Рыба (певица) - Fish (singer) - Wikipedia

Эта статья о бывшем певце Marillion. Для художников 1960-х см. Деревенский Джо и рыба. Информацию о басисте по прозвищу Fish см. Крис Сквайр.

Рыбы
Фиш выступает в концертном зале Rockefeller Music Hall в Осло в 2018 году.
Фиш выступает в концертном зале Rockefeller Music Hall в Осло в 2018 году.
Исходная информация
Имя при рожденииДерек Уильям Дик
Также известный какРыбы
Родившийся (1958-04-25) 25 апреля 1958 г. (62 года)
Далкейт, Мидлотиан, Шотландия
Жанры
Род занятийМузыкант, автор-исполнитель, актер
ИнструментыВокал, перкуссия
Активные годы1981 – настоящее время
ЭтикеткиШоколадная лягушка, EMI, Полидор, Roadrunner, Voiceprint, Дик Братья, Snapper, Световой год
Связанные актыМариллион, Тони Бэнкс, Ayreon
Интернет сайтрыбная музыка.scot

Дерек Уильям Дик (родился 25 апреля 1958 г.), более известный под сценическим псевдонимом Рыбы, это Шотландский певец и автор песен, иногда актер.[3]

Фиш стал широко известен как солист и автор текстов песен нео-прогрессивный рок группа Мариллион с 1981 по 1988 гг.[3] Вместе с группой он выпустил 11 синглов UK Top 40, включая синглы Top Ten "Кейли ", "Лаванда " и "Инкоммуникадо "и пять альбомов первой десятки, в том числе номер один с Неуместное детство.[4] В своей сольной карьере Фиш исследовал современные поп и традиционные народ,[2] и выпустил еще пять синглов Top 40 и альбом Top 10.[5]

Голос Фиша был описан как «отчетливый» и как «сочетание Роджер Долтри и Питер Габриэль ",[6][7] в то время как его тексты хвалили как "поэтическая проза ".[6] В 2004 г. Классический рок поставил Фиша на 49 место в своем списке «100 величайших фронтменов», описав его «театральную постановку» как «главный фактор впечатляющего подъема Мариллиона, и он создал некоторые уникально богато украшенные лирические концепции».[8] В 2009 году Рыба заняла 37-е место в опросе величайших голосов рок-музыки. Планета Рок слушатели.[1]

Ранние годы

Дерек Уильям Дик родился 25 апреля 1958 года в г. Эдинбург, Шотландия, и вырос в Далкейт.[3] Сын Роберта и Изабеллы, Фиш получил образование в начальной школе Кингс-Парк, а затем Средняя школа Далкейта. Его вдохновляла музыка многих рок-исполнителей конца 1960-х - начала 1970-х годов, в том числе Бытие, Пинк Флойд, Муди Блюз, перегибы, Т. Рекс, Дэвид Боуи, Аргент и группа Алекса Харви (Фиш позже отдаст должное этим ранним влияниям в своем альбоме каверов Песни из зеркала ). Фиш также процитировал канадского певца и автора песен. Джони Митчелл как «одно из самых сильных влияний на меня из-за ее подхода к текстам».[9] Первая группа, которую он увидел вживую, была да в Ашер-холле, Эдинбург, в 1974 году. Помимо любви к музыке, он был еще и ненасытным читателем, и его литературное вдохновение включало Джек Керуак, Трумэн Капоте, Роберт Бернс и Дилан Томас (все они позже будут изображены на рукаве Marillion's Хватаясь за соломинку ).

Рыба работала бензонасос сопровождающий садовник, а с 1977 по 1980 год работал в лесное хозяйство в поместье Боухилл в Селкирк.[10] Живя в Фочаберы, Мурена[11] он принял прозвище Рыба, которое произошло от домовладельца, который сетовал на количество времени, которое он проводил в ванной.[3] Процитировали Фиша: «С настоящим именем Дерек Уильям Дик стало очень необходимо найти псевдоним как можно быстрее».[12] Он впервые выступил как певец в 1980 году: «Самый первый концерт, который я когда-либо давал как певец, был на Gala [Galashiels] в пабе Golden Lion».[13]

Рыбка с Мариллионом (Мангейм, Германия, 1986)
Рыба на концерте в Польше, 2007 г.

Мариллион

Рыба присоединилась Мариллион в 1981 г.[3] Группа приобрела популярность в течение следующих нескольких лет, что привело к выпуску их дебютного альбома из первой десятки. Сценарий слезы шута в 1983 году. Они добились дальнейшего успеха в чартах Великобритании, войдя в десятку лучших синглов в 1985 году с песнями "Кейли " и "Лаванда ", и снова в 1987 году с"Инкоммуникадо ". В 1988 году из-за стресса от гастролей и пагубного воздействия, которое они оказали на его здоровье,[14]Фиш покинул Marillion, чтобы заняться сольной карьерой.[3]Слова из песни "Кейли "были выгравированы на брусчатке на Рыночной площади в Галашилы в 2012 году. Линии «туфли на шпильках в снегу» и «залитые луной холлы колледжей» были вдохновлены тогдашней девушкой Фиша, которая училась в Шотландском текстильном колледже в Галашилсе в 1980-х годах.

Сольная карьера

Многие из более поздних работ Фиша содержат длинные произнесенное слово тексты песен, более короткие примеры которых можно услышать на более ранних альбомах Marillion. Fish сотрудничал с Бытие основатель Тони Бэнкс на его Все еще и Саундтреки альбомы, поет на треках "Shortcut to Somewhere", "Angel Face" и "Another Murder of a Day", в соавторстве с последним.

Рыба появилась на World Bowl XI 14 июня 2003 года, Хэмпден Парк, Глазго. Его выступление включало зажигательное исполнение «Каледонии» перед началом игры.

26 августа 2007 года Фиш выступил в шоу «Hobble on The Cobbles» на Рыночной площади в г. Эйлсбери. Его сопровождали на сцену четыре его бывших товарища по группе Marillion из классического состава (Марк Келли, Стив Ротери, Ян Мосли и Пит Тревавас ) для одной песни: 'Рыночная площадь Героев '. Они впервые выступили вместе почти за два десятилетия. В интервью для прессы после мероприятия Фиш отрицал, что это приведет к полному воссоединению, заявив, что «Хогарт отлично справляется с группой ... За 19 лет мы проложили разные пути».[15]

Его альбом 13-я звезда был выпущен 12 сентября 2007 года как специально упакованная предварительная версия, которую можно заказать на его веб-сайте. Британский тур этого альбома начался в марте 2008 г. при поддержке Глайдер. В феврале 2008 года Фиш был подтвержден в качестве хедлайнера в пятницу вечером. NEARFest X. Он также появился с BBC Radio 2 с Боб Харрис на GMTV продвигать Childline Rocks, благотворительный концерт.

В 2008 году Fish представила радиошоу в пятницу вечером, Рыба в пятницу, для цифровой радиостанции Планета Рок. Когда станция была закрыта, Малкольм Блюмел (с помощью Фиша, Тони Айомми, Ян Андерсон и Гэри Мур ) помог спасти Planet Rock, купив станцию.[16]

9 июня 2008 года Фиш отправился в свой первый полный тур по Северной Америке за одиннадцать лет. На каждой остановке он устраивал пред-шоу встречу со своими фанатами. Двумя днями ранее у него брал интервью Винс Фонт из подкаста прогрессивного рока Prog'opolis, который неделю спустя транслировался по сети вещания The Dividing Line Broadcast Network (DLBN) как «Мой обед с рыбой».[17]

В 2005 году Фиш выиграл музыкальное издание знаменитостей. Самое слабое звено, избивая Эггси Goldie Lookin цепочка в финальном раунде, разделив 18 750 фунтов стерлингов с благотворительностью Эггси и его собственным.

20 и 21 октября 2012 г. компания Fish принимала Fish Convention 2012 в г. Leamington Spa. Он исполнил два акустических и два электрических сета, включая материал из своего грядущего релиза. Праздник последствий. Он также дважды исполнил "Grendel", любимую фанатами сторону Си Мариллиона.

Музыкальный стиль

Рыбу иногда сравнивают с Питер Габриэль, оригинальный солист Бытие в начале 1970-х, и его голос даже был описан как «сверхъестественно близкий».[18] Музыкальный журналист Дэвид Хепворт описал его голос как "смесь Роджер Долтри и Питер Габриэль ".[7] Фиш признал влияние Габриэля на него и некоторые вокальные сходства, но отверг обвинения некоторых критиков в течение его карьеры в том, что у него нет собственного уникального голоса.[2] Питер Хэммилл из Генератор Ван дер Граафа также оказал большое влияние на его написание песен и вокал, что особенно заметно на первых двух альбомах Marillion.[3]

Лейблы звукозаписи

После судебного спора с EMI отчеты и неудачный контракт с Полидор, Фиш основал компанию Dick Bros Record Company в Haddington в 1993 году. Студия записала В янтаре к Ученики снов (1994) и Человек Dancin к Там Уайт в (1996). Он выпустил ряд «официальных бутлег "альбомы для финансирования компании, прежде чем продавать их Roadrunner Records. Еще один финансово неудачный период последовал, прежде чем он восстановил свой собственный лейбл Chocolate Frog Records в 2001 году. Он подписал контракт с Snapper Музыка в 2005 году, но позже вернулся на Chocolate Frog Records.

После того, как в 1990-х годах у него была собственная независимая звукозаписывающая компания, которая внесла в чарты несколько релизов, Фиш решил не подписываться на Официальная диаграмма компании когда он выпустил Weltschmerz, альбом самофинансируется, продается и распространяется из его дома в Шотландии. Поскольку он не сотрудничал с таким звукозаписывающим лейблом, как BMG, он не попал в десятку лучших, когда первые продажи показали, что он был бы вторым в британских чартах в середине недели после лидера чарта той недели, независимой группы IDLES.[19][20][21][22]

Награды

В мае 2008 года шоу Fish's Planet Rock Рыба в пятницу выиграл Серебряную награду в категории Музыкальный вещатель года на церемонии вручения наград Sony Radio Academy Awards 2008 в Великобритании.[23] В июне 2008 года на церемонии вручения наград New York Festivals Radio Broadcasting Awards он и Гэри Мур совместно получили Золотую мировую медаль в категории Regularly Scheduled Music Program за свои выступления на Planet Rock.[24]

Игра актеров

Рыбе предложили и приняли участие в фильме 1986 года Горец (для которого Мариллиону также предложили саундтрек), но в конце концов ему пришлось отказаться от него из-за его обязательств в туре с группой.[25] Фиш впервые появился на наземном телевидении как он сам в эпизоде ​​сериала «Еще плохие новости».Комикс представляет ... »в 1988 г.

Его первая актерская роль была в роли приглашенной звезды в эпизоде ​​"Зорро "под названием" Новички "(эфир 10 февраля 1991), но более заметной ролью была роль головореза" Фергюсон "рядом с Джон Сешнс в Джутовый город, четырехсерийная драма BBC 1991 года по мотивам группы Масонский хулиганы.

В 1994 году он появился в В погоне за оленем, съемка фильма во время 1745 Восстание якобитов, как «Ангус Кэмерон». Он также пропустил роль в Храброе сердце. Он провел два дня с Мел Гибсон в Лондоне, которые постоянно просили его принять участие, но он был полон решимости совершить поездку по Костюмы альбом вместо этого.[26]

В 1998 году он появился как «Дэвид Лоусон» в 14 серии, 44 серии. ITV серии Счет "Manhunt" вышел в эфир 16 апреля.

Он играл Дерека Траута, продюсера в сериале 1999 года. Руководство для молодых людей, как стать рок-звездой.

Он также появился как «Барри Джадд» в эпизоде ​​детективного сериала 2000 года. Ребус рядом Джон Ханна.

Позже, в 2000 году, Фиш на этот раз сыграет в популярной шотландской детективной телепрограмме. Taggart серия № 48, «Кожа глубокая».

В 2001 году он прошел прослушивание (безуспешно) в Джеймс Бонд фильм Умереть в другой день. Затем он снялся в двух сериях Snoddy, недолговечный шотландский телевизионный ситком.

В 2004 году Фиш сыграла «Финли Прайса» в телефильме. Довольно уродливое утро рядом Джеймс Несбитт, Эдди Марсан и Аннетт Кросби.

Рыба появилась как «Старый Ник», лагерь гомосексуалист в криминальном комедийном фильме 2002 года 9 мертвых геев.

В фильме 2005 года Куртка, Рыба появилась рядом Эдриан Броуди и Кира Найтли в качестве пациента «Джимми Флейшера» в психиатрической больнице, и он сыграл «дядю Джимми» в комедийной драме 2012 года «Электрический человек».

Личная жизнь

25 июля 1987 года Фиш женился на своей первой жене, Тамаре Новы, немецкой модели, которая снялась в музыкальных клипах на "Кейли ", "Леди Нина "и" Извините меня, джентльмен ". У них была одна дочь, Тара Ровена (Тэз), родившаяся 1 января 1991 года. Фиш и Новы развелись в 2003 году. В 2012 году она была номинирована на звание" Шотландская модель года ", но проиграла. дочери Энни Леннокс.

После развода Фиш завела отношения с Преимущественно осень певица Хизер Финдли.[27]В апреле 2009 года он женился на своей второй жене Кэти Уэбб. Пара развелась менее чем через год.[28]14 октября 2017 года он женился на своей третьей жене, Симоне Рослер, в церкви Аберлади, Восточный Лотиан, Шотландия.[29]

В 2008 году Фиш заявил, что он возьмет перерыв в пении как минимум на шесть месяцев из-за «нерегулярного роста клеток» в его горле.[30] Позже было установлено, что он не является злокачественным.[31]

Фиш - давний поклонник футбольного клуба Эдинбурга. Hibernian.[32] Он также проявляет большой интерес к морской науке.[33]

Политика

О политике Фиш сказал в 1993 году: «У меня много социалист тенденции, но я работаю в капиталист промышленность. Участие в политике может быть очень опасным. Есть много дверей, которые можно закрыть, когда ты займешься политикой ».[2] Он сторонник Независимость Шотландии потому что он "встревожен" британскими антиевропейский и не считает, что «лондонское правительство» «выгодно для Великобритании в целом». Фиш утверждал, что независимость может «встряхнуть британскую политику», чтобы обеспечить более «справедливое распределение богатства» по всей Великобритании. Однако он отказался от активной кампании в 2014 референдум о независимости Шотландии потому что он считал, что это будет «лицемерием», поскольку он планировал уехать из Шотландии в Германию, чтобы жить со своей партнершей и ее маленьким сыном.[34]

Текущая живая группа

  • Fish - Ведущий вокал
  • Робин Боулт - Электрические и акустические гитары
  • Стив Ванцис - бас-гитара, клавишные, бэк-вокал
  • Джон Бек - Клавиатуры, бэк-вокал
  • Гэвин Гриффитс - барабаны, перкуссия
  • Дорис Брендель - бэк-вокал и свист

Дискография с Marillion

Основная статья: Дискография Marillion

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Сборники альбомов

Видео альбомы

Одиночные игры

Сольная дискография

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Сборники альбомов

DVD альбомы

  • 2002: Чайник с рыбой (88–98) (Сборник промо-видео)
  • 2003: Закаты на Империи (проживает в Польше в 1997 г.).
  • 2003: Компания дураков (записано вживую в Muziekcentrum, Enschede, Нидерланды 28 и 29 июня 2002 г.).
  • 2005: Рассеивающие вороны живые (живые записи с Брэдфорд, Англия 6 апреля 2004 г., и Мальта 31 июля 2004 г.).
  • 2005: Электро-акустический набор Krakow (записано вживую в Краков в студии P1TV 24 и 27 октября 1995 г.).
  • 2006: Вернуться в детство (концерт в The Paradiso, Амстердам, 15 и 18 ноября 2005 г.).
  • 2006: NEARFest - В поисках 13-й звезды (живёт в США, 20 июня 2008 г.).
  • 2013: Клуб Fishheads Live (в прямом эфире на факультете искусств Университета Дерби, 13 декабря 2010 г.).

Одиночные игры

  • 1986: "Ярлык куда-то "(Фиш и Тони Бэнкс)
  • 1989: «Состояние души» / «Подглядывание (я люблю смотреть)» / «Состояние души» [Президентский микс]
  • 1989: «Большой клин» / «Джек и Джилл» / «Целитель веры» [Live]
  • 1990: "A Gentleman's Excuse Me" / "Whiplash" / "A Gentleman's Excuse Me" [Демо-версия]
  • 1990: «Компания» / «Семейный бизнес» [Живая версия] / «Панч и Джуди» [Живая версия] / «Компания» [Демо-версия]
  • 1991: "Internal Exile" [7 "Edit] /" Internal Exile "/" Carnival Man "/" Internal Exile "[Karaoke Mix]
  • 1991: "Credo" [7 "Mix] /" Credo "/" Poet's Moon "
  • 1992: "Something in the Air" [Radio Edit] / "Something In The Air" [Album Mix] / "Something In The Air" [Teddy Bear Mix] / "Dear Friend" [Live]
  • 1992: "Something in the Air" [редактирование альбома] / "Something In The Air" [Christopher Robin Mix] / "Credo" [Live] / "Shadowplay" [Live]
  • 1992: «Never Mind The Bullocks» (с участием «Держи голову вверх»): «Держи голову вверх» [отредактированная версия] / «Вопрос» / «Держи голову вверх» / «5 лет»
  • 1994: «Lady Let It Lie» [Редактирование сингла] / «Out Of My Life» [94 сеанса костюмов] / «Black Canal» / «Lady Let It Lie» [Live In Rheinberg 30/10/93]
  • 1994: "Lady Let It Lie" / "Emperors Song" [Концерт в Райнберге 30.10.93] / "Just Good Friends" [Живите в Утрехте] / "Out Of My Life" [Концерт в Райнберге 30.10.93 ]
  • 1994: "Fortunes of War" [Редактирование сингла] / "Somebody Special" [Live - Norwich] / "State Of Mind" [Live - London] / "Lucky" [Live - Newport]
  • 1994: "Fortunes of War" [Live - Лондон] / "Warm Wet Circles" [Live - Newport] / "Jumpsuit City" [Live - Лондон] / "Компания" [Live - Лондон]
  • 1994: "Fortunes of War" [акустическая сессия, июнь '91] / "Kayleigh" [Live - Лондон] / "Internal Exile" [Live - London] / "Just Good Friends" [Acoustic Session, июль 1994 г.]
  • 1994: "Fortunes of War" [акустическая сессия, июль '94] / "Sugar Mice" [Live - Лондон] / "Dear Friend" [Live - London] / "Lady Let It Lie" [акустическая сессия, июль '94]
  • 1995: "Просто хорошие друзья" (feat. Сэм Браун ) [Single Edit] / "Somebody Special" [Radio Edit] / "State Of Mind"
  • 1995: "Просто хорошие друзья" (feat. Сэм Браун ) / "Roadhouse Blues" [Live Version] / "Raw Meat" [Live Version]
  • 1997: «Брат 52» [редактирование сингла] / «Брат 52» [редактирование сингла Stateline] / «Не выходи за пределы этого места» / «Брат 52» [версия альбома]
  • 1997: "Brother 52" [Single Edit] / "Brother 52" [Stateline Mix] / "Brother 52" [4 Am Dub Mix]
  • 1997: «Смена сердца» / «Золотая рыбка и клоуны» [Редактировать по радио] / «Восприятие Джонни Пантера» [Редактировать по радио США]
  • 1999: "Неполный" (feat. Элизабет Антви ) / "Wake Up Call" [акустическая версия] / "Incomplete" [демонстрационная версия записана в замке Маруат, Франция]
  • 2008: "Дуга кривой" [Single Edit] / "Дуга кривой"
  • 2008: "Zoe 25" [Radio Edit] / "Dark Star" [Концерт в Амстердаме, 2008] / "13th Star" [Концерт в Амстердаме, 2008]
  • 2014: "Слепой к прекрасному "
  • 2020: "Эта вечеринка окончена"

EP

  • 2018: «Переговоры с ангелами»

Рекомендации

  1. ^ а б «Роберт Плант признан лучшим голосом рока». MusicRadar. 4 января 2009 г.. Получено 12 сентября 2015.
  2. ^ а б c d е ж Прасад, Анил. "Рыба: отражение влияний". Innerviews. Получено 9 августа 2014.
  3. ^ а б c d е ж грамм Колин Ларкин, изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое изд.). Девственные Книги. п. 464/5. ISBN  1-85227-745-9.
  4. ^ Дэвид Робертс, изд. (2006). Британские хитовые синглы и альбомы. Книга рекордов Гиннеса. п. 349. ISBN  978-1904994107.
  5. ^ Дэвид Робертс, изд. (2006). Британские хитовые синглы и альбомы. Книга рекордов Гиннеса. п. 201. ISBN  978-1904994107.
  6. ^ а б Монтесано, Джери. «Конец сезонов». Вся музыка. Получено 8 августа 2014.
  7. ^ а б Дэвид Хепворт обзор Хватаясь за соломинку. Журнал Q. Июль 1987 г.
  8. ^ Классический рок, Великобритания, выпуск № 68/2004
  9. ^ "This Must Be The Plaice: Любимые альбомы Фиша". Quietus. 20 мая 2013. Получено 19 июля 2015.
  10. ^ "Официальный рыбный сайт: Биографии - Рыба". Fish-thecompany.com. Получено 20 августа 2011.
  11. ^ Бук, Марк (2009). Словарь названий рок и поп. Перо и меч. п. 181. ISBN  978-1844689095.
  12. ^ "Рыба - Интервью декабрь 1999 г.". Fish-thecompany.com. Получено 6 июн 2008.
  13. ^ "Рок-звезда Фиш" унижена "лирикой, высеченной в новой каменной кладке Гала". Thes Southernreporter.co.uk. Архивировано из оригинал 13 июля 2019 г.. Получено 12 октября 2019.
  14. ^ «Сжимая примечания на рукаве соломинки». Получено 19 августа 2020.
  15. ^ "Певица Фиш и Мариллион воссоединяются". Новости BBC. 28 августа 2007 г.. Получено 6 июн 2008.
  16. ^ «Радиостанция Fish - Planet Rock спасена». Архивировано из оригинал 30 марта 2019 г.. Получено 6 июн 2008.
  17. ^ «Подкаст-интервью« Мой обед с рыбой »7 июня 2008 г.». Thedividingline.com. Архивировано из оригинал 29 августа 2011 г.. Получено 20 августа 2011.
  18. ^ Бортвик, Стюарт (2004). Популярные музыкальные жанры: введение. Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-1745-6. «Их вокалист Фиш (Дерек Дик) имел голос невероятно близкий к голосу Питера Гэбриэла»
  19. ^ https://greatmusicstories.com/2020/09/21/fish-weltschmerz/
  20. ^ https://www.officialcharts.com/charts/independent-albums-chart/20201002/131/
  21. ^ https://distortedsoundmag.com/album-review-weltschmerz-fish/
  22. ^ https://www.loudersound.com/news/fish-denied-no-2-chart-placing-for-weltschmerz
  23. ^ "Рыба получает серебро на церемонии вручения награды Sony Radio Academy Awards 2008". Архивировано из оригинал 14 апреля 2008 г.. Получено 6 июн 2008.
  24. ^ "Newyorkfestivals.com" (PDF). Получено 20 августа 2011.
  25. ^ Стена, Мик (2010). Аппетит к разрушению: легендарные встречи с Миком Уоллом. Орион. ISBN  978-1-4091-2169-5.
  26. ^ Ричи, Джейсон. «Интервью: FISH». Будьте готовы к рок!. Получено 19 августа 2015.
  27. ^ «Вереск хороший улов для рыбы».. Вечерние новости Эдинбурга. 1 августа 2006 г. Архивировано с оригинал 22 апреля 2014 г.. Получено 21 апреля 2014.
  28. ^ «Годы огромных личных и профессиональных трудностей для певца и музыканта Fish». Пенни Блэк Музыка. 6 сентября 2010 г.. Получено 29 июн 2018.
  29. ^ «Мистер и миссис Дик - молодожены»"". РЫБЫ. 24 октября 2017 г.. Получено 28 января 2019.
  30. ^ "EX MARILLION SINGER FISH ОТКЛЮЧАЕТ МУЗЫКУ ПОСЛЕ РАКА". Gigwise. 22 декабря 2008 г.. Получено 23 июн 2015.
  31. ^ «Рыба Мариллиона боялась, что потеряет голос». Уэльс Интернет. 7 декабря 2010 г.. Получено 23 июн 2015.
  32. ^ "Hearts Administration: Хибби Фиш на благотворительном концерте". Вечерние новости Эдинбурга. 3 июля 2013 г.. Получено 23 июн 2015.
  33. ^ «Ученые Брайтонского университета представят морские исследования в Центре морской жизни». Брайтон энд Хоув Новости. 17 февраля 2014 г.. Получено 26 февраля 2014.
  34. ^ "Рыба отказывается, да роль по Германии движется". Вечерние новости Эдинбурга. 17 июля 2014 г. Архивировано с оригинал 20 июля 2014 г.. Получено 19 июля 2014.

внешняя ссылка