Розовый (фильм, 2016) - Pink (2016 film)

Розовый
Pinkmovieposter.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерАнируддха Рой Чоудхури
Произведено
  • Ронни Лахири
  • Рашми Шарма
  • Шил Кумар
  • Шуджит Сиркар (Креативный продюсер)
НаписаноШуджит Сиркар
Ритеш Шах
Анируддха Рой Чоудхури
В главных ролях
Музыка от
КинематографияАбхик Мукхопадхьяй
ОтредактированоБодхадитья Банерджи
Производство
Компания
РаспространяетсяNH STUDIOZ
Дата выхода
  • 16 сентября 2016 г. (2016-09-16)
Продолжительность
136 минут[1]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹23 крор[2]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹107,32 крор[3]

Розовый индиец 2016 года хинди -язык социальный триллер фильм[4] режиссер Анируддха Рой Чоудхури,[5] автор сценария - Ритеш Шах, продюсер - Рашми Шарма Telefilms (Паван Кумар и Рашми Шарма), Шил Кумар.[6] и Шуджит Сиркар.[7][8][9] Это звезды Амитабх Баччан, Таапси Панну, Кирти Кулхари, Андреа Тарианг, Ангад Беди, Тушар Пандей, Пиюш Мишра, и Дхритиман Чаттерджи.[10][11][12][13] Он был выпущен 16 сентября 2016 года.[14][15][16][17][18] В Центральный совет сертификации фильмов (CBFC) предоставил фильму Сертификат U / A с четырьмя словесными сокращениями.[19] Фильм получил широкое признание критиков и получил признание Национальная кинопремия за лучший фильм по другим социальным вопросам.[20][21]

Фильм был показан специально для Полиция Раджастана чтобы научить их чутко и разумно относиться к правам и достоинству женщин.[22] Фильм также был специально показан на Раштрапати Бхаван[23] и приглашен на просмотр в штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.[24][25] 4 ноября 2016 года фильм завершился 50-дневным прокатом в кинотеатрах.[26]

участок

Трое состоятельных людей, Раунак, Вишваджйоти и Раджвир Сингх, спешат в ближайшую больницу, потому что Раджвир истекает кровью из-за тяжелой травмы головы. В это же время три женщины - Минал, Фалак и Андреа - возвращаются в свою квартиру на такси. Они выглядят дезориентированными, и подразумевается, что они имеют какое-то отношение к инциденту.

Три женщины независимы и живут вместе. Они пытаются уйти от того, что произошло той ночью. Во время утренних пробежек Минал за ней наблюдает старик по соседству, Дипак, который чувствует, что что-то не так. Угрозы исходят от друга Раджвира Анкита, который жаждет мести за рану, которую Минал нанес Раджвиру. Угрозы приводят к тому, что Фалак теряет работу. Им не рекомендуется подавать жалобу, заявляя, что это сделает их повседневную жизнь более несчастной. На самом деле местная полиция знает, что у этих людей «хорошие связи» и их поддерживает дядя Раджвира Ранджит, влиятельный политик. Минал идет к вышестоящему офицеру полиции и подает жалобу.

На следующий день ее похищают друзья Раджвира. Дипак становится свидетелем инцидента, но не может помочь. Минал подвергается угрозам, шантажу и приставаниям в движущейся машине, и она возвращается домой, оставив ее потрясенной. Несколькими днями позже ее арестовывают на основании жалобы Раджвира, в которой женщины называются проститутками и Минал обвиняется в покушении на убийство. В этот момент Дипак расстраивается из-за событий и представляется как уважаемый юрист на пенсии. Он помогает Фалаку и Андреа с процедурами освобождения под залог и решает представлять Минала в суде.

В зале суда адвокат Раджвира, Прашант Мехра, представляет следующую версию событий: Раджвир и его друзья встречаются с Миналь и ее друзьями на рок-концерте. Они приглашают женщин на ужин на курорт, где они выпивают. Женщины провоцируют мужчин, вступают в интимные отношения, а затем требуют денег, причем все это указывает на то, что они проститутки. Раджвир отказывается платить, и разъяренный Минал бьет его бутылкой по голове и убегает. Аргумент Прашанта сосредотачивается на плохих моральных качествах женщин. Он нападает на то, что у Минала есть семья в Дели, но он предпочитает жить один.

Заявление Минал и ее друзей таково: мужчины пытались изнасиловать их. Раджвир пытался изнасиловать Минала, и она напала на него с бутылкой в ​​порядке самообороны. Аргумент Дипака сосредоточен на проблеме согласия и права женщины сказать «нет». В последующие дни последовала серия леденящих кровь аргументов в суде. Ближе к концу суда Раджвир приходит в ярость и, спровоцированный Дипаком, раскрывает правду, заявляя, что женщины «получили то, что заслужили».

Дипак критикует регрессивные взгляды общества, в котором женщины стереотипны как проститутки, если они поздно приходят домой, уезжают, хотят быть независимыми, пьют и так далее, но ни одно из этих положений не относится к мужчинам. Он заканчивает тем, что его клиент сказал «НЕТ». «Нет» означает «нет» и не требует дополнительных пояснений. Женщин оправдывают, а Раджвиру, Анкиту и Раунаку предъявляются обвинения, приговоры ожидают исполнения. Вишваджйоти выпускается с предупреждением. Сцена в финальных титрах показывает, что произошло на самом деле: мужчины систематически изолировали женщин, и Раджвир попытался силой напасть на Минала, который затем в целях самозащиты напал на него с бутылкой по голове.

Бросать

Производство

В начале марта 2016 года Амитабх Баччан рассказал, что снимает фильм в Дели. Ходили слухи, что фильм получил название «Ева».[27] 13 марта Баччан опроверг слухи и объявил в Твиттере, что фильм называется Розовый.[28]

Режиссер-продюсер Шоджит Сиркар сообщил, что Амитабх Баччан принял роль и Таапси Панну был их первым выбором.[29] Андреа Тарианг также была выбрана на роль одной из девушек в фильме.[30][31] Тушар Пандей, Раашул Тандон и Арджун Чакраборти дебютируют в этом фильме.[32]

Экранизация

В основная фотография фильма началась в Нью-Дели Международный женский день, 2016.[15] Облик Амитабха Баччана в фильме создал Шоджит Сиркар, однако идея ношения маски была предложена Амитабхом Баччаном, поскольку Дели очень загрязнен.[33]

Во время съемок Амитабх Баччан бродил по улицам Нью-Дели в костюме, в котором публика не могла его узнать.[34] Амитабх Баччан закончил съемки своих сцен в апреле 2016 года.[35]

Таапси часто ломалась на съемках, поскольку чувствовала, что ее персонаж очень сильный и сложный.[36] Она пострадала от вирусной инфекции во время судебных сцен и хотела дублировать позже, однако Шуджит чувствовал, что ее болезнь добавит достоверности сценам.[37] Несмотря на трудности, Таапси любил снимать сцены.[38]

Первоначальный кульминационный момент, когда Раджвир и его друзья выиграли дело, был изменен, чтобы не задеть чувства публики.[39]

Специальный показ фильма был проведен для коллег Амитабха Баччана и ведущих леди Болливуда.[40] Однако Амитабх Баччан не смог присутствовать на обследовании из-за проблем со здоровьем.[41] Taapsee также организовал специальный показ фильма для телугу киноиндустрии в Хайдарабаде.[42]

Бишан Сингх Беди, отец Ангад Беди, организовали специальный показ фильма в Дели, в котором приняли участие игроки в крикет, такие как Капил Дев, Вирендер Сехваг и Юврадж Сингх.[43]

Маркетинг

Шоджит Сиркар и Амитабх Баччан спросили своих фанатов в Твиттере о том, что, по их мнению, означает название фильма «Розовый».[44] Времена Индии открыл конкурс, в котором 5 счастливчиков получили возможность встретиться с Амитабхом Баччаном, а другие 10 победителей получили бесплатные билеты в кино на фильм «Pink».[45] Победители были объявлены 15 сентября 2016 года.[46]

Мировая телевизионная премьера состоялась 23 - октября 2016 г. Звездное золото и в ознаменование того же, дом Амитабха Баччана Джалса, Набережная Картер-роуд и SNDT Женский университет были подсвечены розовым цветом.[47]

Название фильма не имеет отношения к любимому цвету девушек, а скорее указывает на то, что женщины должны иметь свободу говорить и свободно ходить по ночам.[48]

Саундтрек

Розовый
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПевица (и)Длина
1."Jeenay De Mujhe"Фаиза МуджахидФаиза МуджахидФаиза Муджахид03:58
2."Каари Каари"Танвир ГазиШантану МоитраКурат-уль-Айн Балуш06:27
3."Туджхсе Хай Хай Рошни"Анупам РойАнупам РойАнупам Рой04:28
4."Розовый"Анупам РойАнупам РойДжонита Ганди, EPR Iyer03:47
5.«Ту Чал»Танвир ГазиШантану МоитраАмитабх Баччан3:08
Общая длина:21:48

Критический прием

Мина Айер из Таймс оф Индия и Шубха Шетти Саха из Indiatimes дали фильму 4,5 звезды.[49] Маянк Шекхар из Середина дня дал фильму 4/5 звезд, сказав: «Фильм, вплоть до заключительных титров, даже визуально не описывает упомянутый инцидент. Он все еще захватывает вас мягкой пронзительной фоновой партитурой, моментами тишины и диалога, нагнетая напряжение. , в то время как публика задается вопросом, что на самом деле могло произойти в одну неудачную ночь, когда три девушки оказались на курорте Сураджкунд с тремя парнями ».[50]

Анна М.М. Vetticad из Первый пост назвал Pink мощным фильмом.[51] Filmfare, Индия сегодня, Мумбаи Зеркало, Hindustan Times, Государственный деятель, и ДНК дали 4/5 звезд, высоко оценив превосходные выступления, особенно Амитабха Баччана. Критики, такие как Ануша Айенгар и Маянк Шекхар, назвали его фильмом года. Намрата Джоши из Индуистский также похвалил фильм.[14] Шубхра Гупта из Indian Express дал фильму 3,5 звезды.[52]

Раджив Масанд из CNN-News18 оценил фильм как 4.5 / 5, отметив, что "Я вышел из кинотеатра, у меня пересохло во рту в конце Pink. Это не только важный фильм, но и превосходно сделанный. Это гигантский скачок в кинематографе хинди, и, безусловно, лучший фильм в этом году ».[53]

Театральная касса

Розовый собрал приблизительно ₹4,32 крор в первый день в Индии.[54][55] Первая коллекция выходного дня была ₹21,51 крор.[56][57]

По истечении 7 дней сборы отечественных кассовых сборов были ₹35,91 крор.[58] Розовый в брутто ₹50 крор за первые 10 дней в Индии.[59][60]

Похвалы

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатRef.
Национальные кинопремии7 апреля 2017 г.Лучший фильм на социальные темыДиректор: Анируддха Рой Чоудхури
Продюсер: Rashmi Sharma Films		Выиграл[61]
Индийский кинофестиваль в МельбурнеАвгуст 2017 г.Лучший фильмДиректор: Анируддха Рой Чоудхури
Продюсер: Rashmi Sharma Films		Выиграл[62]
Filmfare Awards14 января 2017 г.Лучший фильмРашми Шарма, Паван Кумар, Шуджит Сиркар и Шил КумарНазначен[63][64]
Лучший актерАмитабх БаччанНазначен
Лучшая актриса второго планаКирти КулхариНазначен
Лучшая певица женского полаКурат-уль-Айн Балуш (Для песни "Kaari Kaari")Назначен
Лучший диалогРитеш ШахВыиграл
Награды Star Screen4 декабря 2016 г.Лучший фильмПаван Кумар и Рашми ШармаВыиграл[65]
Лучший актерАмитабх БаччанВыиграл
Лучший диалогРитеш ШахВыиграл
Лучший монтажБодхадитья БанерджиВыиграл
Награды звездной пыли19 декабря 2016 г.Лучший фильмРашми Шарма
Паван Кумар		Назначен[66][67]
Лучший режиссерАнируддха Рой ЧоудхуриНазначен
Лучший актер (мужчина)Амитабх БаччанВыиграл
Лучший сценарийРитеш ШахНазначен
Лучший дебютант (женщина)Андреа ТариангНазначен
Zee Cine Awards11 марта 2017 г.Лучший фильм (критики)РозовыйВыиграл[68][69]
Лучший фильмРозовыйНазначен
Лучший режиссерАнируддха Рой ЧоудхуриНазначен
Лучший актер - мужчина (критики)Амитабх БаччанВыиграл
Лучший актер (мужчина)Амитабх БаччанНазначен
Лучшая историяРитеш ШахНазначен
Лучший диалогРитеш ШахВыиграл
Лучший женский дебютАндреа ТариангНазначен
Лучший режиссерский дебютАнируддха Рой ЧоудхуриНазначен
Mirchi Music Awards16 февраля 2017 г.Вокалистка годаКурат-уль-Айн Балуш - «Каари Каари»Назначен[70]
Будущая вокалистка годаКурат-уль-Айн Балуш - "Каари Каари"Назначен
Лучшая оценка фонаШантану МоитраНазначен
Награды AACTA6 декабря 2017 г.Лучший азиатский фильмРашми Шарма, Паван Кумар, Шоджит Сиркар и Шил КумарНазначен

Римейк

Ремейк тамильского романа 2019 года Розовый, Нерконда Паарвай, был произведен Бони Капур, с Аджит Кумар в главной роли и режиссер Х. Винот.[71][72]Музыка написана Юван Шанкар Раджа. Он был выпущен 8 августа 2019 года.[73] Фильм получил положительные отзывы зрителей, фильм стал успешным в прокате на юге Индии.

Это переделывается на телугу как Вакил Сааб в главных ролях Паван Калян.[74]

Библиография

  • Гаутам, Чинтамани (2017). Розовый: Внутренняя история. Харпер Коллинз. ISBN  9352770390.

Рекомендации

  1. ^ "Розовый (15)". Британский совет по классификации фильмов. 9 сентября 2016 г.. Получено 9 сентября 2016.
  2. ^ «Розовая касса: фильм Амитабха Баччана показывает впечатляющие первые выходные». catchnews.com. Получено 19 сентября 2016.
  3. ^ «Особые характеристики: кассовые сборы: всемирные коллекции и дневной распад Pink - Box Office». Болливуд Хунгама.
  4. ^ Гровс, Дон (14 сентября 2016 г.). "Триллер Амитабха Баччана будет противостоять фильму ужасов с Эмраном Хашми в главной роли". Forbes. Получено 12 августа 2017.
  5. ^ «После просмотра некоторых сцен в Pink ...»
  6. ^ «Продюсер Шил Кумар добивается больших успехов с Pink».
  7. ^ «Трейлер:« Pink »поднимает все правильные вопросы, с которыми женщины сталкиваются с давних пор».
  8. ^ «Розовый: Амитабх Баччан, Шоджит Сиркар просят людей угадать, что такое розовый».
  9. ^ «Амитабх Баччан: Люди, называющие Индию« страной изнасилований », смущают».
  10. ^ «Эксклюзив! Смотрите: самые длинные сцены зала суда Амитабха Баччана-Пиюша Мишры для 'Pink'".
  11. ^ «Розовый - социальный триллер: Амитабх Баччан».
  12. ^ «Шоджит Сиркар расшифровывает Амитабха Баччана».
  13. ^ «NH7 Weekender - это столько же о стиле, сколько о музыке. T2 выбирает хедтурнеров».
  14. ^ а б Джоши, Намрата (15 сентября 2016 г.). «Пинк: с девочками все в порядке, а с мальчиками?» - через The Hindu.
  15. ^ а б Таапси Панну присоединяется к Амитабху Баччану в Дели для их следующего фильма «Pink».'". Индийский экспресс. Нью-Дели, Индия. 13 марта 2016 г.. Получено 21 марта 2016.
  16. ^ «Амитабх Баччан представляет логотип Pink. Трейлер выйдет во вторник». Hindustan Times. Получено 10 августа 2016.
  17. ^ «Дебют девушки Хаси с Big B, Андреа Тарианг переходит от музыки к фильму с Pink».
  18. ^ "Амитабх Баччан: Таапси Панну не новичок". Таймс оф Индия. Получено 21 марта 2016.
  19. ^ «Амитабх Баччан и Таапси Панну, исполнитель« Pink », получили четыре словесных сокращения». ДНК Индии. Получено 29 августа 2016.
  20. ^ «64-я Национальная кинопремия, 2016» (PDF). Дирекция кинофестивалей. 7 апреля 2017. Архивировано с оригинал (PDF) 6 июня 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  21. ^ "'Розовый - это не фильм, это как движение »- Амитабх Баччан». Deccan Chronicle. Получено 30 ноября 2016.
  22. ^ "Pink из Big B будет показана полиции Раджастана, чтобы привлечь их внимание к женщинам". Deccan Chronicle. Получено 5 ноября 2016.
  23. ^ "Big B, Taapsee благодарит президента за специальный показ Pink в Rashtrapati Bhavan". Индия сегодня. Получено 20 марта 2017.
  24. ^ "РОЗОВЫЙ фильм Амитабха Баччана будет проходить специальный показ в Организации Объединенных Наций". Индийский экспресс. Получено 28 ноября 2016.
  25. ^ "Биг-би-звезда" Pink "будет специально показана в ООН". Deccan Herald. Получено 28 ноября 2016.
  26. ^ "Амитабх Баччан, звезда Пинк, завершает 50 дней в театрах". indiablooms.com. Получено 5 ноября 2016.
  27. ^ "Pink not Eve: Амитабх Баччан раскрывает название фильма Shoojit Sircar". Ежедневные новости и аналитика. Получено 21 марта 2016.
  28. ^ «Это« РОЗОВЫЙ », а не« ЕВА », Амитабх Баччан подтвердил титул следующего альбома Shoojit Sircar». Таймс оф Индия. Получено 21 марта 2016.
  29. ^ «Амитабх Баччан - умный актер, - говорит Шуджит Сиркар». Индийский экспресс. Получено 29 августа 2016.
  30. ^ «Розовые женщины»: познакомьтесь с коллегами по фильму Амитабх Баччан Таапси Панну, Андреа Тарианг, Кирти Кулхари ».
  31. ^ "Амитабх Баччан играет с партнершей по фильму Андреа Тарианг - Times of India".
  32. ^ «Четыре молодых актера мужского пола намерены оставить свой след в фильме« Pink »- Times of India».
  33. ^ «Даже я все еще в замешательстве: Амитабх Баччан». asianage.com. Получено 29 августа 2016.
  34. ^ Прашар, Чандани (13 марта 2016 г.). «Амитабх Баччан нарисовал Дели РОЗОВЫМ. Никто не заметил?». Фильмы NDTV. Нью-Дели, Индия. Получено 21 марта 2016.
  35. ^ "Big B завершает съемку" Pink ", эмоционально прощается с командой". mid-day.com. Получено 1 августа 2016.
  36. ^ «Выявлено: почему Таапси Панну сломался во время съемок для« Pink »?». Ежедневные новости и аналитика. Получено 11 августа 2016.
  37. ^ "Taapsee Pannu снялся для 'Pink' от простуды". Таймс оф Индия. Получено 9 сентября 2016.
  38. ^ «ЭКСКЛЮЗИВНО: посмотрите, как« Розовая »актриса Таапси Панну отлично снималась для фильма». Таймс оф Индия. Получено 9 сентября 2016.
  39. ^ "Амитабх Баччан - оригинальный кульминационный момент звезды Taapsee Pannu Pink был изменен для зрителей". Таймс оф Индия. Получено 26 сентября 2016.
  40. ^ «Амитабх Баччан покажет Pink для актрис-ветеранов». Deccan Chronicle. Получено 12 сентября 2016.
  41. ^ «Никакого Амитабха Баччана на показе« Pink »для болливудских дам». Таймс оф Индия. Получено 29 сентября 2016.
  42. ^ "Особое свидание Таапси с знаменитостями Толливуда". Таймс оф Индия. Получено 2 октября 2016.
  43. ^ «Вирендер Сехваг и Юврадж Сингх присутствуют на специальном показе Амитабха Баччана Пинк». cricketcountry.com. Получено 29 сентября 2016.
  44. ^ «Розовый: Амитабх Баччан, Шоджит Сиркар просят людей угадать, что такое розовый». Индийский экспресс. Получено 29 августа 2016.
  45. ^ «Знакомьтесь, Амитабх Баччан: примите участие в конкурсе прямо сейчас». Таймс оф Индия. Получено 9 сентября 2016.
  46. ^ «Встречайте и поприветствуйте Амитабха Баччана: объявлены победители». Таймс оф Индия. Получено 19 сентября 2016.
  47. ^ "Дом Амитабха Баччана становится розовым, когда объявляется телеканал" Pink "[sic] премьера ". Deccan Chronicle. Получено 24 октября 2016.
  48. ^ «Почему фильм« Pink »был назван« Pink »? Амитабх Баччан объясняет важность». indiatvnews.com. Получено 23 сентября 2016.
  49. ^ "Обзор фильма Pink, трейлер и расписание шоу в Times of India".
  50. ^ "'Pink '- Обзор фильма ". mid-day.com. Получено 14 сентября 2016.
  51. ^ «Розовый обзор: Амитабх Баччан объединился с потрясающей молодой группой в этом мощном фильме».
  52. ^ "Обзор розового фильма: яркое обвинение всего, что с нами не так". 15 сентября 2016 г.
  53. ^ "Pink Movie Review: язвительное обвинение в глубоко укоренившихся предрассудках". news18.com. Получено 18 сентября 2016.
  54. ^ "Первый день у розового мало". Получено 17 сентября 2016. В первый день у Pink было невысокое начало, собрав около 4 кроров нетто.
  55. ^ "Розовая касса, день 1: Амитабх Баччан, звезда Таапси Панну зарабатывает 4,32 крор рупий". 16 сентября 2016 г.
  56. ^ «У розового приличные выходные - сильная тенденция».
  57. ^ "Розовая касса, день 3: Амитабх Баччан, звезда Таапси Панну собирает 21,51 рупий". Индийский экспресс. Получено 19 сентября 2016.
  58. ^ «Банджо, пересохший кассовый сбор, день 1: Розовый цвет Амитабха Баччана правит новыми выпусками». Индийский экспресс. Получено 23 сентября 2016.
  59. ^ "Pink Hits 50 Crore за десять дней - кассовые сборы в Индии".
  60. ^ «Альтернативные ХИТЫ - Pink Fifth - Box Office India».
  61. ^ "64-я Национальная кинопремия" (PDF) (Пресс-релиз). Дирекция кинофестивалей. Получено 7 апреля 2017.
  62. ^ «Звезды Болливуда сияют на фестивале индийского кино в Мельбурне 2017 года».. Новости18.
  63. ^ "62-я номинация на премию Jio Filmfare Awards 2017". 10 января 2017.
  64. ^ «62nd Jio Filmfare Awards 2017: Полный список победителей».
  65. ^ «Список победителей Star Screen Awards 2016: Пинк - крупная, Большая Би-Алия - лучшая актриса и актриса». Получено 7 апреля 2017.
  66. ^ «Номинации на премию Stardust Awards 2016». 19 декабря 2017.
  67. ^ «Победители премии Stardust Awards 2016». 19 декабря 2017.
  68. ^ «Номинации на Zee Cine Awards 2017». 11 марта 2017.
  69. ^ «Полный список победителей Zee Cine Awards 2017: Алия Бхатт, сумка Амитабх Баччан - высшие награды». 11 марта 2017.
  70. ^ "MMA Mirchi Music Awards". MMAMirchiМузыкаНаграды. Получено 24 марта 2018.
  71. ^ https://www.ibtimes.co.in/vidya-balan-confirms-working-ajith-boney-kapoors-pink-remake-790206
  72. ^ https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ajiths-pink-remake-titled-nerkonda-paarvai-first-look-out/articleshow/68261229.cms
  73. ^ Таран Адарш [@taran_adarsh] (25 марта 2019 г.). "Дата выхода подтверждена ... # тамильский римейк #Pink, названный #NerkondaPaarvai, с Аджитом Кумаром в главной роли, выйдет 8 августа 2019 года ... Видья Балан в особом облике ... В настоящее время снимается в #Hyderabad ... Режиссер Х Винот ... Продюсер Бони Капур. Трейлер фильма вышел 12 июня 2019 года " (Твит) - через Twitter.
  74. ^ https://www.firstpost.com/entertainment/pink-to-be-remade-in-telugu-with-pawan-kalyan-as-boney-kapoor-collaborates-with-producer-dil-raju-7589301.html

внешняя ссылка