Боже, храни королеву (песня Sex Pistols) - God Save the Queen (Sex Pistols song)

Эта статья о песне Sex Pistols. Для традиционной песни см. Боже, храни королеву.

"Боже, храни королеву"
Sex Pistols - Боже, храни королеву.jpg
не замужем от Секс Пистолеты
из альбома Не обращайте внимания на чушь, вот вам Sex Pistols
Б сторона"No Feeling" (выпуск A&M) / "Did You No Wrong" (выпуск Virgin)
Выпущенный27 мая 1977 г.
ЗаписаноОктябрь 1976 г., март 1977 г., Wessex Sound Studios, Лондон
ЖанрПанк-рок[1]
Длина3:20
меткаДевственница, A&M
Автор (ы) песенГлен Мэтлок, Джон Лайдон, Пол Кук, Стив Джонс
Производитель (и)Крис Томас, Билл Прайс
Секс Пистолеты хронология одиночных игр
"Анархия в Великобритании. "
(1976)		"Боже, храни королеву"
(1977)		"Довольно свободно "
(1977)
Клип
"Боже, храни королеву" на YouTube

"Боже, храни королеву"- песня британцев панк-рок связать Секс Пистолеты. Он был выпущен как второй сингл группы и позже был включен в их единственный студийный альбом. Не обращайте внимания на чушь, вот вам Sex Pistols. Песня была выпущена в Королева Елизавета II с Серебряный юбилей в 1977 г.

Тексты песен, как и обложка, в то время были неоднозначными; как Британская радиовещательная компания (BBC) и Независимый орган вещания отказался играть песню. Первоначальное название песни было "Нет будущего", а сами тексты песен являются общим выражением взглядов группы на монархия или любое физическое лицо или учреждение, имеющее общие обязательства.[2]

Песня заняла первое место в рейтинге NME чартов в Соединенном Королевстве и занял 2-е место в официальном рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании как используется BBC. Это привело к обвинениям некоторых в том, что чарты были «исправлены», чтобы песня не достигла первой позиции.[3]

Обзор

Сингл был выпущен 27 мая 1977 года и был расценен широкой публикой как нападение на Королева Елизавета II и монархия. Название песни взято прямо из национальный гимн Соединенного Королевства с таким же названием. В то время это было весьма спорным для его уравнения ферзя с "фашист режима "и для лирики" в мечтах Англии нет будущего ". Глен Мэтлок, который был соавтором песни - хотя к моменту ее выхода он уже не был участником группы - бас был вдохновлен Движение "s"Пожарная бригада ".

Хотя многие считают, что он был создан из-за Серебряный юбилей, группа отрицает это, с Пол Кук говоря, что «это не было написано специально для юбилея королевы. Мы не знали об этом в то время. Это не было надуманной попыткой выйти и шокировать всех».[4] Джонни Роттен объяснил слова следующим образом: «Вы пишете« God Save the Queen »не потому, что ненавидите английскую расу. Вы пишете такую ​​песню, потому что любите их, и вам надоело, что с ними плохо обращаются».[5] Он намеревался вызвать симпатию к англичанам. рабочий класс и генерал обида на монархию.

7 июня 1977 года, в день самого юбилея, группа попыталась сыграть песню с лодки, названной Королева Елизавета на река Темза, рядом с Вестминстерский дворец. После драки с участием участника Jah Wobble и оператор, 11 человек, в том числе Малькольм Макларен, человек, организовавший концерт, и несколько других членов антуража группы были арестованы, когда лодка пришвартовалась.[6]

Песня заняла 2-е место (ниже Род Стюарт "s"Я не хочу об этом говорить "выпущен как двойная сторона А бюджетный одноместный вместе с "Первый разрез глубокий ") на официальном Таблица одиночных игр Великобритании использовался BBC, хотя ходили упорные слухи, что на самом деле это был самый продаваемый сингл в Великобритании в то время, и он не занимал первое место, поскольку считалось, что он может вызвать оскорбление.[3][7][8]

Различные источники утверждают, что это действительно был самый продаваемый сингл недели.[9][10] несмотря на запрет BBC и некоторых крупных розничных продавцов.[11] Для того, чтобы он не достиг вершины «официального» График BMRB, в течение одной недели составители "постановили, что магазины, продающие свои собственные записи, не могут иметь эти записи, представленные в диаграмме", и, таким образом, продажи от Virgin Megastores не учитывались.[12] Virgin почти не сомневалась, что их сингл был самым продаваемым; общий объем продаж компании на складе превысил официально заявленные продажи сингла Рода Стюарта.[13]

Помимо BBC, сингл был запрещен Независимым органом вещания, который регулировал Независимое местное радио. По крайней мере, в одном чарте синглов за этот период, TOP 20 POPS, позиция песни на втором месте была представлена ​​пустой строкой. В марте 2001 года BBC опубликовала статью, в которой говорилось, что «Боже, храни королеву» занял первое место в Великобритании в 1977 году, несмотря на запрет BBC, и стал решающим моментом в панк-революции.[14] В NME чарт журнала действительно поместил сингл на первое место во время Серебряный юбилей Елизаветы II.[11][15]

Фраза «нет будущего», заключительный припев песни, стала символом панк-рока. Лирика предоставила название Джон Сэвидж История Sex Pistols и панк-рока 1991 г. Англия мечтает.

До того, как группа подписала контракт с Virgin, небольшое количество копий «Боже, храни королеву» было напечатано на A&M метка. Сейчас это одни из самых ценных пластинок, когда-либо издававшихся в Великобритании, их стоимость при перепродаже по состоянию на 2006 год составляла от 500 до 13 000 фунтов стерлингов за копию, в зависимости от состояния диска.[16] Самая высокая зарегистрированная цена продажи в 13000 фунтов стерлингов была достигнута в 2006 году британским коллекционером маршалом Петерсом, который продал копию сингла вместе с A&M конверт для карточек, которых известно всего девять экземпляров.[17] Стороной B сингла A&M была песня "No Feeling", ранний грубый микс или исполнение "No Feelings". (Более поздняя версия была выпущена на дебютном альбоме Pistols.) Коллекционер пластинок назвал сингл A&M самым коллекционным альбомом всех времен.[нужна цитата ]

"Боже, храни королеву" был показан на Не обращайте внимания на чушь, вот вам Sex Pistols, единственный альбом группы и несколько сборников.

Катящийся камень заняла 175-е место в списке лучших мировых конкурсов "Боже, храни королеву". 500 величайших песен всех времен[18] и это также один из Зал славы рок-н-ролла 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл.[19] Это было Звуки Журнал "Сингл года" в 1977 году.[20] В 1989 году он был восемнадцатым в списке NME 150 лучших синглов авторов за все время.[21] Q в 2002 году журнал занял первое место в списке "50 самых захватывающих мелодий всех времен ..."[22] и третье место в списке "100 песен, которые изменили мир" в 2003 году.[23] В 2007, NME запустили кампанию, направленную на то, чтобы песня заняла первое место в британских чартах, и призвали читателей приобрести или скачать сингл 8 октября. Однако он составил только 42-е место. В 2010 г. Новый государственный деятель перечислил его как одну из «20 лучших политических песен».[24]

В 2010 году песня вошла в десятку самых противоречивых песен всех времен по результатам опроса, проведенного PRS для музыки.[25]

В 2002 году песня была переиздана, чтобы совпасть с концертом Queen. Золотой юбилей, после чего сингл попал в двадцатку лучших. В 2012 году было объявлено, что сингл будет переиздан 28 мая 2012 года, что совпадает с 35-й годовщиной оригинального релиза и Бриллиантовый юбилей Елизаветы II.[26] Лайдон выразил свое неодобрение по поводу переиздания и кампании, сказав в заявлении: «Я хотел бы очень сильно дистанцироваться от недавних историй и кампании по продвижению« Боже, храни королеву »на первое место. Эта кампания полностью подрывает то, что отстаивали Sex Pistols. Это, конечно, не мой личный план или цель. Я горжусь тем, чего добились Sex Pistols, и всегда буду им, но эта кампания полностью подрывает то, что отстаивали Sex Pistols. Это не моя кампания. Я рад, что записи Sex Pistols выпускаются для нового поколения, однако я не хочу участвовать в цирке, который строится вокруг него ».[27] Пик переиздания 2012 года - нет. 80 в рейтинге одиночных игр.[28]

Использование в других СМИ

Песню можно было услышать во время Путешествие по Темзе, двухминутный фильм режиссера Дэнни Бойл и играл в начале Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012 года, мероприятие, открытое королевой, и проводимое во время ее Бриллиантовый юбилей. Камера перемещается по маршруту, который группа выбрала в лодке, Королева Елизавета, между Тауэрским мостом и Вестминстером, как играет песня.[нужна цитата ]

3 ноября 2016 г. Эндрю Розинделл, а Консервативный Депутат, утверждал в раннее движение для возврата к трансляции национальный гимн (названный «Боже, храни королеву») в конце BBC One трансляции каждый день (эта практика была прекращена в 1997 году, якобы из-за того, что BBC One ввела круглосуточное вещание путем одновременного вещания BBC News 24 ночь, рендеринг закрывать устаревший),[29] в ознаменование Brexit голосование и Последующий уход Великобритании от Европейский Союз. Вечером того же дня Би-би-си два с Newsnight программа закончила свою ночную трансляцию с ведущим той ночи Кирсти Уорк заявив, что они «невероятно счастливы выполнить» просьбу Розинделла, а затем, к большому неудовольствию Розинделла, сыграли клип на песню Sex Pistols с таким же названием.[30]

В своем романе 1983 года Место мертвых дорог, Уильям С. Берроуз перекликается с печально известным сочетанием в песне Соединенного Королевства со словами: «Боже, храни королеву и фашистский режим… дряблый беззубый фашизм, разумеется. Никогда не заходите слишком далеко в любом направлении, - это основной закон, по которому Лайм- Земля построена ".[31] Берроуз также утверждал, что отправил поздравительное письмо Sex Pistols после выпуска песни.[32]

График производительности

Обложка

На обложке сингла изображено искаженное изображение Королева Елизавета II, был разработан Джейми Рид а в 2001 году занял первое место в списке 100 лучших каверов всех времен по версии Q журнал.[38]

Кавер-версии

Версия Motörhead

"Боже, храни королеву"
Боже, храни королеву MH.jpg
не замужем от Motörhead
из альбома Мы моторхед
Б сторона"Еще один гребаный раз / Боже, храни королеву (улучшенное видео)"
Выпущенный2000
ЗаписаноИюнь – август 1999 г., Karo Studios, Бракель, Германия.
ЖанрКроссовер трэш[нужна цитата ]
Длина3:19
меткаПаровой молот
Автор (ы) песенДжон Лайдон / Стив Джонс / Глен Мэтлок / Пол Кук
Производитель (и)Motörhead, Боб Кулик, Брюс Булье, Дуэйн Бэррон
Motörhead хронология одиночных игр
"Родился, чтобы поднять АД "
(1994)		"Боже, храни королеву"
(2000)		"Мы моторхед"
(2000)

Кавер-версия на английском тяжелый металл группа Motörhead был выпущен как сингл в 2000 году для продвижения своего альбома, Мы моторхед.

Обложка дает дополнительную ссылку на Sex Pistols, используя те же вырезанные слова для формирования названия, что и на обложке сингла Sex Pistols.

Исполнение песни, записанной на концерте, посвященном 25-летию коллектива, в г. Брикстонская академия 22 октября 2000 г. 25 и живой Boneshaker DVD.

Листинг одного трека

  1. "Боже, храни королеву" (Пол Кук, Стив Джонс, Джон Лайдон, Глен Мэтлок )
  2. "Еще один гребаный раз" (Лемми, Фил Кэмпбелл, Микки Ди )
  3. Боже, храни королеву (улучшенное видео) »(Кук, Джонс, Лайдон, Мэтлок)

Персонал

  • Фил «Wizzö» Кэмпбелл - гитара, вокал
  • Микки Ди - ударные
  • Лемми - бас, вокал

В SCTV сатира

18 марта 1983 г. в серии SCTV в Скала Мела сегмент, Мел Слирруп (Юджин Леви ) есть дань уважения панк-року в исполнении группы The Queenhaters—Мартин Шорт (ведущий певец), Андреа Мартин (ведущий гитарист / бэк-вокал), Юджин Леви (второй гитарист), Джо Флаэрти (бас) и Джон Кэнди (барабанщик) - исполняет "I Hate The Bloody Queen", похожую на звучание песню, которая почти соответствует оригиналу, который она подделывает, со ссылками на Фолклендская война («Я хотел бы утопить королеву / У берегов Аргентины / Сбросить ее с линкора / С ее боевой машиной Фолклендских островов!») И проблемы, которые Принцесса Диана была и скоро будет иметь с ней свекровь («Мне жаль вас, леди Ди / Имея такую ​​свекровь!»). Эта пародия на песню Sex Pistols "God Save the Queen" даже имеет собственную кавер-версию от Mudhoney на альбоме дани О, Канаду! 2.

Версия с красным флагом

В 2002 году американский синти-поп проект Красный флаг на компакт-диске Maxi "Причина и Следствие" была представлена ​​"Микс для мусора".[39]

Другое использование

  • Последняя часть песни, в которой Rotten поет "нет будущего", повторяется Rotten /Джон Лайдон о его группе после Sex Pistols Public Image Limited (PIL) песня "Acid Drops".
  • Мадонна прослушал песню во время "Одеть тебя "на ней 2009 Липкий и сладкий тур.
  • Atari Teenage Riot пробовали эту песню в "Delete Yourself! (You Got No Chance To Win!)" из своего альбома Удалите себя!.[40]
  • в Макс. В эпизоде ​​Body Banks персонаж Бланк Рег, панк-рокер с волосами-ирокезами в возрасте 50 лет, сослался на песню: «А теперь помните, когда мы говорили, что будущего нет? Ну, вот оно».

использованная литература

  1. ^ Брэдли, Майкл (15 марта 2016 г.). "10 лучших синглов панк-рока Майкла Брэдли из группы The Undertones". TeamRock. Получено 12 февраля 2017.
  2. ^ Rollingstone.com 27 октября 2017 г.
  3. ^ а б «Брэгг нападает на королевские взгляды Пистолз». BBC News Online. Британская радиовещательная корпорация. 27 мая 2002 г.. Получено 17 июля 2013.
  4. ^ Лайдон, Джон (1995). Гнилой: ни ирландцев, ни чернокожих, ни собак. Пикадор. п. 234. ISBN  0-312-11883-X.
  5. ^ Джон Лайдон (2007). "Sex Pistols Виниловые переиздания 2007: Боже, храни королеву". Джон Lydon.com. Получено 29 января 2008.
  6. ^ Аллан Джонс (2007). "Юбилейная прогулка на лодке Sex Pistols". Uncut.co.uk. Получено 4 июн 2018.
  7. ^ "Боже, храни королеву: The Sex Pistols возьмут на себя благотворительный трек". Новости ITV. 19 апреля 2012 г.. Получено 1 января 2018.
  8. ^ Холл, Джеймс (27 мая 2017 г.). «Боже, храни королеву в 40: как Sex Pistols сделали самую противоречивую песню в истории». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 1 января 2018.
  9. ^ Донован, Патрик (3 июня 2002 г.). "Мельбурн и панк: 25 лет спустя". Возраст. Получено 8 августа 2010.
  10. ^ Манктон, Стюарт (2 августа 2000 г.). «Когда угнетенные выражают себя». Зеленый левый еженедельник. Получено 8 августа 2010.
  11. ^ а б c Ашерсон, Нил (2 июня 2002 г.). "Великобритания в порядке?". Наблюдатель. Получено 8 августа 2010.
  12. ^ Ли, Спенсер (20 февраля 1998 г.). "Музыка: нанесение на карту тех номеров, которые каким-то образом ушли". Независимый. Получено 5 августа 2010.
  13. ^ Сэвидж, Джон, England's Dreaming, St.Martin's Press, 1991, стр. 364-365.
  14. ^ "Рейтинг лучших обложек Sex Pistols". Новости BBC. 14 марта 2001 г.. Получено 1 января 2018.
  15. ^ Мурти, Р. С. (9 мая 1993 г.). "Инфекционная ярость панка". Новые времена пролива. п. 17. Получено 8 августа 2010.
  16. ^ «Итоги аукциона Ebay 2006». Popsike.com.
  17. ^ "В конце концов, есть будущее ... Сингл Sex Pistols продается за 22 154,63 доллара" (PDF). Isleofwrite.com.
  18. ^ "500 величайших песен всех времен: Sex Pistols, 'God Save the Queen''". Катящийся камень. Получено 23 октября 2016.
  19. ^ "500 песен, сформировавших рок". Зал славы рок-н-ролла. Получено 21 октября 2016.
  20. ^ "Sounds Single of the Year 1977". Rocklist.net.
  21. ^ "Авторы NME за все время заняли первое место в 150 синглах". Rocklist.net.
  22. ^ "Q 50 самых захватывающих мелодий на свете". Rocklist.net.
  23. ^ «100 песен, которые изменили мир». Rocklist.net.
  24. ^ Смит, Ян К. (25 марта 2010 г.). «20 лучших политических песен: Боже, храни королеву». Новый государственный деятель. Получено 25 марта 2010.
  25. ^ «Smack My Bitch Up Утвержденные Наиболее спорную песню». Зеркало UK. 24 ноября 2010 г.
  26. ^ "Sex Pistols объявляют о планах переиздания" God Save The Queen "'". Новый Музыкальный Экспресс. 16 апреля 2012 г.. Получено 16 апреля 2012.
  27. ^ «Джон Лайдон критикует переиздание юбилейного выпуска Sex Pistols». Новости BBC. 17 апреля 2012 г.. Получено 18 апреля 2012.
  28. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 | Официальный чарт". Officialcharts.com. 7 октября 2016 г. Архивировано с оригинал 23 ноября 2012 г.. Получено 2016-10-12.
  29. ^ Хьюз, Лаура (3 ноября 2016 г.). «Депутат-консерватор призывает BBC 1 отмечать Брексит национальным гимном в конце каждого дня». Дейли Телеграф. Получено 3 ноября 2016.
  30. ^ Робб, Саймон (4 ноября 2016 г.). «Би-би-си только что блестяще троллила консервативного депутата с помощью« Боже, храни королеву »». метро. Получено 4 ноября 2016.
  31. ^ Берроуз, Уильям С. (29 января 2015 г.). Место мертвых дорог. Penguin Books Limited. ISBN  978-0-14-197606-8.
  32. ^ «Разговор мертвых наставников: поп-мир Балларда и Берроуза -». 3: Журнал AM. 14 января 2014 г.. Получено 12 февраля 2020.
  33. ^ "Charts.nz - Sex Pistols - Боже, храни королеву ». Топ 40 одиночных игр.
  34. ^ "Norwegiancharts.com - Sex Pistols - Боже, храни королеву ». VG-лист.
  35. ^ "Swedishcharts.com - Sex Pistols - Боже, храни королеву ». Одиночный разряд 100 лучших.
  36. ^ а б c d "Sex Pistols". Официальные графики компании. Получено 17 июля 2013.
  37. ^ «Указатель переводчика: S». HitParadeItalia (оно). Получено 17 июля 2013.
  38. ^ "Рейтинг лучших обложек Sex Pistols". BBC. Получено 17 июля 2013.
  39. ^ «Красный флаг - причина и следствие». Discogs (на немецком). Получено 14 октября 2019.
  40. ^ https://www.whosampled.com/sample/91649/Atari-Teenage-Riot-Delete-Yourself!-(You-Got-No-Chance-to-Win!!)-Sex-Pistols-God-Save-the- Королева/

внешние ссылки