Bhaag Milkha Bhaag - Bhaag Milkha Bhaag

Bhaag Milkha Bhaag
Bhaag Milkha Bhaag poster.jpg
РежиссерРакейш Омпракаш Мехра
ПроизведеноРаджив Тандон
Рагхав Бахл
Майтрей Дасгупта
Мадхав Рой Капур
Рахвин Нарула
Шьям П.С.
Навмит Сингх
П. С. Бхаратхи
НаписаноПрасун Джоши
На основеГонка моей жизни Милха Сингх и Соня Санвалка
В главных роляхФархан Ахтар
Сонам ​​К Ахуджа
Дивья Дутта
Миша Шафи
Паван Малхотра
Йоградж Сингх
Арт Малик
Пракаш Радж
Музыка отШанкар-Эхсаан-Лой
КинематографияБинод Прадхан
ОтредактированоП. С. Бхаратхи
Производство
Компания
ROMP Фотографии
РаспространяетсяВидеокадры Viacom 18
Дата выхода
  • 12 июля 2013 г. (2013-07-12)
Продолжительность
189 минут[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹410 миллионов[2]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹2,1 миллиарда[3]

Bhaag Milkha Bhaag[4] (перевод Беги, Милха, беги) индиец 2013 года биографический спортивный драматический фильм режиссера Ракейш Омпракаш Мехра из сценария, написанного Прасун Джоши. История основана на жизни Милха Сингх, индийский спортсмен, который был чемпионом Содружества, чемпионом Азии на 400 м и олимпийцем. Это звезды Фархан Ахтар в главной роли с Сонам ​​К Ахуджа, Дивья Дутта, Миша Шафи, Паван Малхотра, Йоградж Сингх, Арт Малик и Пракаш Радж в ролях второго плана. Спорт координировал американский боевик Роб Миллер из ReelSports.[5]

Сделано с бюджетом ₹410 миллионов (5,7 млн ​​долларов США),[2] фильм был выпущен 12 июля 2013 года и получил положительные отзывы как критиков, так и зрителей. Он очень хорошо зарекомендовал себя в прокате, в конечном итоге был объявлен «суперхитом» внутри страны и хитом за рубежом.[6][7][8][9] Bhaag Milkha Bhaag это шестой самый кассовый фильм Болливуда 2013 года в мире и стал 21-м фильмом, получившим прибыль ₹1000000000 (14 миллионов долларов США).

Сингх и его дочь Соня Санвалка написали в соавторстве свою автобиографию под названием Гонка моей жизни.[10] Книга вдохновила Bhaag Milkha Bhaag.[11][12][13] Сингх продал права на фильм за один рупия и добавил пункт о том, что часть прибыли будет передана благотворительному фонду Милкха Сингха.[14] Фонд был основан в 2003 году с целью оказания помощи малоимущим и нуждающимся спортсменам.[15]

участок

Фильм начинается в Летние Олимпийские игры 1960 года в Риме, где тренер говорит "Бхаг Милха Бхаг!" Бегун возвращается к воспоминаниям о детстве, которые преследуют его, в результате чего он опустился на четвертое место. В Раздел Индии в 1947 году вызвал хаос, который привел к массовому религиозному насилию в Пенджаб в Индия, убивая родителей Милха Сингх (Фархан Ахтар ). Он достигает Дели и позже встречает там свою сестру. Живя в нищете беженец лагеря, Милха заводит друзей и выживает, воруя вместе с ними. Он влюбляется в Биро (Сонам ​​К Ахуджа ), но она просит его жить честной жизнью.

Милха попадает в армию, где его замечает хавальдар (сержант) после того, как он выигрывает гонку, в которой 10 лучших бегунов получат молоко, два яйца и будут освобождены от упражнений. Его выбирают для обслуживания, где он рассержен и избит старшими игроками, которых он победил ранее, за день до выбора индийской команды для Олимпиада. Несмотря на травму, он участвует в гонке. Преодолевая боль, он побеждает в гонке, побив национальный рекорд.

Вовремя Мельбурн 1956 На Олимпийских играх его привлекает внучка своего австралийского технического тренера. После веселой ночи в баре у них есть секс на одну ночь. На следующий день он чувствует себя измученным ночными занятиями и проигрывает финальную гонку. Он понимает свою ошибку. Страдая от чувства вины, он даже шлепает себя перед зеркалом. На обратном пути в Индию он спрашивает своего тренера, какой мировой рекорд в беге на 400 метров, и узнает, что это 45,9 секунды. Изображен красивый монтаж тренировки шин Desert в Холодной пустыне Гималаев. Милкха Сингх доводит себя до грани полного истощения во время тренировок. Затем он участвует в Азиатских играх 1958 года в надежде выиграть золото для Индии. Затем он видит Абдула Халика, которого называют самым быстрым человеком Азии. После того, как Абдул выигрывает гонку, Милха Сингх подходит к нему, чтобы поздравить победителя. Однако пакистанский тренер и его спортсмен избегают его, не уважая его. Он наконец отомстил на дистанции 200 метров, где со значительным отрывом побеждает Абдул Халика. Переезжая на Игры Содружества, он выигрывает еще одно золото на дистанции 400 метров и назван «королем Англии» в различных газетах. После празднования своей победы вместе со своими товарищами по команде в армии он сжигает бумагу, на которой было написано время 45,9 секунды. Это указывает на то, что он был готов преодолеть дистанцию ​​400 м. Он наконец-то осуществил свою давнюю мечту, преодолев дистанцию ​​400 м WR.

Джавахарлал Неру (Далип Тахил ), премьер-министр, убеждает его возглавить индийскую команду в Пакистан для дружеской гонки с Абдул Халик (Дев Гилл ). В Пакистане он пропускает пресс-конференцию и идет в свою деревню, где в воспоминаниях показано, как были убиты его родители, а последними словами его отца были: «Бхаг Милха Бхаг!» Он начинает плакать, и его утешает мальчик, который оказывается сыном его друга детства. Он также знакомится со своим другом Сампритом.

В играх изначально выигрывает пакистанский фаворит, но Милха выходит вперед, обгоняя соперников одного за другим. Поскольку он легко обгоняет пакистанского спортсмена и побеждает с огромным отрывом. Президент Пакистана, генерал Аюб Хан, впечатленный его усилиями, дает ему титул Летающий сикх. Джавахарлал Неру объявляет день во имя Милхи национальным праздником по желанию самого Милкха. Финальная сцена Милкха Сингха изображена, когда он наслаждается победным кругом. Все на стадионе трепещут перед тем, чего он добился. Он видит, как его младшее «я» бежит рядом с ним, изображая круг жизни.

Бросать

Производство

Разработка

После выхода Дели-6 (2009), режиссер Ом Пракаш Мехра приступил к разработке двух проектов: историческая история любви, Мирза Сахибан, и биографический фильм о Милке Сингхе. Биографический фильм развивался лучше, и он выбрал второе. Прасун Джоши, который написал в соавторстве Дели-6 с Мехрой начали работу над сценарием.[16] Позже Джоши пояснил, что название фильма Bhaag Milkha Bhaag (Беги, Милха, Беги) отец Милхи никогда не говорил. Скорее, эта фраза была придумана им и широко использовалась в повествовании.[17]

«Этот фильм не является зеркалом жизни Милкхи Сингха. Это интерпретация его жизни».

-Прасун Джоши (сценарист)[17]

Выросший в Дели, Мехра был знаком с анекдотами из жизни Милкхи Сингха, бегуна-аса, известного как «Летающий сикх». Он посещал Национальный стадион, Дели по плаванию, куда Сингх тоже приходил на тренировку. Постепенно он узнал подробности своей ранней жизни, в том числе то, как он стал свидетелем гибели всей своей семьи во время раздела, и отправился один в Дели в качестве беженца. Мехра начал разрабатывать проект как личную историю, а не как спортивный фильм, взяв тему «зиндаги се бхаго нахин, зиндаги ке саат бхаго» («не убегай от жизни, беги с жизнью»), изображая его жизнь с 13 лет. до 28 лет.

Для исследования он посетил Чандигарх несколько раз, где он часами разговаривал с Сингхом. Джив Милха Сингх, сын Милкхи Сингха и известного игрока в гольф, организовывал встречи с членами семьи.[16] Милха Сингх отказался от большого предложения о адаптации его истории и взял символическую сумму в размере ₹1 (1,4 ¢ США), как он считал, если фильм сможет «вдохновить нашу молодежь и привести к первому в Индии олимпийскому золоту, это [будет] достаточной наградой для него».[18]

На написание рассказа ушло два с половиной года.[19] По словам режиссера, это не спортивный фильм, а фильм о человеческом духе.[20]

Кастинг

В 2010 году первыми претендентами на главную роль были Абхишек Баччан и Акшай Кумар. Пока Баччан был предпочтен Мехра, Кумар был предпочтен Милха Сингх. Однако Мехра отложила окончательное решение по составу актеров до завершения финального сценария.[21] После месяцев поисков[19] в сентябре 2011 года был объявлен основной состав. Актер-постановщик Фархан Ахтар и Сонам ​​Капур получили главные роли. После этого Ахтар посетил Пенджаб, чтобы встретиться с Милхой Сингхом и его семьей.[22] Прежде чем принять решение, Ахтар однажды встретился с Мехрой для сеанса рассказа и сразу же согласился сыграть роль.[23] Он был вдохновлен жизнью Милкхи Сингха и прошел серьезную физическую подготовку для этой роли.[20]

Пакистанская актриса и певица, Миша Шафи - получившая известность после ее песни "Алиф Аллах (Джугни), "сыграл агента RAW в популярном пакистанском фильме Ваар а в 2013 году дебютировала в Голливуде с Неохотный фундаменталист - был выбран на роль Перизаада (Милха Сингх лучший друг).

Экранизация

В основная фотография началось в феврале 2012 г. и в основном проходило в г. Пенджаб, Индия, с некоторыми сценами, снятыми в Дели, Токио, Мельбурн и Рим.[24][25][26]

Международная компания ReelSports координировала спортивные мероприятия для Bhaag Milkha Bhaag и бросить всех элитных бегунов.

Саундтрек

Основная статья: Bhaag Milkha Bhaag (саундтрек)

Музыка и фоновая партитура были написаны Шанкар-Эхсаан-Лой, их первое сотрудничество в кино с Ракейш Омпракаш Мехра. В саундтрек включает семь треков с текстами, написанными Прасун Джоши. Аудио было выпущено Sony Music 14 июня 2013 г. на цифровых платформах, включая iTunes и Amazon.

Маркетинг

Фархан Ахтар и режиссер Ракейш Омпракаш Мехра запустили официальную мобильную игру из фильма в магазине электроники Reliance Digital на Таймс-сквер 3 августа 2013 года.[27]

Релиз

Bhaag Milkha Bhaag выпущен 12 июля 2013 года на 1200 экранах по всему миру, включая 140 экранов в США.[28]

Освобождение от налога на развлечения

Правительство Махараштры и правительство Мадхья-Прадеша предоставили налог на развлечения освобождение от Bhaag Milkha Bhaag 20 июля 2013 г.[8][29][30][31] 24 июля 2013 года правительство Дели также объявило об освобождении от налогов.[32][33][34] 25 июля 2013 года правительство Гоа предоставило фильму статус безналогового на три месяца.[35][36] 29 июля 2013 г. Харьяна Правительство сделало фильм беспошлинным в штате.[37][38][39] 1 августа 2013 г. Уттар-Прадеш Правительство одобрило предложение об освобождении Bhaag Milkha Bhaag от налога на развлечения двумя частями или максимум на два месяца.[40]

Критический ответ

Индия

Фильм получил в основном положительные отзывы критиков.[41]

Болливуд Хунгама Таран Адарш предсказал, что он «получит похвалы, восхищение, уважение и уважение, помимо того, что станет чемпионом»,[42] а Снеха Мэй Фрэнсис из Эмирейтс 24/7 поднял большой палец вверх, заявив, что фильм «поистине эпичен» и что «несмотря на ускользнувшую от него престижную олимпийскую славу, Мехра заслуженно чтит другие победы бегуна и безупречный талант, позволяя нам аплодировать этому вундеркинду».[43] Дезимартини, набравший почти 5000 оценок к концу уик-энда, заявил следующее: «Великолепно режиссер, Bhaag Milkha Bhaag - выдающийся фильм с невероятным исполнением Фархана Ахтара. Хотя он и длинный, он держит вас на крючке. Не пропустите эту патриотическую дань уважения Милке Сингху ».

Мадхурета Мукерджи из Таймс оф Индия заявил: «Пока вы в бегах, сделайте паузу, чтобы посмотреть этот».[44] В Индия сегодня обзор заканчивался: «Иди и беги с Милхой. В этой стремительной жизни эта гонка определенно успокоит твои чувства».[45] Sify Виджай Синха высоко оценил фильм, судя "Bhaag Milkha Bhaag должен заставить даже опьяненных наркотиками Пенджаба толпиться в кинотеатры ".[46] Гаятри Санкар из Zee News написал: «Если вы патриотичный индеец, у вас останутся слезы на глазах и высоко поднятая голова».[47] Yahoo! Фильмы рецензия резюмировала: «Мехра превратил« Bhaag Milkha Bhaag »в захватывающую историю и образец кинематографического блеска; что это также вдохновляющая история, кажется, почти побочный продукт».[48]

Ритик Рошан высоко оценил игру Ахтара и назвал фильм «феноменальным».[49] Ветеран-актер Амитабх Баччан высоко оценил его в своем блоге, описав его как «слишком эмоционально и творчески волнующий, чтобы выразить что-либо словами».[50] Карл Льюис смотрели Bhaag Milkha Bhaag в США и позвонил Милхе Сингху в Индию, чтобы выразить свою признательность за фильм и спортсмена.[51]

Асим Чабра из Rediff.com дали смешанную рецензию и аргументировали это тем, что фильм не предлагает ничего нового. Однако он похвалил выступление Ахтара, написав: «Если есть хоть одна причина увидеть BMB это наблюдать за Ахтаром - насколько он вырос как актер и насколько искренне он погружается в образ ».[52] NDTV повторил то же самое мнение ",Бхаг Милха Сингх это спринт на 400 метров, похожий на гонку по пересеченной местности ».[53] Несмотря на высокую оценку технических аспектов и музыки, Раджив Масанд из CNN-IBN раскритиковал длину: «Сам фильм сделан из лучших побуждений и проливает свет на важную фигуру. Фильм представляет собой амбициозный рассказ о первых 27 годах жизни знаменитого индийского спринтера Милхи Сингха на американских горках. Но он слишком длинный и слишком расфокусированным, чтобы произвести неизгладимое впечатление ".[54][55]

Международный

Роберт Абеле из Лос-Анджелес Таймс описал фильм как "волнующую биографию Милкхи Сингха",[56] а Николас Рапольд из Нью-Йорк Таймс сказал, что "фильм поразительно поражает выбранную пару нот, проясняя, что заставляет Сингха бежать".[57] Фильм Twitch В обзоре говорится: «[..] по большому счету. Bhaag Milkha Bhaag без сомнения, один из лучших мейнстримных фильмов Болливуда в этом году ».[58] Скотт Фаундас из Разнообразие описал его как «возбуждающий и красиво созданный биографический фильм».[59] Лиза Церинг из Голливудский репортер высказал мнение, что биографический фильм «требует от зрителя выносливости, но окупается волнующей кульминацией».[60] Цифровой шпион похвалил работу и сказал: «Это благословение, что был снят этот фильм, и вдохновляющая история величайшего спортивного героя Индии рассказана поколению, которое иначе никогда бы не узнало легенду о« Летучем сикхе »».[61]

В Лос-Анджелес Таймс заявил, что достаточно драматической сдержанности и обаяния, чтобы отдать должное Сингху как заслуженно прославленной фигуре в Индии после обретения независимости.[62]

В Вашингтон Пост заявил, что импорт из Болливуда драматизирует жизнь знаменитого индийского спринтера Милха Сингха.[63]

Театральная касса

Bhaag Milkha Bhaag соблазненный ₹2,1 миллиарда (29 миллионов долларов США) во всем мире и является пятым самым кассовым фильмом Болливуда 2013 года.

Индия

Фильм очень хорошо открывался в мультиплексах по всей Индии, особенно в Пенджаб и Дели.[64] Заработало примерно ₹85 миллионов (1,2 миллиона долларов США) в первый день. Фильм показал рост на 21 процент и заработал ₹105 миллионов (1,5 миллиона долларов США) во второй день кассовых сборов.[65] Bhaag Milka Bhaag собранные приблизительно ₹317 миллионов (4,4 млн долларов США) нетто за первые выходные,[66] и заработали в общей сложности ₹55 миллионов (770 000 долларов США) нетто в понедельник. Его четырехдневный брутто составил ₹365 миллионов (5,1 млн долларов США), нетто.[67] Bhaag Milkha Bhaag закончила свою первую неделю с общим собранием примерно ₹535 миллионов (7,5 млн долларов США), нетто.[68] Он собрал вокруг ₹35 миллионов (490 000 долларов США) нетто на восьмой день.[69] Он собрал ₹55 миллионов (770 000 долларов США) нетто во вторую субботу.[29] Десятидневный домашний бизнес был ₹695 миллионов (9,7 млн ​​долларов США) нетто прибл.[8][70] Фильм разошелся ₹279.80 миллионов (3,9 млн долларов США) нетто за вторую неделю, в результате чего общая сумма сборов составила ₹810 миллионов (11 миллионов долларов США).[70][71] Он собрал ₹900 миллионов (13 миллионов долларов США) нетто за 17 дней, поскольку он собрал около ₹95 миллионов (1,3 млн долларов США) нетто в третьи выходные.[72] Фильм добавлен ₹15 миллионов (210 000 долларов США) примерно на третьей неделе, чтобы довести чистую прибыль до ₹964 миллиона (14 миллионов долларов США).[73][74] Это собрано ₹1,02 миллиарда (14 млн долларов США) нетто за 24 дня, поскольку он прибавил около ₹50 миллионов (700 000 долларов США) в четвертый уик-энд.[75]

За границей

Bhaag Milkha Bhaag за первые выходные собрала около 1,4 миллиона долларов.[76] Фильм собрал в прокате 647 112 долларов США в первую неделю выпуска в США и дебютировал на 15-м месте в прокате.[77] Он хорошо зарекомендовал себя за границей, собрав около 2,7 миллиона долларов. Фильм хорошо зарекомендовал себя в США.[78] Он провел зарубежные операции на сумму более 3,5 миллионов долларов США и был признан хитом.[79] Последний зарубежный бизнес составляет около 3,8 миллиона долларов США.[80]

Полемика

Песня фильма "Maston Ka Jhund" вызвала споры после того, как правая индуистская организация, Индуистский джанаджагрути самити (HJS), возражает против использования слова "Хаван "в песне. Они утверждали, что Хаван (Ягья) использовалось в уничижительной манере. Они ссылаются на якобы «непристойные» действия актеров над песней. Демонстрации прошли в Гоа по вопросу.[81]

Bhaag Milkha Bhaag Сертификат CBFC с отметкой «U» для универсальной сертификации

Некоторые члены Центральный совет сертификации фильмов (CBFC) бойкотировал семинар, проведенный в соответствии с Министерство информации и радиовещания желает частично процитировать некоторых должностных лиц цензурной коллегии, в частности, в отношении выданной справки Bhaag Milkha Bhaag который, несмотря на сексуальную сцену и некоторое насилие, получил сертификат U[а] обрушиваясь на и критикуя решения следящего за цензором члена и бывшей актрисы, Шармила Тагор обвиняя генерального директора Панкаджу Такура вместе с некоторыми другими членами совета директоров в том, что они являются марионетками, контролируемыми режиссерами, и пропагандируют пошлость.[83]

Вследствие этого Высокий суд Дели запросил объяснение у министерства I&B и CBFC относительно роста уровня вульгарности в последнее время.[83][84]

Фактические ошибки

Хотя в рассказе упоминается, что Милха Сингх установил мировой рекорд на 400 метров среди мужчин, продвижение мирового рекорда на 400 метров среди мужчин не упоминает имя Милкхи Сингха среди мировых рекордсменов. Показано, что Ранбир Сингх (тренер Милкхи Сингха) упоминает мировой рекорд как 45,9 секунды после Олимпийских игр 1952 года; в то время как Милха в конечном итоге превзошел это время на Олимпийских играх 1956 года с личным рекордом 45,73 секунды, новейший мировой рекорд был 45,2 секунды, установленный Лу Джонс США, занявшее первое место в той же гонке.[85]

Гурбачан Сингх Рандхава, известный спортсмен, который был частью индийской команды на Олимпийских играх в Риме, упоминает, что заявление, сделанное в фильме о Милха Сингх лидировать на 400-метровой дистанции, и он проиграл ее, оглядываясь назад, неправильно. Он никогда не лидировал в гонке и был пятым на дистанции 300 метров.[85]

В финальной гонке, когда сестра Милхи Сингха настраивает радио, чтобы следить за развитием событий в Лахоре в прямом эфире, можно услышать, как радиокомментатор объявляет: «Кажется, что весь Пакистан обосновался внутри Каддафи Стадион в Лахоре ». Стадион Лахора, построенный в 1959 году, переименовывался в стадион Каддафи только в 1974 году.[86]

Малайзийский флаг не существовал до 1957 года. В 1956 году в Мельбурне был изображен флаг Малайзии.

Хотя действие фильма происходит в 1950-х годах, Фархан Ахтар поет песню «Nanha munna rahi hoon». Песня из фильма Сын Индии который был выпущен в 1962 году.[87]

Награды и награды

ГодЦеремония награжденияНаградаФильм / ПримечанияРезультат
2013BIG Star Entertainment Awards[88]Самый занимательный фильмBhaag Milkha BhaagВыиграл
Самый интересный певец (мужчина)Сиддхартх Махадеван
VI Mirchi Music Awards[89]Автор текста годаПрасун Джоши - «Мастон Ка Джхунд»
Песня, представляющая суфийскую традицию«Мера Яар»
2014Национальные кинопремии[90]Лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечениеBhaag Milkha Bhaag
Лучшая хореографияГанеш Ачарья
59-я премия Filmfare Awards[91]Лучший фильмBhaag Milkha Bhaag
Лучший режиссерРакеш Омпракаш Мехра
Лучший актерФархан Ахтар
Лучшие тексты песенПрасун Джоши
Премия R D BurmanСиддхартх Махадеван
Лучший костюмДолли Ахлувалия
Лучший дизайн-постановщикАкрополь Дизайн
20-я премия экрана[92]Лучший фильмBhaag Milkha Bhaag
Лучший актерФархан Ахтар
Лучшая фоновая музыкаШанкар Эхсаан Лой
Лучший детский артистДжаптей Сингх
15-я награда IIFA[93]Лучший фильмBhaag Milkha Bhaag
Лучший режиссерРакейш Омпракаш Мехра
Лучший актерФархан Ахтар
Лучшая актриса второго планаДивья Дутта
Лучшая историяПрасун Джоши
Лучший звуковой дизайнНакул Камте
Лучшая оценка фонаШанкар – Эсаан – Лой
Лучшая операторская работаБинод Прадхан
Лучший дизайн костюмовДолли Ахлувалия
Лучший диалогПрасун Джоши
Лучший монтажП. С. Бхарти
Лучший макияжВикрам Гайквад
Лучший сценарийПрасун Джоши
Лучшее сведение звукаДебаджит Чангмай
Награды Звездной Гильдии[94]Лучший фильмBhaag Milkha Bhaag
Лучший режиссерРакейш Омпракаш Мехра
Лучший актер в главной ролиФархан Ахтар
Лучшая женская роль второго планаДивья Дутта
Лучший сценарийПрасун Джоши
Лучшая историяПрасун Джоши
Лучшая операторская работаБинод Прадхан
Лучший звуковой дизайнНакул Камте
Премия Зала славыBhaag Milkha Bhaag
Zee Cine Awards[95]Лучший фильм - жюриBhaag Milkha Bhaag
Лучший режиссер - ЖюриРакейш Омпракаш Мехра
Лучший мужской актер - жюриФархан Ахтар
Лучшая мужская роль второго плана - женщинаДивья Дутта
Специальная награда Power Club-Box OfficeBhaag Milkha Bhaag

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «U» означает в CFBC терминология неограниченная публичная выставка или универсальное видео, эквивалент MPAA рейтинг G и PG и BBFC рейтинги U и PG.[82]

Рекомендации

  1. ^ "БХААГ МИЛКХА БХААГ (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. Архивировано из оригинал 15 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2013.
  2. ^ а б "UTV выходит из" Bhaag Milkha Bhaag "для" Paan Singh Tomar "'". CNN-IBN. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 14 августа 2013.
  3. ^ "Boxofficeindia.com". Касса Индии. Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 11 мая 2015.
  4. ^ «IIFA Awards: 'Bhaag Milkha Bhaag' получает высшие награды». Середина дня. 28 апреля 2014 г.. Получено 28 апреля 2014.
  5. ^ «Пути победы». Индийский экспресс. 1 сентября 2013 г.. Получено 11 мая 2015.
  6. ^ "Bhaag Milkha Bhaag собрала 96 крор за три недели". Кассовые сборы в Индии. Архивировано из оригинал 6 августа 2013 г.. Получено 2 августа 2013.
  7. ^ "Бхаг Милха Бхаг Оверсиз". Касса в Индии. Получено 26 июля 2013.
  8. ^ а б c Boxofficeindia.com
  9. ^ Boxofficeindia.com
  10. ^ Милха Сингх: «Боже мой, моя религия, мои возлюбленные.'". Livemint / Hindustan Times. 10 июля 2013 г.. Получено 15 июля 2013.
  11. ^ «Я не знаю, как много люди знают о Милха Сингхе: Фархан Ахтар». Hindustan Times. 12 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2013 г.. Получено 15 июля 2013.
  12. ^ "Bhaag Milkha Bhaag хорошо набирает обороты в первый день". Касса Индии. 12 июля 2013 г.. Получено 13 июля 2013.
  13. ^ Рамнатх, Нандини (1 июля 2013 г.). «Когда Милха Сингх спасся бегством». Livemint / Hindustan Times. Получено 13 июля 2013.
  14. ^ Коши, Нихал (30 июня 2013 г.). «Если бы Милха Сингх родился в настоящее время, никто бы не смог побить его рекорд за 100 лет». Индийский экспресс. Получено 14 июля 2013.
  15. ^ «Гонка моей жизни: автобиография». Публикации Рупа. Архивировано из оригинал 12 июля 2013 г.. Получено 15 июля 2013.
  16. ^ а б "` Бхаг Милха Бхаг`: сценарий удивительной истории Милкха Сингха ". Zee News. 12 мая 2010. Получено 30 июля 2013.
  17. ^ а б «Отец Милхи никогда не говорил Bhaag Milkha Bhaag: Prasoon». Таймс оф Индия. 19 июня 2013 г.. Получено 4 июля 2013.
  18. ^ "Чак де Индия: Милха продает историю за Re 1". Таймс оф Индия. 21 марта 2010 г.. Получено 30 июля 2013.
  19. ^ а б "Кто на роль Милхи подарил Ракейшу Мехре бессонные ночи". Ibnlive.in.com. Получено 4 июля 2013.
  20. ^ а б "'Bhaag Milkha Bhaag 'не спортивный фильм: Ракейш Омпракаш Мехра ". Mid-day.com. 20 июня 2013 г.. Получено 4 июля 2013.
  21. ^ «Это Акшай или Абхишек для Бхаг Милха Бхаг?». Таймс оф Индия. 22 марта 2010 г.. Получено 30 июля 2013.
  22. ^ «Фархан и Сонам ​​сыграют в фильме Ракейша« Bhaag Milkha Bhaag »'". Индийский экспресс. 23 сентября 2011 г.. Получено 30 июля 2013.
  23. ^ «Никогда не задумывался о« Bhaag Milkha Bhaag »: Фархан Ахтар Агентства: Нью-Дели, Sun». Индийский экспресс. 5 февраля 2012 г.. Получено 30 июля 2013.
  24. ^ "Место расположения". IBN Live. Получено 1 февраля 2012.
  25. ^ «Дата съемки». Индийский экспресс. Получено 1 февраля 2012.
  26. ^ Сингх, Прашант. "Фархан отказывается носить фальшивые лунги для Bhaag Milkha Bhaag". Hindustan Times. Архивировано из оригинал 1 июля 2013 г.. Получено 8 декабря 2011.
  27. ^ «Фархан и Мехра запускают мобильную игру« Bhaag Milkha .. »в магазине электроники Reliance Digital в Мумбаи - The Times of India». Таймс оф Индия.
  28. ^ Предварительный просмотр Specialty B.O.: «Станция Fruitvale», «Хрустальная фея», «Охота», «Все еще шахта», «Bhaag Milkha Bhaag», «Хроники ломбарда»'". Крайний срок Голливуд. Получено 24 июля 2013.
  29. ^ а б Boxofficeindia.com
  30. ^ «Правительство Махараштры освобождает Bhaag Milkha Bhaag от налогов - Развлечения - ДНК». Ежедневные новости и аналитика. Получено 24 июля 2013.
  31. ^ "'Bhaag Milkha Bhaag 'освобожден от налогов в Мадхья-Прадеше ". The Economic Times. 21 июля 2013 г.. Получено 24 июля 2013.
  32. ^ «Bhaag Milkha Bhaag получает освобождение от налогов в Дели: Болливуд, Новости». Индия сегодня. Получено 24 июля 2013.
  33. ^ «Дели освобождает компанию Bhaag Milkha Bhaag от налогов». Таймс оф Индия. 24 июля 2013 г.. Получено 24 июля 2013.
  34. ^ "Дели освобождает от налогов" Bhaag Milkha Bhaag "Ракейша Мехры'". Ibnlive.in.com. 7 июля 1963 г.. Получено 24 июля 2013.
  35. ^ «Гоа освобождает от налогов« Бхаг Милха Бхаг »». Zee News. Получено 11 мая 2015.
  36. ^ «Правительство Гоа настаивает на освобождении Бхаг Милха Бхаг от налогов в штате - The Times of India». Таймс оф Индия.
  37. ^ «После Дели и Гоа,« Bhaag Milkha Bhaag »не облагается налогом и в Харьяне». CNN-IBN. Получено 11 мая 2015.
  38. ^ «Bhaag Milkha Bhaag получает более 90 рупий, теперь налог и в Харьяне не облагаются налогом». Индия сегодня. Получено 11 мая 2015.
  39. ^ «Растущий спрос на освобождение от налогов Bhaag Milkha Bhaag - The Times of India». Таймс оф Индия. 28 июля 2013 г.
  40. ^ "Bhaag Milkha Bhaag не облагается налогом в UP". Индийский экспресс. Получено 11 мая 2015.
  41. ^ «Может ли 'Bhaag Milkha Bhaag' полагаться на сарафанное радио?». IBN Live. 13 июля 2013 г.
  42. ^ "Обзор фильма Бхаг Милха Бхаг Бхаг Милха Бхаг - обзор Тарана Адарша".
  43. ^ «Фархан Ахтар идет впереди Бхага Милха Бхага». 11 июля 2013 г.
  44. ^ "Бхаг Милха Бхаг: Обзор фильма". Таймс оф Индия. 11 июля 2013 г.
  45. ^ «Обзор фильма: Bhaag Milkha Bhaag». Индия сегодня. 12 июля 2013 г.
  46. ^ "Обзор Bhaag Milkha Bhaag: смотрите Индию, смотрите". Sify. 12 июля 2013 г.
  47. ^ "Обзор Bhaag Milkha Bhaag: смотрите ради Фархана Ахтара". Zee News.
  48. ^ "Yahoo! Movies Review: Bhaag Milkha Bhaag". Yahoo! Фильмы. 12 июля 2013 г.
  49. ^ «Ритик Рошан восхваляет Bhaag Milkha Bhaag Фархана Ахтара». Daily Bhaskar. 10 июля 2013 г.
  50. ^ «ДЕНЬ 1911». 10 июля 2013 г.
  51. ^ «Карл Льюис наблюдает за Bhaag Milkha Bhaag, звонит Milkha Singh». 17 июля 2013 г.. NDTV. Получено 24 ноября 2013.
  52. ^ «Бхаг Милха Бхаг выглядит устаревшим». Rediff. 11 июня 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  53. ^ "Обзор фильма Bhaag Milkha Bhaag". НДТВ. 11 июля 2013 г.
  54. ^ «Дрэг-рейсинг | Раджив Масанд - важные фильмы: из Болливуда, Голливуда и отовсюду». Rajeevmasand.com. Получено 24 июля 2013.
  55. ^ "Обзор Bhaag Milkha Bhaag: слишком длинный, чтобы оставить неизгладимое впечатление". CNN-IBN. 12 июля 2013 г.
  56. ^ Абеле, Роберт (11 июля 2013 г.). «Обзор: 'Bhaag Milkha Bhaag' - волнующая биография Милкха Сингха». Лос-Анджелес Таймс.
  57. ^ "Политическая жестокость ставит на его путь бегущего чемпиона ". Нью-Йорк Таймс. 11 июля 2013 г.
  58. ^ «Обзор: БХААГ МИЛКХА БХААГ пробегает славу, спотыкается, все равно побеждает». Twitch Film. 12 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 15 августа 2013 г.. Получено 12 июля 2013.
  59. ^ «Обзор фильма: Bhaag Milkha Bhaag». Разнообразие. 12 июля 2013 г.
  60. ^ Церинг, Лиза (12 июля 2013 г.). "Бхаг Милха Бхаг: Обзор фильма". Голливудский репортер.
  61. ^ "Обзор Bhaag Milkha Bhaag: это благословение, что был снят этот фильм". Цифровой шпион. 13 июля 2013 г.
  62. ^ АБЕЛЕ, РОБЕРТ (11 июля 2013 г.). «Обзор: 'Bhaag Milkha Bhaag' - волнующая биография Милкха Сингха». Лос-Анджелес Таймс. Получено 24 июля 2013.
  63. ^ Мерри, Стефани (12 июля 2013 г.). «Обзор:« Бхаг Милха Бхаг »- это жизнь знаменитого индийского спринтера Милха Сингха». Вашингтон Пост. Получено 12 июля 2013.
  64. ^ "Bhaag Milka Bhaag набирает обороты". Касса Индии. Архивировано из оригинал 16 июля 2013 г.
  65. ^ «Bhaag Milkha Bhaag настроен на большой успех». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 17 июля 2013 г.. Получено 14 июля 2013.
  66. ^ Boxofficeindia.com
  67. ^ Boxofficeindia.com
  68. ^ Boxofficeindia.com
  69. ^ Boxofficeindia.com
  70. ^ а б Boxofficeindia.com
  71. ^ Boxofficeindia.com
  72. ^ Boxofficeindia.com
  73. ^ Boxofficeindia.com
  74. ^ Boxofficeindia.com
  75. ^ Boxofficeindia.com
  76. ^ Boxofficeindia.com
  77. ^ "'Bhaag Milkha Bhaag 'занимает 15-е место в рейтинге популярности США ». CNN-IBN. Получено 11 мая 2015.
  78. ^ "День Д и Рамайя Ваставайя Тупой Бхак Милха Бхаг Сильный в США и Австралии". Касса Индии. 23 июля 2013 г.. Получено 24 июля 2013.
  79. ^ Boxofficeindia.com
  80. ^ Boxofficeindia.com
  81. ^ «Индуистская группа хочет, чтобы в Гоа не показывали Bhaag Milkha Bhaag». Таймс оф Индия. 10 июня 2013 г.
  82. ^ «Центральный совет сертификации фильмов». Cbfcindia.gov.in. Архивировано из оригинал 27 мая 2016 г.. Получено 4 ноября 2013.
  83. ^ а б «Семинар по бойкоту членов CBFC». Ананд Мишра, возрастной корреспондент, Мумбаи. Азиатский век. 24 августа 2013. Архивировано с оригинал 4 ноября 2013 г.. Получено 4 ноября 2013.
  84. ^ Вики Лалвани (6 августа 2013 г.). "Противоречие тучи Цензорная коллегия". Мумбаи Зеркало. Получено 4 ноября 2013.
  85. ^ а б «Милха утверждал, что он улучшил мировой рекорд, но он никогда этого не делал: Гурбачан Сингх Рандхава». НДТВ. 11 августа 2013 г.. Получено 19 августа 2013.
  86. ^ "Фактически неточный Bhaag Milkha Bhaag". 8 сентября 2014 г. Архивировано с оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 19 августа 2013.
  87. ^ «7 ошибок в фильме Bhaag Milkha Bhaag».
  88. ^ «Победители BIG Star Entertainment Awards 2013». indicine.com. 19 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  89. ^ Паранда, Светлана (28 февраля 2014 г.). «Победители Mirchi Music Awards 2014: награждены Шахрукх Хан и Фархан Ахтар; Aashiqui 2 завоевал 7 трофеев». India.com. Получено 24 апреля 2018.
  90. ^ "61-я Национальная кинопремия" (PDF). Дирекция кинофестивалей. 16 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал (PDF) 16 апреля 2014 г.. Получено 18 апреля 2014.
  91. ^ "Фильмы НДТВ". NDTVMovies.com. 18 ноября 2015 г.. Получено 27 ноября 2015.
  92. ^ «Список победителей 20-й кинопремии». 24 января 2014 г.. Получено 24 января 2014.
  93. ^ «Список победителей 15-й премии IIFA». 24 января 2014 г.. movies.ndtv.com. Получено 24 января 2014.
  94. ^ «Список победителей премии Star Guild Awards 2014». 17 января 2014 г.. indicine.com. Получено 17 января 2014.
  95. ^ «Список победителей Zee Cine Awards 2014». 17 января 2014 г.. zeecineawards.com. Получено 17 января 2014.

внешняя ссылка