известный как «Комиссия Красного Креста Швейцарии». Танстолл также подчеркивает, что в 1941 году, до того, как он и Брюс планировали побег со знаменитой «Комиссией Швейцарского Красного Креста», он и Брюс прокладывали путь побега с помощью деревянного туннеля для лошади изнутри спортзала, деревянную лошадь поместили примерно в четырех футах от стены, отделявшей спортзал от рва.[45] Копание было очень медленным процессом, требовалось удаление грунта, кирпича и каменных работ,[46] и ему помогали другие заключенные, отвлекая охранников.[47] Позже к ним присоединились Дуглас «Сэмми» Хоар и синдикат, которым был обещан второй шанс, если они сбегут нераскрытыми.[45] Другие члены этого синдиката также назывались: Гарри Бьюлей, Джон Милнер и Юстас Ньюборн.[9]

Когда Брюс и Танстолл заметили медленный процесс, они начали осмотр остальной части замка и оставили раскопки другой команде с участием Сэмми Хора.[48] Туннель почти завершен, но, к сожалению, команда копателей была поймана, когда охранник с подозрением отнесся к большим камням, которые собирались за пределами спортзала. Затем охранник объявил обыск, а затем нашел туннель для побега.[49] Когда охранники нашли шахту, они вызвали Аппеля, и гауптман Шмидт уверенно заявил заключенным: «Невозможно сбежать через туннель или каким-либо другим путем».[9]

Этот деревянный туннель для эвакуации лошадей был построен за два года до знаменитого Саган побег деревянной лошади. Танстолл заявил, что ему хотелось бы думать, что некоторые наблюдатели и рабочие, которые помогали им совершить первоначальный побег деревянной лошади, могли время от времени упоминать об этом;[50] и хотелось бы думать, что их идея способствовала успеху работы в Sagan.[50]

Смотрите также: «Деревянный конь» и побег

Побег комиссии Швейцарского Красного Креста

«Комиссия Красного Креста Швейцарии» была названа самым дерзким побегом Второй мировой войны. Цитата Брюса в MC описала это как очень умный побег. В конце июля - начале августа 1941 года Брюс, Ньюборн и Танстолл заинтересовались архитектурой здания и ворвались в квартиру в замке, принадлежащую директору лесного хозяйства. Внутри квартиры трио добыло материалы для побега, такие как маскировки, карты и компас. После поиска ресурсов для побега они тщательно разработали побег, который включал в себя охрану ворот замка, с конечной целью после побега из замка ворваться на аэродром Касселя, а затем лететь в Базель на украденном самолете. После тщательного планирования и многонедельного ожидания благоприятных условий, 3 сентября 1941 г.[51] троица нагло перешла мост через ров. Трое военнопленных просто вышли из лагеря, представившись немецким офицером (Танстолл) и двумя врачами (Брюсом и Новорожденным) из инспекционной группы Швейцарского Красного Креста. Достигнув подножия холма за пределами территории замка, они быстро сняли маскировку Швейцарской комиссии и затем направились в Кассель, сильный нацистский военный центр, одетые как летчики Люфтваффе, стремясь украсть самолет. В конце концов, после череды прискорбных событий, они были вынуждены изменить свои планы, и все трое решили идти вперед к границе с Бельгией. После десяти дней в пути их схватил внезапный охранник. После их поимки Брюс, Ньюборн и Танстолл были допрошены гестапо и приговорены к 53 дням одиночества. Побег и тот факт, что Брюс бросил вызов своему одиночному заключению, поставили Брюса в серьезную юридическую опасность для немецких военных властей.

Основная статья: 3 сентября 1941 г., побег Комиссии Красного Креста Швейцарии.

Одиночное заключение

После того, как они были пойманы после побега Швейцарской комиссии Рекреста, их отправили обратно в Спангенберг.[52] Гауптман Шмидт был возмущен дерзостью побега.[9] Каждого из троих продержали долгое время в одиночное заключение.[53] Брюс получил 53 дня в одиночестве для побега из замка Шпангенберг, что было дольше, чем предполагала Женевская конвенция.[13] В Шпангенберге их приговорили не за побег, а держали в превентивный арест.[53] Старший британский офицер также пожаловался, что в соответствии с положениями Женевской конвенции площадка для прогулок в Спангенберге была слишком маленькой, и их нужно было перенести в другой лагерь.[54]

Смотрите также: Превентивный арест и Одиночное заключение
Бросить вызов одиночеству с карточной школой

В одиночном заключении Брюс, Новорожденный и Танстолл были помещены в три отдельные камеры перед рвом, из которого они ранее сбежали, и высоко над ним.[55] Подход компании C к Bruce, Newborn и Tunstall отличался от компании A и B. По сравнению с компанией C, компании A и B относятся к Брюсу, Новорожденному и Танстоллу с хорошим юмором.[56] К удовольствию Брюса, Новорожденного и Танстолла в оставшейся камере, Болван тоже сидел в заточении за то, что пропустил фальшивую инспекционную группу через ворота.[57] Пока их держали в заключении, им даже удалось бросить вызов одиночеству после того, как Брюс вскрыл замок на дверях своих камер, а также в камерах Новорожденного и Танстолла.[58] для того, чтобы они могли присоединиться к нему в его камере, чтобы поиграть в покер с набором самодельных карт, оставленных предыдущим обитателем.[59] Танстолл заявил, что, когда его поймали охранник, который заметил, что в камере трое, Брюс, Ньюборн и он сам улыбнулись и кивнули озадаченному и любопытному охраннику, как если бы они были невиновны, это было безвредно, и как если бы охранник был несовершеннолетний, который только что прошел простой тест на понимание.[60] Охранник, поняв, что у них хватило смелости нарушить одиночное наказание, взорвал себе верх.[60] За нарушение одиночества Брюс в конечном итоге предстал перед военным трибуналом по серьезному военному обвинению в освобождении из-под ареста, двое других в итоге получили 5 дополнительных дней одиночества. Танстолл объяснил, что, по его мнению, Брюсу сошло это с рук тем, что Брюс объяснил, что побег не был преступлением военнопленного в соответствии с Женевской конвенцией.[61] Танстолл утверждает, что вначале ходили слухи о том, что Брюса, Танстолла и Новорожденного застрелили.[62] Спустя почти восемь недель весь лагерь был приведен в движение; По слухам, Брюс, Танстолл и Новорожденный были отправлены прямо в Кольдиц. Straflager (штрафной лагерь), вместо этого их отправили в Варбург.[62] Этот немедленный шаг стал помехой для Брюса и Танстолла, поскольку они разрабатывали еще два плана побега.[62] Танстолл упоминает, что по пути в Варбург было много прыгунов.[62]

Лагерь для военнопленных Варбург

После побега из замка Спангенберг Брюса отправили в Офлаг ВИ-Б, затем в селе Dössel (Сейчас в Варбург ).[13] Лагерь Варбургов был описан как бездушный, мрачный и недостроенный. В нем содержалось примерно 3000 заключенных.[63] Зима в Европе, когда Брюс проводил в Десселе, будет самой холодной в 20 веке.[64]

Побег рабочей группы

Казармы лагеря для военнопленных во время ВОВ. В лагере для военнопленных Варбург тоже шел сильный снег. Снег помешал попыткам побега.

По прибытии Брюс и Танстолл немедленно закрыл сустав и сформулировал планы побега.[65] Они заметили, что второстепенные ворота иногда использовались для выхода охраняемых рабочих групп санитаров и что безопасность здесь была слабой по сравнению со Шпангенбергом.[65] Затем Брюс и Танстолл создали свой первый план. План предполагал выйти из лагеря в костюме охранников. Брюс и Танстолл зарегистрировали свой новый план побега в комитете по побегам Варбурга. Затем они начали работать над формой немецкой армии, чтобы выйти через слабую службу безопасности.[66] Вскоре они столкнулись с двумя проблемами. Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру; и следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил свои планы.

Их предыдущие превентивный арест в Шпангенберге длился почти два месяца, и, несмотря на то, что им было обещано, что время их ареста в Спангенберге будет засчитано в счет любого приговора в Варбурге, майор по имени Радемахер объявил Брюсу, Танстоллу и Новорожденному, что каждый из них будет отбывать по 28 дней в тюрьме. уединенный.[67] Это был первый немедленный удар по первому плану побега Брюса и Танстолла. Второй удар произошел, когда комитет по побегу решил скорректировать свой план; они хотели, чтобы их план побега содержал больше заключенных.[68] Новый план комитета по побегу заключался в том, чтобы использовать униформу и поддельные документы, а затем вывести большую поддельную рабочую группу.[69] Брюс и Танстолл должны были быть санитарами по плану, а форму должны были носить двое свободно говорящих по-немецки. Вызвали одного из охранников Питер Стивенс MC кто свободно говорил по-немецки; а другого охранника из санитаров звали Младший Поуп, который тоже хорошо говорил по-немецки.[70] Танстолл объясняет, что они с Брюсом самоотверженно приняли изменение, но были обеспокоены тем, что изменение плана было слишком амбициозным и усложнило ситуацию.[69] Тем не менее, комитет по побегу работал над униформой, манекенами и поддельными документами, которые были подделаны Джоном Мэнселем. Мансель, которого Танстолл назвал мастером Второй мировой войны.[68]

Смотрите также: Санитары

Первые два раза попытка побега рабочей партии сдерживалась у ворот из-за ошибок в документации. В январе 1942 г.[13] в третий раз, когда они попытались создать партию фиктивных рабочих, они подделали подпись охранника Фельдфебеля Брауна.[71] Это открыло ворота. Хотя этому побегу немедленно помешал гвардеец, заметивший, что фельдфебель Браун не мог подписать бумаги, поскольку он находился в отпуске по состраданию.[71] Затем охранники начали стрелять, и партия фиктивных рабочих разошлась.[71] По словам Танстолла, ни один из участников побега не был пойман, и немецкая форма, манекены винтовок и поддельные бумаги были быстро спрятаны в шкурах на чрезвычайной скорости.[72] Тем не менее, немецкая поисковая группа нашла кусок зеленой ткани, из которой шили немецкую униформу, на вещах лагеря. Майор Радемахер обвинил в этом Брюса и Танстолла.[73] За это действие Брюс получил больше времени в одиночной камере.[13]

Побег из одиночного заключения

Брюса и Танстолла отправили в одиночные камеры за попытку побега с группой рабочих, и им дали три месяца. Они чувствовали себя преследуемыми Радемахером, поскольку считали, что майор всегда сажает их в тюрьму по безосновательным причинам.

Для одного побега Брюс и Танстолл планировали вырваться на свободу, а затем прыгнуть на поезда в Dössel. Им помешала суровая погода.

Хотя в одиночестве они все же построили еще планы побега.[74] На этом конкретном участке заключения они разработали еще один план, и этот план включал в себя фактический побег из камеры одиночного заключения.[74] Они хотели вырваться из лагеря и следовать предыдущим маршрутом во Францию, который пытался предпринять бывший заключенный, который прыгнул в товарный поезд в Десселе и избежал ареста в течение пяти дней. Они также отметили, что тюремный блок был сделан из тяжелого дерева, и что для побега из лагеря с таким деревом потребовались соответствующие инструменты.[75] Зная, что для этого побега потребовались инструменты, они сделали набор инструментов ручной работы и упаковали их. В конце концов Брюс спрятал инструменты в стружках своего матраса.[76]

Зная, что инструменты теперь в безопасности, и они могли выбрать подходящий момент, в утро запланированного побега они заметили, что выпало еще больше снега. Они заметили, что это не спасение от погоды, и из-за условий у них не было другого выбора, кроме как ждать.[76] Это ожидание, к сожалению для Брюса и Танстолла, затянулось. В ожидании улучшения погодных условий Брюсу и Танстоллу приказали упаковать свои вещи ... и затем их отправили в Кольдиц.[76]Год спустя, в Кольдице, бывший пленник Варбурга Дуглас Бейдер, объяснил, что инструменты побега, которые они оставили в Варбурге, были успешно использованы другим заключенным.[77]

Заключенный в Кольдице

Замок Кольдиц как видно в 2011 году

Брюс прибыл в Замок Кольдиц, известный как офицерский лагерь для военнопленных Офлаг IV-C 16 марта 1942 г. Колдиц был рядом Лейпциг в государстве Саксония.[78] Он был предназначен для содержания офицеров союзников, которые много раз сбегали из других лагерей для военнопленных и считались неисправимый.[78] It was the only POW camp with more guards than prisoners. The Nazis regarded it as the most escape proof prison in Germany.[78] Colditz, because of the escapee prisoners it housed, eventually become thought of as an international escape academy.[79] Heavily guarded Colditz, still managed more home runs than anywhere else.[80]

Arrival, processing and court-martial

Prisoners yard as seen in 2011.

On the train journey to Colditz, they had been escorted to Colditz by three privates and one NCO.[81] These guards were in turn briefed about Bruce's and Tunstall's propensity for escaping; the guards were under a threat of severe retribution if they ever escaped.[81] The guards called Colditz Sonderlager (Special Camp) and the prisoners called Colditz Straflager (Punishment Camp).[81] When Bruce arrived at Colditz late at night and, for the first time, entered the deserted, flood lit exercise yard, on his way to the upper cells,[82] Tunstall recollects that Bruce's first words were, "We'll get out of this bloody place too." To which Tunstall recalls he replied, "You bet."[83]

Upon arrival Bruce was given the prisoner number 1356.[84] After recapture from his Spangenberg and Warburg escapes, Bruce, now in Colditz, was put in a cell whilst waiting for trial. Bruce was facing a court-martial.[85] He was charged with breaking and entering for picking a lock in a walled off part of the Spangenberg Castle; and theft of the uniform he found in the walled off room inside Spangenberg Castle; the documents also show, he was put into solitary confinement in Spangenberg Castle, and allege, Bruce kicked the cell door down whilst in his cell. The alleged action of kicking the cell door down, added a very serious charge of sabotage of state property.[86] Tunstall description of the events, differs to Bruce's charge sheet, it highlighted that no state property was broken and Bruce, Newborn and Tunstall were defying solitude after Bruce picked the locks in their solitary confinement.[87] In WWII it was generally accepted that the main rules of escaping were: don't wear German uniform; don't use violence; and don't engage in espionage or sabotage. It was perceived that breaking these rules could result in the prisoner facing a court-martial, and even death.[88] Bruce was clearly in trouble with regards to his charge sheet in that he had stolen a German uniform, and had been charged with an alleged sabotage of state property. The sabotage of state property being a very serious charge.[86]

To defend himself, Bruce choose a fellow Colditz prisoner, Lieutenant Alan Campbell, a trained lawyer, to advocate for him. Campbell (subsequently Baron Campbell of Alloway ERD QC (24 May 1917 – 30 June 2013)) argued that, according to King's Regulations, Bruce had a duty to escape; and using a precedent, cited a case of a German fighter pilot called Franz von Werra who had escaped, von Werra who was famed for getting the German High Command to change its policy with regards to POW's; and highlighted the fact that Bruce had never used violence. After the trial, Bruce received a moderate sentence of three months in solitary.[86] Alan Campbell's case notes, which also include 41 other cases, are now held in the archives of the Имперский военный музей.[21]

Смотрите также: Военно-полевой суд

On 21 April 1942 Bruce's commission was confirmed and he was promoted to the war substantive rank of летный офицер.[89]

Within six months Bruce escaped the castle grounds with the tea chest escape.

Tea chest escape

Photo of the bed sheet rope used in the 'tea chest ' escape from Colditz by Dominic Bruce.

Bruce was the author of the famed "Tea Chest Escape" which was featured in the Imperial War Museum's 'Great Escapes' exhibition in 2004,[90] where the museum built a facsimile of the tea chest and invited children to see if they could 'escape from Colditz'.

A photo of Bruce's wife, Mary Lagan Bruce, sent to Bruce after his Zeebrugge capture in 1941. Bruce's wife also sent Bruce the silk escaping map which he used to travel to Danzig.

He made use of a silk map.[4] The silk escaping map Bruce used in the escape to guide him to Данциг (now Gdansk) which was sent to him by his wife concealed in a brass button of a uniform, at the behest of MI9, can be seen in the IX Squadron archive museum at RAF Marham,[91] donated to the Squadron in a handover ceremony by the Bruce family. Because of his very small stature Bruce was known ironically as the "medium-sized man"[3][4] (видеть camaraderie with messmates section for the origin). When a new Commandant arrived at Colditz in the summer of 1942 he enforced rules restricting prisoners' personal belongings. On 8 September 1942 POWs were told to pack up all their excess belongings and an assortment of boxes were delivered to carry them into store. Bruce immediately seized his chance and was packed inside a Red Cross packing case, three-foot square, with just a file and a 40-foot (12 m) length of rope made from bed sheets. Bruce was taken to a storeroom on the third floor of the German Kommandantur and that night made his escape.[92]

The tea chest used by Bruce to escape from Colditz

The next morning the castle was visited by General Wolff, officer in charge of POW army district 4.[18] He inspected the camp and found everything to his satisfaction.[18] Fortunately for the camp commandant, as Wolff was driven away, his back was turned to the southern face of the castle. If he had turned his head he would have seen a length of blue and white checked (bedsack) rope dangling from a remote window.[18] It was, however, eventually noticed by a hausfrau (housewife) in the town, who quickly reported it to the duty officer.[18][93] The guard Georg Martin Schädlich documented how they were suddenly alerted to a rope at 11:30am in the morning from one of the attic windows.[94] When the German guards entered the storeroom they found the empty box on which Bruce had, in yet another of his pranks, inscribed in chalk:

"Die Luft in Colditz gefällt mir nicht mehr. Auf Wiedersehen!"[92]

— Dominic Bruce

Translated this means: "The air in Colditz no longer agrees with me. See you later!"[4] Pat Reid explained it was almost tempting providence of Bruce to write Auf Wiedersehen on the box instead of writing good bye.[4]

In his notes the guard Schädlich then describes that because of this rope they instantly brought forward an Appell. With the purpose of this Appell being to find out who had escaped.[94]Schädlich described how they had to find Bruce's name from the card index; and how they were duped two times at roll call,[94] thus giving Bruce extra time to travel without a search squad looking for him. He suspected this duping could only have happened because a Frenchman from room 311 had used a false key and slipped into the English sick bay. Whereby this Frenchman then got counted twice, once at the British roll call and once at French roll call.[94] The guard Schädlich also noted Bruce got through the tannery and had an easy escape route as the church square was only five minutes away from this point.[94]

A bicycle from WWII. Bruce stole bicycles to get to Danzig.

Bruce travelled 400 miles to Danzig; the furthest distance he ever made in all his escapes.[95] To get to Danzig, he slept rough,[13] and he travelled by bicycles which he stole from outside village churches during Mass. Whilst travelling to Danzig, Bruce was temporarily recaptured in Frankfurt-on-Oder, but escaped prior to interrogation.[13] In Danzig, one week later, he was eventually caught trying to stow away on a Swedish Freighter.[95] When he returned to Colditz, Bruce received more time in solitary.[13]

Смотрите также: Escape and evasion map § World Wars
Triple identity ploy
The forged papers in the name of Joe Soap used by Bruce in the Tea Chest escape

He is thought to be the inventor of the 'triple identity' ploy for use when captured, which he explains in the Imperial War Museum Sound Archive tapes.[19][20][примечание 4] The triple identity meant that he had three personae; his real identity as himself, the identity shown on his false ID papers; and another identity that he would only reveal under pressure. When he was captured, he was disguised as a Belgian Gastarbeiter or 'guest worker' named Josef Savon (his false ID is still in the possession of the Bruce family) another example of Bruce's fondness of disguises. The use of the Josef Savon disguise is also another example of Bruce's predilection for pranks, as Josef Savon translates into 'Joe Soap'. In 1944, Joe Soap was RAF slang for a legendary airman who carried the can.[примечание 5]

When captured he pretended to break down and admitted he was in fact Flight Sergeant Joseph Lagan. Lagan was his brother in law and so Bruce could answer detailed questions about his service record etc. Initially the delighted Germans believed him and were ready to send him to a Stalag or 'other ranks' camp.[19][20] Under the Geneva Convention, other ranks (unlike officers) could be made to work; and were often taken outside camps on working parties; from which it was easy to escape. His story when captured was that he had jumped from a British plane over Бремен and arrived in Danzig on a stolen bicycle;[4] his bicycle, unbeknown to Bruce, had a local number on it.[4] Bruce was then sent to the RAF camp at Dulag Luft возле Oberursel.[4] Whilst at the camp, the Germans had already requested a specialist Gestapo interrogator to come from Berlin, who was to recognise Bruce.[4][19][20] When he arrived he took one look at the supposed Flight Sergeant Lagan and said "Ah, Captain Bruce, how nice to see you again". This was the second time he had interrogated Bruce (whom the Germans habitually addressed as 'Captain'). Under heavy guard, Bruce was taken by train back to Colditz. On the overheated train, the guard detail fell asleep and Bruce tried to escape once again, but was prevented by a watchful officer.[19][20]

Смотрите также: Defence Survive, Evade, Resist, Extract Training Organisation § Royal Air Force

Aiding an escape from solitary confinement

В German Kommandantur in 2011.

The 'Tea Chest Escape' made Bruce the first prisoner to escape from both Spangenberg Castle and Colditz Castle. He was soon to be joined by Howard 'Hank' Wardle MC[97] who would soon escape from Colditz with Captain Pat Reid, Major Ronald B. Littledale, and Lieutenant Commander L. W. Stephens. Wardle had also escaped from Spangenberg Castle.[98][примечание 6] This escape by Wardle, Reid, Littledale and Stephens was aided by reconnaissance from Bruce. Pat Reid explained that whilst Bruce was in solitude, he got a message smuggled to Bruce, via his food. Reid wanted Bruce to give him some detail about the German Kommandantur of the castle.[99] In due course Reid received a return message from Bruce.[99] This message gave him information about the specific unused staircase, the top floors, and importantly, how the door to this staircase was in full view of the Kommandantur sentries, and how this door was put into shadow by the flood lights.[99] On 14 October 1942, in the Kommandantur cellar escape, they all used Bruce's information and tried to get the staircase door open with a dummy key. Unfortunately the dummy key failed. This worked out though; as with their contingency plan, using the shadow, they slowly worked their way to the Kommandantur cellar to which they were to escape from.[100]

Musketoon witness

Who are you? Bruce asked Black.
Who are you? Black parried.
I’m an R.A.F. Officer, Bruce.
Where from? Black.
I’m a Tynesider. But I havent been there for a while. Where are you from? Bruce.
Norway. Black.
Well, if you want any messages sent home to England, we can send them for you, Bruce.
Tell them things went all right in Norway. Black.

— Conversation in the civilian cells between Bruce, who was serving time in solitude for an escape attempt and Black, who would go on to be executed on Hitlers orders.[101]

In October 1942 seven captured commandos were processed inside Colditz and sent to solitary confinement. These commandos had previously been involved in the Operation Musketoon raid. Inside the cells Peter Storie-Pugh, Dick Howe and Bruce had managed to have conversations with them.[102]

On 13 October 1942 the commandos were removed from Colditz and taken to the SS-Reichssicherheitshauptamt (RHSA) headquarters in Берлин, where they were interrogated one by one by Obergruppenführer Heinrich Müller.[103] They remained in Berlin until 22 October, when they were taken to the Sachsenhausen concentration camp. On the next day, 23 October, they were all shot in the back of the neck and their bodies cremated.[104] These commandos were the first to fall victim to Адольф Гитлер с Kommandobefehl (Commando Order) issued on 18 October 1942, which called for the execution of all commandos after capture.

In 1964 Stephen Schofield interviewed Bruce for his book 'Musketoon: commando raid, Glomfjord, 1942' (University of Michigan), revealing that while in the solitary confinement cells, Bruce managed to make contact with Captain Black DSO, leader of Operation Musketoon, the Anglo-Norwegian commando raid mounted against the German-held Glomfjord power plant в Норвегия. Bruce was the last British person to speak to Black before he (and six comrades) was murdered in Sachsenhausen concentration camp.[102] The official German story given to the Red Cross was that the seven men had escaped and not been recaptured, and Colditz Oflag IVC were instructed to return any letters to their senders marked Geflohen (escaped),[102] but Bruce's testimony was sent from Colditz to MI5 in London and ensured that the British authorities knew the truth.[105]

Смотрите также: Commando Order и Operation Musketoon

Bruce was promoted again, to flight lieutenant, on 20 January 1943.[106]

Escaping after August 1943

By 1944 escaping was becoming tougher and more risky. Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited;[107] making escaping even harder. By spring 1944 escaping got more risky. Contrary to the Geneva convention the use of force had been debated inside the German mess for years. Oberstleutnant Prawitt, the Kommandant and Staff Paymaster Heinze were keen on using it on repeat offenders,[108] such as Bruce. As was the Major Amthor, the new second in command, who had joined the mess in May 1943. Amthor was a young keen Nazi and had constantly tried to influence for the use rough measures.[108] Amthor and Prawit were hated by the prisoners that when ever they entered the court yard they were whistled and howled at.[108] Püpke was not a Nazi and was even given a courteous reception during Appell in the summer of 1944.[109] In late March 1944, Hitler had disregarded the Geneva Convention with regards to POW's. The punishment for escape now carried a punitive risk of execution.[примечание 7] Bruce made two further escape attempts in 1944; on 19 April and on 16 June.

On his 19 April escape he cut through bars on north side of the castle and reached the wire fence before being detected.[111] After Bruce was seen by the sentries, Bruce was then fired at by rifle and machine guns.[112] Knowing he did not stand a chance, Bruce surrendered. When surrendering, Bruce, to the amusement of the German guards, instead of yelling, "Ich gebe auf" ("I give up"), in a faux pas yelled, "Ich ueber gebe mich" ("I feel sick.").[112]

Drain escape

Jack Best(standing, far left), Bader (sat middle), Bruce (far right sitting)

On 16 June escape, Bruce, Major R. Lorraine and John "Bosun" Chrisp tunnelled through sewers into an old well in the German yard that had a pipe that lead into the river, but were again detected.[113] The sewage escape route that lead to the manhole covered well, was found via the help of earlier tunnelling and reconnaissance by the Поляки, along with the help of Jack Best (also of the Colditz Cock fame) and Mike Harvey.[114] Best and Harvey had frequented with the Poles in their time as ghost prisoners and had participated in their tunnel digging.[114] Best hated the tunnel in his days as a ghost prisoner, claiming your arse always got wet with cold waste water.[114] Though Best noted the Poles were very proud of their dangerous tunnel.[114] One prisoner claimed the tunnel even had a 'terrifying' electrical cable that ran inside the damp conditions.[115] When the Poles left the castle, the tunnel was bought by a party involving Douglas Bader, for 100 cigarettes.[28] Sometime after 1941, the Poles had dug a key hole through a rock that itself led onto the main sewer system. In 1944, Bruce, Chrisp and Lorraine, surveyed the tunnel, whilst Dick Howe ensured the kitchen, showers and toilets were off limits to other POW's.[115] When they entered that hole they found the main sewage system led to the well;[116] the well they were soon to be captured in.[115] They then returned to base, to have the castle's doctor brush them with iodine, and to collect some tools which would help them hammer spikes into the well wall.[115]

When they returned to the well, Lorraine, tied by a rope, was lowered to the bottom of the well, in what was low tide, and began hammering in the spikes.[115] There were three manhole covers around the German Kommandantur that were within 50 yards of each other.[117] At the archway halfway outside of the castle, a guard heard noises beneath his feet, whilst he was standing near one of the manhole covers.[117] Upon hearing the noise, the guard gave a shout to the riot squad and security officer; and an immediate order was made to open up the three manhole covers.[117] Staff Paymaster Heinze walked past one of the covers, spotted them and spat at them calling them "stinking swines."[117] Later, for this abuse, the Senior British Officer (SBO), obtained an apology.[117] A guard also threatened to shoot Bruce, Lorraine and Chrisp whilst they were in the uncovered drain.[115] The Germans then called an immediate Sonderappell. and after this Appell, an effort was made by the escape committee to save the hundred yard tunnel from inside the ex-Polish long-room, unluckily, for the escape committee, the Appell had given the Germans enough time to uncover the rest of the shaft.[118]

Facing a firing squad

A group for construction will be formed under orders to repair damage to an escape tunnel discovered on 16 June 1944. The group will consist of one senior officer and three junior officers. The four officers will be together in a separate barrack. The canteen will be closed temporarily during that period. Costs for the repairs will be paid by the six prisoners responsible for the tunnel: Major Lorraine, Captain Baxter, Flight Lieutenant Bruce, Lt Barnet, Lt Cocksedge, Bosun Chrisp.

Colditz, 19 June 1940.

Signed Vogt, Sonderführer [censor department].

— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter.[119]

When Bruce, Lorraine and Chrisp were caught, according to Chrisp, Bruce became spokesman for the three in the interrogation.[113] As spokesman he declined to answer to Eggers, on three separate times, as to where the entrance to their escape tunnel was. For this the three men where placed in front of the Saalhouse wall to stop them signalling to their comrades[120] and faced by a firing squad; though Eggers did not give an order to fire.[113][28] Shortly after this, Eggers claimed he sent a guard down the gulley to find the shaft, and found that this shaft could only have led to long room 155, whereby inside this room they caught three more comrades securing the tools and closing off the shaft; Eggers wrote he also arrested them.[121] According to Eggers the escape drew some light on other escapes also being constructed.[121] Chrisp explained, in his IWM tapes, the three were then put in the civilian cells outside the castle for two or three weeks.[28] Whilst they were inside the cells, on 19 June 1944, unknowingly to the Bruce, Chrisp and Lorraine, a notice went up on the notice board. It explained to the prisoners that the Komandment wanted a group of four construction workers to fix the damage done to the drains. It also explained that Major Lorraine, Captain Baxter, Flight Lieutenant Bruce, Lt Barnet, Lt Cocksedge and Bosun Chrisp were to be billed for the damage.[122] Chrisp explained that after their solitary confinement, the Senior British Officer informed them that the Komandment had fined them £100 each for damaging the drains.[28] Bruce, upon hearing the fine, made a counter claim, and he billed the Kommandant for £200 each for their service of cleaning the drains that had not been cleaned for 300 years.[28] With regards to billing the Kommandant, Chrisp explained it wasn't just Bruce behaving like this; and that in the castle, this type of behaviour went on all the time – it never stopped.[28]

Last days in the castle

Postcards sent by Bruce to his sons, Michael and Dominic, from Colditz at Christmas 1944. He was to see them and their mother in person only four months later, after four years of absence.

The Germans were getting tired of the prisoner escapes, and in the summer of 1944, each POW camp was given a flyer reinforcing the fact the Germans were taking escaping very seriously. The notice referenced that breaking out was no longer a sport, and that prisoners would be shot if the attempted to escape.[123] The notice was up inside the Colditz prisoner yard by 8 August 1944.[109] Eventually, orders came (via MI9 and the Senior British Officer) that all escapes were ill-advised, and that escaping would be even more perilous in a country losing the war, and were public order and military discipline would be falling apart.[88] Bruce and his comrades had decided to sit out the war until the liberation came in April 1945, and camp moral was hit as a result.[88] Bruce and his comrades would also learn, to their horror, of the 50 prisoners from Stalag Luft III, getting shot for escaping.[88] During this time Bruce and his comrades would also be updated by the events in the war by a secret radio,[88] and as the war progressed moral would be lifted again when they found out the allies where only 150 or so miles away to the west.[88] He and his comrades would have also found Red Cross supply's were running short and hunger would mount.[88] On 14 April 1945, he would have heard and witnessed gun fire and he would also come to realise that Willie Tod, and the French and American senior officers negotiated the keys to the Schloss after tense negotiations.[88] He would also have learned just how close they were, on Hitler's orders, to being marched out of the castle towards the east.[88]

Liberated from Coldtiz

The Walther PP Wehrmacht standard issue pistol used by Bruce in a failed attempt to liberate a chicken from Hitler's tyranny

Bruce was eventually liberated on 16 April 1945 by the US Army.[13] In the hours, prior to the liberation, Bruce would have witnessed the castle being shelled,[88] he'd have noted his comrade Bader getting knocked out off his false legs when Baders window was hit with a shell.[88] Prior to liberation, he'd have also witnessed the POW's hanging French and British flags, and a flag with POW on it being hung.[88] In a 1973 interview, Bruce described the day of liberation as, pure wild west, getting guns, going off to liberate chickens and wine, and having a great time.[124]

In the IWM tapes Bruce describes the scene. The first GI through the castle gates heard a voice from a second floor window. "Take that man's sidearm" the voice ordered. The GI duly disarmed a German guard, taking his Walther PP (the same pistol that Hitler used to commit suicide) and holster. "Tie it onto this piece of string" the voice said. The GI complied. The pistol (which is still in the possession of the Bruce family) was hauled up the castle wall and disappeared into the window. Bruce (who, like the other prisoners and Germans alike, had been at near starvation levels during the last months of the war) went directly to the castle kitchens and put the gun to the head of a German cook and demanded a chicken. Sadly, there were none to be had.[19][20]

Travelling home, Bruce and his comrades were loaded on to a lorry, taken to a Luftwaffe airfield and flown by a Dakota to Liege, then to Brussels and then onto Westcott in Oxfordshire, England.[88] He and his RAF comrades would then have travelled by train to Cosforth to be debriefed, and fed bacon and egg,[88] prior to travelling to Victoria railway station in London where he'd meet the two small boys (and the wife) he had not seen since 1941.[19][20]

Смотрите также: Конец Второй мировой войны в Европе

Военный крест

In October 1946 he was awarded the Военный крест (MC) for his escape attempts,[125][126] making him the only person ever to be awarded both the Military Cross and the Air Force Medal.[127][примечание 8] The citation for his award reads:

Flight Lieutenant Bruce was shot down over Zeebrugge in June, 1941, and picked up by a German vessel. After an unsuccessful tunnel attempt in July, 1942, Flight Lieutenant Bruce and two companions made a very clever escape from Spangenburg in September, 1942, disguised as a German civilian commission and officer escort. They reached Cassel aerodrome hoping to find a Junkers 52 – the only German aircraft they knew how to fly – and, finding none of this type on the field, they decided to make for France but were caught several days later near Frankenberg. After this attempt, Flight Lieutenant Bruce was transferred to Warburg. From there he made several attempts to escape, the most successful being in January, 1942, when three men masqueraded as a German guard escorting a party of British orderlies. For this, Flight Lieutenant Bruce received three months in cells from which he attempted to escape with the aid of a dummy key, but was prevented by the bad weather. In September, 1942, he escaped from Colditz in an empty crate and made for Danzig. He was captured ten days later at Frankfurt-on-Oder, but escaped while awaiting interrogation. He reached Danzig and was arrested trying to board a troop ship. Flight Lieutenant Bruce continued to try every possible means of escape, with varying degrees of success, throughout his captivity making about seventeen attempts in all. He was liberated from Colditz in April 1945.

— London Gazette[125]

}}

Commentary

I was awarded the AFM in June 1939 after lightning struck the aircraft. I was knocked unconscious but when regaining consciousness mended the broken transmitter and eventually bailed out with complications. Shot down in June 1941 I spent a total of eight months in solitary for escaping activities. I escaped from Spangenberg as a German pilot intending to steal a Junkers 52. I was also court-martialled for releasing POWs in solitary so they could play cards. I escaped as a French orderly from Oflag IVB. I was then sent to Colditz in April and escaped in September of 1942. Having reached my destination of Danzig and arranged to be taken on a boat I was captured. The MC was awarded for escaping and I have been told that having an MC and AFM is rather unique.

— Written by Dominic Bruce MC AFM post war.[129]

Более поздняя жизнь

Личная жизнь

Blakesley Lodge in Lower Sunbury, the mid 18th century house where Bruce lived with his wife and nine children for most of his civilian life.

After the war, Bruce and his wife Mary, bought Blakesley Lodge in Green Street, Sunbury-on-Thames в Суррей.[13] They brought up nine children, six boys and three girls.[95]One of his sons, Brendan,[19] is a communications executive, and a former Director of Communications to Prime Minister Thatcher. The Bruce family report that his nickname amongst the family (which was given to him by his Italian son-in-law, Piero Carloni), was 'Il Cavaliere' ('the knight') due to his Papal knighthood.

Образование

Dominic Bruce (middle in white blazer) as cox of the Corpus Christi, Oxford, rowing eight, 1948

In 1946 Bruce became a student at Corpus Christi College, Oxford, reading Modern History, and graduated with a Бакалавр искусств degree in 1949.[1] He completed what was known as War Degree (7 terms) and was awarded a Master of Arts degree in 1953.

Bruce served as an Adult Education Tutor at Бристольский университет, 1949–50. He was Assistant Secretary of the University Committee, Adult Education HM Forces, 1950–53; Further Education Officer, Surrey County Council, 1953–59; Principal, Richmond Technical Institute, 1959–62. Bruce became the Founding Principal of Kingston College of Further Education, 1962–1980.[130]There was significant interest at the time for this important new position and the short list consisted of Bruce, a distinguished Royal Navy Captain and an Army Brigadier (i.e. a 'one star' general). Bruce's quick wit was responsible for his appointment. When he entered the interview room, the Chairman of the Panel was reading his CV and looked up at him in astonishment saying "it says here that you have nine children. Are they all yours?" (thinking that some were perhaps stepchildren). "So my wife assures me" came Bruce's imperturbable reply.

Executive and advisory roles and honours

Bruce receives the OBE from HM Queen Elizabeth II

In civic and charitable bodies Bruce also acted as:

  • Chairman of the Further and Higher Education Committee of the Archdiocese of Westminster
  • Schools Officer, Archdiocese of Westminster, 1978–80.
  • Member of the Board of Governors of St Mary's College (now St Mary's University), Twickenham
  • Member of the Board of Managers of St Ignatius RC Primary School, Sunbury
  • Committee member of the Association of Principals of Colleges and member of its Regional Advisory Council
  • Chairman of the General Commissioners of Income Tax, Spelthorne Разделение
  • Education Advisor to the RAF Benevolent Fund.

Bruce was made an Офицер Ордена Британской Империи (OBE) by Королева Елизавета II in 1989 for his services to Education.[13] He was also awarded the Pontifical Equestrian Order of St. Gregory the Great (Latin: Ordo Sancti Gregorii Magni) by Pope John Paul II.

Decorations

Order of the British Empire (Civil) Ribbon.pngMilitary cross BAR.svgAFM (UK) ribbon.png

39-45 Star BAR.svgAir Crew Europe BAR.svgRibbon - War Medal.pngOrder of St. Gregory the Great.png

Смерть и наследие

The grave of Dominic Bruce OBE MC AFM KSG MA RAF and his wife of 62 years Mary Lagan Bruce

Dominic Bruce died on 12 February 2000 in Richmond, Surrey, Англия. He was survived by Mary Brigid Bruce (died 15 June 2000) and his six sons and three daughters.[95]

In 2015 his medal group (unique in that he is the only person in British military history to be awarded both the Военный крест и Air Force Medal ) was donated by his family to the Ashcroft Trust for the benefit of the Благотворительный фонд РАФ и British Red Cross, the latter having kept him alive in Colditz by the sending of regular food parcels.Bruce Drive in Hebburn is named after him.

Filmography, sound and literature

Bruce and many of his comrades in Colditz have featured prominently in books, TV, film and documentaries.[21] Bruce has advised on historical books on the subject of Colditz. Bruce was one of the numerous veterans of Colditz who advised on Michael Booker's book Collecting Colditz and Its Secrets.[131] His expertise on Colditz was also used by Pat Reid, who included Bruce in his monthly committee of six, who advised Reid on his book Colditz: The Full Story.[132] In his autobiographical book, 'The Tunnellers of Sandborstal' (Robert Hale, 1959), Lieutenant Commander John 'Bosun' Chrisp MBE RN said that "Bruce's adventures in various corners of occupied Europe read like John Buchan (author of 'The Thirty Nine steps') at his most melodramatic" and that Bruce "can claim to be the most ingenious and unlucky escaper of the war."[5]Eric Foster's autobiography, 'Life Hangs by a Silken Thread' is an eyewitness source for the Swiss Red Cross Commission escape[133] at Spangenberg Castle.

Portrayals in film and television

In the BBC TV series Colditz (1972–74), which chronicled the lives of the Allied prisoners of war held in the castle, one of the characters portrayed was Flight Lieutenant Simon Carter (played by David McCallum ), a young, upstart, hot-headed RAF officer who enjoys goon-baiting and is very impatient to escape. The fictional Carter closely resembles Bruce.[134] In the episode, from series one, 'Gone Away, part 1', first shown 18 January 1973, the 'Tea Chest Escape' was re-enacted.[13]

Colditz, a 2005 British two-part television miniseries produced by Granada Television for ITV, written by Peter Morgan and directed by Stuart Orme, features a fictionalised account of an actual event when three inmates; Dick Lorraine, John 'Bosun' Chrisp, and the 'Medium Sized Man', Dominic Bruce attempted to escape using the castle sewers. In reality the escape team were discovered when they attempted to exit a manhole. The Germans threatened to throw grenades down into the sewer chamber and, as the escapers could not reverse back up the sewer pipe, they were forced to surrender. They were immediately put in front of a firing squad, but unlike the fictional TV account, the guards did not fire. As he explained in the IWM tapes, just before the order was to be given, Bruce lost his temper and approached the officer in charge, Eggers, saying "you can shoot us, but after the War we'll hang you". Eggers stood the squad down.[135]

The 'Red Cross Commission' escape from Spangenberg provided the plot for the 1961 film, 'Very Important Person ' although no acknowledgement was made by the producers at the time. In the film, James Robertson Justice also escapes disguised as a Swiss civilian Commissioner, just as Bruce had done in real life.[примечание 9]

On the 70th Anniversary of the liberation of Colditz, the BBC programme 'The One Show' featured photographs of the 'Tea Chest' escape which were discussed by the participants.[137]

Документальные фильмы

Bruce in later life, carrying out one of his many public speaking engagements

В BBC серии Colditz (1972–74), was such a success that it was quickly repeated. In order to make up the episodes to a sixty-minute slot (the BBC had hoped to sell the series to the US, hence the use of Robert Wagner, so they had to be only fifty minutes in length to include commercials) a select group of six Colditz escapers were interviewed individually by the famous war correspondent Frank Gillard and shown immediately after the repeat programmes were broadcast. Bruce was one of the interviewees. The documentary series was called Six from Colditz, and Bruce's interview was listed on 17 April 1973,[138] and also on 17 January 1974 in the Радио Таймс.[139][примечание 10] Transcripts of Bruce's interview, with Gillard, which aired in 1973, exist.[138]

Other appearances on film include:

  • 2001 World War II: Prisoners of War[140]
  • 2001 Bomber Command (TV mini-series) – himself[141]
  • 1993 "The Story of Colditz" (documentary)[142]
  • 1992 On a Wing and a Prayer (documentary) – himself (as Flt. Lt. Dominic Bruce MC AFM KSG)[143]
  • 1964 Meeting Point: Whisper Who dares! (TV Series documentary) – himself (interviewee)[144]

From 1996 to 2006 the Colditz Society created a selection of filmed interviews with many Colditz survivors. Bruce was recorded and is referenced in the collection. These interviews are now museum artefacts and are held in the Имперский военный музей.[145]

Примечания

  1. ^ The Newcastle law courts are now on the Quayside. The courts Bruce would have frequented in his youth would have been the city's Moot Hall courthouse. The Moot Hall operated as law courts from 1812 to 1998.[6]
  2. ^ Prior to the war, in 1938 when the incident took place, Bruce, new to his career, was only a Leading Aircraftman (LAC); therefore he received the Air Force Medal, rather than the Air Force Cross (AFC) which was given only to officers. This is explained in Pete Tunstall's book, 'The Last Escaper.' In the book Tunstall argues this was needless discrimination against lower ranks.[15]
  3. ^ The Caterpillar Club is an informal association. The only requirement to join is that you used a parachute when jumping from a stricken aircraft.[41] In his career, documents show Bruce qualified not just in 1941, but in 1938.
  4. ^ Bruce was captured in 1941. The allies did not start survival training until 1943.[39] This highlights that Bruce was using an initiative, without any official training, with regards to the triple identity ploy. This can also give plausibility to the understanding that Bruce, if found not to be the first, was one of the first few, captured airmen, to ever use the 'triple identity ploy' technique.
  5. ^ For the WW2 definition the etymologist Michael Quinion quoted the Royal Air Force Quarterly:"Joe Soap was the legendary airman who carried the original can. He became a synonym for anyone who had the misfortune to be assigned an unwelcome duty in the presence of his fellows, or to be temporarily misemployed in a status lower than his own. 'I’m Joe Soap,' he would say lugubriously, 'and I’m carrying the something can.' Royal Air Force Quarterly, 1944." Quinion then explains, "'Something' may be read as a polite substitute for a more forceful epithet."[96]
  6. ^ Bruce and Wardle are thought to be the only two documented prisoners who have escaped from Spangenberg Castle and Colditz Castle.
  7. ^ On 25 March 1944, going against objections of many senior officers, Hitler ordered the execution of 50 allied troops who had escaped from Stalag Luft III.[110] This highlighted Hitler was no longer following the Geneva Convention with regards to POW's. This precedent meant escaping from any POW camp, after 24 March 1944, carried a significant risk of execution.
  8. ^ In 1993 the Air Force Medal was discontinued and replaced by the Air Force Cross.[128] This means Bruce will be continuously unique in that he will be the only man to have received the Military Cross and the Air Force Medal combination.
  9. ^

    In WWII there were at least two documented 'Swiss Commission' escapes. The original Swiss Commission involved Bruce, Newborn and Tunstall. This escape occurred in Spangenberg in September 1941. This escape is cited by the historian Rollings and Foster.[51][133] There was also the escape in Warburg in 1942, which occurred months after Bruce and Tunstall were moved to Colditz. The Warburg escape is also cited by the historian Rollings.[136]
    The plot to the film 'Very Important Person ' clearly has similarities, or outlines, to the Swiss Commission escapes attempted in WWII. With regards to the Spangenberg attempt: In the film, there was a tunnel escape attempt which failed. This attempt was prior to the trio escaping with a Swiss Commission. This plot outline has similarities to the Spangenberg escape. Prior to the Spangenberg Swiss Commission escape there was also a failed tunnel which Bruce, Newborn and Tunstall left to others.
    Currently no evidence exists of the writers of the Very Important Person film ever explaining they were influenced by any Swiss Commission escape in WWII. Nonetheless it can be reasonably deduced that the film plot was influenced by the Swiss Commission escapes in WWII.

  10. ^ Pre 1980 the BBC had a practice of wiping. This interview may be lost.

Сноски

  1. ^ а б c d е Hunt (1988), п. 443.
  2. ^ а б Air Ministry (1941), п. 1371: "Acting Flight Sergeant. 2oth Jan. 1941. (Seniority 8 Jan. 1941.) 522098 Dominic BRUCE, A.F.M. (45272)..."
  3. ^ а б Kerr (2011), Colditz Castle: "Dominic Bruce, a British officer, known as 'Medium-sized Man'..."
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Reid (2015), п. 150.
  5. ^ а б Chrisp MBE RN (1959):'can claim to be the most ingenious and unlucky escaper of the war.'
  6. ^ Chronicle Crown Court Staff (2018):'Newcastle’s Moot Hall previously heard all cases before Newcastle Crown Court was built.'...
  7. ^ Bruce (1999), Visits to law courts.
  8. ^ Tunstall (2014), Location 2863.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s de Meester (2018).
  10. ^ Moss (1975), п. 320.
  11. ^ BAAA (1937).
  12. ^ BAAA (1938).
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Battle (2018).
  14. ^ Air Ministry (1939), п. 3874: "Air Force Medal...; 522098 Leading Aircraftman Dominic BRUCE..."
  15. ^ Tunstall (2014), Location 2866.
  16. ^ Tunstall (2014), Location 2878.
  17. ^ а б Wood & Watton (1946), quoted in Clay (2014, п. 71)
  18. ^ а б c d е Reid (2015), п. 149.
  19. ^ а б c d е ж грамм час я j Bruce (1999).
  20. ^ а б c d е ж грамм час я Windle (2006).
  21. ^ а б c Keleny (2013).
  22. ^ Tunstall (2014), Location 4191.
  23. ^ Eggers (R). Gee (H) (Author) (1961), п. 49.
  24. ^ Booker (2005), Location 2245.
  25. ^ а б c d е Beardsall (2001), Eggers, POW character references, 20:00–25:00.
  26. ^ Tunstall (2014), Location 4185.
  27. ^ Tunstall (2014), Location 4197–4198.
  28. ^ а б c d е ж грамм Wood (1996), Reel 3, 20:00s – 29:00s.
  29. ^ Reid (1954).
  30. ^ Tunstall (2014), Chapter 8 – "Whats the plan?".
  31. ^ Bruce (1979).
  32. ^ а б c Foster (1992), п. 103.
  33. ^ Tunstall (2014), Location 3174.
  34. ^ Tunstall (2014), Location 3199.
  35. ^ Green (1971).
  36. ^ а б c Thorburn (2006), п. 54.
  37. ^ AR (2018).
  38. ^ а б CWGC (1941):"Roy George Claringbould... Service Number 29198..."
  39. ^ а б RAF St Mawgan (2015).
  40. ^ а б Alexander (2018).
  41. ^ Irvin (2018).
  42. ^ Bruce (2000).
  43. ^ Tunstall (2014), Location 2396.
  44. ^ Tunstall (2014), Location 2399.
  45. ^ а б Tunstall (2014), Location 2899.
  46. ^ Tunstall (2014), Location 2909.
  47. ^ Tunstall (2014), Location 2904.
  48. ^ Tunstall (2014), Location 2912.
  49. ^ Tunstall (2014), Location 3028.
  50. ^ а б Tunstall (2014), Location 3031.
  51. ^ а б Rollings (2003), п. 185.
  52. ^ Tunstall (2014), Location 3345.
  53. ^ а б Tunstall (2014), Location 3412.
  54. ^ Tunstall (2014), Location 3385.
  55. ^ Tunstall (2014), Location 3409.
  56. ^ Tunstall (2014), location 3415.
  57. ^ Tunstall (2014), Location 3418.
  58. ^ Tunstall (2014), Location 3471.
  59. ^ Rollings (2004), п. 210.
  60. ^ а б Tunstall (2014), Location 3480.
  61. ^ Tunstall (2014), Location 3486.
  62. ^ а б c d Tunstall (2014), Location 3488.
  63. ^ Tunstall (2014), Location 3494.
  64. ^ Lejenäs (1989).
  65. ^ а б Tunstall (2014), Location 3501.
  66. ^ Tunstall (2014), Location 3507.
  67. ^ Tunstall (2014), Location 3528.
  68. ^ а б Tunstall (2014), Location 3535.
  69. ^ а б Tunstall (2014), Location 3541.
  70. ^ Tunstall (2014), Location 3554 – 3561.
  71. ^ а б c Tunstall (2014), Location 3595.
  72. ^ Tunstall (2014), Location 3610.
  73. ^ Tunstall (2014), Location 3616.
  74. ^ а б Tunstall (2014), Location 3704.
  75. ^ Tunstall (2014), Location 3714.
  76. ^ а б c Tunstall (2014), Location 3732.
  77. ^ Tunstall (2014), Location 3742.
  78. ^ а б c Tyson (2001).
  79. ^ Reid (2015), п. 345.
  80. ^ Tunstall (2014), Location 3993.
  81. ^ а б c Tunstall (2014), location 3756.
  82. ^ Tunstall (2014), Location 4139.
  83. ^ Tunstall (2014), location 3793.
  84. ^ Booker (2005), Location 2240.
  85. ^ Booker (2005), Location 2246.
  86. ^ а б c The Timaru Herald Staff (2013).
  87. ^ Tunstall (2014), location 3471.
  88. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Morison (2003).
  89. ^ Air Ministry (1942), п. 1753: "and to be Fig. Offs...; D. BRUCE, A.F.M. (45272). 2oth Jan. 1942. (Seny. 8 Jan. 1942.)..."
  90. ^ IWM Great Escapes Exhibition (2004).
  91. ^ RAF Marham Museum (2018).
  92. ^ а б Chancellor (2001).
  93. ^ Kemble, Mike. "Colditz Castle". Second World War.org.uk. Архивировано из оригинал 27 декабря 2012 г.. Получено 27 ноября 2017.
  94. ^ а б c d е Шедлих (2016), Пункты 1225–1237.
  95. ^ а б c d Хэнань (2000).
  96. ^ Quinion (2007): «... Royal Air Force Quarterly, 1944.« Что-то »может быть прочитано как вежливая замена более сильному эпитету».
  97. ^ Рид (2015), п. 161.
  98. ^ Рид (2015), п. 21.
  99. ^ а б c Рид (2015), п. 158.
  100. ^ Рид (2015) С. 158–161.
  101. ^ Шофилд (1965), п. 20.
  102. ^ а б c Рид (2015), п. 154.
  103. ^ Шофилд (1964), п. 141.
  104. ^ Шофилд (1964), п. 143.
  105. ^ Шофилд (1964), п. 135.
  106. ^ Министерство авиации (1943), п. 1744: "Лейтенанты полета ...; Д. Брюс, A.F.M. (45272). 20 января 1943 года. (Сены. 8 января 1943 года.) ..."
  107. ^ Уилсон (2000), п. 143.
  108. ^ а б c Канцлер (2001), п. 301.
  109. ^ а б Рид (2015), п. 222.
  110. ^ Кляйн (2014).
  111. ^ Канцлер (2001), п. 403.
  112. ^ а б Торберн (2006), п. 55.
  113. ^ а б c Канцлер (2001), п. 300.
  114. ^ а б c d Канцлер (2001), п. 298.
  115. ^ а б c d е ж Канцлер (2001) С. 298–301.
  116. ^ Канцлер (2001), п. 299.
  117. ^ а б c d е Рид (2015), п. 220.
  118. ^ Рид (2015), п. 221.
  119. ^ Букер (2005), 2883.
  120. ^ Букер (2005), Расположение 2901.
  121. ^ а б Букер (2005), Расположение 2904.
  122. ^ Букер (2005), Расположение 2884.
  123. ^ Уилсон (2000) С. 143–144.
  124. ^ Маккензи (2006), п. 377.
  125. ^ а б Министерство авиации (1946), п. 4991: "Военный крест ...; лейтенант полета Доминик БРЮС, A.F.M. (45272). Королевские ВВС, эскадрилья № 9. Лейтенант Брюс ..."
  126. ^ TOW (2018), Военный крест (MC).
  127. ^ Битва (2018), Абзац второй: «единственный летчик, когда-либо удостоенный и медали ВВС (AFM), и Военного креста (MC) ...»
  128. ^ GM-L (2018): «Медаль ВВС (AFM) ... также были прекращены с сентября 1993 года ...»
  129. ^ Букер (2005), Расположение 2244.
  130. ^ Брэдшоу, Бенджамин и Коттерелл (1999).
  131. ^ Букер (2005), Расположение 95.
  132. ^ Рид (2015), п. Икс.
  133. ^ а б Фостер (1992), стр. 103–105,132 -134.
  134. ^ «Время темы: Роберт Фарнон - Кольдиц». Такие вот дела... 23 октября 2017 г.. Получено 27 ноября 2017.
  135. ^ IWM
  136. ^ Роллингс (2004).
  137. ^ Бейкер и Джонс (2015).
  138. ^ а б Маккензи (2006), п. 382.
  139. ^ Радио Таймс (1974).
  140. ^ Бердсолл (2001).
  141. ^ Гарофало (2001).
  142. ^ Гарофало (1993).
  143. ^ Гарофало (1992).
  144. ^ Спрокстон (1964).
  145. ^ Общество Кольдица (2006).

Источники

Книги
  • Букер, Майкл (30 апреля 2005 г.). Коллекционирование Кольдица и его секреты (Разжечь ред.). Grub Street Publishing. ISBN  978-1904943082.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Bradshaw, P .; Бенджамин, Б .; Коттерелл, А. (1999). Кингстонский колледж: краткая история. Кингстон, Суррей: принтеры CDT.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Крисп MBE RN, Джон «Боцман» (1959). Проходцы Сандборстали. Великобритания: Роберт Хейл.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Канцлер, Генри (2001). Кольдиц: окончательная история. Лондон, Великобритания: Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-34079-494-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Клей, Питер (2014). Голоса Кольдица: рукописные отчеты офицеров союзников внутри Офлага IV-C. Соединенное Королевство: Fonthill Media. ISBN  9781781553862.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Эггерс (R). Джи (H) (Автор) (1961). Colditz. Немецкая история. Перевод и редакция Ховарда Джи. Великобритания: Роберт Хейл.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фостер, Эрик (1 февраля 1992 г.). Жизнь висит на шелковой нити: автобиография командира эскадрильи. Англия: издательство Astia Publishing. ISBN  978-0951898307.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Грин, Джулиус Моррис (25 ноября 1971 г.). Из Кольдица в коде. Великобритания: Роберт Хейл. ISBN  978-0709124825.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хант, Филип А. (1988). Биографический реестр 1880-1974 Колледж Корпус-Кристи (Оксфордский университет). Оксфорд, Англия: Колледж. ISBN  9780951284407.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Керр, Гордон (2011). Беглецы: драматические рассказы о жизни в бегах. Англия: электронные книги Canary Press. ISBN  9781907795763.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Маккензи, С. П. (2006). Миф о Кольдице: британские военнопленные и военнопленные Содружества в нацистской Германии (иллюстрировано, перепечатано под ред.). Соединенное Королевство: Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199203079.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рэй, Дэвид (2004). Кольдиц: Иллюстрированная история. Лондон, Великобритания: Издания Caxton. ISBN  1-84067-156-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рид, П. Р. (1954). История Кольдица. Лондон, Великобритания: Пан Книги.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рид П. Р. (1984). Кольдиц: вся история. Нью-Йорк: Сент-Мартинс. ISBN  0-312-00578-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рид П. Р. (2003). Последние дни в Кольдице. Лондон, Великобритания: военные книги в мягкой обложке Cassell. ISBN  0-304-36432-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рейд, П. Р. (2015). Кольдиц: вся история. Нью-Йорк: Voyageur Press. ISBN  9780760346518.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Роллингс, Чарльз (26 ноября 2003 г.). Проволока и стены: Военнопленные Королевских ВВС в Итцехо, Спангенберге и Торне, 1939-42 гг.. Соединенное Королевство: Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0711029910.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Роллингс, Чарльз (1 сентября 2004 г.). Wire and Worse: Военнопленные Королевских ВВС в Лауфене, Бибарахе, Любеке и Варбурге 1940-42 гг.. 2. Соединенное Королевство: Издательство Иана Аллана. ISBN  978-0711030503.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шедлих, Томас (2016). Сказки из замка Кольдиц: дневник Мартина Шедлиха. Кольдиц, Германия: Verlag Schädlich. Kindle Edition. КАК В  B01M0YQGZM.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Шофилд, Стивен (1964). Маскетун: рейд коммандос, Глом-фьорд, 1942 г. (Первое изд.). Мичиган: Кейп (Мичиганский университет).CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Торберн, Гордон (2006). Бомбардировщики, первый и последний. Соединенное Королевство: Робсон. ISBN  9781861059468.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Танстолл, Питер (2014). Последний беглец. Лондон, Великобритания: Дакворт. ISBN  978-0-71564-923-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уилсон, Патрик (11 сентября 2000 г.). Война за проволокой. Соединенное Королевство: Перо и меч. ISBN  9780850527452.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Дерево; Уоттон (1946). Объезд: История Офлага IV C. Соединенное Королевство: Красный Крест и Falcon Press.CS1 maint: ref = harv (связь)
Буквы
  • Брюс, Доминик (5 сентября 1979 г.). «Кольдиц ...». Письмо Питеру Танстоллу.CS1 maint: ref = harv (связь)
Журналы
  • Мосс, Питер В. (август 1975 г.). "Биография №4 самолета - Хэндли Пейдж Харроу K6940". Air Pictorial. Vol. 37 нет. 8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Radio Times (21 января 1974 г.). "Объявления". Радио Таймс. Vol. 202 нет. 2619. Соединенное Королевство: BBC (опубликовано 17 января 1974 г.). стр. 12–13. Получено 17 сентября 2018.CS1 maint: ref = harv (связь)
Музейные артефакты
Газеты и журналы
Сайты
Ролики
  • Бердсолл, Лин (2001). Вторая мировая война: военнопленные. Великобритания: Классические картинки.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гарофало, Роберт (1992). На крыле и молитва. Великобритания: Классические картинки.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гарофало, Роберт (1993). История Кольдица (документальный). Соединенное Королевство: Классические картинки и замковые коммуникации.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гарофало, Роберт (2001). Бомбардировочная команда. Великобритания: Классические СМИ.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Спрокстон, Вернон (26 апреля 1964 г.). Место встречи - Шепот, кто посмеет.CS1 maint: ref = harv (связь)