Гвардейская бронетанковая дивизия - Guards Armoured Division

Для эквивалентной формации в Первой мировой войне см. Гвардейская дивизия (Великобритания).

Гвардейская бронетанковая дивизия
Охранники armoured.svg
Знаки отличия гвардейской бронетанковой дивизии.[1]
Активный17 июня 1941 г. - 12 июня 1945 г.[2]
Страна объединенное Королевство
Ответвляться Британская армия
ТипБронированный
РазмерРазделение, 14 964 мужчины[3]
343 танка[nb 1][nb 2]
ПомолвкиОперация Оверлорд
Операция Market Garden
Боевые почести18–23 июля 1944 г. Bourguébus Ridge[5]
30 9 июля - августа 1944 г. Mont Pinçon[5]
17–27 сентября 1944 г. Недеррейн[5]
6 февраля - 10 марта 1945 г. Рейнская область[5]
Командиры
Примечательный
командиры		Сэр Оливер Лиз
Сэр Алан Адэр

В Гвардейская бронетанковая дивизия был бронированный разделение из Британская армия во время Второй мировой войны. Дивизия была создана в объединенное Королевство 17 июня 1941 г. во время Вторая Мировая Война из элементов Охранники единиц, Гренадерская гвардия, Стражи Колдстрима, Шотландская гвардия, Ирландские гвардейцы, Валлийские гвардейцы, и бытовой кавалерии.

Дивизия оставалась в Соединенном Королевстве для обучения до 13 июня 1944 года, когда она высадила несколько бронированных командирских машин в Арроманше. Он поддерживал связь своего передового тактического штаба со штабом, ожидая большую часть брони. Нормандия, Франция, в течение Операция Оверлорд как часть VIII корпус. Его первое крупное сражение было Операция Гудвуд, атака трех танковых дивизий на хребет Бургебус в попытке прорваться с плацдарма в Нормандии. За этим последовало Операция Bluecoat, продвижение к востоку от Кана, когда образовался карман Фалез. Перемещенный в ХХХ корпус, дивизия освободила Брюссель. Он возглавил атаку XXX корпуса в Операция Market Garden, наступление сухопутных войск для снятия воздушно-десантные войска с целью захвата мостов до Арнема, захвата моста Неймеген вместе с Американец десантники из 82-я воздушно-десантная дивизия. Штаб Tac достиг Арнема, но не смог захватить мост, потому что немецкие противотанковые орудия закрепились на северной стороне, а британские десантники сдались или находились слишком далеко, чтобы помочь. Вовремя Арденнское наступление он был отправлен в очень холодную погоду, что заставляло танки запускать двигатели каждый час, чтобы предотвратить замерзание топлива и масла, в Маас в качестве резерва на случай, если немцы прорвутся через американские позиции; несколько немецких танков, прорвавшихся, были остановлены. Он выдержал тяжелые бои в Операция Veritable, продвижение к Рейну через Рейхсвальд, и снова в продвигаться через Германию. Дивизия просуществовала до 12 июня 1945 года, более чем через два месяца после День Победы в Европе, когда он был реорганизован в пехота подразделение, Гвардейская дивизия, проработав почти ровно четыре года в бронетанковой дивизии.

История

Танки Шерман гвардейской бронетанковой дивизии переходят автомобильный мост на Неймеген во время его захвата в Операция Market Garden, Сентябрь 1944 г.
Танки Covenanter из Ирландские гвардейцы, часть 5-я гвардейская бронетанковая бригада, в Южной Англии, март 1942 г.

Дитя Общий Сэр Алан Брук, Главнокомандующий Внутренними войсками, гвардейская танковая дивизия под командованием Генерал майор Оливер Лиз, была сформирована в мае 1941 года в результате нехватки бронетанковых войск в Англии, чтобы противостоять Немецкое вторжение. Этому шагу было противодействие, поскольку истеблишмент считал, что рост гвардейцев - выбранных по росту, среди других критериев, как элитные солдаты - сделает их плохим экипажем танков. Первоначально дивизия состояла из двух танковых бригад. 5-й и Шестой. В их состав входили три танковых полка Танки Covenanter V и мотопехотный батальон. К этим изменениям был применен определенный уровень здравого смысла: 1-й гренадерский гвардейский батальон был назначен моторным батальоном из-за присутствия Королевской роты. Эта группа мужчин была не менее шести футов ростом и, как ожидается, изо всех сил пыталась поместиться в танки. Уникально гвардейская бронетанковая дивизия также сохранила свою пехоту. Компания структура, с танками, организованными в компании и батальоны, скорее, чем эскадрильи и полки.[6]

В конце 1942 года дивизия под командованием генерал-майора Аллан Адэр, был разделен в соответствии со всеми танковыми дивизиями в это время, с одной танковой бригадой, замененной бригадой грузовой пехоты. На этом этапе 6-я и 5-я гвардейские танковые бригады были разделены. За это время дивизия перевооружилась на Танки Crusader III, которые снова были заменены на Шерман против к 1944 г.[7]

Нормандия

Знаки отличия машины гвардейской бронетанковой дивизии на Шерман Светлячок сохранено в Танковый музей Бовингтона.

Гвардейская бронетанковая дивизия приземлился в Нормандии в конце июня и пошли в бой вокруг Аэродром Карпике вскоре после этого с пехотой 32-я гвардейская бригада стычка с 12-я СС Гитлерюгенд. Однако это продлилось всего пару недель, прежде чем прибыла броня, и дивизия была развернута дальше на юг для участия в Операция Гудвуд.[8]

Цель этой атаки обсуждалась много раз, но будь то попытка прорыва или более ограниченное усилие, она привела к привлечению большей части немецких резервов к Кан, помогая Кобра наступление. Первоначально планировавшаяся как комбинированная атака, она была изменена на бронетанковую атаку, поскольку британская армия во Франции понесла тяжелые потери пехоты и изо всех сил пыталась найти замену. В результате атака была изменена на одну в основном танковую дивизию, так как потерянные танки будет легче заменить.[9]

Гвардейская бронетанковая дивизия присоединилась к 7-е и 11-я танковая дивизия для этой атаки. Целью было нанести удар на юг из Орн плацдарм 18 июля. Гвардейская бронетанковая дивизия должна была наступать на юго-восток для захвата Вимонт и Argences. Перед этой атакой немецкая оборона подверглась сильным бомбардировкам. королевские воздушные силы. К сожалению, это было менее эффективно, чем ожидалось, против окопавшихся защитников как на юге Кана, так и в Cagny и Эмивиль. Все эти три участка находились на пути наступления гвардии. Атака быстро увязла, и потери стали тяжелыми: гвардейцы потеряли 60 танков одной батарее из четырех люфтваффе. 88-мм зенитные орудия. В дополнение к этому, группа Танки Тигр I из 503 человек, которые были полностью подбиты в результате бомбардировки, за утро восстановились достаточно, чтобы усилить сопротивление гвардейцам. Кроме того, охранников проверил Schwere Panzerabteilung и контратака 12 СС Хильтерюгенд. Пришлось применить новую тактику для борьбы с более сильно вооруженным и бронированным Тигром, причем один из них был протаранен Шерманом из Ирландские гвардейцы.[10]

Танк Tiger II 503-го батальона тяжелых танков и танк Шерман, подбивший его тараном, июль 1944 года.

Принимая участие в операции «Гудвуд» к востоку от Каньи, Lt Джон Горман который был командиром 2-го бронетанкового батальона, пробирался вперед в своем танке Шерман. Ballyragget как вдруг он оказался застрелен немецким Тигр II, немецкий тяжелый танк, которого еще никто не видел. Он выстрелил из 75-мм орудия, но выстрел попал в немецкий танк. Он не мог стрелять снова, так как ружье «Шермана» заклинило. К этому времени танк «Тигр» направил свое орудие в сторону «Шермана» Гормана, поэтому он приказал своему водителю младшему капитану Джеймсу Брауну протаранить немецкий танк. Столкновение вывело из строя «Тигр», и его экипаж вылетел из строя. Проведя свою команду в безопасное место, лейтенант Горман захватил Светлячок, Ballymena, чей командир был убит и продолжал обстреливать танк «Тигр» из огнестрельного оружия. 17-фунтовая пушка пока не было полностью уничтожено Тигр. За это действие лейтенант Джон Горман был награжден Военным крестом, а его водитель младший лейтенант Джеймс Браун был награжден Военной медалью, став первым из экспедиционных войск союзников, который сбил Tiger II.[11] Однако в немецкой версии все обстоит иначе. Стрелок Tiger II, Ханс-Иоахим Тайзен, настаивал, что он даже не видел Шермана Гормана, и вместо этого сосредоточился на стрельбе впереди него. Тайсен также сказал, что это был инцидент с дружественным огнем немецкого противотанкового орудия, который, вероятно, пытался открыть огонь по Шерману Гормана, который уничтожил его Tiger II, что заставило экипаж выручить. В 75 мм PaK ударил Tiger II по левой стороне между гусеницей и ходовой частью. Тайсен сказал, что пуля пробила его и попала прямо под его зад.[12]

На следующий день был достигнут достаточный прогресс, чтобы позволить гвардейцам достичь Буржебас-Ридж и поддержать 7-ю и 11-ю танковые дивизии, однако начали прибывать немецкие подкрепления и наступление было остановлено. Бои продолжались до 20 июля, когда успехи были закреплены пехотой и атака прекратилась. Битва, хотя и не увенчалась успехом с оперативной точки зрения, была битвой, в которой гвардия хорошо себя зарекомендовала. Операция также отвлекла большую часть немецких механизированных резервов, будучи убежденными, что союзники планируют вырваться из Кана. Это оставило немного подкреплений, когда американцы выпустили Операция Кобра 25 июля.[13]

После Гудвуда гвардейская бронетанковая дивизия была реорганизована в неофициальные боевые группы. Гудвуд показал нежелательные последствия отсутствия поддержки пехоты танками. Следовательно, два Гренадер батальоны были сформированы в боевую группу, причем Coldstream пехота, прикрепленная к танкам Irish Guards и танкам Coldstream Guards, разделилась на две группы и использовалась для поддержки батальонов ирландской и валлийской гвардейцев. На тот момент подразделения не были организованы каким-либо формальным образом, а скорее по тому, кто был ближе всего к ним в то время. Эта организация не была уникальной для гвардейцев, 11-я бронетанковая дивизия также адаптировала формирование для Синего мундира, очевидно, на Генерал-лейтенант Ричард О'Коннор заказы. После реорганизации гвардейская бронетанковая дивизия приняла участие в Операция Bluecoat.[14]

Операция Bluecoat была запущена 30 июля в поддержку американцев, участвующих в Операция Кобра. Вместо того, чтобы продолжать попытки прорваться через Кан, где большая часть немецкой брони была переброшена после Гудвуда, эта атака переключилась обратно на Villers-Bocage поддержать американцев и захватить транспортную развязку на Vire и высота на Mont Pincon. В то время как противостояние изначально составляли две слабые пехотные дивизии (326-й и 276-й ), они хорошо окопались, подготовив минное поле и другую оборону. Местность была бокаж что также замедлило скорость атаки. Первоначально гвардейцы поддерживали 11-ю бронетанковую дивизию, которая была острием атаки, защищая свой фланг, однако 1 августа они сами взяли на себя передовые обязанности, сражаясь в бокаже до 15 августа против элементов 326-го и 276-го пехотных. 21-я танковая и 1-й, 9-е и 10-я танковая дивизия СС. Это было сложной задачей для гвардейцев, которые не привыкли к ближнему бою. Немцы в конечном итоге использовали свои танки по частям, и в результате не было линии обороны как таковой. Вместо этого общая оппозиция будет состоять из небольшой мобильной группы пехоты, поддерживаемой несколькими танками или самоходными орудиями. Особой проблемой в этой местности были снайперы и минометы, в танк были добавлены полевые модификации, чтобы попытаться уменьшить урон. Из-за сложности полного очищения от врага определенного района и снабжения подразделений 4 августа наступление прекратилось.[15]

7 августа у гвардии был небольшой перерыв, так как немцы сосредоточили свои силы для контрнаступления против американцев у Мортена. В тот день гвардейцам была предоставлена ​​зона защиты 11-й танковой дивизии, которая освободила 11-ю танковую дивизию. Хотя на самом деле не было попыток начать серьезное наступление, атаки в окрестностях были ожесточенными, особенно вокруг Ченедолле. Также была оказана поддержка со стороны других родов войск: валлийский пехотный полк при поддержке танков Черчилля 6-й гвардейской танковой бригады и Бытовая кавалерия развертывание в качестве пехоты в строю на короткое время.[16]

15-го немцы начали отход, но попали в котлован Фалез, что позволило гвардии восстановиться для переоборудования. Bluecoat имел успех, и концепция объединенной боевой группы была доказана. Так отныне будет действовать Гвардейская бронетанковая дивизия. Дивизия понесла тяжелые потери в ходе операции, хотя у союзников было достаточно пополнений, так что они могли потерять шесть танков на каждый уничтоженный немецкий танк. Другое дело экипаж, и следствием операции стало удаление Танки Crusader AA, возможно из-за отсутствия воздушного сопротивления; их экипажи использовались для пополнения запаса «Шерманов», предоставленного дивизии.[7]

Бойцы 5-го батальона, Стражи Колдстрима войти Аррас, Франция, 1 сентября 1944 г.

Гвардия не участвовала в боевых действиях в Карман Фалез, но вместо этого получил шанс отдохнуть и перегруппироваться. 27-го они были переведены в г. ХХХ корпус под командованием генерал-лейтенанта Брайан Хоррокс и продвинулся на Река Сена. Из-за почти полного обрушения Немецкая армия во Франции они достигли и переправились через реку 29-го числа. Здесь в гвардейскую организацию были внесены еще некоторые изменения. Использование бронетанкового разведывательного полка не увенчалось успехом, в то время как броневики оказались более приспособленными к этой роли, несмотря на то, что они были более привязаны к дорожной сети. Следовательно, 2-я домашняя кавалерия была формально добавлена ​​в качестве официального подразделения разведки дивизии. Это освободило Валлийские гвардейцы были сформированы танковые экипажи для выполнения других задач и формальные боевые группы. Они были гораздо более организованными, чем предыдущие специальные мероприятия, когда батальоны каждого полка были объединены в боевую группу. Боевая группа «Гренадер» состояла из танков 2-го дивизиона и танка. мотопехота 1-го батальона гренадерской гвардии. 1-й гренадер был особым случаем, так как они обменяли половину своих противотанковых орудий, чтобы сформировать дополнительную пехоту из экипажей, чтобы дать себе живую силу для выполнения этой задачи. Это потребовало некоторой перегруппировки дивизии: хотя иногда и менялись, гренадерская и ирландская группы сформировали 5-ю бригаду, а группы Coldstream и Уэльс - 32-ю бригаду. Пулеметную поддержку обеспечивала гренадерская гвардия 5-й бригаде и Королевские фузилеры Нортумберленда в 32-м.[17]

Шерман Светлячок в Танковый музей Бовингтона, раскрашенный как танк сержанта Робинсона 2-го (бронетанкового) батальона, Гренадерская гвардия, первый британский танк, пересекший Ваал в Неймеген во время Арнемской операции в 1944 году.

Вырвавшись из Нормандии, местность изменилась, и сельская местность стала намного более открытой и плавной. Наступление теперь в основном шло по дороге, с передовыми элементами и Тайфун воздушная поддержка смела большую часть сопротивления прежде, чем она успела задержать колонну. Население было благодарно за их освобождение; в 2-я домашняя кавалерия, которые обычно были первыми в городе, должны были внимательно следить за укладкой и антеннами на внешней стороне транспортного средства, чтобы его не воспринимали как сувенир. В одном городе только вмешательство полиции предотвратило снятие колес с машины разведки. Население голодало, немцы лишали еды, и благодарному населению раздавались припасы и шоколад. 3 сентября Брюссель был освобожден гвардейской бронетанковой дивизией после быстрого бега, продвинувшись за один день на 75 миль. Однако дивизия не могла долго отдыхать, продвигаясь дальше на северо-восток Бельгии, преодолевая усиление немецкого сопротивления. Заручившись поддержкой 11-й танковой дивизии, гвардейцы достигли границы с Нидерландами, ирландские гвардейцы под командованием Джо Ванделер захват «Моста Джо», моста через канал Маас-Эско при внезапном нападении.[18]

Нидерланды и Германия

Черчилль танки 4-го батальона гренадерские гвардейцы собираются для наступления на Лизель, Нидерланды, 1 ноября 1944 года.

Затем гвардейская бронетанковая дивизия была выведена с линии для подготовки к Операция Market Garden. Они составили острие атаки на Нидерланды, а гренадерская гвардия сумела захватить Мост Неймеген с помощью США 82-я воздушно-десантная дивизия.[19] После этого они провели зиму в Нидерландах и Германии, а затем были переведены в Бельгию в качестве резерва против солдат. Битва за выступ. Пехота Валлийские гвардейцы также были заменены 2-м батальоном Шотландская гвардия, из-за серьезной нехватки пополнения в британской армии в то время. После этого дивизия участвовала в Операция Veritable, операция по очистке Рейхсвальдский лес. Из-за погодных условий и наводнения немцев, только пехота в конечном итоге сыграла активную роль. После этого буксируемые батареи противотанковых орудий Royal Artillery были переоборудованы в пехоту из-за отсутствия целей. Затем дивизия поддержала наступление через Рейн, прежде чем прорваться в Германию и вступить в бой в направлении Нидерландов и вдоль немецкого побережья. Два Виктория Кросссес были награждены дивизией за боевые действия в этот период; ни один из получателей не пережил войну. Они были Гвардеец Эдвард Чарльтон 2-го батальона, Ирландские гвардейцы[20] и Капитан Ян Лидделл 5-го батальона, Стражи Колдстрима.[21]

После капитуляции немцев гвардия в основном занималась зачисткой и оккупацией. Небольшой отряд использовался для испытания нового Универсальный танк Центурион, шесть из которых прибыли в Германию слишком поздно, чтобы их можно было использовать в конфликте. В конце концов дивизия была отобрана для преобразования обратно в пехоту и 9 июня 1945 года провела парад «прощания с бронетехникой»; Фельдмаршал Сэр Бернард Монтгомери принял последний салют.[22]

Сочинение

Гвардейская танковая дивизия "Д".

Хотя ее бумажная структура оставалась одной бронетанковой бригадой и одной мотопехотной бригадой, после Нормандии дивизия в основном вела боевые действия как четыре общевойсковые боевые группы, по две при штабах каждой бригады. В организацию подразделения в разное время входили:[23]

5-я гвардейская бронетанковая бригада

6-я гвардейская бронетанковая бригада

32-я гвардейская пехотная бригада

Группа поддержки гвардии

Командир Королевской артиллерии

Командир Королевских инженеров

Командующий Службы Королевской армии

Высшие формации обслуживались

Танки Sherman из ирландской гвардейской группы продвигаются мимо других, которые были подбиты ранее во время операции Market Garden, 17 сентября 1944 года.
Танк Sherman 1-го батальона Coldstream Guards, оснащенный 60-фунтовые авиационные ракеты по бокам башни, переход через понтонный мост через канал Дортмунд-Эмс, 6 апреля 1945 года.

Генерал-офицер командующий

В гвардейской бронетанковой дивизии было всего три Генерал-офицер командующий, за время своего существования:

НазначенГенерал-офицер командующий
17 июня 1941 г.Генерал майор сэр Оливер Лиз, Третий баронет[2]
12 сентября 1942 г.Бриг Аллан Адэр[№ 3]
21 сентября 1942 г.Генерал майор Аллан Адэр[№ 4]
Декабрь 1945 г.Генерал майор Джон Марриотт[30]

Смотрите также

Примечания

Сноски
  1. ^ 223 крейсера, 25 зенитных танков, 24 танка непосредственной поддержки, 63 легких танка и 8 танков наблюдения.[4]
  2. ^ Эти две цифры представляют собой военное учреждение, численность дивизии на бумаге за 1944/1945 год; для получения информации о том, как размер дивизии изменился за время войны, см. Британская армия во время Второй мировой войны и Британские бронетанковые соединения Второй мировой войны.
  3. ^ Первоначально Адэр стал исполняющим обязанности генерального офицера 12 сентября 1942 года. 12 июня, когда дивизия была реорганизована в пехотную дивизию, Адэр остался в качестве генерального офицера.[29]
  4. ^ Адаир. 12 июня, когда дивизия была реорганизована в пехотную дивизию, Адаир оставался главнокомандующим. Она стала называться гвардейской.[29]
Цитаты
  1. ^ Коул П. 32
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Джослен, стр. 11
  3. ^ Джослен, стр. 129
  4. ^ Джослен, стр. 9
  5. ^ а б c d Джослен, стр. 12
  6. ^ Osprey Elite Series 61 - Гвардейские подразделения 1914-45, Майк Чаппелл
  7. ^ а б Оливер, Деннис (2016). Танки Sherman британской армии и морской пехоты: кампания в Нормандии, 1944 г.. Перо и меч. ISBN  978-1473885301.
  8. ^ Фортин 2004, с. 44, 52, 58, 64, 69, 74.
  9. ^ Харт 2007, п. 64.
  10. ^ Даглиш 2005 С. 177–178.
  11. ^ "Некрологи: Джеймс Барон". Daily Telegraph. 12 сентября 2002 г.. Получено 28 марта 2015.
  12. ^ Даглиш, Ян (2004). Операция Гудвуд: Атака трех британских танковых дивизий - июль 1944 г.. Лео Купер. ISBN  978-1844150304.
  13. ^ Normandiememoire.com. «Операция« Кобра »: прорыв». Архивировано из оригинал 21 августа 2003 г.
  14. ^ Osprey Vanguard 9 - британская гвардейская бронетанковая дивизия 1941-45, Джон Сандарс
  15. ^ Даглиш 2010, Глава 14
  16. ^ Даглиш 2010 С. 314.
  17. ^ Джослен 2003, п. 11.
  18. ^ Энгелен, Ник. "75 лет операции" Спешите ". Немного восточнее Нового. Получено 21 мая 2020.
  19. ^ Оспри Бойцы - Гренадерская гвардия, генерал сэр Дэвид Фрейзер
  20. ^ «№ 37551». Лондонская газета (Добавка). 30 апреля 1946 г. с. 2119.
  21. ^ «№ 37112». Лондонская газета (Добавка). 5 июня 1945 г. с. 2877.
  22. ^ «Гвардейская бронетанковая дивизия:« Прощай, бронетехника », парад». Имперский военный музей. Получено 21 мая 2020.
  23. ^ Джослен, стр. 11, 12, 156, 157, 214.
  24. ^ "Полевой парк, артиллерийский корпус Королевской армии, бронетанковая дивизия, 1944 год". niehorster.org. Получено 9 июля 2020.
  25. ^ «Королевские инженеры-электрики и механики, бронетанковая дивизия, 1944 год». niehorster.org. Получено 9 июля 2020.
  26. ^ «Медицинский корпус Королевской армии, бронетанковая дивизия, 1944 год». niehorster.org. Получено 9 июля 2020.
  27. ^ «Дивизионная рота ректора, корпус военной полиции, бронетанковая дивизия, 1944 год». niehorster.org. Получено 9 июля 2020.
  28. ^ «Командир Королевского армейского корпуса бронетанковой дивизии, 1944 год». niehorster.org. Получено 9 июля 2020.
  29. ^ а б Джослен, стр. 11 и 34.
  30. ^ Армейские команды В архиве 5 июля 2015 г. Wayback Machine

Библиография

  • Боскавен, Роберт (2001). Гвардейцы в броне: боевой дневник, июнь 1944 г. - апрель 1945 г.. Барнсли, Англия: Pen & Sword.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Коул, Ховард (1973). Знаки образования времен Второй мировой войны. Британия, Содружество и Империя. Лондон: Arms and Armor Press.
  • Даглиш, Ян (2005). Хорошее дерево. Над полем битвы. Барнсли: Лео Купер. ISBN  978-1-84415-153-0.
  • Даглиш, Ян (2010). Операция Bluecoat: Побег из Нормандии. Перо и меч. ISBN  978-1783034475.
  • Фортин, Людовик (2004). Британские танки в Нормандии. Париж: История и коллекции. ISBN  978-2-915239-33-1.
  • Харт, Эшли (2007) [2000]. Колоссальные трещины: 21-я группа армий Монтгомери в Северо-Западной Европе, 1944–45.. Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books. ISBN  978-0-8117-3383-0.
  • Джослен, Х. Ф. (2003) [1990]. Боевые порядки: Вторая мировая война, 1939–1945 гг.. Акфилд: военно-морская и военная пресса. ISBN  978-1-84342-474-1.
  • Сандерс, Джек (1979). Британская гвардейская бронетанковая дивизия 1941-1945 гг.. Оспри Авангард.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка