Эрри Де Лука - Erri De Luca

Эрри Де Лука

Энрико «Эрри» Де Лука (родился 20 мая 1950 г., Неаполь )[1][2] итальянский писатель, переводчик и поэт. Он был признан критиком Джорджо де Риенцо из Corriere della Sera как «писатель десятилетия».[3] Он также известен своей оппозицией Линия высокоскоростных поездов Лион-Турин, и ему предъявлен иск за его саботаж. 19 октября 2015 года с Эрри Де Луки было снято обвинение в возбуждении уголовного дела. Он отреагировал на оправдательный приговор, заявив, что «удалось избежать несправедливости».[4]

биография

Первоначальное имя Эрри Де Луки было Энрико (Генри), дань уважения его бабушке, которая имела американское гражданство, но определил его как «несчастный случай».

После окончания средней школы в 1968 году Эрри де Лука присоединился к радикальному левому движению. Лотта Континуа. После роспуска организации он отказался от политической деятельности. Работал синих воротничков в Fiat завод в Турин и на Катания аэропорт. Он также был водителем грузовика и каменщиком, работая на рабочих местах в Италии, Франции и Африке. Он ехал на конвоях помощи в Югославия вовремя война с 1993 по 1999 гг.

Эрри Де Лука самоучка на нескольких языках, включая Древнееврейский, суахили, русский и идиш. Он переводил книги Ветхого Завета с древнееврейского и писал комментарии к Священным текстам, как «неверующий». Он опубликовал более 70 книг, многочисленные сборники рассказов и стихов, переведенных более чем на 30 языков.

Он появился в эпизодической роли (механика) в фильме. L'isolaКонстанца Квадриглио. Дебют Эрри Де Луки как сценариста и ведущего актера состоялся в короткометражном фильме Di là del vetro (За стеклом), представленный на Венецианском кинофестивале 2011, Италия, мировая премьера. «Ночной разговор между мужчиной и его матерью и путешествие по переулку воспоминаний сквозь призраки жизни. Эрри Де Лука открывает дверь в свой дом, перенося нас во вселенную прошлого».

Опять же, в «Ночной смене принадлежит звездам» он был сценаристом и актером под руководством Эдоардо Понти. Этот короткометражный фильм был в шорт-листе премии Оскар 2013 года и получил награду на кинофестивале Tribeca 2013 года. В том же году Эрри Де Лука начал писать историю для документального фильма «Идущие деревья», а в 2014 году написал и интерпретировал «Музыкальный отпечаток», музыкальную биографию о своей жизни.

Де Лука - страстный альпинист. Затворник, в настоящее время он живет в сельской местности Рима.

Литература

Хотя он никогда не переставал писать с 20 лет, его первая книга была опубликована в 1989 году. Non ora, non qui (Не сейчас, не здесь). Затем последовало еще много книг, бестселлеры в Италии, Франции и Израиле, его работы были переведены и опубликованы в Испании, Португалии, Германии, Швеции, Нидерландах, США, Бразилии, Польше, Норвегии, Дании, Румынии, Греции, Литве и других странах. . Он сам перевел несколько книг Библия на итальянский как Исход, Иона, Экклезиаст, Рут, и исследовали различные аспекты Иудаизм, как неверующий.

Во Франции он получил Франция Культура Премия 1994 г. Ацето, аркобалено, то Лаура Батайон Премия 2002 г. за Tre Cavalli а также в 2002 г. Фемина Этранджер за Монтедидио, переводится на английский как Божья гора. В 2010 г. получил премию Немецкой международной литературной Петрарка-Прейс. Был членом жюри Каннский фестиваль в 2003 году. В 2013 году он получил Европейская премия в области литературы. В 2016 году он получил Европейская книжная премия за роман "Le plus et le moins".

Эрри Де Лука писал для разных газет (La Repubblica, Il Corriere della Sera Il Mattino,Avvenire ) и другие журналы.

Работает

  • Non ora, non qui, Фельтринелли, 1989
  • Una nuvola Come tappeto, Фельтринелли, 1991
  • Ацето, Арко Балено, Фельтринелли, 1992
  • Я colpi dei sensi, 451 градус по Фаренгейту, Милан, 1993
  • Доказать ди риспоста, Edizioni Nuova Cultura, Рома, 1994
  • В альте Синистра, Фельтринелли, 1994
  • Pianoterra, articoli, Qiqajon, Bose, Magnano, 1995
  • Il cronista scalzo e altri scritti, Legatoria del Sud
  • Alzaia, Фельтринелли, 1997 г.
  • Ора прима, Qiqajon, Bose, Magnano, 1997 г.
  • Вт, мио, Фельтринелли, 1998 (Мне вас, Другая пресса )
  • Туфо, Данте и Декарт, 1999
  • Tre Cavalli, Фельтринелли, 1999 (Три лошади, Другая пресса )
  • Un papavero rosso all'occhiello senza coglierne il fiore, Interattiva, 2000
  • Монтедидио, Фельтринелли, 2002 (Божья гора, Другая пресса)
  • Опера без звука и альтернативная поэзия (стихи), Эйнауди, 2002
  • Lettere da una citta 'bruciata, Данте и Декарт, 2002
  • Nocciolo d'oliva, EMP, 2002
  • Il contrario di uno, Фельтринелли, 2003 г.
  • Immanifestazione, Данте и Декарт, 2003 г.
  • Morso di luna nuova. Racconto per voice in tre stanze, Мондадори, 2004 г.
  • Precipitazioni, Данте и Декарт, 2004 г.
  • Chisciottimista, Данте и Декарт, 2005
  • В номе делла мадре, Фельтринелли, 2006 г.
  • Sulla traccia di Nives, Mondadori, 2006
  • «Наполид», Данте и Декарт, 2006 г.
  • Sottosopra (с Дженнаро Матино), Мондадори, 2007
  • Lettere Fraterne (с Изетом Сараджиличем), Данте и Декарт, 2007 г.
  • L'isola è una conchiglia, Ла Конкилья, 2008
  • Almeno cinque (с Дженнаро Матино), Фельтринелли, 2008
  • L'ospite incallito (стихи), Эйнауди, 2008
  • Il cielo в una stalla, Infinito, 2008 г.
  • Tentativi di scoraggiamento (дарси алла скриттура), Данте и Декарт, 2009 (Попытки унывать (когда начинают писать))
  • Penultime notizie circa Ieshu / Ges, Messaggero, 2009
  • Il giorno prima della felicità, Фельтринелли, 2009 (День перед счастьем, Другая пресса )
  • Il peso della farfalla, Фельтринелли, 2009 г.
  • Tu non c'eri, Данте и Декарт, 2010 г.
  • Rivolte inestirpabili, Форум Edizioni, 2010
  • E дисс, Фельтринелли, 2011 г.
  • Le sante dello scandalo, Ла Джунтина, 2011
  • Я pesci non chiudono gli occhi, Фельтринелли, 2011 г.
  • Il turno di notte lo fanno le stelle, Фельтринелли, 2012 («Ночная смена принадлежит звездам»)
  • Il torto del soldato, Фельтринелли, 2012
  • Il Turno di Notte lo fanno le Stelle, OH! PEN / Фельтринелли, 2012
  • La doppia Vita dei Numeri, Фельтринелли, 2012
  • Ночная смена принадлежит звездам, Фельтринелли 2012
  • Ti sembra il Caso?, Фельтринелли 2013
  • Storia di Irene, Фельтринелли 2013
  • Преступление солдата, Фельтринелли
  • La musica Provata (Музыкальный отпечаток), Фельтринелли, 2014 г.
  • La parola contraria, Фельтринелли 2015
  • Il più e il Meno, Фельтринелли 2016
  • La Faccia delle nuvole, Фельтринелли 2016
  • La Natura Esposta, Фельтринелли 2016
  • Дьяволи Кустоди, Фельтринелли 2017
  • Il giro dell’oca, Фельтринелли 2018
  • Невозможно, Фельтринелли 2019

Переводы автора

  • Эсодо / Номи, Фельтринелли, 1994
  • Джиона / Иона, Фельтринелли, 1995
  • kohelet / Ecclesiaste, Фельтринелли, 1996
  • Il libro di Ruth, Фельтринелли, 1999 г.
  • Salmo secondo ovvero Elogio del Massimo Timore, в Micromega, 2000
  • Ной Аншельделл'альтро мондо (Довида Каца), перевод с идиша, Данте и Декарт, 2002 г.
  • Вита ди Сансоне dal libro Giudici / Shoftim, Feltrinelli, 2002 г.
  • Вита ди Ноэ / Ноа, Фельтринелли, 2004 г.
  • L'ospite di pietra. L'invito a morte di Don Giovanni. Piccola tragedia в версии, Фельтринелли, 2005 г.
  • Canto del popolo идиш messo a morte (Итшака Каценельсона), Мондадори, 2009 г.

Рекомендации

  1. ^ https://www.doppiozero.com/materiali/commenti/sentenza-del-processo-erri-de-luca
  2. ^ https://paesesud.it/il-giro-delloca-di-erri-de-luca-scoprire-il-genio-e-larte-delle-parole/
  3. ^ "Эрри де Лука в институте". Итальянский институт культуры Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинал на 2010-02-09. Получено 2010-01-27.
  4. ^ Corriere della Sera (на итальянском). "Processo no Tav, assolto Erri De Luca" Fatto non sussiste ", aplausi in aula. Il commento: meno male che è finita". Получено 2015-10-19.

внешняя ссылка