Гузаариш (фильм) - Guzaarish (film)

Гузаариш
Guzaarish poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСанджай Лила Бхансали
ПроизведеноСанджай Лила Бхансали
Ронни Винтвала
Сценарий отСанджай Лила Бхансали
Бхавани Айер
В главной ролиРитик Рошан
Айшвария Рай
Адитья Рой Капур
Музыка отПесни:
Санджай Лила Бхансали
Оценка фона:
Табби-Парик
КинематографияСудип Чаттерджи
ОтредактированоХемал Котари
Производство
Компания
SLB фильмы
РаспространяетсяКинофильмы UTV
Дата выхода
  • 19 ноября 2010 г. (2010-11-19)
Продолжительность
126 минут
СтранаИндия
Языкхинди[1]
Бюджет₹ 74 крор[2] (11,2 миллиона долларов)
Театральная касса64,9 крор[3] (14,6 млн. Долл. США)

Гузаариш (перевод Запрос) индиец 2010 г. хинди -язык романтический драматический фильм написано, составлено и направлено Санджай Лила Бхансали. Звезды кино Ритик Рошан и Айшвария Рай в главных ролях, пока Шерназ Патель, Адитья Рой Капур, Моникангана Датта, Сухель Сет, Свара Бхаскар, и Макранд Дешпанде изображать главные роли. Он производится совместно Bhansali и Кинофильмы UTV. Судип Чаттерджи занимался кинематографией, а монтажом занимался Хемал Котари.

В фильме рассказывается история парализованного фокусника, ставшего радиожокеем, который подает в суд прошение о разрешении покончить с собой. Фильм был выпущен 19 ноября 2010 года и получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили режиссуру, кинематографию и выступления, особенно Рошана и Рая. Однако ветеран индийского писателя Даянанд Раджан заявил, что сюжет фильма был заимствован из его неопубликованного романа. Летний снег.

Гузаариш это третий фильм, в котором Рошан снимается с Раем после Dhoom 2 и Джодхаа Акбар Фильм получил номинации на режиссуру, музыку и выступления главных актеров, в частности Рошана и Рай, номинированных в Премия Filmfare за лучшую мужскую роль и Премия Filmfare за лучшую женскую роль категории соответственно, а также награды критиков и народного выбора на других мероприятиях.

участок

Итан Маскаренас (Ритик Рошан ) - бывший фокусник, страдающий параличом нижних конечностей. Он становится радиожокеем FM-станции под названием Radio Zindagi. Его шоу через его неудержимое остроумие и юмор распространяет магию, надежду и смех на каждого слушателя и звонящего, из-за чего трудно представить, что это человек, который был обездвижен из-за травмы позвоночника последние четырнадцать лет. София Д'Суза (Айшвария Рай ) - его медсестра, которая сопровождает его последние двенадцать лет.

В четырнадцатую годовщину несчастного случая Итан решает подать апелляцию в суд за убийство из милосердия. Этан прибегает к помощи своего лучшего друга и адвоката Девьяни Датта (Шерназ Патель ), чтобы поддержать его обращение. Девьяни понимает призыв Итана, соглашается с его доводами и решает поддержать его в его деле. Удивив всех своей позой, мать Итана Изабель Маскареньяс (Нафиса Али ) также поддерживает его в его петиции, поддерживая требование своего сына. Врач Итана доктор Наяк (Сухель Сет ), с которым он постоянно убеждал отказаться от своего дела, он наконец уступает апелляции Итана, когда понимает, что друг в нем намного сильнее медика. Тем временем молодой человек по имени Омар Сиддики (Адитья Рой Капур ) входит в жизнь Итана, чтобы научиться магии у того, кого он считает величайшим из волшебников. Впечатленный своей любовью к магии, Итан соглашается передать свое наследие Омару. Позже Омар признается Итану, что он сын Яссара Сиддики, который, как оказалось, виноват в аварии Итана. Итан знал об этом все время, но это не помешало передать его наследие Омару.

В день вынесения приговора ходатайство Итана отклоняется судом, утверждая, что правовой кодекс страны не может быть нарушен ни при каких обстоятельствах. Итан проводит время один в своем пустом доме, когда возвращается София. Она признается Итану, что развелась, и говорит ему, что поможет с его эвтаназия, какими бы ни были последствия, поскольку Итан значит для нее больше. Услышав ее слова, Итан понимает, как сильно его любит София. Он делает ей предложение, и София соглашается.

Итан устраивает прощальную вечеринку для их друзей и гостей, где Итан говорит обо всех, кто имел для него большое значение, и, наконец, рассказывает всем о своей любви и любви Софии. Итан говорит, что он умрет счастливым человеком без сожалений и сердцем, полным любви Софии, и прощается со всеми. При этих словах все гости обнимают его, Итан от души смеется.

В ролях

Производство

Развитие

«После Сааварии я пережил боль, столкнувшись с изоляцией неудач. Это было самое тяжелое время в моей жизни. Внезапно все исчезли, включая людей, которые работали со мной над Саавария два года. Из-за страданий я серьезно заинтересовался темой убийства из милосердия. Я начал читать по этой теме как можно больше. Мое исследование показало, что убийство из милосердия запрещено законом во многих странах, включая Индию. Почти год изучения сверхчувствительного предмета я пришел к выводу, что каждый человек должен иметь право умереть с достоинством. Боль, страдание и достоинство, с которым я их переносил, побудили меня снять фильм об убийстве из милосердия ".

—Санджай Лила Бхансали говоря о фильме в интервью Индо-азиатская служба новостей (IANS) [4]

Бхансали впервые рассказал СМИ о своем следующем режиссерском начинании, когда дал интервью Индо-азиатской службе новостей (IANS). В интервью он сказал, что решил назвать свой фильм, Гузаариш, который будет сниматься в Гоа.

Кастинг

Бхансали искал зрелую пару для исполнения своих главных ролей в Гузаариш.[5] После просмотра их фильмов Dhoom 2 и Джодхаа Акбар, оба из которых играли главные роли и Рая, и Рошана, Бхансали решил, что эта пара источала достоинство и элегантность, столь необходимые для его фильма.[6] Хотя Рай согласился со сценарием, даже не прочитав его, Рошан был готов сказать «нет» фильму. Амита Сегал, директор по кастингу, привлекла других актеров, включая Шерназа Пателя, Виджая Кришну, Нафису Али, Адитью Роя Капура и Сухеля Сета. Макранд Дешпанде был приглашен на роль в важном трехминутном эпизоде ​​фильма по предложению Ритика Рошана. Бхансали сказал, что он всегда очень давно хотел работать вместе с Рошаном, так как был впечатлен его искренностью как актера. Он добавил, что сценарий Гузаариш дал ему возможность подписать его. О главной актрисе Айшварии Рай он сказал, что роль идеально подходила ей, и хотя она приняла бы его предложение, для актера было важно убедиться в том, что он или она делает. Бхансали заявил, что, если бы кто-либо из ведущих актеров отказался подписать контракт, он бы не стал Гузаариш. Позже он заявил, что фильм был бы возможен только в том случае, если бы в нем снялись Ритик и Айшвария.[7][8]

Подготовительные работы

Перед началом съемок Гузаариш, Бхансали посетил Аджмер Даргях в Раджастхан для поиска благословений.[9] Бхансали также встретился с певческой легендой Латой Мангешкар, которую он показал как источник вдохновения для него, чтобы получить ее благословение, прежде чем он полностью приступил к съемкам Гузаариша. Во время встречи Мангешкар сказал, что она была большой поклонницей фильмов Бхансали и что ей посчастливилось быть источником вдохновения для создания такого талантливого режиссерского фильма. Она сказала представителям СМИ, что «... даже я слышала, что он заставляет своих певцов слышать мои песни снова и снова, прежде чем заставить их петь. Я всегда была большой поклонницей фильмов Санджая, особенно Черный. Я помню, как смотрел Filmfare Awards в год Черный. Каждый раз, когда объявлялись номинации, я молился за Черный побеждать. Так оно и было. Если я для него источник вдохновения, то считаю, что мне повезло ». Бхансали откровенно признался, что очень боялся встречи с Латой, поскольку«… никто не болтает с богом ». Он добавил, что, как только он достиг ее, домой, он "... просто хотел сесть и посмотреть на нее. Я лично понял, что она такая же волшебная, как и в своем пении. В ней есть что-то потустороннее, качество, с которым я не сталкивался ни в ком другом в своей жизни ». Как и все другие его фильмы, Бхансали предпочитал сниматься в студии. Бхансали говорит:« Мне нравится конструировать декорации, а затем освещать их. . Это часть моей истории. Моей истории нужен сеттинг, и мне нравится создавать эту атмосферу ». Поэтому для съемок фильма он выбрал Filmcity, Мумбаи.[10] Перед началом съемок Ритик Рошан провел время с множеством пациентов, чтобы лучше понять свою роль и проникнуться кожей своего персонажа. Он рассказал, что раньше «... проводил с пациентами шесть часов, сначала раз в неделю, а затем раз в месяц. Раньше я приходил, чтобы понять, через что они проходят, что они думают, каковы их потребности. Они научили меня много чего. Так что, если я так извлек из этого опыта, я уверен, что, когда люди увидят фильм и поймут персонажа, они многому научатся ".

Поскольку персонаж Рошана был парализованный Бхансали хотел придать ему естественный вид. Поэтому режиссер проинструктировал его не заниматься своими обычными тренировками, поскольку он не может выглядеть в фильме подтянутым и подтянутым, чтобы придать аутентичность своему персонажу.[11] Действие фильма происходит в Гоа, и поэтому Бхансали хотел дать португальский прикоснуться к его кадрам. Сумит Басу, арт-директор, создала Ethan's House в Студия Mehboob с очень испанско-португальским колоритом и залом для магических действий, залом суда, баром Мартина в студии Yash Raj. Также учитывая костюмы, Бхансали нанял Сабхьясачи Мукерджи в качестве художника по костюмам, который работал над Бхансали в Черный. Мукерджи ранее работал в фильме Raavan с Айшварьей Рай в том же году.[12][13]

Визажист Оджас М. Раджани был приглашен, чтобы сделать грим для Айшварии Рай для фильма.[14]

Съемки фильма

Съемки фильма начались 29 июля 2009 года на студии Mehboob в Мумбаи. Было объявлено, что первая программа будет снята в июле и августе, чтобы запечатлеть мелодию сезона дождей и романтику этого места.[15] Примечательно, что Бхансали вернулся в Гоа после его первого фильма, Хамоши: Мюзикл для съемок в кино. В первый съемочный день он позаботился о том, чтобы на съемках присутствовала его мама. Источники сообщили, что именно его мать была причиной того, что он снимал фильмы, и что «… она обязательно должна присутствовать».[9] Ритик Рошан присоединился к команде 22 июля.[16] Айшвария Рай присоединилась к съемочной группе в начале августа после завершения съемок для Равана / Раванана. Специально сделанная на заказ модернизированная инвалидная коляска с дистанционным управлением была использована в фильме для роли Итана Маскареньяса.[17]

Следующий сеанс фильма на открытом воздухе прошел в Panjim. Главные актеры остались в отеле Taj, Goa. Во время дневных съемок в Диваре базовый лагерь подразделения находился в доме англичанина Яна Бостока на острове Дивар, недалеко от Панджима, в течение 4–5 дней.[18] Судя по всему, кинорежиссер, известный своим вспыльчивым характером, выбросил листы непрерывности одной из сцен, снятых во время съемок на окраине Гоа, когда один из его помощников режиссера дважды допустил одну и ту же ошибку.[19] Ритик Рошан спел песню на хинди в фильме после попытки воспроизвести пение в своем предыдущем фильме. Воздушные змеи, в котором он исполнил английскую песню. Сам Бхансали лично тренировал Рошана для этой песни. Хотя режиссер и поручил другому певцу записать трек, чтобы съемки в Гоа могли продолжаться непрерывно, на случай, если Рошан не сможет завершить запись, его версия была наконец записана после четырех или пяти дублей. Позже Рошан сказал в интервью, что «Бхансали был действительно удивлен, услышав это».[20]

Во время съемок фильма Бхансали также поставил некоторые песни. Он танцевал на съемках Гузаариш время от времени, чтобы его действия были понятны актерам. Много раз он сам начинал танцевать, чтобы передать шаги, которые он имел в виду. Это застало большую часть его команды врасплох.[21] Пони Верма, который был хореографом большинства песен в фильме, рассказал, что, как только Бхансали придумал песню, он отправит ее ей, а затем споет и ей. Во время съемок песни на съемках были певец и гитарист. Хореография проходила под аккомпанемент живых гитарных струн и песни. По словам Вермы, этот новый способ функционирования повысил привлекательность песни. Она добавила, что когда «... песня играет вживую, вы многое уловите. Она также отметила усилия, приложенные ведущей актрисой Айшварией Рай, с которой она часто обсуждала ощущения от песни.[22]

Третий график фильма начался 30 октября 2009 года. Изнурительный график продлился до января 2010 года на городской студии Mehboob Studios.[23] Ходили слухи, что во время съемок фильма Бхансали и Рошан поссорились из-за чрезмерного использования английского языка в фильме. Рошан, предыдущий фильм которого Воздушные змеи был также обвинен в том, что вел диалоги не на хинди, не хотел рисковать и уменьшать Гузааришобращение. Хотя ни от одного из них комментариев не поступало, стало известно, что проблема наконец-то решена.[24] Сам Бхансали развел все предположения, сказав, что «… мы (Ритик Рошан и он сам) на самом деле довольно счастливо подпевали».[25][26]

Финальная программа фильма снималась на студии Yashraj Studios с 21 февраля 2010 года.[27] Бхансали обнаружил, что на других площадках, где он снимал фильм, его часто беспокоили гости, что мешало ему обеспечить полную концентрацию, которую требовал фильм. По словам съемочной группы, «..Yash Raj Studios была не только классной и имела все удобства, но и не позволяла гостям заходить». Принимая во внимание эти факторы, Бхансали решил похоронить топор с Адитьей Чопрой над названием фильма и приступил к съемкам в студии. Программа включала спонтанную танцевальную песню с Айшварьей Рай в хореографии самого Бхансали.[28]

Во время этого сеанса была запечатлена песня «Udi», хореография которой была поставлена Лонгин Фернандес, которого Бхансали судил в Джалак Дихла Джаа, популярное танцевальное реалити-шоу. Фернандес уже был известен своими работами в Миллионер из трущоб и Jaane Tu ... Ya Jaane Na. По его словам, Бхансали «... хотел сделать песню особенной и уникальной. Я спросил его, можем ли мы добавить в нее немного испанского и придать ей грубый, землистый вид. Ему понравилась идея, поэтому мы дали танец целиком. очень деревенский вид, чтобы он выглядел как можно более естественно ». Хореограф добавил, что танцевальная последовательность была очень отличной, так как публика никогда не видела, чтобы Рай делал такие шаги. Он пришел в ярость от главной актрисы, сказав, что она танцевала, как сон. Лонгин сказал в интервью, что «… ей не потребовалось много времени, чтобы выучить танец, но ей потребовалось время, чтобы усовершенствовать его и войти в настроение персонажа».[29] В интервью Санджай Лила Бхансали сказала, что в песне Udi «… такими немногими словами София может сказать так много. Это была моя дань уважения Вахида Рахман характер в Руководство «В кадре из фильма Итан объясняет Омару, что первое волшебство, которое он сотворил, было для его матери. Бхансали сказал, что это было вдохновлено его детскими днями. Он сказал:« Я помню, как моя бабушка продала последнюю из своих вещей. серебро и чиллар в большой олове для детской присыпки Johnson. Каждый день она пересчитывала эти деньги и клала их обратно. Этот курр-курр выкупленных, пересчитанных и положенных монет нужно было услышать снова. Ценности этих монет больше не существует, но это была важная часть моего взросления ».[30] Поскольку персонаж Рошана, Итан, играет фокусника в начальной части фильма, после долгих поисков профессионального фокусника был нанят украинский фокусник, который научил его фокусам. Магические трюки в исполнении Рошана и Моникангана Датта составили основную часть фильма, снятого в последнем графике.[31]

Среди множества снятых трюков был особый эпизод, в котором Рошану приходилось танцевать, используя большой прозрачный шар как свойство. Актер рассказал, что больше всего тренировался в вращении в одной из танцевальных сцен. Рошан сказал: «Я тренировался в течение месяца. Это был непродолжительный танец, но было много джазового балета, где мне приходилось крутить, потому что в моей руке мяч, и я играю с ним, а также танцую. До сих пор ни у одной из моих песен нет раскрутки, потому что я очень плохо это делаю ».[32] Оператор фильма Судип Чаттерджи Его попросили полностью интерпретировать сценарий, чтобы Бхансали также мог понять его восприятие. Хваля своего директора за открытость и готовность к сотрудничеству, Чаттерджи признал в интервью склонность Бхансали к закрытым пространствам. Он сказал, что его главная задача заключалась в том, чтобы сцены выглядели иначе, хотя главный герой заперт в одной комнате. Чтобы сделать эти различия, освещение было отрегулировано таким образом, чтобы комнату можно было видеть в сумерках, ночью, днем, ранним утром. Камера была сделана всегда мобильной, чтобы противостоять неподвижности Итана. Слегка подвижные вещи преднамеренно всегда держали вокруг Итана, например, трепещущий занавес, аквариум на прикроватной тумбочке Итана, который, по словам кинематографиста, постоянно насмехался над его неподвижностью.[33]

Чтобы усилить напряженность в отношениях между его персонажами, Бхансали хотел найти правильную точку отсчета для чувств и разговоров Ритика и Айшварии. Бхансали сказал, что, по его мнению, чувство сорванной страсти и подавленная энергия влюбленных в «Ромео и Джульетта» очень хорошо выражают невыразимые чувства его главных героев.

На вопрос о том, как она готовилась к фильму, актер Айшвария Рай сказала в интервью, что и она, и режиссер Бхансали "... просто любят беспорядочно ходить по съемочной площадке и" чувствовать ". Иногда я сижу тихо и смотрю в пространство или На самом деле, фотография плаката, на которой я смотрю в сторону, была сделана вот так. Я смотрел на землю, погруженный в глубокую задумчивость, и он щелкнул по ней и сказал мне, что помещает ее на свой плакат. Он знает, когда я готов сыграть сцену, когда я в роли и т. Д. Например, я отложил выход на площадку на два дня, а он ничего не сказал. Он позвонил мне на съемочную площадку и сказал, что мы будем Через пять дней приступим к съемкам. На второй день я попробовал прическу, макияж и костюм. Он сказал мне, что я готов сделать первый снимок, и я действительно был готов ».[34] О сценарии Бхансали сказал, что он работал над сценарием 18 месяцев, и говорит: «Мой фильм является мейнстримным с точки зрения бюджета, актеров и аудитории, и я должен был убедиться, что никому не причинил вреда, но вызвал споры».

Укладка

Sabyasachi Mukherjee дебютировал в ювелирной линейке с Гузаариш. Он разработал линию, помня о мультикультурном элементе с кочевой атмосферой. Омар Сиддики, которого играл Адитья Рой Капур, был стилизован под борющегося французского музыканта. Сухель Сет, сыгравший доктора Итана, представлен в жестких костюмах, а Шерназ Патель, адвокат Итана, выглядит как гандианец в хлопковых сари и блузках с три четверти. Горничные в пышных платьях. Художник по костюмам говорит, что «... одежда почти театральная, и у них есть собственное мнение. Если вы уберете персонажей и повесите одежду, они расскажут историю. Это похоже на Неверленд или реальную версию Волшебного далекого дерева. ! ». Весь образ Раи состоял из тридцати семи длинных платьев, четырех коротких туфель, макси, фартуков с мотивами столовых приборов, необычных очков и украшений, сюрреалистических причесок и красных губ.[35] Для коллекции Сабьясачи использовал драгоценные и полудрагоценные камни, минакари и филигрань, и для завершения линии ему пришлось работать с 60 квалифицированными рабочими из Западной Бенгалии. Ценовой диапазон колец и серег начинается от рупий. 40 000 ожерелий и ожерелий навратана по цене рупий. 510 000.[36] О внешности Итана Маскаренаса Мукерджи сказала, что макияж и костюм были более органичными. На более легкой ноте он добавил, что хотел, чтобы его герой был похож на Кларка Кента, а не на Джеймса Бонда.

Digital Intermediate и VFX Works

DI и VFX для Guzaarish были выполнены Prime Focus, глобальной группой Visual Entertainment Services, которая ранее сотрудничала с Санджаем Лилой Бхансали во многих фильмах, включая «Черный» и «Саавария».

Ниже перечислены кадры с визуальными эффектами.

  • Огромный величественный дом, который появляется на протяжении всего фильма, был создан компьютерной графикой, чтобы заменить церковь, которая фактически находилась на месте съемок в Гоа.
  • Что касается много обсуждаемого первого кадра, в котором Ритик Рошан сидит в инвалидном кресле и пытается стряхнуть муху с носа, художники провели много исследований, чтобы понять детали текстуры мухи, внешнего вида и ощущений, движения. , дрожание ее крыльев и т. д. Детализация доходила до такой степени, что отбрасывала тень мухи, когда она сидит на носу Ритика.
  • В эпизоде, когда Шерназ Патель разговаривает по телефону, стоя у крыльца, и в эпизоде, когда Айшвария возвращается домой на лодке, небо было воссоздано в цифровом виде.
  • В исполнении Ритиком балетной сцены с прозрачным шаром изначально использовался настоящий шар. Однако для некоторых ударов требовался CG-мяч, когда было непрактично выполнить бросок настоящим. В промежутках между сценами Ритик ложится на мяч и делает поворот на 360 градусов. Изначально это было снято с помощью зеленого кубического поворотного стола, чтобы Ритик имел необходимую поддержку, и стол пришлось заменить прозрачным шаром.
  • Уловки со свечой в фильме были изменены, чтобы казалось, будто пламя отделяется от фитиля и продолжает парить в воздухе, как это делает Ритик, который присоединяет пламя обратно к фитилю.
  • В одной из сцен из воспоминаний молодой Ритик идет подбодрить свою мать Изабель и в конечном итоге впервые творит магию. Когда мать нежно трясет его, монеты CG начинают падать с его пальто и волос.
  • В другой сцене Ритик в инвалидном кресле обучает Омара трюку, когда он потирает руки и создает летящие кусочки промокшей бумаги. Летящие бумажки были созданы в компьютерной графике.
  • Трюк с волшебным ящиком с участием Эстеллы и Итана был изменен путем создания трехмерной копии лица Мониканганы, а затем анимации лица с мигающими глазами и улыбкой внутри коробки.
  • Художники также сделали другие кадры, такие как создание компьютерной графики дождя, лианы и очистки стен, создание фонарного столба с молью и мухами.[37]

Продвижение и реклама

Рошан и Рай на раскрутке фильма

Первый просмотр фильма должен был выйти одновременно с Dharma Productions ' Мы семья 3 сентября.[38] Позже трейлер был снят с Мы семья. Официальной причиной переноса трейлера был фактор времени, поскольку продюсеры чувствовали, что до выпуска трейлера еще много времени. Гузаариш, и поэтому было решено, что первый рекламный трейлер Гузаариша будет показан в кинотеатрах месяц спустя с фильмом Сиддхарта Ананда. Anjaana Anjaani.

Благодаря вердикту Айодхьи освобождение Anjaana Anjaani также был перенесен на 1 октября, когда вышел в прокат еще один фильм Айшварии Рай. Энтиран - Робот.[39] Первый просмотр открылся для положительных отзывов. Трейлер длиной в 1 минуту 48 секунд был полностью посвящен Ритику и Айшварии и был без диалогов. Критики охарактеризовали трейлер как «… восхитительные визуальные эффекты, волнующую фоновую музыку, тщательно продуманные костюмы и сдержанные, но сильные эмоции - промо имеет фирменный стиль Бхансали. Он напоминает вам о Черный, это напоминает вам о Саавария. Фаридун Шахриар, руководитель отдела контента Болливуд Хунгама веб-сайт, высказал мнение, что первый взгляд был «... чистейшей поэзией, смесью гипнотической музыки, метафорических образов, оттенка юмора, более масштабного, чем просто жизнь, и множество пафоса». Наряду с выпуском рекламного трейлера, плакаты и загружаемые справочные материалы были также официально распространены через Интернет.[40] Во время «пресс-конференции», на которой присутствовали Айшвария Рай, Ритик Рошан, Ронни Винтвала, Адитья Рой Капур, Моникангана Датта, Шерназ Патель, другие актеры и съемочная группа фильма и сам Бхансали, режиссер сказал: «Вы так много переживаете в фильме. жизнь, так много вещей о жизни не сказано, надежда и радость жизни, и я подумал, что было важно снять фильм, посвященный такой теме ».

Нервный Бхансали, который встретился со СМИ спустя долгое время, сказал, что очень боялся обращаться с микрофоном после такого долгого времени. Он поблагодарил председателя UTV Ронни Винтвала за его безжалостную поддержку. Бхансали попал в заголовки газет в тот день, когда сказал, что Айшвария Рай был «... его музой, его Яан, и я ужасно волнуюсь, когда снимаю с ней фильм, потому что она очень, очень особенная. Некоторые люди неподвластны времени, и Айшвария будет там еще 20 лет ». О главном актере он сказал:« Мне никогда не нравилось работать с каким-либо другим актером так, как мне нравилось работать с Ритиком.

Айшвария Рай сказала прессе: «Это был особенный фильм для нас. Мы рады поделиться с вами этой особенной работой, прежде чем мы покажем ее остальному миру». Ритик Рошан поделился с прессой, что это было «… правда, я не делал ничего, что изменило бы мою жизнь. Этот фильм изменил мое отношение к работе, изменил мою жизнь. Он настолько прекрасен, что через 30 или 40 лет , Я оглянусь назад и улыбаюсь, у меня была возможность снять этот фильм ».[41]

Ритик Рошан подробно рассказал о своем персонаже, сказав, что он был «... супергероем в фильме. Я общался с примерно 20 такими пациентами, которые страдают от полного паралича нижней половины тела, включая обе ноги, что в основном вызвано повреждениями. спинного мозга. Они настоящие супергерои, и я представляю их эмоции на экране ». Рошан сказал, что он смог идентифицировать себя с Итаном Маскаренхасом, потому что, когда он проходил сценарий гузаариша, он лечил проблему с коленом и врачи сказали ему, что с коленом никогда не поправится. По словам Рошана, сценарий «… так меня воодушевил, что я больше не расстраивался из-за проблемы с коленом».[32]

Споры

Споры по поводу сюжета фильма возникли, когда ветеран индийского писателя Даянанд Раджан заявил, что сюжет фильма был плагиат из его неопубликованного романа Летний снег. Это шокирует[нужна цитата ]что основной сюжет, история любви, прикованный к инвалидной коляске герой из-за несчастного случая и даже убийство из милосердия - такие же, как в фильме. Другие сходства включают в себя серьезную аварию в обоих сценариях, в которой главный герой должен начать пользоваться инвалидной коляской и познакомить его с заботящейся о нем женщиной - Рааджан отправил официальное уведомление продюсерам, UTV и Бхансали просил их объяснить, почему их фильм так похож на его роман, но офис Бхансали отказался принять уведомление.[42][43] В конце октября адвокат Адитья Деван подал жалобу в г. Высокий суд Дели утверждая, что Гузаариш продвигает эвтаназия или убийство из милосердия, которое является незаконным и изображает профессию юриста в плохом свете. Он потребовал от продюсеров отказ от ответственности, заявив, что убийство из милосердия не является законным в Индии и что ведутся споры о том, можно ли допустить такие смерти. Но дело было отклонено судом, заявив, что установленные факты неадекватны для суда и что это не может быть рассмотрено в его нынешней форме.[44]

Еще один спор относительно фильма начал назревать, когда был выпущен первый кадр движения, в котором главная актриса Айшвария Рай курит в машине. Национальная организация по искоренению табака (Индия), организация, работающая над искоренением табака, написала актеру Айшварии Рай-Баччан, выражая озабоченность по поводу использования ее изображений, курящих сигарету, на баннерах фильма Guzaarish, выставленных по всему Мумбаи. Представитель организации сказал, что в соответствии с положениями антитабачного законодательства она направит действующему субъекту юридическое уведомление о предполагаемой рекламе табака среди населения.[45]

После выхода фильма в ноябре, сценарист Ахил Раджендра Двиведи подал в суд на Бхансали о выплате рупий. 20 миллионов утверждают, что режиссер использовал его сценарий, не сообщая ему об этом. Двиведи утверждал, что зарегистрировал свой сценарий, очень похожий на сценарий Гузааришв 2005 году и даже познакомился с Бхансали в 2008 году. Он утверждал, что режиссеру понравился сценарий, и сказал, что вернется в Двиведи через несколько недель. Двиведи утверждал, что Бхансали никогда не возвращался и был недоступен для Двиведи.[46] Салман Хан, близкий соратник Санджая Лилы Бхансали, на церемонии награждения Super Idols за поздравление особо способных людей по телеканалу ИБН-7, стрелял в Гузаариш, намекая на свои плохие кассовые сборы, и сказал, что "Недавно вышел фильм, Гузаариш, ой, извините! и я снял фильм о ВИЧ / СПИДе, даже собака не пришла посмотреть фильм ». Позже на том же мероприятии он сказал одному из обладателей награды:« Я дам вам номер Санджая Лилы Бхансали, записываешь, он сделал Блэка, Хамоши, сделал много картинок и заработал кучу денег, но, может быть, он не выйдет, но он должен выйти ».[47] Комментарии стали шоком для многих, поскольку Салман был одним из фаворитов Бхансали и главным актером в его первом фильме. Хамоши и Хум Дил Де Чуке Санам. Бхансали отреагировал так: «Если такой старый и надежный друг может быть таким бесчувственным, я не хочу иметь ничего общего с индустрией развлечений».[48]

Сюжет фильма также похож на испанский фильм 2004 года. Море внутри, основанный на реальной истории моряка, Рамон Сампедро, который в результате несчастного случая стал парализованным.[49][50]

Специальный показ

Санджай Лила Бхансали, прославившаяся роскошной премьерой своего более раннего фильма Саавария, решил отменить подобное мероприятие для Гузаариш. Хотя фильм был выпущен 16 ноября в Дубае, его планировалось выпустить в Индии 19 числа того же месяца. Источники сообщили, что «… некоторые из приглашенных VVIP, которые сказали ему, что он сделал еще один шедевр (Саавария ) были заняты рассылкой массовых рассылок против фильма во время премьеры. Поскольку Саавария Премьера состоялась за две ночи (в среду, а не в четверг) до его публичного выпуска, нанесенный ущерб был непоправимым. Санджай тут же решил никогда не проводить премьеры ни одного из своих фильмов ».

Режиссер провел первый показ Гузаариш для актеров и их семей в понедельник вечером. После просмотра режиссер позволил себя уговорить показать фильм нескольким избранным. Поэтому он специально отобрал 30 приглашенных, включая Баччан семья, родители главного героя Ритика Пинки и Ракеш Рошан, Тесть Ритика Рошана Санджай Хан, Шабана Азми и Джавед Ахтар, Дипика Падуконе, Рохан Сиппи, Каран Джохар, Ашутош Говарикер, Раджкумар Хирани, Видху Винод Чопра, Голди Бхел певец Кунал Ганджавала, кинорежиссер Акбар Хан, модельеры Сандип Хосла, Маниш Малхотра и Шахид Капур «По словам Бхансали, он уже получил« большой палец вверх », в котором нуждался:« Для меня этого было более чем достаточно, что моей матери понравился фильм. Все остальные мнения я приму с долей скепсиса ".[51]

Позже Айшвария Рай также попросила организовать специальный показ фильма для ее семьи. По словам Рай, это был особый подарок ее отцу, который отмечал свой день рождения в тот же день. В нем также приняли участие режиссеры Субхаш Гхай, Дэвид Дхаван, актеры Шабана Азми и Сонам ​​Капур.[52]

Прием

Критический прием

Получили в основном положительные отзывы критиков. Filmfare оценил фильм на 4 из 5 и написал: "Гузаариш беззастенчиво является Санджай Лила Бхансали. В фильме, где сама жизнь - злодей, все больше, чем жизнь, в этом нет ничего удивительного. Дом грандиозен, персонажи тем более, смех великолепен, боль и обработка всего вышеперечисленного колоссальны, оглушительно, ища внимания, не оставляя места для подтекста или воображения ».[53] Написание для NDTV, Анупама Чопра оценил фильм на 3 из 5 и полагал, что фильм был бы эффективным, если бы сценарий был более органичным, а эмоции более достоверными, но Бхансали никогда не дает нам возможности инвестировать в этих людей.[54] Рейтер разгромил фильм из-за его чрезмерных выступлений и заявил, что главный актер Ритик Рошан - единственное спасительное изящество фильма, где «все остальное, как грим Айшварии Рай, кажется фальшивым и громким и отпугивает вас. Эмоции, декорации, диалоги, борода Ритика Рошана - все это не из этого мира, он живет на какой-то чужой планете, которую населяет только Бхансали ».[55] Индуистский Рецензент Судхиш Камат дал отрицательную рецензию на фильм и хвалил главного актера Ритика Рошана, заявив, что «Ритик Рошан дает одно из лучших выступлений в своей карьере человека, застрявшего в инвалидной коляске / плохого фильма, отчаянно жаждущего свободы ... "В заключение он сказал, что Гузаариш это "В высшей степени претенциозный, скучный фильм с остатками мелодрамы о жажде вашего сочувствия от Черный и неиспользованные наборы из Саавария".[56] Таймс оф Индия, который дал оценку 4,5, отметил, что "Гузаариш - фильм необычный во многих отношениях ».[57]

Австралийский критик и обозреватель Саймон Фостер из Специальная служба вещания (SBS) дал оценку 3 звезды, в которой описал ее как "Мелодрама, которая никогда не говорит в двух словах то, что она может сказать в десяти, Санджай Лила Бхансали" Гузаариш уравновешивает свою жирную сентиментальность с некоторыми прекрасно реализованными образами, добиваясь согревающего и в целом приятного эффекта.[58] Санди Таймс дал оценку в девять звезд и сказал: "Гузаариш это фильм о надежде, волшебстве и жизни. Khaleej Times сказал: «Это чудесное произведение искусства, с нюансами и волшебством в изображении, о смерти. Но Итан, которого играет Ритик Рошан, настолько ошеломлен невзгодами, что он действительно может смотреть на свои собственные страдания с бесстрастным юмором».[59] Deccan Herald отметил, что только избранные зрители могут найти фильм привлекательным, сказав, что «спектакли выделяются».Гузаариш может понравиться только зрителям Бхансали ".[60]

Театральная касса

Гузаариш была хорошая касса, собрав чистую прибыль в размере ₹245,5 миллиона (3,4 миллиона долларов США) в первые выходные.[61] Фильм пошел собирать ₹514 миллионов (7,2 млн долларов США) нетто за первую неделю.[62] Фильм заработал ₹694 миллиона (9,7 млн ​​долларов США) за все время существования и было объявлено «бедствием» Касса в Индии.[63][64]

Саундтрек

Гузаариш
Альбом саундтреков от
Санджай Лила Бхансали
Выпущенный25 октября 2010 г.
Записано2009–2010
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина40:19
меткаT-серия
РежиссерСанджай Лила Бхансали
Санджай Лила Бхансали хронология
Гузаариш
(2010)		Голийон Ки Рааслила Рам-Лила
(2013)

Санджай Лила Бхансали дебютировал в качестве композитора песен для кино с этим фильмом. Текст были написаны А. М. Тураз, Вибху Пури, и поздно Джагдиш Джоши. Он имеет певцов воспроизведения К.К., Ракеш Пандит, Суниди Чаухан, Кунал Ганджавала, Суровый Каур и Шанкар Махадеван и был произведен под T-серия метка. Vibhavari Apte Joshi дебютировала в Болливуде благодаря этому фильму. Она привлекла внимание Санджая Лилы Бхансали, который заметил ее как участницу Sa Re Ga Ma (транслировавшейся на канале маратхи), когда она пела песню на конкани - хинди.

Официальный запуск музыки Guzaarish состоялся 25 октября 2010 г. T-серия. Организатором мероприятия выступил Адитья Рой Капур. Актеры Айшвария Рай, Ритик Рошан, Шерназ Патель, Сухель Сет, Моникангана Датта, UTV председатель Ронни Винтвала и сам Бхансали вместе со всей музыкальной и фоновой командой присутствовали на музыкальном запуске. Певцы Шанкар Махадеван, К.К., Кунал Ганджавала, Вибхавари Апте Джоши и Шаил Хада, которые озвучили саундтрек к фильму, представили на сцене каждую из своих песен в альбоме.

Отслеживание
Нет.заглавиеТекст песниПевица (и)Длина
1.«Гузаариш»А. М. ТуразК.К., Шаил Хада4:19
2."Сау Грам Зиндаги"Вибху ПуриКунал Ганджавала4:42
3.«Тера Зикр»А. М. ТуразРакеш Пандит, Шаил Хада4:59
4."Сайба"Вибху ПуриVibhavari Apte Joshi, Шайль Хада, Франсуа Кастеллино3:26
5."Яане Киске Хвааб"А. М. ТуразК.К.2:58
6."Уди"А. М. ТуразСуниди Чаухан, Шаил Хада3:22
7.«Кех На Саку»Джагдиш ДжошиШаил Хада3:47
8."Чаанд Ки Катори"Вибху ПуриСуровый Каур5:25
9.«Даайн Баайн»А. М. ТуразК.К.3:28
10."Дхундли Дхундхли"А. М. ТуразШанкар Махадеван3:53
Общая длина:40:19

Похвалы

НаградаКатегорияНоминантРезультат
Filmfare Awards[65]Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиНазначен
Лучшая актрисаАйшвария РайНазначен
Лучший актерРитик РошанНазначен
Лучшая певица женского полаСуниди ЧауханНазначен
Награды Международной индийской киноакадемии[66][67]Лучшая операторская работаСудип ЧаттерджиВыиграл
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиНазначен
Лучший актерРитик РошанНазначен
Лучшая актрисаАйшвария Рай БаччанНазначен
Лучшая актриса второго планаШерназ ПательНазначен
Лучший сценарийСанджай Лила Бхансали, Бхавани АйерНазначен
Награды звездной пыли[68][69]Звезда года - женщинаАйшвария РайВыиграл
Звезда года - мужчинаРитик РошанВыиграл
Лучшая певица женского полаСуниди ЧауханНазначен
Лучшее прорывное выступление - мужскойШаил Хада - Тера ЗикрВыиграл
Лучшее прорывное выступление - женщинаVibhavari Apte Joshi - СайбаВыиграл
Фильм годаГузааришНазначен
Лучший режиссер годаСанджай Лила БхансалиНазначен
Звезда года - мужчинаРитик РошанНазначен
Звезда года - женщинаАйшвария РайНазначен
Лучшая женская роль в актерском ансамблеШерназ ПательНазначен
Суперзвезда завтрашнего дня - мужчинаАдитья Рой КапурНазначен
New Musical Sensation - ЖенскийХаршдип Каур (Чанд Ки Катори)Назначен
Выдающееся выступление музыкального руководителяСанджай Лила БхансалиНазначен
Награды Star Screen[70][71]Лучшая актриса второго планаШерназ ПательВыиграл
Лучшая операторская работаСудип ЧаттерджиВыиграл
Лучший актерРитик РошанНазначен
Лучшая актрисаАйшвария РайНазначен
Лучшая хореографияЛонгин Фернандес (Уди)Назначен
Zee Cine Awards[72][73]Лучший актер (критики)Ритик РошанВыиграл
Лучшая женская роль (критики)Айшвария Рай БаччанВыиграл
Лучшее художественное направлениеРаджниш БасуВыиграл
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиНазначен
Лучшая певица женского полаСуниди Чаухан (Уди)Назначен
BIG Star Entertainment Awards[74]BIG Star Самый занимательный директорСанджай Лила БхансалиНазначен
БОЛЬШАЯ звезда, самый интересный киноактер - мужчинаРитик РошанНазначен
БОЛЬШАЯ звезда, самый интересный киноактер - женщинаАйшвария Рай БаччанНазначен
Премия Гильдии продюсеров за кино[75][76]Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиВыиграл
Лучший актер в главной ролиРитик РошанВыиграл
Лучшая женская роль в главной ролиАйшвария Рай БаччанВыиграл
Лучшая операторская работаСудип ЧаттерджиВыиграл
Лучшие спецэффектыPrime FocusВыиграл
Лучшая женская роль второго планаШерназ ПательНазначен
Лучший диалогБхавани Айер и Вибху ПуриНазначен
BIG Star Entertainment Awards[74]BIG Star Самый занимательный директорСанджай Лила БхансалиНазначен
БОЛЬШАЯ звезда, самый интересный киноактер - мужчинаРитик РошанНазначен
БОЛЬШАЯ звезда, самый интересный киноактер - женщинаАйшвария Рай БаччанНазначен
Награды BIG Star IMA[77]Лучшая визуализированная песня (женская)УдиВыиграл
3-я музыкальная премия Мирчи[78]Вокалистка годаСуниди Чаухан - «Уди»Назначен
Будущая вокалистка годаВибхавари Джоши - «Сайба»Назначен
Грядущий музыкальный композитор годаСанджай Лила Бхансали - «Уди»Назначен
Предстоящий автор песен годаПоздний Джагдиш Джоши и Вибху Пури - "Кех На Сакун"Назначен
Предстоящий автор песен годаВибху Пури - «Сау Грам Зиндаги»Назначен
Лучшая фоновая оценка годаТабби-ПарикНазначен
Другие признания
  • Сценарий фильма «Гузаариш» был приглашен библиотекой Академии кинематографических искусств и наук («Оскар») в постоянную коллекцию сценариев.[79]

использованная литература

  1. ^ "GUZAARISH | Британский совет по классификации фильмов". www.bbfc.co.uk. Получено 29 июля 2020.
  2. ^ «Кассовая битва в новом измерении в этом фестивальном сезоне». Индуистский. Получено 25 августа 2010.
  3. ^ «Гузаариш - Фильм - кассовые сборы в Индии». boxofficeindia.com.
  4. ^ Субхаш К. Джа (23 ноября 2010 г.). «Должен признаться, что мне нравится, когда мои творения подчеркиваются болью - SLB». Болливуд Хунгама. Получено 2 апреля 2016.
  5. ^ Шарма, Амуль (10 ноября 2008 г.). "ДХООМака Бхансали". Середина дня. Получено 30 октября 2010.
  6. ^ «Айшвария - моя муза: Бхансали». Sify. 24 сентября 2010 г.. Получено 30 октября 2010.
  7. ^ «Эш сказал да, но Ритик почти сказал нет!». Rediff.com. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 29 октября 2010.
  8. ^ «Айшвария не только красивая, но и очень острая: Санджай Бхансали». Индуистский. IANS. 27 октября 2010 г.
  9. ^ а б «Санджай Лила Бхансали ищет благословения перед новым фильмом». Бизнес кино. 28 июля 2009 г.. Получено 2 апреля 2016.
  10. ^ «Санджай Лила Бхансали начнет гузариш с 20 июля». 14 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 30 августа 2009 г.. Получено 1 ноября 2010.
  11. ^ Лалвани, Викки (9 сентября 2009 г.). «Не в хорошей форме». Мумбаи Зеркало. Получено 2 апреля 2016.
  12. ^ «Ритик-Айшвария изучает португальский язык для гузаариш.'". 9 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 10 октября 2009 г.. Получено 4 ноября 2010.
  13. ^ «Ритику Рошану надоела его борода, и он хочет ее сбрить». 11 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 10 октября 2009 г.. Получено 4 ноября 2010.
  14. ^ «Трансгендер, играющий визажиста в фильме Шанкар« I », расстраивает ее сообщество - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. Получено 27 июн 2018.
  15. ^ «Гузаариш - это дань мастерству Латаджи…». 15 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 2 ноября 2010 г.
  16. ^ Дас, Чуман (14 июля 2009 г.). «Гузаариш начинается 20 июля». Бизнес кино. Архивировано из оригинал 30 августа 2009 г.. Получено 1 ноября 2010.
  17. ^ «Ритик Рошан снимает на стуле с дистанционным управлением». 23 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 21 октября 2010 г.. Получено 1 ноября 2010.
  18. ^ "Pix: Где Эш, Ритик останавливался во время съемок в Гузаарише". Rediff.com. 28 октября 2010 г.. Получено 1 ноября 2010.
  19. ^ "Санджай Лила Бхансали бросает листы непрерывности гузаариша в реку". Экран. 21 августа 2009 г. Архивировано с оригинал 26 сентября 2009 г.. Получено 1 ноября 2010.
  20. ^ Гузаариш Ритика Рошана: «Пожалуйста, посмотрите« Гузаариш »!'". Индия Запад. 28 октября 2010. Архивировано с оригинал 6 ноября 2010 г.. Получено 1 ноября 2010.
  21. ^ «Санджай Лила Бхансали танцует в своих фильмах». Glamsham. 15 октября 2010 г.. Получено 4 ноября 2010.
  22. ^ «Танец Ритик-Аш под живую музыку на гузаарише». Deccan Chronicle. 2 июня 2010. Архивировано с оригинал 17 октября 2010 г.. Получено 4 ноября 2010.
  23. ^ «Следующее расписание Гузаариша 30 октября». Yahoo Фильмы. 29 октября 2009 г.. Получено 1 ноября 2010.[мертвая ссылка ]
  24. ^ Джоши, Тушар (27 ноября 2009 г.). «Ритик и SLB поссорились из-за чрезмерного использования английского языка в гузаариш». Мумбаи Зеркало. Получено 2 апреля 2016.
  25. ^ "Взрыв из прошлого". Мумбаи Зеркало. 7 июня 2010 г.. Получено 4 ноября 2010.
  26. ^ «Звездный исполнитель Аш-Ритик Гузариш претерпевает изменения в последнюю минуту». Daily Mail News. 12 октября 2010. Архивировано с оригинал 27 ноября 2010 г.. Получено 4 ноября 2010.
  27. ^ Субхаш К. Джа (10 февраля 2010 г.). "В погоне за уединением". Мумбаи Зеркало. Получено 2 апреля 2016.
  28. ^ "Делая все правильные шаги". Мумбаи Зеркало. 3 мая 2010 г.. Получено 2 апреля 2016.
  29. ^ ""Айшвария всегда добавляет этот дополнительный элемент, чтобы танец выглядел исключительным "- Лонгин Фернандес". Болли Спайс. 2 апреля 2016 г.. Получено 4 ноября 2010.
  30. ^ «Я не зарабатываю деньги, я снимаю фильмы». Ахмадабад Зеркало. 28 ноября 2010 г.. Получено 2 апреля 2016.
  31. ^ "Маленькая магия". Мумбаи Зеркало. 30 января 2010 г.. Получено 2 апреля 2016.
  32. ^ а б "Гузаариш о реальных супергероях: Ритике Рошане". Середина дня. 13 октября 2010 г.. Получено 9 ноября 2010.
  33. ^ "Гузаариш: создание бонга - Судип Чаттерджи". Телеграф. Калькутта, Индия. 15 ноября 2010 г.. Получено 18 ноября 2010.
  34. ^ "Странная связь между Эшем и SLB". Звездная касса. 22 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 2 декабря 2010 г.. Получено 20 ноября 2010.
  35. ^ «Платья Айшварии, жакеты Эммы». Hindustan Times. 20 ноября 2010 г.. Получено 2 апреля 2016.
  36. ^ "Ювелирная линия Sabya дебютирует с 'Guzaarish'". IANS. 28 ноября 2010 г.. Получено 30 ноября 2010.
  37. ^ «Гузаариш-Прайм Фокус». Prime Focus. Архивировано из оригинал 15 июля 2011 г.. Получено 3 декабря 2010.
  38. ^ Адарш, Таран (3 августа 2010 г.). "'Первый образ Гузаариша будет представлен вместе с альбомом We Are Family'". Болливуд Хунгама. Получено 2 апреля 2016.
  39. ^ «Санджай Лила Бхансали отвергает 200 дизайнов своего фильма». Глэм Шам. 15 сентября 2010 г.. Получено 9 ноября 2010.
  40. ^ "Первый взгляд на запуск" Guzaarish'". Болливуд Хунгама. 24 сентября 2010 г.. Получено 2 апреля 2016.
  41. ^ «Айшвария - моя муза: Бхансали». Hindustan Times. 24 сентября 2010 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2010 г.. Получено 4 ноября 2010.
  42. ^ Притхвиш Гангули (6 ноября 2010 г.). «Гузаариш Бхансали - это копия!». Времена Индии. TNN. Получено 6 ноября 2010.
  43. ^ Закия Уддин. "'Продюсер Гузаариша обвиняется в краже ». Цифровой шпион. Получено 7 ноября 2010.
  44. ^ Индо-азиатская служба новостей. "Не беспокоюсь о PIL против Гузаариша: Ронни". НДТВ. Архивировано из оригинал 11 ноября 2010 г.. Получено 4 ноября 2010.
  45. ^ Пракаш Камат (17 ноября 2010 г.). «Обеспокоенность по поводу афиши фильма Айшвария». Индуистский.
  46. ^ «Сценарист Ахил Двиведи подает в суд на Бхансали за 2 крор рупий». Болливуд Хунгама. 26 ноября 2010. Архивировано с оригинал 29 ноября 2010 г.. Получено 26 ноября 2010.
  47. ^ "सलमान बोले, कुत्ता भी नहीं आया वो फिल्म देखने!" [Когда Салман сказал, собака даже не пришла посмотреть этот фильм!]. ИБН Хабар. 3 декабря 2010 г.. Получено 4 декабря 2010.
  48. ^ Кунал М Шах; Субхаш К. Джа (3 декабря 2010 г.). «Послание Дуггу Саллу: Герои не злорадствуют, им следует проявить некоторую грацию». Мумбаи Зеркало. Получено 2 апреля 2016.
  49. ^ «Гузаарская история из испанского фильма?». IBN Live. 24 сентября 2010 г.. Получено 14 февраля 2011.
  50. ^ «Вдохновлен ли Гузаариш испанским фильмом« Море внутри »?». Индийский экспресс. 27 сентября 2010 г.. Получено 14 февраля 2011.
  51. ^ «Мини-премьера« Гузаариш », приглашено всего 30 гостей». Середина дня. 18 ноября 2010 г.. Получено 18 ноября 2010.
  52. ^ «Сонам ​​помогает Бхансали в просмотре гузаариш». Hindustan Times. 22 ноября 2010. Архивировано с оригинал 25 ноября 2010 г.. Получено 2 ноября 2010.
  53. ^ "Гузаариш Ревью". Filmfare. 19 ноября 2010 г.. Получено 20 ноября 2010.
  54. ^ "Обзор фильма Гузаариш Анупамы Чопры". Архивировано из оригинал 14 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября 2016.
  55. ^ "Гузаариш: Медленная смерть". Рейтер. 19 ноября 2010 г.. Получено 20 ноября 2010.
  56. ^ Камат, Судхиш (21 ноября 2010 г.). "Медленная смерть". Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 21 ноября 2010.
  57. ^ "Обзор фильма Гузаариш". Индия Таймс. Таймс оф Индия. The Times Group. 18 ноября 2010 г.. Получено 1 сентября 2016.
  58. ^ Саймон Фостер (20 ноября 2010 г.). "Рецензия на Гузаариш: серьезная мелодрама с сочными образами". Получено 21 ноября 2010.
  59. ^ "Произведение искусства". Khaleej Times. 21 ноября 2010 г.. Получено 26 ноября 2010.
  60. ^ Рани, Ангел (20 ноября 2010 г.). "Рецензия: Гузаариш". Deccan Herald. Получено 20 ноября 2010.
  61. ^ "Территориальная разбивка гузааришского уик-энда". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 26 сентября 2013.
  62. ^ "Территориальный распад первой недели гузаариша". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 17 марта 2012.
  63. ^ «Касса 2010». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 17 марта 2012.
  64. ^ «Вся Индия за 2010 год (цифры в индийских рупиях)». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 1 апреля 2012.
  65. ^ "Это SRK против Салмана в Filmfare". Время Индии. ТНН. 13 января 2011 г.. Получено 15 января 2011.
  66. ^ «Band Baaja Baaraat, Dabangg и Robot выиграли технические награды IIFA». Болливуд Хунгама. 27 апреля 2011 г.. Получено 2 апреля 2016.
  67. ^ «Номинации IIFA 2011». Filmicafe. 1 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал 11 марта 2012 г.. Получено 2 апреля 2011.
  68. ^ «Победители конкурса Stardust Awards 2011». Звездная пыль. 9 февраля 2011. Архивировано с оригинал 12 февраля 2011 г.. Получено 13 февраля 2011.
  69. ^ «Номинации на премию Stardust Awards 2011». Болливуд Хунгама. 22 января 2011 г.. Получено 2 апреля 2016.
  70. ^ «Победители 17-й премии Star Screen Awards 2011». Filmi Кафе. Архивировано из оригинал 8 января 2011 г.. Получено 7 января 2011.
  71. ^ «Номинации на премию Star Screen Awards Awards». Экран Индия. Архивировано из оригинал 6 января 2011 г.. Получено 2 января 2011.
  72. ^ "SRK, Vidya, Dabangg - победители конкурса Zee Cine Awards". Фильмы NDTV. 15 января 2011. Архивировано с оригинал 17 января 2011 г.. Получено 15 января 2011.
  73. ^ «Номинации BIG Star Entertainment Awards». Болливуд Хунгама. 1 января 2011. Архивировано с оригинал 5 января 2011 г.. Получено 2 января 2011.
  74. ^ а б «Номинации BIG Star Entertainment Awards». Болливуд Хунгама. 16 декабря 2010 г.. Получено 2 апреля 2016.
  75. ^ «Победители 6-й премии Гильдии продюсеров кино и телевидения Апсара». Болливуд Хунгама. 11 января 2011 г.. Получено 2 апреля 2016.
  76. ^ «Шахрукх-Салман доминирует в номинациях на премию Apsara Awards 2011». Новости Мери. 6 января 2011 г.. Получено 6 января 2011.
  77. ^ "Айшвария Рай Баччан - Лучшая визуализированная женская песня - Уди (Гузаариш) 2011". Звезда. 5 июня 2011 г.. Получено 6 июн 2011.
  78. ^ «Номинанты на премию Mirchi Music Award Hindi 2010». 30 января 2011. Архивировано с оригинал 30 января 2011 г.. Получено 30 сентября 2018.
  79. ^ "Guzaarish Санджая Лилы Бхансали идет в библиотеку Оскара". Болливуд Хунгама. 28 февраля 2011 г.. Получено 2 апреля 2016.

внешние ссылки