Голодная песня - Famine Song

В Голодная песня это песня, которую поют некоторые Лоялисты Ольстера в Ольстер и Шотландия и обычно адресован католикам, а в Шотландии ирландцы, ирландского происхождения или тех, кто предположительно связан с Ирландия.[1] Его также поют любители шотландского футбол клуб Рейнджерс из-за соперника кельтская Ирландские корни. Установите на мелодию Джон Б. Парус популяризируется Карл Сэндберг, текст песни отсылает к 1840-м годам » Великий голод Ирландии. Песня часто звучит на маршах лоялистов в Северная Ирландия. Голодная песня подвергся критике из-за расистского и сектантского характера его текстов, а в некоторых случаях исполнители были привлечены к уголовной ответственности.

Полемика

В Великий голод в Ирландия в течение 1840-х годов население страны сократилось примерно с 8 миллионов до 5 миллионов в результате голода и эмиграции.[2] Хотя основная часть эмигрантов переехала в Северную Америку, большое количество эмигрантов перебралось в Шотландию и Англию, поселившись в Лондоне, Ливерпуле и Глазго.[3] С того времени, сектантство в Глазго в частности, привлек большое внимание средств массовой информации, поскольку две его основные футбольные команды являются центральными точками самобытности: Celtic получает большую поддержку от потомков Ирландские католики, и рейнджеры из протестантов в Шотландия и Ольстер (в основном Северная Ирландия и Графство Донегол ).

Лекс Голд, то Шотландская Премьер-лига Тогдашний исполнительный директор (SPL) сказал, что футбольным клубам могут вычитаться очки, если фанаты продолжат петь такие песни:

Клубы знают, что им нужно быть начеку и следить за тем, чтобы их фанаты делали все возможное, чтобы избежать сектантских или других оскорбительных оскорблений. Куплет песни, в которой много говорится, расистский, он не сектантский как таковой, он расистский. Правила были составлены таким образом, чтобы помочь попытаться решить эту проблему. Вы не начинаете с вычета очков. У нас есть ряд санкций, которые могут применяться.[4]

Джон Рид, Председатель Celtic, попытался выделить некатолические специфические аспекты голода: «Мало кто из тех, кто поет эту песню, перестанет думать, что голод не является сектантским, а миллионы людей, которые погибли или были вынуждены эмигрировать - некоторые в Шотландию - были представителями всех вероисповеданий и традиций Ирландии.[5] В Республика Ирландия Генеральный консул обратился к Правительство Шотландии по поводу песни. Представитель правительства Шотландии сказал: «Правительство Шотландии полностью привержено борьбе с сектантством и фанатизмом, поэтому мы расширили работу предыдущей администрации и делаем больше. Мы работаем с самими клубами, поскольку они являются частью решение проблемы.[6]

Кенни Скотт, глава службы безопасности и операций рейнджеров, заявил в октябре 2008 г., что разговоры с Strathclyde Police дали понять клубу, что есть вероятность того, что сторонники, исполняющие эту песню, могут быть арестованы.[7] В ноябре 2008 года болельщик Рейнджерс был признан виновным в нарушении общественного порядка (усугубляемом религиозными и расовыми предрассудками) за исполнение песни во время игры в Килмарнок.[8] В своей апелляции в июне 2009 года три шотландских судьи постановили, что песня является расистской, потому что она нацелена на людей ирландского происхождения.[9][10] Организация болельщиков Рейнджерс, Доверие болельщиков рейнджеров, отрицал, что песня является расистской: вместо этого она описывала песню как "заводную", целью которой является высмеивание не самого голода, а предполагаемой принадлежности кельтских фанатов к Республика Ирландия.[11]

В рамках своих благотворительных проектов в партнерстве с Рейнджерс, ЮНИСЕФ выразили обеспокоенность по поводу песни и призвали клуб следить за тем, чтобы она не исполнялась на их матчах.[12]

Проблемы с законом

На случай, если Уильям Уоллс против Прокурор Фискальный, Килмарнок,[13] то Высокий суд юстиции проводится по апелляции по заключению, вынесенному Лорд карлоуэй, который:

"песня призывает лиц ирландского происхождения, которые живут в Шотландии, вернуться на землю своих предков, а именно в Ирландию. [...] они расистски призывают людей, родившихся в Шотландии, покинуть страну из-за их расовое происхождение. Это чувство, которое, опять же, многие сочтут оскорбительным ".

Заявитель, который был осужден за нарушение мира расово отягощенный и усугубленный религиозными предрассудками, когда он спел Песню голода и сделал ряд других замечаний во время футбольного матча, его апелляция была отклонена, а его приговор оставлен в силе.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Действия группы лоялистов совершенно неуместны'". Новости BBC. 15 июля 2012 г.
  2. ^ Эдвард Лакстон, Корабли голода: ирландский исход в Америку 1846–1851 гг., Блумсбери, 1997, ISBN  0-7475-3500-0
  3. ^ Кристин Кинили, Это великое бедствие, Гилл и Макмиллан (1994), ISBN  0-7171-4011-3, 357.
  4. ^ «Золото: я наберу очки, если клубы не справятся с обязанностями болельщиков». www.eveningtimes.co.uk. Evening Times Интернет. Ноябрь 2008 г.. Получено 6 ноября 2008.
  5. ^ "Голодная песня рейнджеров является расистской, - говорит Джон Рид". Ежедневная запись онлайн. www.dailyrecord.co.uk. Сентябрь 2008 г.. Получено 6 ноября 2008.
  6. ^ "Обеспокоенность песней о голоде". Новости BBC. news.bbc.co.uk. 15 сентября 2008 г.. Получено 6 ноября 2008.
  7. ^ "Заявление песни о голоде". Официальный сайт клуба Рейнджерс - Новости. www.rangers.premiumtv.co.uk. Получено 6 ноября 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ «Болельщик рейнджеров виновен в том, что спел песню о голоде в Регби-парке». Стандарт Килмарнок. 26 ноября 2008 г.. Получено 15 марта 2012.
  9. ^ "Судьи клеймят расистскую песню" Голодная песня "'". BBC. 19 июня 2009 г.. Получено 7 августа 2009.
  10. ^ "ПОЗИЦИОННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ НА 'ИЗВЕСТНОЙ ПЕСНИ'". 3 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 9 января 2009 г.. Получено 23 октября 2015.
  11. ^ Макдональд, Стюарт (10 января 2009 г.). "ЮНИСЕФ: Песня о голоде запрещена". Санди Таймс. Получено 6 марта 2011.
  12. ^ "УИЛЬЯМ УОЛС против ФИСКАЛА ПРОКУРАТОРА, КИЛМАРНОК, 19 июня 2009 г., лорд Карлоуэй + директор шерифа Брайан А. Локхарт + директор шерифа Р.А. Данлоп, королевский адвокат". Scotcourts.gov.uk. 19 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 25 сентября 2009 г.. Получено 2 ноября 2015.