Эльза Бернштейн - Elsa Bernstein

Эльза Бернштейн
Родился	Эльза Поргес (1866-10-27)27 октября 1866 г. Вена
Умер	2 июля 1949 г.(1949-07-02) (82 года) Гамбург-Аймсбюттель
Национальность	Австрийский -Немецкий
Другие имена	Эрнст Росмер
оккупация	писатель, драматург
Известная работа	Königskinder
Супруг (а)	Макс Бернштейн
Родители)	Генрих Поргес

Эльза Бернштейн (урожденная Porges; псевдоним: Эрнст Росмер; 27 октября 1866 г. - 2 июля 1949 г.) Австрийский -Немецкий писатель и драматург из Еврейский спуск.

Жизнь

Эльза Поргес родилась в Вене, дочь Генрих Поргес (сам близкий друг Рихард Вагнер ). В 10 лет, по собственному настоянию, она посетила первое полное четырехоперное представление оперы. Кольцевой цикл в Байройт в 1876 году, для которого ее отец работал специальным документалистом-архивистом Вагнера. Эльза была самым молодым зрителем цикла.^{[нужна цитата ]}

С ее браком с журналистом Макс Бернштейн, она стала хозяйкой одного из самых известных музыкальных и литературных салонов конца 19 - начала 20 веков, посетителями которого в разное время были Герхарт Хауптманн (чей сын женился на дочери Бернштейна Еве), Хьюго фон Хофманнсталь, Энгельберт Хампердинк, Хенрик Ибсен, Аннетт Колб, Герман Леви, Густав и Альма Малер, Томас Манн, Райнер Мария Рильке, Рихард Штраус, Бруно Вальтер и Макс Вебер, среди многих других.^{[нужна цитата ]}

Эльза Бернштейн в 1905 году

Она получила образование в Мюнхен и на короткое время тоже на сцене. Дегенеративный несчастье из глаза заставил ее уйти на пенсию, и с тех пор она посвятила себя драматическая литература. Вскоре после замужества в 1892 г. Макс Бернштейн, она написала свою первую пьесу "Wir Drei(Англ .: «We Three»), который вызвал широкую дискуссию; некоторые увидели в нем драматизацию супружеской и семейной жизни. сексуальный взгляды на Taine и Золя. (Хотя она написана под псевдонимом Эрнст Росмер, ее личность как автора пьесы никогда не скрывалась.) Следующие несколько ее пьес не вызвали такого же общественного внимания: «Dämmerung» («Сумерки», 1893); "Die Mutter Maria, "1894;" Тедеум "(1896 г.);" Фемистокл "(1897 г.); и Даги Питерс.

Но безграничное восхищение вызвали Königskinder (1895), драматическая сказка. Хотя сюжет был прост, красота тема и его поэзия была такова, что причисляла его к Людвиг Фульда с Дер Талисман.^{[нужна цитата ]}

Несмотря на то что Энгельберт Хампердинк был недоволен своим первым концертным оформлением Königskinder в 1897 году авангард мелодрама который потребовал инновационного "говорить-петь «Техника его солистов (несмотря на производственные проблемы, он тем не менее получил более 120 выступлений по всей Европе), он убедил Бернштейна в 1907 году разрешить традиционную оперу, которая дебютировала на немецком языке в Метрополитен-опера в Нью-Йорке в декабре 1910 года. Эта версия исполняется до сих пор.^{[нужна цитата ]}

Почти наверняка по наущению Винифред Вагнер Бернстайн получила выездную визу в Соединенные Штаты в 1941 году, но отказалась оставить свою сестру Габриэль (которая, как и Эльза, потеряла почти все зрение и стала ее смотрителем). Обе женщины были доставлены в Дахау прибывший 25 июня 1942 г., где Бернштейн был признан автором Königskinder; в результате сестер на следующий день отправили в Терезиенштадт (где умерла Габриэле). После освобождения в 1945 году Эльза Бернстайн написала на специальной пишущей машинке для слепых подробный отчет о своем заключении в лагере. Prominentenhaus, или Дом знати. Машинопись была обнаружена случайно и опубликована на немецком языке более чем через пять десятилетий после ее смерти.^{[нужна цитата ]}

Смерть

Бернштейн умер в возрасте 82 лет в 1949 г. Гамбург-Аймсбюттель. Хотя ее похоронили в одной могиле с ее мужем, ее имя больше не читается на их общем надгробии.^[1]

Литературные произведения

Мемуары Бернштейна о Терезиенштадте, Das Leben как Drama (Жизнь как драма)

Под псевдонимом «Эрнст Росмер»

• Dämmerung (Игра, 1893 год)
• Wir Drei (Драма, 1893 г.)
• Мадонна (Роман, 1894 г.)
• Königskinder (Сказочная драма, 1895; на музыку 1895 г. Энгельберт Хампердинк )
• Тедеум (Комедия, 1896 г.)
• Фемистокл (Трагедия, 1897 г.)
• Mutter Мария. Totengedicht в fünf Wandlungen (1900)
• Мерете (1902)
• Дагни (Драма, 1904 г.)
• Йоханнес Херкнер (Игра, 1904 год)

Как «Эльза Бернштейн»

• Nausikaa (Трагедия, 1906 г.)
• Мария Арндт (Пьеса, 1908 год)
• Ахилл (Трагедия, 1910 г.)
• Das Leben как Drama. Erinnerungen an Theresienstadt (Дневник концлагеря, опубликован посмертно в 1999 г.)

использованная литература

1. "Эльза Поргес-Бернштейн". geni_family_tree. Получено 2018-07-15.

Источники

• Юрген Йоахимсталер: Макс Бернштейн. Критикер, Шрифтстеллер, Рехтсанвальт (1854-1925). Франкфурт / М. и другие. 1995 г. Биография о ее муже, в том числе много биографических материалов о ней.
• Ульрике Зофониассон-Байерл: Эльза Бернштейн, псевдоним Эрнст Росмер. Bern et al. 1985 г.

Библиография Еврейской энциклопедии

• Das Jüngste Deutschland, стр. 317–20
• Кюршнер, Deutscher Litteratur-Kalender, 1901, стр. 91
• Лексикон Дойчер фрауен дер Федер, я. 61;
  • ib. II. 203.S

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Исидор Сингер & Эдгар Мэлс (1901–1906). "Эльза Бернштейн". В Певица Исидор; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.