Восток-Запад - East, West
Восток-Запад (ISBN 0-394-28150-0) - антология рассказов 1994 г. Салман Рушди. Книга разделена на три основных раздела, озаглавленных «Восток», «Запад» и «Восток, Запад», каждый раздел содержит истории из соответствующих географических областей (в разделе «Восток, Запад» оба мира находятся под влиянием друг друга. ). Хотя сам Рушди никогда не разглашал точные источники вдохновения для своих рассказов в Восток-Запад, обычно считается, что центральные темы каждого из его рассказов взяты из его личного опыта иммигранта в Англии во времена фетвы выдано против его жизни. Рушди вплетает в свои рассказы многие поп-культурные отсылки, так же как телевидение и западные СМИ, такие как MTV и фильмы вроде Рэмбо стали популярными во всем мире и на Индийском субконтиненте. Влияние и путешествия индейцев и индийской культуры также проявляются на Западе.
Содержание
Восток
- Хороший совет реже, чем рубины - молодая женщина посещает консульство, чтобы она могла присоединиться к своему мужу после брака по договоренности в Англии, только чтобы сорвать собеседование неверными ответами, чтобы остаться в Индии в качестве независимой женщины.
- Бесплатное радио - исследует попытки правительства во время чрезвычайного положения решить проблему высокой рождаемости с помощью стерилизации бедных мужчин.
- Волосы Пророка - ростовщик сходит с ума, найдя украденную прядь волос Пророка. Его семья нанимает печально известного грабителя, чтобы украсть его, в надежде, что ростовщик вернет себе рассудок, как только он отделится от волос.
Запад
- Йорик - беллетризованный рассказ о детской жизни Принц Гамлет и суд его отца шут Йорик, который затем начинает влиять на события широко известной пьесы Гамлета Шекспир.
- На аукционе рубиновых туфель - различные члены обездоленного мира посещают аукцион, чтобы сделать ставку на рубиновые тапочки из Дороти Гейл в Волшебник из страны Оз в надежде, что их преобразующая сила поможет им достичь личных и политических целей.
- Христофор Колумб и королева Испании Изабелла завершают свои отношения (Санта-Фе, 1492 г.) - Христофор Колумб в отчаянии ждет, когда его покровительница королева Изабелла согласится спонсировать его путешествие на край известного мира, то есть открыть Америку.
Восток-Запад
- Гармония сфер - главный герой размышляет о своих отношениях с другом, чья шизофрения привела к самоубийству.
- Чехов и Зулу - два друга с кодовыми именами Павел Чехов и Хикару Сулу участвуют в миссии по сбору разведданных о радикальных сикхах в Великобритании после убийства Индиры Ганди.
- Придворный - мальчик-подросток пересказывает историю об индийской женщине, которая вырастила его и его братьев и сестер, и ее отношениях с «швейцаром» в их доме, название которого она неправильно произносит как «придворный».