Девдас (фильм на хинди, 2002 г.) - Devdas (2002 Hindi film)
| Девдас | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Санджай Лила Бхансали |
| Произведено | Бхарат Шах |
| Сценарий от | Пракаш Кападиа Сварн Пурохит Нарен Деолаликар |
| На основе | Девдас к Сарат Чандра Чаттопадхьяй |
| В главных ролях | Шахрукх Кхан Айшвария Рай Мадхури Дикшит |
| Музыка от | Исмаил Дарбар Монти Шарма |
| Кинематография | Бинод Прадхан |
| Отредактировано | Бела Сегал |
Производство Компания | |
| Распространяется | Mega Bollywood Pvt. ООО SLB Фильмы Red Chillies Entertainment |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 185 минут |
| Страна | Индия |
| Язык | хинди |
| Бюджет | ₹440 миллионов[1][2][3] |
| Театральная касса | стандартное восточное время. ₹ 1,02 миллиарда (видеть ниже ) |
Девдас индиец 2002 года романтическая драма фильм режиссера Санджай Лила Бхансали и на основе 1917 г. Сарат Чандра Чаттопадхьяй роман Девдас. Это третья версия на хинди и первая киноверсия рассказа на хинди в цвете.[4][5] Действие фильма происходит в начале 1900-х годов. Шахрукх Кхан как Девдас, богатый выпускник юридического факультета, который возвращается из Лондона, чтобы жениться на своей возлюбленной детства Паро, которую играет Айшвария Рай. Однако отказ его собственной семьи от этого брака спровоцировал его сползание к алкоголизму, что в конечном итоге привело к его эмоциональному ухудшению и поиску убежища в куртизанка, Чандрамукхи, В исполнении Мадхури Дикшит.
На момент его выпуска Девдас был самым дорогим Болливуд фильм с заявленным бюджетом в ₹50 крор[1] (10,3 миллиона долларов).[6] Фильм был выпущен во всем мире 12 июля 2002 года. Фильм имел коммерческий успех в Индии и за рубежом, став самым кассовым индийским фильмом года. Шахрукх Кхан купил права на этот фильм под своим флагом, Red Chillies Entertainment.[7]
Девдас получил признание критиков западных и индийских кинокритиков, и многие критики считают его одним из величайших фильмов, когда-либо созданных.[8] Он был номинирован на Премия BAFTA за лучший фильм на иностранном языке а также был Подача Индии на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Он занял 74-е место в рейтинге Империя журнала "100 лучших фильмов мирового кино" в 2010 году.[9] ВРЕМЯ журнал назван Девдас как лучший фильм 2002 года среди всех фильмов, выпущенных в этом году в мире.[10] Фильм недавно вошел в ВРЕМЯ's 10 лучших мировых фильмов тысячелетия.[11]
Фильм был показан на 2002 Каннский кинофестиваль, и 2002, и 2014 Международный кинофестиваль Индии в разделах «Девдас» и «Празднование танца в индийском кино» соответственно.[12][13] Девдас выиграл Премия Filmfare за лучший фильм. Фильм также получил пять Национальные награды и еще 11 Filmfare Awards, побив рекорд в 10 побед, ранее принадлежавший Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995).
участок
В начале 1900-х годов Каушаля (Смита Джайкар ) слышит, что ее младший сын, Девдас (Шахрукх Кхан ), собирается вернуться домой после 10 лет назад учебы в юридической школе в Англия. Каушаля рассказывает своей соседке Сумитре (Киррон Кхер ), который в восторге.
Дочь Сумитры, Парвати "Паро" Чакраборти (Айшвария Рай ) и Девдаса связывает глубокая дружба, уходящая корнями в детство. Когда Девдаса отправили в Англию, Паро зажег масляную лампу, чтобы ускорить его возвращение, и никогда не позволял ей погаснуть.
Когда Девдас возвращается, детская дружба между ним и Паро превратилась в любовь. Все верят, что Девдас и Паро поженятся, но коварная невестка Девдаса Кумуд (Ананья Кхаре ) напоминает Каушаля о материнской линии Паро. Nautch Girls и исполнители наутанки, что неуместно для семьи Мукерджи. Сумитра публично объявляет о своем желании, чтобы Девдас и Паро поженились, а Каушаля публично отвергает и унижает ее, говоря, что она из семьи низшего класса. Опустошенная Сумитра поспешно устраивает свадьбу Паро с мужчиной из семьи, которая богаче семьи Мукерджи: Такур Бхуван Чаудхри (Виджайендра Гхатге ), сорокалетний вдовец-аристократ с тремя взрослыми детьми.
Когда отец Девдаса также отвергает Паро, Девдас покидает дом своих родителей и укрывается в бордель. Он оставляет письмо Паро, ложно заявляя, что между ними никогда не было любви. В борделе он встречает добросердечную таваиф (куртизанка) по имени Чандрамукхи (Мадхури Дикшит ), который влюбляется в него. Вскоре Девдас понимает свою ошибку, оставив Паро. Он возвращается к ней во время ее свадьбы и просит ее сбежать, но Паро отказывается, напоминая ему о том, как он так легко отказался от нее. Паро со слезами на глазах выходит замуж за Бхувана.
Паро узнает от своего нового мужа, что он женился на ней только для того, чтобы быть матерью своих детей и хозяйкой поместья, но что его любовь только к его покойной первой жене. Она послушно выполняет свои обязанности, в то время как Девдас, убитый горем из-за потери Паро, навсегда переезжает в бордель Чандрамуки и становится алкоголиком. Когда отец Девдаса лежит на смертном одре, он просит о встрече со своим сыном Девдасом, но Девдас прибывает позже, на похороны своего отца - позорно и явно пьяный. Он устраивает сцену и в конце концов теряет сознание.
Он возвращается в семейный дом и обнаруживает, что его невестка украла ключи его матери от семейного сейфа. Он противостоит ей, но Кумуд говорит своей матери, что Девдас украл ключи. Его мать верит ей, и Девдас уезжает изгнанным. Паро приходит в бордель Чандрамукхи, обвиняя ее в том, что она заставила Девдаса пить, но быстро понимает, что Чандрамукхи любит Девдаса. Паро призывает Девдаса бросить пить, но Девдас остается упрямым. Он обещает Паро, что перед смертью он в последний раз подойдет к ее порогу.
Паро приглашает Чандрамукхи на празднование Дурга Пуджа в доме своего мужа и знакомит ее со своими родственниками, не раскрывая профессии Чандрамуки. Однако злой зять Бхувана Калибабу (Милинд Гунаджи ), частый гость борделя, раскрывает прошлое Чандрамуки и унижает ее перед гостями. Позже он также рассказывает Бхувану об отношениях Паро с Девдасом. В результате Бхуван навсегда запрещает Паро покидать особняк.
В конце концов, Девдас настолько заболевает, что малейшая доза алкоголя может его убить. Девдас говорит Чандрамукхи, что она должна отпустить его, и решает путешествовать по стране; в поезде он встречает своего старого друга по колледжу Чунни Бабу (Джеки Шрофф ), который призывает его выпить во имя дружбы. Девдас пьет, зная, что это будет смертельным исходом.
На грани смерти Девдас отправляется в дом Паро, чтобы выполнить свое обещание, падая под деревом перед главными воротами. Паро бежит через особняк, пытаясь добраться до него. Бхуван видит это и приказывает слугам закрыть ворота. Девдас видит нечеткое изображение Паро, бегущего к нему, но ворота закрываются, прежде чем она успевает добраться до него, оставляя ее рыдать внутри. Девдас шепчет имя Паро на последнем издыхании, пока тот медленно умирает, и тут же лампа Паро гаснет.
Бросать
- Шахрукх Кхан как Девдас Мукерджи
- Айшвария Рай в роли Парвати 'Paro' Чакраборти
- Мадхури Дикшит в качестве Чандрамукхи
- Джеки Шрофф в роли Чунни Лал 'Чунни Бабу', друга Девдаса
- Киррон Кхер как Сумитра Чакраборти, мать Паро
- Смита Джайкар как Каушаля Мукерджи, мать Девдаса
- Ананья Кхаре как Кумуд Мукерджи, невестка Девдаса
- Виджайендра Гхатге как Бхуван Чаудхари, муж Паро
- Тику Талсания как Дхарамдас
- Манодж Джоши как Двиджа, брат Девдаса
- Милинд Гунаджи как Калибабу, зять Паро
- Неха Пендсе как Чауранги
- Ава Мукерджи как бабушка Девдаса
- Сунил Ридж - Нилкант
- Виджай Кришна, как Шри Нараян Мукерджи, отец Девдаса
- Джая Бхаттачарья как Манорама
- Диша Вакани как Сакхи
- Дина Патхак как мать Бхувана
- Амардип Джа как мать Калибабу
- Радхика Сингх в роли Яшомати
- Апара Мехта как Бади Аапа
- Муни Джа как Кака
Производство
Основная часть фильма снималась в Мумбаи, воссоздающий начало 20 века Калькутта.[4] Чандрамукхи кота был построен рядом с искусственным озером, чтобы оно выглядело как декорации в Варанаси на Ганг.[14] Комплекс окружал храмовый город, на создание которого он черпал вдохновение из Храмы Дилвара в Раджастхан.[15] Для создания комнаты Паро в Хавели Было использовано 12000 витражей.[16]
Музыка
| Девдас | ||||
|---|---|---|---|---|
| Альбом саундтреков к | ||||
| Вышел | 14 июня 2002 г. | |||
| Записано | 2002 | |||
| Жанр | Музыка Болливуда Саундтрек к художественному фильму | |||
| Длина | 52:56 | |||
| Этикетка | Universal Music India | |||
| Исмаил Дарбар хронология | ||||
| ||||
Музыка к фильму написана Исмаил Дарбар, со словами Нусрат Бадр. В нем участвовали певцы-исполнители Кавита Кришнамурти (как Чандрамукхи и Парвати), Шрейя Гошал (как Парвати и Чандрамукхи), Удит Нараян (как Девдас) и Винод Ратод (Чунни Бабу). Это также стало их вторым сотрудничеством с Бхансали после Хум Дил Де Чуке Санам (1999). Оценка фона была составлена Монти Шарма. В саундтрек входит 10 песен с музыкальной тематикой, а одна песня «Kaahe Chhed» написана Пандит Бирджу Махарадж; Остальные песни написал Исмаил Дарбар.
Шрейя Гошал дебютировала в Болливуде благодаря этому фильму. Она привлекла внимание Санджай Лила Бхансали мать, заметившая ее как участницу Са Ре Га Ма Па пока она пела бхаджан из Лата Мангешкар. Затем ей предложили сыграть роль Паро. Первая песня Болливуда, которую Гошал записала в своей певческой карьере, была "Байри Пия «когда ей было 16 лет.[17] Она спела пять песен на альбоме, которые завоевали признание критиков и одобрение, в том числе престижную Национальная кинопремия за лучшую певицу женского пола за "Байри Пия ".[18]
Отслеживание
Все тексты написаны Нусрат Бадр, если не указано иное; вся музыка написана Исмаил Дарбар, если не указано иное.
| Нет. | Заголовок | Художник (ы) | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "Силсила Йе Чахат Ка" | Шрейя Гошал, Нишика, Рани, Джавед | 5:26 |
| 2. | «Маар Даала» | Кавита Кришнамурти, Джавед, Исмаил Дарбар | 4:40 |
| 3. | "Байри Пия " | Шрейя Гошал, Удит Нараян | 5:23 |
| 4. | "Каахе Чхед" (Составлено и написано Пандитом Бирджу Махараджем) | Кавита Кришнамурти, Мадхури Дикшит, Бирджу Махарадж | 5:23 |
| 5. | «Чалак Чалак» | Шрейя Гошал, Удит Нараян, Винод Ратод, Нишика, Рани, Джавед, Исмаил Дарбар | 5:12 |
| 6. | "Хамеша Тумко Чаха" | Кавита Кришнамурти, Удит Нараян | 6:02 |
| 7. | "Woh Chand Jaisi Ladki" | Удит Нараян | 4:32 |
| 8. | "Морей Пия" | Шрейя Гошал, Джаспиндер Нарула | 5:40 |
| 9. | "Последнее путешествие разработчика" (Музыкальная тема, написанная Монти Шарма ) | Рашми Шарма, Рагаб Чаттерджи, Суприя | 4:03 |
| 10. | "Дола Ре Дола " | Кавита Кришнамурти, Шрейя Гошал, К.К. | 6:35 |
| Общая длина: | 52:56 | ||
Прием
| Оценка по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Планета Болливуд |   [19] |
Аникет Джоши из Планета Болливуд дал 9,5 звезд, заявив: «Редко бывает альбом, в котором ВСЕ песни спеты идеально, Девдас такой альбом ".[19] Альбом продано около 2 миллионов единиц.[20] Согласно индийскому торговому сайту Касса в Индии, саундтрек к этому фильму стал третьим самым продаваемым Саундтрек Болливуда альбом в Индии.[21]
Релиз
Девдас был самым дорогим болливудским фильмом, произведенным в то время, а его бюджетная отчетность ₹50 крор (10,3 миллиона долларов). Фильм вышел в прокат 12 июля 2002 года.
Театральная касса
Девдас соблазненный ₹ 68.19 крор в Индии и 6,5 млн долларов (31,68 крор) в других странах, всего во всем мире 99,87 крор, в соответствии с Касса в Индии,[22] за исключением Китая.[23] Фильм имел необычайное открытие по всему миру и записал самые высокие выходные и неделю открытия в году с коллекциями 19,83 крор[24] и 33,45 крор соответственно.[25] Это было самый кассовый фильм Болливуда 2002 года Мировой.[26]
Индия
Он открылся в пятницу, 12 июля 2002 года, на 325 кинозалах, и в самый высокий день открытия в году был отмечен 2,09 крор нетто[27] Он стал вторым фильмом по прокату. ₹ 2 крор нетто день открытия после Кабхи Кхуши Кабхи Гхам .... У него также были самые высокие выходные и неделя в году открытия с коллекциями 6,15 крор нетто[28] и 11,78 крор нетт соответственно.[29] Фильм заработал в общей сложности 41,65 крор нетто[22] Это было самый кассовый фильм 2002 года в Индии.[30]
За границей
В первые выходные у него было 2 миллиона долларов (₹9.75 крор )[31] и заработала 2,9 миллиона долларов (₹14.13 крор ) в первую неделю.[32] Фильм заработал в общей сложности 6,5 миллиона долларов (₹31.68 крор ).[22] За границей это был самый кассовый фильм Болливуда 2002 года.[33] В Китае фильм позже получил прокат CN ¥ 2,75 миллиона ($397,974) в кассах.[34]
Девдас разбивка коллекций по всему миру
| Территория | Распределение коллекций по территории[22] |
|---|---|
| Индия | Чистая выручка: ₹41.65 крор |
| Доля дистрибьютора: 24,75 крор | |
| Всего брутто: 68,19 крор | |
| Международный (за пределами Индии) | Китай: CN ¥ 2,75 миллиона ($397,974)[34] |
| Другие территории: 6,5 млн долларов (31,68 крор) | |
| Всего за рубежом: 6,91 млн. Долл. США (33,59 крор)[6] | |
| Мировой | 102 крор (22 миллиона долларов)[35] |
Домашние СМИ
В 2003 году права на фильм на кабельном и спутниковом телевидении Индийское телевидение были проданы Sony Entertainment Television за ₹ 12 крор[36] (3 миллиона долларов).[35] Фильм также несколько раз был показан на Китайское телевидение, где он был объявлен телехитом.[37]
Критический прием
Агрегатор отзывов интернет сайт Гнилые помидоры сообщает, что фильм имеет рейтинг одобрения 89%, основанный на 19 рецензиях критиков, с средний счет 7,6 из 10.[38]
Обозреватель Суканья Верма пишет: «Любовный труд Санджая Лилы Бхансали Девдас - грандиозная, острая и захватывающая интерпретация. Четко Девдас это произведение искусства и сердца. Его склонность к цвету, величию, разбитому сердцу рассеивается на протяжении всего фильма, как это было ранее в фильме. Хамоши - Мюзикл (1996) и Хум Дил Де Чуке Санам (1999). Великолепные декорации Нитина Чандраканта Десаи - витражный дом Паро до свадьбы, ее высокий особняк после свадьбы, обширный дом Девдаса, ослепительная танцевальная площадка Чандрамукхи и даже железнодорожный вагон - радуют глаз ». о танцах, пишет она, «Пандит Бирджу Махарадж и Сародж Кхан штурмуют экран какой-то сенсационной хореографией. Танцы Мадхури Дикшит захватывают дух ... При всей их шумихе, величии, деньгах, крови, поте, музыке, трагедии, Девдас обязательно к просмотру даже самым прагматичным и неромантичным. "[39]
Кинокритик Субхаш К. Джа дал фильму 3,5 звезды из 5 возможных ".Девдас - один из самых выдающихся произведений столь очерняемого Болливуда. Он богат визуальными деталями - и снимаю шляпу перед Нитином Десаи за его декорации и Абу-Сандипом, Ните Луллой и Резой Шарифи за их стильные костюмы. Персонажи не просто двигаются в своих потрясающе богато украшенных одеждах, которые, кажется, были сотворены из них. самые изысканные доступные нити. Герои Бхансали говорят и поют зрителю. Изобилие никогда не заглушит безмерность эмоциональной трагедии Чаттерджи. Следовательно, фильм требует как минимум двух просмотров, чтобы один смог понять визуальные и эмоциональные слои, которые скрывает повествование. Рассказывая историю обреченной любви Девдаса к Паро, Бхансали выходит за рамки тех мест, где легендарный Бимал Рой использовал оригинальный текст в своей классической версии 1950-х годов ».[40]
Критик Таран Адарш проверено "Девдас имеет бюджет, холст и монтаж, которыми на сегодняшний день не может похвастаться ни один фильм на хинди. Роскошные декорации, грандиозный вид, оформление и атмосфера вызывают удивление. Технически пленка тоже превосходный продукт. Исполнение снимков, качество звука и кинематографичность поражают воображение, когда вы отправляетесь в путешествие, которое обещает мир в том, что касается развлечений. Бхансали также заслуживает букетов за апломб в нескольких сценах. Огненное противостояние Кирона Кхера и Смиты Джаякара (первая половина) заслуживает отличительных знаков. То же самое для сцены между Мадхури Дикшит и Милинд Гунаджи, когда последний бросает ей вызов. Противостояние Мадхури и Айшварии и драматическая последовательность событий вскоре после этого Дола Ре Дола Когда Мадхури сталкивается с Милиндом, есть несколько примеров, подтверждающих тот факт, что Бхансали является одним из лучших в своем деле ».[41]
Написание для BBCШамаила Хан сказала, что это один из лучших фильмов, которые она когда-либо видела.[42] Время журнал назвал этот фильм одним из 10 величайших фильмов тысячелетия.[43]
Награды
- Девдас был Участие Индии в конкурсе "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке в 2003 г.
- Фильм был показан в 2002 Каннский кинофестиваль.[44]
Смотрите также
- Список индийских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список заявок на 75-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Рекомендации
- ^ а б Кассовые сборы: 100 крор индийских рупийЧепмен, Джеймс (2004). Кинотеатры мира: кино и общество с 1895 года по настоящее время. Книги Reaktion. п. 346. ISBN 1861895747. Получено 12 августа 2015.
- ^ Шила Раваль и Анупама Чопра (20 мая 2002 г.). «Девдас: авантюра Болливуда». Индия сегодня. Получено 20 апреля 2016.
- ^ Шарма, Девеш (2 ноября 2015 г.). "Да здравствует король". Filmfare. Получено 20 апреля 2016.
- ^ а б "В римейке Девдаса не пожалели средств". Новости BBC. 12 июля 2002 г.. Получено 15 августа 2011.
- ^ «Девдас на протяжении многих лет…». YouthTimes.in. Архивировано из оригинал 9 июня 2013 г.
- ^ а б «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 2002. Получено 13 декабря 2018.
- ^ "Развлечения Red Chillies". www.redchillies.com. Архивировано из оригинал 6 октября 2016 г.. Получено 30 сентября 2016.
- ^ Чаттерджи, Ритупарна (24 мая 2012 г.). "Почему Голливуд не может насытиться Девдасом'". Новости18.
- ^ «100 лучших фильмов мирового кино - 74. Девдас». Империя.
- ^ «2002 год: лучшее и худшее». Время. Архивировано из оригинал 25 августа 2010 г.
- ^ «Time ставит Девдаса в десятку лучших». NDTV.com. 20 мая 2012. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 11 июля 2012.
- ^ «Дирекция кинофестиваля» (PDF). iffi.nic.in. Архивировано из оригинал (PDF) 23 декабря 2017 г.. Получено 23 декабря 2017.
- ^ "страницы с 1 по 25" (PDF). Iffi.nic.in. Архивировано из оригинал (PDF) 16 марта 2016 г.. Получено 21 октября 2016.
- ^ Indiatimes. "India Times: Девдас: Создание - Памятники и многое другое - Наборы". Devdas.indiatimes.com. Получено 30 июн 2011.
- ^ "Девдас - игра Болливуда". Индия сегодня. 20 мая 2002 г. Архивировано с оригинал 17 августа 2009 г.. Получено 30 июн 2011.
- ^ «Таймс оф Индия: Дирадж нацеливается на декорации Девда». Таймс оф Индия. 1 мая 2002 г.. Получено 30 июн 2011.
- ^ Приянка Дасгупта (21 июля 2002 г.). «Пение в Девдасе было величайшим даром Бога: Шрейя Гошал». Времена Индии. Получено 21 июля 2002.
- ^ "Шрейя Гошал - Биография". Невероятные люди. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 15 ноября 2010.
- ^ а б "Обзор Devdas Music, автор обзора: Аникет Джоши - Рейтинг: 9.0 / 10". Планета Болливуд. Получено 7 февраля 2012.
- ^ "Настраиваешься на лучшие времена?". Индуистский. 9 июля 2003 г.
- ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 15 февраля 2008 г.
- ^ а б c d «Девдас». Касса в Индии. Получено 5 марта 2017.
- ^ "Вы спросили - почему китайские коллекции не добавляются в мировые коллекции". Касса в Индии. 1 марта 2018. В архиве из оригинала 26 апреля 2018 г.
- ^ «Лучшие в мире первые выходные 2002 года». Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ "Первая мировая неделя 2002 года". Получено 5 марта 2016.
- ^ «Лучшие мировые гиганты 2002 года». Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ "Первый день Индии, 2002 год". Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ "Первые выходные в Индии в 2002 году". Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ "Первая неделя в Индии, 2002 год". Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ «Самый высокий показатель общего нетто-валового дохода в Индии за 2002 год». Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ "Первые выходные 2002 года за рубежом". Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ "Первая заграничная неделя 2002 года". Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ "Максимальный объем продаж за рубежом, 2002 год". Касса Индии. 22 июля 2015 г.. Получено 22 июля 2015.
- ^ а б «Девдас». Маоян. Получено 13 декабря 2018.
- ^ а б «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 2003. Получено 13 декабря 2018.
- ^ "Sony лишает прав Девдаса". Rediff. 25 января 2003 г.
- ^ «Когда китайцы любят Айшварию». Таймс оф Индия. 13 мая 2007 г.
- ^ Девдас (2002), получено 18 февраля 2019
- ^ "rediff.com: Фильмы: обзор Девдаса". www.rediff.com. Получено 6 октября 2016.
- ^ "Devdas Review - Болливудский фильм Devdas, сейчас запущенный обзор". Получено 6 октября 2016.
- ^ Hungama, Болливуд. "Devdas Review - Bollywood Hungama". Болливуд Хунгама. Получено 6 октября 2016.
- ^ "BBC - Manchester Masti - Devdas Film Review". bbc.co.uk. Получено 26 августа 2015.
- ^ Ричард Корлисс (15 мая 2012 г.). «10 величайших фильмов тысячелетия (до сих пор)». Время. Получено 6 марта 2017.
- ^ "Каннский фестиваль: Девдас". festival-cannes.com. Получено 3 ноября 2009.
- ^ «Фильм 2003 года | Премия BAFTA». awards.bafta.org.
