Галанг (песня) - Galang (song)

«Галанг»
Галанг showbiz.jpg
Одинокий к М.И.А.
из альбома Arular
Вышел2003 (ограниченный выпуск)
25 октября 2004 г. (Выпуск в Австралии)
1 ноября 2004 г. (Переиздание в Великобритании)
11 октября 2005 г. («Галанг '05»)
Записано2003
Жанр
Длина3:35
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
М.И.А. хронология одиночных игр
"Галанг"
(2003)		"Солнечные души "
(2004)
"Солнечные души"
(2004)
"Галанг"
(2004)
"Bucky Done Gun "
(2005)
"Bucky Done Gun"
(2005)
"Галанг '05"
(2005)
"Boyz "
(2007)

"Галанг"- песня британского музыканта М.И.А. из ее дебютного альбома Arular. Он был выпущен на Showbiz Records в 2003 году как ее первая Один тиражом 500 копий на виниле, который сразу же получил международное признание благодаря радиопередаче, показам мод, ротации в клубах и обмену файлами в Интернете. "Galang" был переиздан 1 ноября 2004 г. XL записи как второй сингл с альбома, выпущенный лейблом и выпущенный в третий раз как "Galang '05" 11 октября 2005 года лейблом и в США Interscope Records. Это написано Майей "М.И.А." Арулпрагасам, Жюстин Фришманн, Росс Ортон и Стив Макки. Впервые он появился на шести песнях M.I.A. демо запись в 2003 году ее официальный Мое пространство аккаунт 9 июня 2004 года и позже был немного переработан Ортоном и Макки, которые получили кредит на создание песни. "Галанг" была второй песней М.И.А. написал на ней Roland MC-505, намереваясь исполнить произведение ансамблем Фришмана Эластика. Вдохновленная ее опытом и наблюдениями за жизнью в Лондоне, M.I.A. написала песню, чтобы вдохновить своих друзей в группе продолжать заниматься музыкой. Однако после написания песни Фришманн убедил M.I.A. записать саму «Галанг», дополнив лирическое повествование и музыкальное направление произведения.

В музыкальном плане "Galang" - это танцевальная песня в среднем темпе, сочетающая в себе элементы танцевальный зал, электро, джунгли, и этническая музыка. Голос M.I.A. слышен в хрипящем рэпе поверх полиритмических аранжировок Roland MC-505 из битов, ударных, хлопков и синтезаторов в песне. басовая линия. Слово «галанг» происходит от карибского сленга, означающего «идти вместе». Текст песни неоднозначен и может быть интерпретирован слушателями по-разному, поскольку содержит скрытые намёки на употребление каннабиса, секс и насилие, а также признание таких песен, как "Лондон зовет ". В песне комментируется молодой персонаж, курящий травку. Война в Ираке / post Период 11 сентября Лондон, пойманный в уличных боях, параноик и преследуемый полицией в поисках работы в городе. "Galang" имел большой успех как среди современных, так и старых критиков, которые часто приветствовали его звучание и тексты как новые, рефлексивные и опережающие свое время. Он попал в чарты Великобритании и Канады и занял 11 место в США. Рекламный щит Распродажа синглов Hot Dance.

Сопровождающий песню клип, режиссер Рубен Флейшер и искусство под руководством М.И.А. изображает певицу в нескольких костюмах, блуждающих и танцующих среди трафаретов ее одиночных работ и изображений из ее 2001 года. Альтернативный приз Тернера номинированная выставка, анимированная на заднем плане. В этом видео ученые отмечают, что множественные МИА появляются на фоне милитаристских анимационных фильмов. граффити, используя символику городская Британия и войны, изображения тигров и Тамильский сценарий трафареты. Ролик придал живость смелому использованию дневной свет цвет и ее отличная дизайнерская техника в искусстве, ее костюмы и музыка, вызывающие новый рейв революция после его выпуска. "Галанг" вошел в списки лучших песен года, десятилетия и всех времен в нескольких изданиях. Эта песня получила быстрое международное распространение через радио, показы мод и Интернет вместе с "Солнечные души "сделал это одним из первых вирусные явления в современную эпоху и подтвердил M.I.A как одну из первых поп-звезд цифровой эпохи.

"Галанг" исполнил джазовый пианист. Виджей Айер и официально ремикс Серж Танкян и Дэйв Келли, оба появлялись на стороне B его переиздания 2005 года. Песня снялась в художественном фильме. Гордость и слава, реклама для Honda Civic и телесериал Шерлок и Антураж. М.И.А. исполнил песню на Sen kväll med Luuk и Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном и исполняет песню в своих концертных турах, сначала на ней Арулар Тур и совсем недавно / / / Y / Тур где это было хорошо оценено фанатами. Названная одним из определяющих треков M.I.A., ее персонаж в песне повлиял на многих артистов по всему миру, привел к признанию M.I.A. поколением, которое подражало ее музыке, стилю и моде, и укрепило ее позицию в качестве глобального инди. культурная икона.

Фон

После того, как она работала фотографом / графическим дизайнером и режиссером музыкальных видеоклипов для группы Эластика, M.I.A. решили снять видео о последнем совместном турне группы в 2001 году, чтобы снять клип на их сингл "Mad Dog God Dam". В туре ее познакомили с Roland MC-505 секвенсор /драм-машина к электрошок художник Персики, чей минималистичный подход к музыке вдохновил ее. Она нашла решение Персиков выступить без дополнительных инструментов смелым и раскрепощающим, и она почувствовала, что это подчеркнуло артиста.[1][2] Отдыхая вместе в Бекия в Карибском бассейне, M.I.A. начал экспериментировать с 505 певицы Elastica Жюстин Фришманн, неожиданно получив доступ к нему в Лондоне.[3][4] Она приняла свой сценический псевдоним «M.I.A.», что означает «Missing In». Актон "в это время, как следует из ее документального фильма в Джафна и ее одноименная художественная выставка.[5][6] М.И.А. использовал 505, чтобы сделать демонстрационные записи в ее спальне.[7] Изначально она планировала работать продюсером. Написанная как песня для Elastica, чтобы побудить группу продолжать заниматься музыкой, Фришманн убедила M.I.A записать музыку сама, после того, как стала соавтором композиции. М.И.А. ей не хватало уверенности в создании музыки, и с этой целью она подошла к Карибский бассейн девочки в клубах, чтобы посмотреть, будут ли они давать вокал для песен, но безуспешно.[8] Она решила сама исполнять вокал, сказав: «Я просто спокойно с этим справилась ... Я не хотела никого убеждать, что это хорошо. Я чувствовала, что гораздо лучше доказать, что я могу быть индивидуальностью».[9]

Сочинение

"Галанг" - умеренно быстрая песня с темп 101 ударов в минуту. Он сочетает в себе танцевальный зал, джунгли, электрошок и Worldbeat с песнопениями в народном стиле, и установлен в обычное время. В песне присутствует скудная инструментальная обработка, состоящая в основном из минимальных "резких" звуков. полиритмия удары, написанные с драм-машина и "рев" Синтезатор Moog звучит как песня рифф.[10] На его ритмы влияют традиционные Шри-ланкийский песни и особенности пищит, ляпы и электронные петли.[11] Он находится в стихотворно-припевная форма перед четвертым и последним хор и вокал coda. Сочинено в Лондоне на подержанном 4-трековый магнитофон, то Roland MC-505, а радиомикрофон, M.I.A. записали "Галанг" в том же духе, что и остальные Arular, песня в конечном итоге стала частью шести песен демо запись в том числе "Lady Killa" и ее первая композиция "M.I.A."[1][7][12] Создав черновые треки методом проб и ошибок, она оттачивала готовые песни в сотрудничестве с другими авторами-продюсерами.[1][13][14] Благодаря этому сотрудничеству она стремилась создать разнообразный стиль и «вытащить [своих сотрудников] из их ящиков в музыкальном плане».[15] Стив Макки и Росс Ортон под именем Cavemen работали над "Galang" с M.I.A в профессиональной студии, где она добавила басовую линию и новый вокал, чтобы придать песне более аналоговый звук, чем это было возможно с 505.[1] Трек был написан в соавторстве с Фришманном, чей вклад M.I.A. описан как «освежающий» из-за экспериментального подхода Фришманна к лирическим темам.[15] Открыто говоря о лирическом происхождении песни, она сказала: «Это был лишь второй трек, который я когда-либо написал, поэтому я все еще экспериментировал. Я просто хотел записать все советы, которые мне давали о том, как выжить в Лондоне. "[16]

Релиз и использование песни

M.I.A исполняет "Галанг" в начале своего Арулар Тур в 2005 году, с единственной иллюстрацией на заднем плане

Сингл / демо был первым релизом для Showbiz Records Джонатана Дикинса, лейбла, который работал через звукозаписывающий лейбл дяди Дикена. Мгновенная карма.[17] После тиража 500 копий сингла и демо на 12-дюймовых виниловых пластинках он сразу же стал популярным в танцевальных клубах, на радио колледжей, на показах мод и на звукозаписывающих лейблах. На виниле "Galang" появилась вместе с акапеллой и инструментальной версией песни. «Галанг» стал популярен среди BBC Radio 1 Ди-джеи Жиль Петерсон и Пит Тонг, последний включает песню как часть его Существенный выбор магнитолу 2003 года.[18][19][20] Успех песни привел к подписанию контракта с XL Recordings и M.I.A. просить Диккенса работать ее менеджером, начиная карьеру Диккенса в менеджменте музыкальной индустрии.[17][21] М.И.А. хотела подписать контракт с XL из-за близости офиса лейбла к ее дому и ее уважения к владельцу лейбла Ричард Рассел и его новаторское участие в бред сцена в Лондоне 1990-х, фанатом которой был певец.[17] Загрузка песни и других записанных ею песен на сайт обмена музыкой Мое пространство в июне 2004 г. обмен файлами и быстрое распространение "Galang" и "Sunshowers" в Интернете из уст в уста, увеличивая международную популярность песен.[22] Это привело к широкому признанию певца, которого называют одним из первых артистов, создавших большую фан-базу исключительно через эти каналы, и кого-то, кого можно изучить, чтобы пересмотреть влияние Интернета на то, как слушатели знакомятся с новой музыкой.[23][24][25] Малик Меер из Хранитель отмечает, как распространение "Galang" в сети подтвердило статус M.I.A как одной из первых поп-звезд цифровой эпохи, а Гэри Штейнгарт, пишу для GQ, прокомментировал, как песня стала вирусной в Интернете, "еще до того, как кто-то использовал это слово"популярный ".[26][27]

"Галанг" был выпущен в Австралии компанией Записи дистанционного управления 25 октября 2004 г. и переиздан 1 ноября 2004 г. XL Recordings в качестве второго официального сингла с альбома на двух компакт-дисках и на 12-дюймовом виниле. На первом компакт-диске ремикс Cavemen появился на стороне B, тогда как на втором тот же ремикс и инструментальная версия появились на стороне B вместе с ремиксом Южный Раккас. "Galang" был снова выпущен в октябре 2005 года после ее подписания на Interscope Records в США под названием "Galang '05" с одним ремиксом от Дэйв Келли с участием певца Чам и еще один Серж Танкян.[28]

Джазовый пианист Виджей Айер записал акустическую джазовую версию Галанга со своим трио для альбома Историчность. М.И.А. исполнила песню 5 ноября 2004 г. Sen kväll med Luuk и 27 мая 2005 г. Поздняя ночь с Конаном О'Брайеном. "Галанг" был показан в рекламе Honda Civic, а также использовался в эпизоде ​​"Пропасть "со 2 сезона по Антураж.[29][30] Песня, представленная в видеоигре 2008 года Танцующая сцена Вселенная 2. Песня из фильма 2008 года Гордость и слава. "Галанг" появляется в видеоигре Dance Central выпущен в 2011 году.

Живые выступления

"Галанг" вошел в сет-лист Арулар Тур, Кала тур, Люди против. Денежный тур и Майя тур, все крупные концертные туры, которые проводил M.I.A. Она закончила свой сет в палатке Гоби в 2005 году. Фестиваль музыки и искусств Coachella Valley с песней, что привело к выходу на бис в ответ на энтузиазм толпы, что является редкостью для фестиваля и первым выходом на бис в палатке на Коачелле.[31][32] Описывая выступление, она сказала: «Когда я играла три года назад, это был такой сумасшедший момент. Это был мой первый фестиваль, и я отыграла всего пять концертов за всю свою жизнь ... Они разобрали сцену и должны были ее ставить. снова вместе, потому что все люди начали кричать: «МИА! МИА!» Я не думаю, что когда-либо смогу сделать что-то подобное снова, потому что это был мой момент ».[32]

Рэпер исполнил «Галанг» и кавер рок-группы. Kaiser Chiefs ' "Каждый день я люблю тебя все меньше и меньше " на Джо Уайти BBC Radio 1 Live Lounge, 6 сентября 2005 г., в день 2005 г. Музыкальная премия Меркьюри церемония.[33]

Критический прием

"Galang" снискал огромный успех критики после своего выпуска, а его новизна, объединение жанров и тексты были выделены как положительные черты песни и типичны для композиций на Arular. Микеланджело Матос в Seattle Weekly описал слова «Лондон звонит, говорите на сленге сейчас / Мальчики говорят, что гван, девочки говорят, что, что», как «соблазнительные« насмешки »сверху,« при этом оценивая »скакалка в сопровождении четверки в конце второго такта, великолепный стон, потрясающий синти-бас, пост-Дивали хлопки в ладоши, и как звучать настроенные бутылки время от времени звяканье ». Он продолжил:« Момент подъема и подъема наступает в 2:30, когда ритм стихает и звучит а капелла »Йа-я-эй! Эй-яй-ой-яй-ох! " так одновременно откровенно и увлеченно, вы можете почувствовать бетон под их кроссовками и увидеть чистое небо за пределами муниципальные квартиры."[34] Вращение отметил, что рэпер «пинает яростные оцифрованные двойные голландские рифмы в комнате, полной жуков», прежде чем объявить песню «более захватывающей, чем онлайн-покер».[35] Саша Фрер-Джонс, писать в Житель Нью-Йорка, оценил лирику трека, чувствуя, что трек «Ya ya heeey, woy oy ee hey yo» не был поп-припевом или любым звуком, который вы могли бы услышать по американскому радио, даже если бы станция играла, вы знаете, этническая музыка. Это голос из места, где дети бросают камни в танки, где люди голыми руками рушат стены. Это мог быть звук карнавал, или бунт."[36] я бы назвал песню "массовой", а Ошеломленный и сбитый с толку охарактеризовал эту песню как "назойливого монстра электро-треп". NME описал песню как «стопроцентный эрзац: Шри-Ланка, созданная с чердака в Шордиче, ямайский риддим, созданный с карты памяти GameBoy». Рецензент умолял слушателей не «дурачиться сладостью певческого языка Майи», заключив, что «'Galang' скрывает военную грань под своей соблазнительной внешностью; это песня, которая наступает на вас с ножом между стиснутыми зубами» и что сингл в целом был великолепен без особых усилий.[37] Его также назвали Необработанная торговля с «Сингл года».[38] «Галанг» занял высокие места в списках «Лучшее за год» и «Лучшее за десятилетие / за все время» в нескольких изданиях в разных странах.[39]

Награды и похвалы

Критический успех "Galang" был закреплен после того, как он был включен в списки лучших за год в 2004 году в нескольких изданиях. Песня неоднократно признавалась одной из лучших композиций, выпущенных в десятилетие 2000-х годов. Блендер поместила песню под номером тридцать девять в своем списке песен года, в то время как она была названа седьмым лучшим синглом года на Eye Weekly Опрос канадских критиков 2004 года. Pitchforkmedia оценили "Galang" как четвертую лучшую песню того же года в своем списке "Синглы года", в то время как Катящийся камень (США) - назвал его десятым лучшим в своем списке "Синглы года". «Галанг» занял двенадцатое место Стилус журнала "Синглы года", в то время как в том же году он занял восьмое место в рейтинге Village Voice список лучших песен 2004 года. Немецкая радиосеть 1LIVE назвал песню двадцать третьим лучшим синглом в своем списке 2004 года, в то время как laut.de назвал ее сорок четвертой лучшей песней года. Игуана музыкальный журнал назвал его девяносто третьим лучшим синглом года, в то время как Zündfunk Германии назвал его лучшим синглом 2004 года.

В списке «500 лучших песен 80–00-х годов» Блендер занял "Галанг" восемьдесят один. Pitchforkmedia назвала эту песню двадцатой лучшей песней в своем списке «100 лучших синглов 2000–2004 годов». Свиньи из Польши назвали ее одиннадцатой лучшей песней в своем списке "100 Singles 2000–2004". Песня появляется под номером сорок один на Стилус журнала список «50 лучших синглов 2000–2004 годов». "Galang" котируется на Вилы 500, опубликованная в 2008 году книга Pitchfork «Путеводитель по величайшим песням от панка до наших дней» в разделе периода выпуска 2003–2006 годов.[40] Шведский музыкальный журнал Соник поместили песню на сорок третье место в списке «50 лучших песен 21 века». Катящийся камень (Испания) назвали "Galang" шестой лучшей песней в своем списке "100 лучших песен 21 века". В 2010, Наклонный назвал видеоклип на "Galang" сорок восьмым "Лучшим музыкальным видео десятилетия 2000-х".[41]

Клип

«... Принципиальная (sic) идея, лежащая в основе работ MIA, состоит в том, чтобы иметь довольно тяжелые / политические идеи, но представить их в обертке, покрытой конфетами из мака. Так что кто-то может купить ее картину, потому что она приятна для глаз, и не обязательно считать, что это бунтарский образ, который она представляет. Однако по прошествии некоторого времени они могут начать думать - почему у меня на стене розовый резервуар? ... Я думаю, что [" «Галанг»] - очень успешное видео, поскольку у нас есть настоящие образы революции, проигрываемые на MTV. Однако, поскольку там много красивых красок и красивая девушка танцует, никто не моргает глазом. Надеюсь, нам удалось подсознательно начать революцию. "

- директор Рубен Флейшер разговаривает с PopMatters о видео на "Галанг".[42]

Сопровождающее видео для "Galang", показывающее несколько M.I.A. на фоне анимированных граффити, было снято режиссером Рубен Флейшер и искусство направлено автор: M.I.A.[20][38][43] М.И.А. сказал Негар Азими о Bidoun она сотрудничала со Стивом Ловериджем, чтобы нарисовать спреем свои оригинальные иллюстрации для видео, который работал на автостоянке, пока шел дождь.[44] Флейшер оживила свои работы, чтобы создать фон для гибких, энергичных и очаровательных танцевальных стилей M.I.A. Яркие цвета появляются, полосы тигра на заднем плане, а тамильский шрифт радужного цвета украшает трафареты.[45] М.И.А. поет и танцует на экране во время куплетов и припевов, а затем камера показывает несколько M.I.A. во время кода песни.

Музыкант решила использовать в клипе собственные дизайны и поработала с дизайнером. Кэрри Мандейн на спортивном костюме для съемок.[46] "Галанг" транслировался в эфире MTV2 с Подземный, а также была показана, когда она появилась в качестве гостя на шоу 29 мая 2005 года.[47] Ранджани Гопаларатхинам из Coolhunting отмечает, что личному стилю Миа «может быть немного сложнее подражать, но поверьте мне, я постараюсь - отпуск би-девчонки в тропиках, но никогда не откажется от своих пинков ради пары стрингов (потому что она должна танцевать) ", в заключение" Когда вы смотрите видео, вы чувствуете себя знакомыми с визуальными эффектами, но это только потому, что вы ЖЕЛАЕТЕ ".[45]

Визуальное оформление в видео, как Джейсон Дженкинс из The Japan Times отмечает, разделяет дихотомию, существующую между музыкой и лирикой M.I.A.; танки, гранаты и горящие пальмы занимают видное место в ее работах, но в видео представлены в ярких калейдоскопических цветах с использованием трафаретов и аэрозольной краски Day-Glo.[48] Роб Уитон, пишет PopMatters отметила, что подход M.I.A. был артистическим риском, учитывая «поверхностный, эфемерный» характер выбранных ею медиа - трафаретного искусства граффити и популярной музыки. Он чувствовал, что ее стиль был противоположностью радикальных художников, таких как Фернандо Соланас и Октавио Геттино, который следил за Франц Фанон в призыве к искусству, которое задокументировало сопротивление, разрушая барьеры между зрителем и художником, заявляя, что «искусство и музыка MIA, напротив, все это зрелище. Двумерные трафареты и цепляющие крючки могут только подорвать роль аудитории после того, как их непосредственная привлекательность иссякла, и им не хватило широты, чтобы содержать полную альтернативную программу ». Однако, как он утверждал, это имело для него смысл, учитывая, что «область имиджа - это то, что M.I.A. наиболее решительно оспаривает», включая модели для подражания в СМИ, продвигаемые на MTV и соответствие основной массовой культуре.[49] Критики из Наклонный отметил, что на фоне граффитных означающих третьего мира - тигров, сотовых телефонов, пальм, танков, бомб - которые пульсировали вместе с битами песни, M.I.A. «просто и застенчиво» исполняет глупый танец маленькой девочки, настраивая то, что впоследствии стало ее мультимедийным M.O. на долгие годы.[41]

Культурное влияние

Эми Филлипс из Pitchforkmedia отметил, что после выступления M.I.A "Galang" смешалось с "Блеск для губ " к Lil 'Mama на Терминал 5 клуб, Музыкальный марафон CMJ, КАЛА тур, как "Галанг" напомнил, насколько популярна популярная музыка, танцевать, рэп музыкальный ландшафт изменился с тех пор, как M.I.A впервые появился в 2004 году с песнями из Arular, выделяя такие мегахиты, как Ферги "s"Лондонский мост "как звучание M.I.A. Стив Йейтс из Хранитель подчеркивает сходство последнего с "Галангом", которое глава Interscope Records Джимми Айовин описывается как еще один случай, когда M.I.A вдохновляет других художников.[50][51] Сходства между «Галангом» и Бек трек 2005 года "Хлопать в ладоши "были отмечены музыкальными критиками, как и сходство между видео и оформлением Рианна хит 2010 года "Грубый мальчик ".[52][53]

Размещение "Галанга" в социальной сети. Мое пространство в 2004 году и последующий выпуск и распространение его видео привели к песне и "Солнечные души "стал первым вирусным успехом сети и способствовал репутации M.I.A как" на несколько миль "впереди остальных в музыкальной индустрии. Описывается как новый рейвер «прежде, чем это стало старым», ее часто хвалят за то, что она в середине 2000-х привела в движение этот жанр и эстетику музыки.[54] Хэтти Коллинз из Хранитель отметили, как песни альбома демонстрируют M.I.A как причудливую певицу / рэпер «до того, как Mini Allens придумали, как войти в MySpace».[54] На вопрос Крейга Маклина из Вращение о том, как она относилась к проложению пути для Лили Аллен успеха, певица цитировала слова «она работает с таким же звуком, похожими на него вибрациями, вы просто делаете шаблон. Конечно, если вы первый, кто сделает это, это действительно сложно», но добавил что ее привычка быть аутсайдером и привилегия артистов, таких как Аллен, означала, что она не была разочарована тем, что другие взяли ее шаблон и продали с ним больше пластинок, отмечая: «Я привык лучше справляться с такими ситуациями».[55] Эдди Лоуренс из Тайм-аут прокомментировал, как "Galang" вместе с другими релизами MIA помог сделать певицу королевой карнавала и всеми любимым исполнителем грайма / электро / рейвхолла - любимцем широких масс, но одновременно покровителем и пин-апом Day-Glo nu-rave Дети." В декабре 2011 года «Галанг» занял 10-е место в рейтинге Тайм-аут's список «100 лучших лондонских песен», когда-либо выпущенных.[56][57]

Списки и форматы треков

Персонал

Диаграммы

Диаграмма (2004)Вершина горы
Таблица одиночных игр Великобритании[58]77
Диаграмма (2005)Вершина горы
нас Рекламный щит Распродажа синглов Hot Dance[59]11
Таблица одиночных игр Великобритании[58]77

Рекомендации

  1. ^ а б c d Моайери, Лили (1 марта 2005 г.). "И интервью (так в оригинале) с Майей Арул a.k.a. M.I.A. - Арул о записи «Арулар». Ремикс Журнал. Penton Media, Inc. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 28 января 2009.
  2. ^ Харрингтон, Ричард (16 сентября 2005 г.). "M.I.A., без потери слов". Вашингтон Пост. Получено 28 января 2009.
  3. ^ Мангла, Исмат (4 октября 2004 г.). "Не так уж и пропало без вести". Журнал Нирали. Архивировано из оригинал 13 мая 2008 г.. Получено 13 мая 2007.
  4. ^ Маклин, Крейг (4 августа 2007 г.). "Агент-провокатор". Телеграф. Лондон. Получено 16 сентября 2010.
  5. ^ Империя, Китти (20 марта 2005 г.). "Видение будущего". Наблюдатель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 30 марта 2007.
  6. ^ Орлов, Петр (2004/2005). "Интервью с M.I.A. из журнала Arthur Magazine". Артур. 16. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  7. ^ а б Шапиро, Питер (17 июня 2005 г.). «Говоря о ее революции». Времена. Лондон. Получено 30 сентября 2008.
  8. ^ Биниелли, Марк (15 декабря 2005 г.). "M.I.A.: Rolling Stone - партизанская богиня". Катящийся камень. Получено 29 января 2009.
  9. ^ Симмонс, Уилл (7 ноября 2005 г.). "Интервью: M.I.A." Стилус. Получено 8 апреля 2009.
  10. ^ Бегранд, Адриан. "M.I.A .: Arular . Popmatters.com. Получено 13 декабря 2011.
  11. ^ Марселла Венециале (4 января 2005 г.). «Тексты песен M.I.A. черпают вдохновение из жесткого воспитания». Разное Новости. Архивировано из оригинал 12 июля 2010 г.. Получено 13 декабря 2011.
  12. ^ Гарсия, Николас (24 июля 2007 г.). "M.I.A. -" Boyz"". Утоплен в звуке. Получено 9 сентября 2007.
  13. ^ Маккиннон, Мэтью (3 марта 2005 г.). "Тигрица Бит". Канадская радиовещательная корпорация. Получено 30 сентября 2008.
  14. ^ "Интервью на радио M.I.A. (аудио)". KEXP. 11 мая 2005 г. Архивировано с оригинал 25 мая 2005 г.. Получено 24 мая 2007.
  15. ^ а б Пирсон, Джемма (2004). "М.И.А." Fused Magazine. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 24 мая 2007.
  16. ^ Муган, Крис (1 октября 2004 г.). «Миа: учусь говорить на партизанском языке». Независимый. Великобритания. Получено 23 августа 2010.
  17. ^ а б c «Интервью с Джонатаном Дикинсом». HitQuarters. 14 июля 2008 г.. Получено 24 марта 2011.
  18. ^ "Радио 1 - Жиль Петерсон - 13.11.03". BBC Radio 1. 13 ноября 2003 г.. Получено 21 сентября 2008.
  19. ^ «Радио 1 - Пит Тонг - 19.12.03». BBC Radio 1. 19 декабря 2003 г.. Получено 21 сентября 2008.
  20. ^ а б Пирсон, Джемма (2004). "М.И.А." Fused Magazine. Архивировано из оригинал 6 сентября 2008 г.. Получено 21 октября 2008.
  21. ^ Мерритт, Стефани; Филлипс, Сара; Оджуму, Акин; Зигл, Люси; Хоггард, Лиз; Вернон, Полли (7 декабря 2005 г.). "У них в глазах звезды". Хранитель. Лондон.
  22. ^ Сун, Ханна (2007). "M.I.A. снова в действии". AOL Music Canada. Архивировано из оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 21 октября 2008.
  23. ^ Тиммерманн, Джош (24 февраля 2005 г.). "М.И.А. - Арулар - Обзор". Журнал Stylus. Архивировано из оригинал 27 февраля 2005 г.. Получено 24 декабря 2007.
  24. ^ Сун, Ханна. "M.I.A. снова в действии". AOL Music Canada. Архивировано из оригинал 12 октября 2007 г.. Получено 27 августа 2007.
  25. ^ Slant Staff (25 января 2010 г.). "Лучшие из лучших: одиночные игры". Наклонный. Получено 16 сентября 2010.
  26. ^ Штейнгарт, Гэри (июль 2010 г.). "Она может стать громкой: M.I.A". GQ. Получено 15 сентября 2010.
  27. ^ Малик Меер (7 августа 2010 г.). «МВД захватывает Google, YouTube и Википедию». Хранитель. Лондон. Получено 13 декабря 2010.
  28. ^ "M.I.A. - Интервью - Stylus Magazine". Журнал Stylus. 7 ноября 2005 г.. Получено 18 декабря 2007.
  29. ^ Острофф, Джошуа (2005). "Funk, Soul & Outernational Vibes - Обзор за 2005 год". Воскликните!. Архивировано из оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 21 октября 2008.
  30. ^ "HBO: Музыка для антуража: Сезон 02: Эпизод 22". HBO. Получено 23 октября 2008.
  31. ^ "Coldplay, NIN Top Coachella с эмоциональными выступлениями". MTV. 2 мая 2005 г.. Получено 1 октября 2007.
  32. ^ а б Дженни Элиску (28 апреля 2008 г.). "Моя Коачелла: M.I.A. заставляет тела двигаться". Катящийся камень. Получено 14 декабря 2011.
  33. ^ http://www.bbc.co.uk/radio1/photos/jowhiley/299/5
  34. ^ Микеланджело, Матос (17 марта 2004 г.). "Бурный, Типси, Мя, М.И.А." Seattle Weekly. Получено 21 октября 2008.
  35. ^ ВРАЩЕНИЕ. ООО СПИН Медиа. Ноябрь 2004 г. с. 114. ISSN  0886-3032. Получено 26 февраля 2015.
  36. ^ Фрере Джонс, Саша (22 ноября 2004 г.). «Бинго в Суонси: мир Майи Арулпрагсам». Житель Нью-Йорка. Получено 21 октября 2008.
  37. ^ "Обзоры NME - MIA: Galang 2005". NME. Получено 26 февраля 2015.
  38. ^ а б «Пульт дистанционного управления - Выпуск - М.И.А. - Галанг». Записи дистанционного управления. 2004. Архивировано с оригинал 23 июля 2008 г.. Получено 21 октября 2008.
  39. ^ Признанная музыка: [1]. Признанный Music.net. Проверено 21 октября 2008 года.
  40. ^ Плагенхоф, Скотт; Шрайбер, Райан, ред. (Ноябрь 2008 г.). Вилы 500. Саймон и Шустер. п. 185. ISBN  978-1-4165-6202-3.
  41. ^ а б "50 лучших музыкальных видеоклипов за последние годы | Жанр | Журнал Slant". slantmagazine.com. Получено 26 февраля 2015.
  42. ^ Уитон, Роберт (6 мая 2005 г.). «Лондон зовет - в Конго, Коломбо, Шри-Ланку». PopMatters. Архивировано из оригинал 24 января 2009 г.. Получено 6 мая 2007.
  43. ^ Уитон, Роберт (6 мая 2005 г.). «Лондон зовет - в Конго, Коломбо, Шри-Ланку ...» PopMatters. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 21 октября 2008.
  44. ^ "Brown Girl in the Ring M.I.A., интервью Negar Azimi Photography Марсело Красилчич | Bidoun Projects". bidoun.org. Получено 26 февраля 2015.
  45. ^ а б "Перемотайте это видео: Галанг M.I.A. - крутая охота". coolhunting.com. Архивировано из оригинал 10 сентября 2014 г.. Получено 26 февраля 2015.
  46. ^ Эммануэль "BoyWonder" Эзугву. "Head2head: Afrikanboy против Cassette Playa". Журнал RWD. Архивировано из оригинал 30 марта 2008 г.. Получено 21 октября 2008.
  47. ^ "altmusictv Подземный архив 2003–2006 гг.". altmusictv. Получено 5 марта 2008.
  48. ^ "The Japan Times - Новости Японии, деловые новости, мнения, спорт, развлечения и многое другое". japantimes.co.jp. Получено 26 февраля 2015.
  49. ^ "Музыкальное интервью PopMatters | Лондон зовет - Конго, Коломбо, Шри-Ланка ..." Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 26 февраля 2015.
  50. ^ Стив Йейтс (15 сентября 2007 г.). "Новый мировой порядок | Музыка | Наблюдатель". Хранитель. Лондон. Получено 13 декабря 2011.
  51. ^ «Диаграмма атаки». chartattack.com. Получено 26 февраля 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  52. ^ "Обзор альбома: Бек - Геролито | Префикс". Prefixmag.com. Получено 13 декабря 2011.
  53. ^ "Авторство видео Рианны - это каким-то образом M.I.A." PopEater.com. 11 февраля 2010 г.. Получено 13 декабря 2011.
  54. ^ а б Коллинз, Хэтти (18 августа 2007 г.). «Хэтти Коллинз встречает рэпера МИА». Хранитель. Великобритания. Получено 12 августа 2010.
  55. ^ ВРАЩЕНИЕ. ООО СПИН Медиа. Август 2007. с. 46. ISSN  0886-3032. Получено 26 февраля 2015.
  56. ^ «МВД: интервью». Timeout.com. Получено 13 декабря 2011.
  57. ^ "London Music - 100 лучших лондонских песен: полный список - Time Out London". Timeout.com. Получено 13 декабря 2011.
  58. ^ а б "Графический журнал Великобритании: M - My Vitriol". Zobbel.de. Получено 13 декабря 2011.
  59. ^ allmusic (((M.I.A.> Чарты и награды> Billboard Singles)))