Лаге Рахо Мунна Бхаи - Lage Raho Munna Bhai

Лаге Рахо Мунна Бхаи
Lage raho munna bhai.JPG
Афиша театрального релиза
РежиссерРаджкумар Хирани
ПроизведеноВидху Винод Чопра
Сценарий отРаджкумар Хирани
Абхиджат Джоши
РассказРаджкумар Хирани
Видху Винод Чопра
В главных ролях
Музыка отШантану Моитра
КинематографияК. К. Муралидхаран
ОтредактированоРаджкумар Хирани
РаспространяетсяВинод Чопра Продакшнс
Дата выхода
  • 1 сентября 2006 г. (2006-09-01)[1]
Продолжительность
144 минут
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджетстандартное восточное время. ₹200 миллионов[2]
Театральная касса₹1,28 миллиарда[3]

Лаге Рахо Мунна Бхаи (выраженный[ləˈɡeː rəˈɦoː mʊnːaːˈbʱaːi] (Об этом звукеСлушать); перевод Продолжай, Манна Бро!) это 2006 Индийский хинди -язык комедия-драма фильм режиссера Раджкумар Хирани и произведен Видху Винод Чопра. Это продолжение фильма 2003 года. Munna Bhai M.B.B.S. с Санджай Датт повторяя его роль как Мунна Бхаи, а Мумбаи преступный мир дон. В Лаге Рахо Мунна Бхаи, одноименный главный герой начинает видеть дух Махатма Ганди. Общаясь с Ганди, он начинает практиковать то, что он называет Гандигири (а неологизм за Гандизм ), чтобы помочь обычным людям решить их проблемы.

Фильм получил широкое признание критиков и прошел ряд выдающихся просмотров. Фильм имел кассовый успех и получил рейтинг «блокбастер» на сайте. Касса в Индии после сбора ₹1,27 миллиарда (эквивалентно ₹3,3 миллиарда или 46 миллионов долларов США в 2019 году) по всему миру. Награжден рядом наград, в том числе 4 Национальные кинопремии.[4][5] Лаге Рахо Мунна Бхаи был первым фильмом на хинди, который был показан на Объединенные Нации,[6][7] и был показан в Tous Les Cinema du Monde раздел 2007 Каннский кинофестиваль.[8][9] Фильм популяризировал термин Гандигири.[10][11][12] Видху Винод Чопра представил фильм как независимую запись для Премия Оскар 2007 за лучший иностранный фильм. Позже он был переделан в телугу в качестве Шанкар Дада Зиндабад (2007).[13]

участок

Мурли Прасад Шарма псевдоним Мунна Бхаи гангстер, влюбленный в голос радио-жокея Джанхави. Он разрабатывает план встречи с ней, когда она объявляет конкурс викторин, посвященных жизни и верованиям Махатма Ганди, который выйдет 2 октября, день рождения Ганди. Чтобы подготовиться к конкурсу, закадычный друг Мунны Цепь похищает и подкупает группу профессоров, чтобы те предоставили Мунне ответы. После победы в конкурсе Мунна получает интервью с Джанхави, в котором он представляет себя профессором истории и специалистом по Ганди. Впоследствии Джанхави просит Мунну прочитать лекцию о Ганди сообществу пожилых людей, живущему в ее доме, которое называется «Дом вторых иннингов». Чтобы подготовиться, Мунна интенсивно учится в институте Ганди. В течение трех дней и ночей без еды и сна Манна читает о жизни и идеологиях Ганди.

Мунна так много изучает, что Ганди появляется как галлюцинация, предлагая помощь и совет. Ганди побуждает Мунну говорить правду Джанхави, но Мунна сопротивляется. С помощью Ганди Мунне удается произвести впечатление на Джахнави и культивировать новый Стиль жизни основанный на Гандизм. Манна начинает вести радиошоу с изображением Джанхави и Ганди, направляя свою аудиторию к использованию Гандигири для решения повседневных проблем.

Лаки Сингх, недобросовестный бизнесмен, нанимает Circuit и Munna для проведения преисподняя мероприятия для него. Его дочь Симран обручена с Санни, сыном влиятельного бизнесмена Хурана. Кхурана суеверен, и его действиями управляет его астролог Батук Махарадж, чье особое использование нумерология привел к тому, что Кхурана добавил дополнительную букву «К» к своему настоящему имени (Хурана), а также пришел к выводу, что «Дом Второй Иннингс» будет самым благоприятным местом для жизни Санни и Симрана. Махарадж также убеждает Кхурана отвергнуть брак между Симраном и Санни, когда выясняется, что Симран считается браком. манглик (лицо, чье Ведический астрологический Некоторые считают, что макияж губителен для брака, в основном приводя к смерти супруга после определенного расчетного периода брака). Счастливчик обманывает Кхурана, говоря, что одна из его машинисток ввела неправильное время рождения. Лаки присваивает себе «Дом вторых иннингов», отправляя Мунну, Джахнави и пожилых людей Вторых иннингов в Гоа, а затем шантажируя Мунну, чтобы позволить делу пройти или рискнуть потерять Джанхави. В ответ Мунна начинает «ненасильственный» протест, чтобы вернуть дом. Он называет этот протест «Поправляйся скорее, удача» и просит аудиторию своего радио-шоу прислать счастливые цветы, чтобы помочь ему вылечиться от «болезни нечестности».

Однажды ночью Ганди говорит Мунне, что единственный способ остановить Лаки - это открыть правду самому Джанхави, говоря, что это поможет вернуть его любовь, только если он продолжит практиковать. Гандигири. Мунна спрашивает Ганди, когда он может сказать Джанхави правду, и Ганди просит Мунну сказать ей на следующее утро. Манна делает это через письмо. Убитый горем Джанхави покидает Мунну и прекращает протест. Позже она решает уволиться с работы, и Мунна решает и дальше вести ее радиошоу в одиночку, чтобы помогать людям практиковаться. Гандигири, и покоряет сердца всех. Однако Манна терпит еще одну неудачу, когда Лаки обманом заставляет его раскрыть свои разговоры с Ганди перед публикой, после того, как человек, который оказывается психиатром Мунны, задает ему пять вопросов о Ганди, только два из которых Манна может ответить. ответить с помощью Ганди, но поскольку Ганди не отвечает на остальные три, Мунна тоже не может. Мунна обнаруживает, что только после того, как он узнает что-то о реальной жизни Ганди, изображение Ганди может говорить об этом, что служит доказательством для его психиатра в аудитории, что Мунна галлюцинирует.

Позже Мунна решает провести радио-шоу Джанхави в последний раз, и он вместе с Circuit отправляется туда. Между тем, во время свадьбы Санни и Симрана, жена Счастливчика показывает Симрану, что она манглик и она идет на вокзал в свадебном платье, чтобы покончить жизнь самоубийством, поскольку она не хочет начинать отношения, основанные на лжи, и опустошена, узнав о проступках своего отца, потому что она всегда любила своего отца. Но таксистом является Виктор Д'Суза, человек, проблема которого была решена в радиошоу Манны. Он объясняет ей, что самоубийство - неправильный выбор, и обращается к Мунне за советом. Манна и Циркуй приходят прямо на свадьбу и умно задают вопросы астрологу Махараджу, говоря, что если Махарадж может предсказывать будущее других, то почему он не может предсказывать свое собственное будущее, и пытается убедить Кхурана позволить заключить брак. Однако Кхурана не убеждена и говорит Санни, чтобы она уехала с ним на машине. Солнечные предметы, Симран и Санни обмениваются гирляндами.

Однако монолог Ганди в конце фильма ставит под сомнение этот вывод. Мунна, несмотря на эти поражения, продолжает использовать Гандигири, решение, которое изменяет Лаки и возрождает привязанность Джанхави, когда она примиряется с Мунной в тюрьме. Счастливчик, довольный тем, что Санни и Симран женаты, отказывается от дома Второго Иннинга. Пара из Second Innings усыновила Circuit в качестве сына, и Санни и Симран прожили счастливую жизнь. Затем Лаки начинает изучать Гандизм, Ганди и Гандигири, в результате чего у него тоже появляются галлюцинации на Ганди. Кхурана также удалил лишнюю букву K в своем имени, чтобы стать только Хураной, опровергнув ложное предсказание Махараджа.

Бросать

Производство

В Мунна Бхаи серии началось после Видху Винод Чопра согласился произвести Раджкумар Хирани фильм 2003 года Munna Bhai M.B.B.S. когда никто другой (Хирани работал редактором над фильмом Чопры 2000 г. Миссия Кашмир ). Они также работали над сценарием.[14] Munna Bhai M.B.B.S. был безудержным успехом, который побудил дуэт задуматься о сиквеле. Сиквел изначально был известен как Мунна Бхай встречается с Махатмой Ганди и позже был назван Мунна Бхай 2-й подач перед заголовком Лаге Рахо Мунна Бхаи был доработан.[15][16]

В одном из интервью Хирани признался, что чувствовал груз ожидания, когда писал сценарий для Лаге Рахо Мунна Бхаи, поскольку ему нужно было создать «что-то похожее» на первый фильм.[17] Первоначально была предпринята попытка включить в продолжение сцены или характеристики первого фильма (например, своеобразный смех Астаны, изображенный Боман Ирани в первой партии), но риск повторения был сознательно устранен.[17]

Одной из целей Хирани при создании фильма было возродить интерес к Махатма Ганди, фигура, которую, как он чувствовал, забыли в современной Индии. Чтобы подчеркнуть этот факт, Хирани рассказал (во время интервью) инцидент с Чайвала мальчик (разносящий чай экипажу) во время производства:

Мальчику было любопытно, он был большим Мунна Бхаи поклонник и все время спрашивал, как называется фильм. Первое рабочее название было Мунна Бхай встречается с Махатмой Ганди и Шантану (Моитра, музыкальный руководитель) сказал ему. Итак, он сказал: «Мунна Бхай теек хай, да, Махатма Ганди каун хай?» («Мунна Бхаи в порядке, но кто этот Махатма Ганди?») Итак, это печальное положение дел сегодня. Я был шокирован. И это не только чай-валлах. Несколько дней назад по телевидению многим политикам задавали вопросы, связанные с Индией, на новостных каналах, и я не могу поверить, что многие из них не знают, что 2 октября наступит. День рождения Ганди! Многие не знали его имени. Они все время говорили: «Что в названии, мы уважаем его идеалы», но давай! Как ты можешь не знать его имени?[18]

Другой сценарист, Абхиджат Джоши (преподает на кафедре английского языка в Оттербейн Колледж в Вестервиль, Огайо ), заявил, что проводил обширное исследование Ганди,[19] что вдохновило продюсера Чопру привлечь Джоши к созданию второго Мунна Бхаи сценарий.[19]

Во время написания сценария Хирани и Джоши пробыли вместе более 4 месяцев. Они разрабатывали сцены, выходя на прогулку и обсуждая сцену. Они не вернутся домой, пока не создадут сцену, которая заставит их смеяться или заплакать, или пока у них не возникнет провокационная мысль.[19] Пока не хватало ресурсов при съемках Munna Bhai M.B.B.S., у съемочной группы не было финансового кризиса. Лаге Рахо Мунна Бхаи, поскольку команде удалось получить все, что было сочтено необходимым (в том числе Jimmy Jib, особый тип крана с камерой, всего за один кран выстрел ).[17] Фильм снимался на натуре и окрестностях Мумбаи, с Гоа как фон для песни "Aane Charaane".[17]

Только 2 персонажа - Манна Бхаи (изображаемый Санджаем Даттом) и Цепь (изображаемый Аршадом Варси) - были сохранены из Munna Bhai M.B.B.S. Несколько актеров из Munna Bhai M.B.B.S., появился в Лаге Рахо Мунна Бхаи как разные персонажи.[20] Видья Балан была выбрана на роль ведущей леди Джахнави, поскольку ее голос считался подходящим для голоса радиожокея.[21]

Актеры использовали несколько приемов для развития своих персонажей. Варси столкнулся с некоторыми первоначальными проблемами при возрождении своего персонажа из первого фильма. Хирани вспомнил, что в первый день съемок, когда Варси произнес свою первую фразу, «он вообще не звучал как Circuit. Он звучал как Аршад Варси, говорящий с акцентом».[20] Варси признал, что он «забыл» характер Circuit и должен был посмотреть DVD с Munna Bhai M.B.B.S. 3 раза перед тем, как правильно снять сцену.[20] Датт также признался, что ему пришлось посмотреть первый фильм 8–9 раз, чтобы заново запечатлеть «личность» Мунна Бхаи.[20] Кроме того, Датт заявил в интервью, что не читал автобиографию Ганди. История моих экспериментов с истиной как подготовка к Лаге Рахо Мунна Бхаи. Скорее, комментирует он, его отец, Сунил Датт (который изобразил отца Мунны Бхаи в Munna Bhai M.B.B.S.) и его мать (покойная актриса Наргис ) были его образцами для подражания, поскольку они «были в основном гандианцами. Мы были воспитаны на этих ценностях».[22]

Дилип Прабхавалкар, изображающий Ганди, «еще раз» прочитал работы Ганди, чтобы подготовиться к его роли.[23] Боман Ирани готовился к роли Счастливчика Сингха, проводя время с Сардарджисом (мужчина Сикхи ) в магазинах автозапчастей, чтобы узнать его роль.[24] Видья Балан встретилась с парой радиожокеев и наблюдала за их работой.[25]

Темы и влияние

Влияния и аллюзии

Каждый фильм в Серия Мунна Бхаи представляет Манну и Цепь в рассказе, который является всеобъемлющим и не имеет продолжения и ссылок в других частях серии. Режиссер Хирани сравнил этот формат с фильмами Чарли Чаплин и Лорел и Харди, а также Джеймс Бонд серии.[17] Другие также сравнивают сериал с работами Лорел и Харди.[26] Некоторые, однако, опровергли это сравнение, заявив, что серия больше похожа на Дорога к... "приятельские фильмы" Боб Хоуп и Бинг Кросби.[27] Хирани заявил, что его работа была глубоко вдохновлена ​​фильмами Ришикеш Мукерджи.[18]

Влияние общества

Взаимодействие центральных персонажей Махатма Ганди и Мунна Бхаи выделяет концепции и идеи, относящиеся к периоду Колониальная Индия и Движение за независимость Индии. Ганди был лидером этого движения, бросая вызов британская империя присутствие в Индии за счет использования Сатьяграха (ненасилие). В фильме ненасильственный протест Джахнави и Мунны Бхаи против Лаки Сингха служит метафорой движения за независимость Индии и борьбы против Британский Радж.[28]

Тематическое внимание к теориям Ганди в Лаге Рахо Мунна Бхаи возродил интерес к Гандизм в Индии по новому сроку Гандигири[29] и «заставили Ганди внезапно стать модным» с индейцами, «организовав ненасильственные протесты, запустив веб-сайты, раздавая розы врагам и надев белые кепки времен Ганди».[30] Арунабха Гош в декабре 2006 г. отметил в Экономический и политический еженедельник что "Ганди, человек, когда-то был посланием. В Индии пост-либерализация бренд, Гандигири - это сообщение ".[31] Амелия Джентльмен из The International Herald Tribune /Нью-Йорк Таймс заявил в сентябре 2006 г., что:

"Настоящее волнение было Болливуд фильм, [...] который [стал] неожиданным кассовым хитом года [...] Благодаря большому болливудскому саундтреку и танцевальным номерам, фильм прочно делает Ганди мейнстримом, а кинотеатры были переполнены в течение последних 3 недели. Партия Конгресса рекомендовал всем партийцам посмотреть фильм. Власти Дели заявили, что билеты на фильм будет продан налог бесплатно из-за его усердное продвижение гандизма ценностей «.[32]

Марк Саппенфилд из The Christian Science Monitor В 2006 году утверждал, что фильм был привлекательным, потому что «Ганди пачкает руки. Он появляется как привидение, видимое только своенравному гангстеру, которое советует ему, как помочь другим справляться с повседневными проблемами».[33] Свати Гаури Шарма предложил в В Бостон Глобус что Соединенным Штатам "нужен фильм, который побуждает людей взяться за Гандигири, Kinggiri, или же Кеннедигири. Если бы это сработало для Болливуда, это могло бы сработать и для Голливуда ».[12]

Протесты в стиле Гандигири

Ганди ведущий Соль Сатьяграха, яркий пример сатьяграха

После выхода фильма, Гандигири Протесты в стиле протеста стали проходить в Индии.[10] В 2006 году фермеры устроили акцию протеста с цветами в Видарбха область, край,[34] и люди, организовавшие акцию протеста в Лакхнау утверждал, что был вдохновлен Лаге Рахо Мунна Бхаи использовать розы, чтобы передать свое послание.[35] В Лакхнау студенты утверждали, что их вдохновляли Лаге Рахо Мунна Бхаи заниматься волонтерской работой, сажая деревья, «чтобы сохранить природу, которая обязательно принесет пользу общественному здоровью».[36] Мафия дон Бабло Шривастава утверждал, что его вдохновили Лаге Рахо Мунна Бхаи распространять розы как «послание любви и мира».[37] В 2008 г. индийская Гринпис активисты доставили тысячи роз в Ратан Тата, Председатель Тата Моторс, чтобы пересмотреть свои планы строительства порта на гнездовьях оливковый ридли морские черепахи.[38] "Отправить Прамод Муталик Кампания «Открытка ко Дню святого Валентина» в 2009 году была вдохновлена ​​фильмом.[39]

В Соединенных Штатах в июле 2007 года Аман Капур, основатель Иммиграционный голос Форум,[40] инициировал протест Гандигири, вдохновленный Лаге Рахо Мунна Бхаи.[41][42] За трехдневный период сотни цветочных букетов были отправлены в Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) индийцами, которые находились в США на законных основаниях, но попали в зеленая карта отставание.[40] 17 июля USCIS отменил решение, которое привело к протесту.[43][44][45]

Влияние

Лаге Рахо Мунна Бхаи возродил интерес к книгам о Ганди.[46] В частности, спрос на автобиографию Ганди. Мои эксперименты с истиной увеличилось после дебюта фильма, в том числе просьб сокамерников.[47][48] Кроме того, из-за его влияния фильм был освобожден от налогов в Мумбаи.[49]

Релиз

Показы

Показан 10 ноября 2006 г. в Объединенные Нации зрительный зал, Лаге Рахо Мунна Бхаи был первым хинди фильм будет показан в ООН.[6] Фильм представил Шаши Тхарур, ООН Заместитель генерального секретаря для коммуникаций и общественной информации. Таран Адарш из Болливуд Хунгама заметил, что «в самые яркие моменты фильма раздались громовые аплодисменты, как будто пенсионер сбрасывал одежду. Аплодисменты в конце показа не прекращались. Затем последовала яркая сессия вопросов и ответов с режиссером Раджкумаром Хирани, писателем Абхиджатом Джоши и актером. Боман Ирани, прилетевший на показ в США ».[50][51] В Индо-азиатская служба новостей (IANS) отметили, что «вечер, начавшийся с масштабных мероприятий по обеспечению безопасности в мрачной обстановке ООН, завершился праздничной атмосферой в холле ООН, когда дипломаты из других столов присоединились, чтобы поднять тост за фильм».[7] В Генеральная Ассамблея ООН объявил 15 июня 2007 г., что 2 октября, день рождения Ганди (Ганди Джаянти ), должен был быть Международный день ненасилия."[52]

В Премьер-министр Индии, Манмохан Сингх, был проведен частный просмотр Лаге Рахо Мунна Бхаи. После просмотра фильма он заявил, что он «передает послание Бапу о силе истины и гуманизма».[53] В речи во время своего визита в Южную Африку Сингх сказал: «Я был воодушевлен, увидев недавно, что дома, в Индии, самый популярный фильм в этом фестивальном сезоне - это фильм об открытии молодым человеком универсальной и вневременной значимости послания Махатмы. . "[54] Сингх объявил о создании нового Закона о государственных услугах для борьбы с коррупцией в пресс-релизе от 17 ноября 2006 г. и процитировал Лаге Рахо Мунна Бхаи как одно из его влияний.[55]

Лаге Рахо Мунна Бхаи был дополнительно показан на всемирном судебном саммите в Лакхнау в декабре 2006 года. После просмотра фильма судья Кеннет Митьян из Южной Африки прокомментировал: «Фильм возродил философию ненасилия, практикуемую Махатмой Ганди, который по-прежнему остается близким сердцам южноафриканцев». Фатима Чоухан, молодой член парламента Южной Африки, отметила, что «Мунна Бхай будет широко оценен в Южной Африке. У меня есть пара видеодисков для моей семьи и друзей».[56]

Это было частью Tous Les Cinema du Monde раздел 2007 Каннский кинофестиваль. Лаге Рахо Мунна Бхаи был хорошо принят, так как зрители выстраивались в длинные очереди, чтобы посмотреть фильм, который настоятельно рекомендовался в обзорах фестиваля, [...] ни один человек, пришедший на просмотр, не ушел до окончания 2-х 30-минутного просмотра фильм ".[8] Кроме того, «во время показа фильма на фестивале люди сидели в проходах, так как театр был полностью забит [...] там также была большая группа французских студентов, которые хлопали, пока не закончились титры».[9]

Несколько университетов провели показы. Его показали 27 октября 2006 г. Школа кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии. За просмотром последовала сессия вопросов и ответов с Видху Винод Чопра, Раджкумар Хирани, и Абхиджат Джоши. Режиссер Гуриндер Чадха присутствовали и выступили по завершении сессии вопросов и ответов.[57] Фильм был показан в Университет Старого Доминиона 20 марта 2007 г. (в составе Университета Олд Доминион и г. Норфолк OnFilm Festival),[58] то Массачусетский Институт Технологий Комитет серии лекций 23 и 24 марта 2007 г.,[59] и Гарвардская школа права 3 апреля 2007 г. (в рамках цикла по ненасилие ).[60]

Домашние СМИ и сценарий

Британский DVD из Лаге Рахо Мунна Бхаи содержит бонусный DVD с 98-минутным 5-частным документальный о создании фильма, интервью с актерами и съемочной группой, а также информация о создании песенных и танцевальных номеров. Он также имеет специальную функцию под названием "Munna встречает Бапу ".[61]

Лаге Рахо Мунна Бхаи - оригинальный сценарий был выпущен в декабре 2009 года. Изданный Om Books International совместно с Vinod Chopra Films, он был запущен на мероприятии с участием оригинального состава и съемочной группы. Текст включает вступительную записку Абхиджат Джоши в котором подробно рассказывается о разработке сценария. Он также включает в себя ряд кадров из фильма, а также профили персонажей.[62][63] Фильм доступен на Netflix.[64]

Прием

Критический ответ

Лаге Рахо Мунна Бхаи получил признание критиков после выпуска.[18][33] Субхаш К. Джа сказал, что "Манна и Цепь, возможно, самые очаровательные и мошеннические реформисты кино с тех пор, как Лорел и Харди заниматься делом создания юмора из пафоса человеческого состояния. Последовательности, все яростные и известные новаторские, разбивают нас на части. [...] Посмотрите, как влюбленная Мунна Бхаи отвечает на викторину по Ганди в телефонной радиовикторине с помощью похищенных профессоров: «Это одна из самых комично анимированных сцен. видели в фильмах нового тысячелетия ».[65] Таран Адарш из Болливуд Хунгама дал фильму 4 из 5 звезд, назвав его «блестящим примером качественного кино», утверждая, что он «не только развлекает, но и просвещает».[66] Нихат Казми из Таймс оф Индия замечает, что «Видху Винод Чопра дает великой индийской семье еще одного артиста для охоты за доброй волей, даже несмотря на то, что режиссер Раджу Хирани доказывает, что в сиквелах не обязательно должно быть такое ощущение ...»[67] Раджив Масанд из CNN-IBN дал ему 4 из 5 звезд и заявил: «Подобно тем старомодным добрым фильмам Ришикеша Мукерджи, он также подчеркивает важность человеческой добродетели и элементарных тонкостей. Даже если вы можете возразить, что некоторые принципы Ганди кажутся сегодня устаревшими, вы не можете помочь но болейте за Манну и его банду, поскольку они достигают невозможного с любовью и добротой. И именно здесь этот фильм выходит за рамки общепринятых границ. Да, он развлекает вас, но также заставляет тосковать по идеальному миру. Оцените это по любым меркам. ты можешь, Лаге Рахо Мунна Бхаи появляется явный победитель. Большая часть этой заслуги должна быть отдана его актерам, которые делают все возможное, чтобы поездка была приятной ».[68] Пунам Джоши из BBC дал 4 из 5 звезд, заявив, что «все в этом фильме работает [...] Редко можно увидеть фильм, который так плавно колеблется между юмором и сантиментами. И еще реже можно увидеть, как персонажи так навсегда запечатлеваются в памяти что аудитория становится их почти защищающей. Это свидетельство качества написания и исполнения, что Манна и Циркут зажили собственной жизнью ».[69] Винаяк Чакраворти из The Hindustan Times дал 4 из 5 звезд, заявив, что он «умело преодолевает очевидное препятствие, с которым сталкиваются почти все сиквелы: фильм воссоздает оригинальную среду без намека на дежа-вю». Лаге Рахо Мунна Бхаи как один из лучших артистов этого года ». Он похвалил его за показ« тех высот, которых может достичь кинематограф на хинди, несмотря на то, что он остается в пределах своего масала параметры. Lage raho, ребята! "[70] Фелим О'Нил из Хранитель дал фильму 4 звезды из 5, отметив, что «по мере того, как западные романтические комедии становятся все более банальными и даже преследовательными, они доставляют убедительное послание мира, не забывая при этом быть великолепным развлечением».[71] Шастри Рамачандаран из Трибуна написал: "Правда, были памятные фильмы о Махатме Ганди выдающимися директорами, а именно Ричард Аттенборо и Шьям Бенегал один предлагает почтительное кинематографическое знакомство, а другой поучительный, но вдохновляющий. При всей их серьезности, ни один из фильмов не вызвал такого волнения у публики, как LRM сейчас ».[72] Вайдьянатан из BBC заявил, что "Лаге Рахо не только так хорошо, как MBBS, но гораздо лучше "назвать это" блестящей эмоциональной поездкой на американских горках ".[73] Джереми Пейдж из Времена обсудил его огромную популярность после выхода в прокат и отметил «серьезную мысль [фильма] о необходимости терпимости, сдержанности и самопожертвования».[74]

Другие критики предложили более негативные отзывы. Аджит Дуара рассуждает в Индуистский что «совершенная культурная изощренность и политический гений Мохандаса Карамчанда Ганди должны быть сведены на нет до поразительно глупых уровней Лаге Рахо Мунна Бхаи."[75] Режиссер Джахну Баруа также был критически настроен, заявив, что «философия Ганди - это серьезный бизнес и Лаге Рахо Мунна Бхаи не лучший способ показать это ".[76] Кувшин Сурайя Таймс оф Индия написал, что «благодаря Мунне Бхаи, в лучшем случае то, что существует от гандизма, - это Гандигири, разбавленная, разбавленная Дейлом Карнеги Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей версия оригинала ".[77]

Другой ответ

Режиссер Кабир Хан цитируется Лаге Рахо Мунна Бхаи в качестве модельного фильма для него, поскольку у него «была проблема, но она никогда не была вам в лицо». Раджкумар Хирани сохранял все это таким тонким, но в то же время так хорошо передавал идею. Это было настолько коммерчески, насколько это возможно, и аудитория тоже была тщательно развлечена. Это способ снимать фильмы, потому что он не только делал счастливыми все участники, но и в конце концов имел довольного режиссера ».[78]

В соответствии с Тушар Ганди, Правнук Ганди, он представил философию Ганди новому поколению, добавив, что «Бапу говорил бы на языке Гандигири, если бы был жив сегодня. Я действительно чувствую, что этот фильм говорит то, что нужно рассказать».[79]

Театральная касса

Лаге Рахо Мунна Бхаи был четвертым по прибыльности Болливуд фильм 2006 года, заработок ₹1,250 миллионов (18 миллионов долларов США) валовой только в Индии и был оценен как «блокбастер».[4] Фильм собрал еще ₹498 миллионов (7,0 млн долларов США) в течение 2007 года, поскольку фильм имел грандиозный золотой юбилей, показанный в выбранных 210 кинотеатрах до октября того же года, будучи единственным фильмом, достигшим этого подвига с тех пор. Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Это было также финансово успешным за рубежом,[80] заработок ₹70 миллионов (980 000 долларов США) брутто в Соединенном Королевстве, ₹113 миллионов (1,6 миллиона долларов США) брутто в Северной Америке, и ₹50 миллионов (700000 долларов США) брутто для остальной части зарубежных поступлений, в общей сложности ₹223 миллиона (3,1 миллиона долларов США).[81] Его общий всемирный срок службы составляет ₹1.93 миллиарда (27 миллионов долларов США), что эквивалентно чуть более 40 миллионам долларов США с поправкой на инфляцию 2016 года.[82]

Похвалы

Основная статья: Список наград, полученных Лаге Рахо Мунна Бхаи

Лаге Рахо Мунна Бхаи является получателем 4 Национальные кинопремии в дополнение к другим наградам. Некоторые предположили, что это будет представлять Индию как вход для Премия Оскар 2007 за лучший иностранный фильм.[57] Хотя в конечном итоге проигрывая Ранг де Басанти как официальное заявление Индии, производители представили его как независимую запись. Однако ни один фильм не был номинирован на «Оскар».[83]

Саундтрек

Лаге Рахо Мунна Бхаи
Альбом саундтреков к
Шантану Моитра
Вышел15 августа 2006 г.
Записано2005-2006
ЖанрСаундтрек
Длина32:28
ЭтикеткаT-серия
РежиссерШантану Моитра
Шантану Моитра хронология
Yahaan
(2005)		Лаге Рахо Мунна Бхаи
(2006)		Хоя Хоя Чанд
(2007)
Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Rediff3/5 звезды[84]
Планета Болливуд7/10 звезд[85]

Музыка Лаге Рахо Мунна Бхаи был составлен Шантану Моитра и текст был написан Суонанд Киркир. Суонанд Киркир выиграл Национальная кинопремия за лучший текст в 2007 году за песню «Bande Mein Tha Dum».[86] Согласно индийскому торговому сайту Касса в Индии Альбом саундтреков к этому фильму был продан примерно 1 000 000 экземпляров и стал четырнадцатым по размеру продаж в году.[87]

Список треков
Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Лаге Рахо Мунна Бхай"Винод Ратод4:25
2."Самджо Хо Хи Гая"Санджай Датт, Аршад Варси, Винод Ратод3:31
3."Аане Чаар Аане"Каруня4:30
4."Пал Пал ... Хар Пал"Сону Нигам, Шрейя Гошал4:32
5."Bande Mein Tha Dum ... Vande Mataram"Сону Нигам, Шрейя Гошал, Пранаб Кумар Бисвас4:02
6."Bande Mein Tha Dum" (Инструментальная)Ашвин Шринивасан3:15
7."Аане Чаар Аане" (Ремикс)Каруня3:55
8."Лаге Рахо Муннабхай" (Ремикс)Шаан4:18
Общая длина:32:28

Сиквел

25 февраля 2016 года Санджай Датт был освобожден из Центральная тюрьма Йеравады после отбытия наказания (2013–2016 гг.) за незаконное хранение огнестрельного оружия в 1993 г.. Видху Винод Чопра объявил 29 сентября 2016 года, что постановка третьего Мунна Бхаи Фильм с Даттом в главной роли начнется в 2017 году.[88]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Moviefone: Lage Raho Munna Bhai". Moviefone. ООО "АОЛ". Архивировано из оригинал 5 сентября 2010 г.. Получено 3 мая 2007.
  2. ^ "Лаге Рахо Муннабхай". Цифры. Наши информационные услуги, ООО. В архиве с оригинала 30 июня 2007 г.. Получено 3 мая 2007.
  3. ^ {{Cite web https://www.bollywoodhungama.com/movie/lage-raho-munnabhai/box-office/ >«Лучшие мировые лидеры роста за всю жизнь (IND Rs)». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 2 ноября 2013 г.. Получено 11 мая 2012.
  4. ^ а б «Кассовые сборы 2006 (цифры в индийских рупиях)». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 3 февраля 2009.
  5. ^ «Мунна Бхаи завоевывает национальные кинопремии». Времена Индии. 10 июня 2008 г.. Получено 2 марта 2009.
  6. ^ а б "ООН хвалит Лаге Рахо Муннабхаи". Времена Индии. Таймс оф Индия. 11 ноября 2006 г.. Получено 2 марта 2009.
  7. ^ а б Индо-азиатская служба новостей (14 ноября 2006 г.). «Члены ООН смеялись и аплодировали« Лаге Рахо ... » glamsham.com. Пятый квартал Infomedia Pvt. ООО В архиве с оригинала от 20 июня 2007 г.. Получено 14 ноября 2006.
  8. ^ а б Масанд, Раджив (20 мая 2007 г.). "Лаге Рахо ... жарко в Каннах". ibnlive.com. CNN. В архиве из оригинала 23 мая 2011 г.. Получено 20 мая 2007.
  9. ^ а б Адарш, Таран (22 мая 2007 г.). "'Лаге Рахо Муннабхаи потрясает Канны ». Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала от 3 февраля 2014 г.. Получено 6 декабря 2012.
  10. ^ а б Аллах, Харджит Каур (31 января 2009 г.). "Боле то ... Гандигири". Индуистский. Индуистский. Архивировано из оригинал 3 января 2013 г.. Получено 2 марта 2009.
  11. ^ Чундури, Мридула (29 сентября 2006 г.). «Гандигири, крутой способ жить». timesofindia.com. Times Internet Limited. Получено 29 сентября 2006.
  12. ^ а б Шарма, Свати Гаури (13 октября 2006 г.). "Как Ганди вернул свое моджо". boston.com. Компания New York Times. В архиве из оригинала 26 октября 2006 г.. Получено 13 октября 2006.
  13. ^ "Шанкардада Зиндабад". Sify. 27 июля 2007 г.. Получено 27 июля 2018.
  14. ^ Болливуд Хунгама (20 февраля 2007 г.). "Из дневника режиссера ... Видху Винод Чопра". Функции. Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 28 октября 2014 г.. Получено 20 февраля 2007.
  15. ^ Сетхи, Нитин (1 мая 2006 г.). "Винод Чопра Продакшнз 3-в-1". glamsham.com. Пятый квартал Infomedia Pvt. ООО В архиве с оригинала от 10 декабря 2005 г.. Получено 29 сентября 2006.
  16. ^ Адарш, Таран (4 мая 2006 г.). "Munnabhai 'получает новое имя, а также новую дату выпуска". Новости. indiafm.com. В архиве из оригинала 8 мая 2006 г.. Получено 29 сентября 2006.
  17. ^ а б c d е "Манна и Цепь - божественные дураки'". rediff.com. Rediff.com India Limited. 1 сентября 2006 г. В архиве из оригинала от 9 февраля 2007 г.. Получено 18 января 2007.
  18. ^ а б c «Lage Raho заставит вас смеяться влажными глазами». rediff.com. Rediff.com India Limited. 4 сентября 2006 г. В архиве из оригинала 17 февраля 2007 г.. Получено 29 сентября 2006.
  19. ^ а б c «Как Гандигири нашел место в Муннабхае». rediff.com. Rediff.com India Limited. 26 сентября 2006 г. В архиве из оригинала 19 мая 2007 г.. Получено 25 апреля 2007.
  20. ^ а б c d Информационное бюро IndiaFM (2 августа 2006 г.). «Интервью с Раджкумаром Хирани». Yahoo! Фильмы. Yahoo Web Services India Pvt Ltd. Архивировано с оригинал 28 августа 2006 г.. Получено 20 апреля 2007.
  21. ^ MovieTalkies.com (4 сентября 2006 г.). "Раджкумар Хирани". Интервью. Фильм Talkies.com. Архивировано из оригинал 19 января 2016 г.. Получено 20 апреля 2007.
  22. ^ Наир, Нандини (1 октября 2006 г.). «Моим отцом был современный Ганди». indiatimes.com. Times Internet Limited. В архиве из оригинала 7 июня 2011 г.. Получено 1 октября 2006.
  23. ^ «Вердикт: работает ли Гандигири?». IBNlive.com. CNN-IBN. 1 октября 2006 г. В архиве из оригинала от 9 ноября 2011 г.. Получено 2 марта 2009.
  24. ^ Наир, Нандини (13 октября 2006 г.). "Победившая черепаха". thehindu.com. Ченнаи, Индия: индус. Получено 17 ноября 2006.
  25. ^ Сиддики, Рана (1 сентября 2006 г.). «Милость Муннабхаи». hindu.com. Ченнаи, Индия: индус. Архивировано из оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 20 апреля 2007.
  26. ^ Деви, Сангита К. (1 сентября 2006 г.). "Наш ответ Лорел и Харди?". hinduonnet.com. Индуистский. Получено 6 декабря 2012.
  27. ^ Вадиа, Пирож (6 октября 2006 г.). «Продолжайте с Муннабхаи». screenindia.com. Indian Express Newspapers (Mumbai) Ltd. Архивировано с оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 6 декабря 2012.
  28. ^ Рамачандран, Судха (29 сентября 2006 г.). "Махатма идет до бедра". Asia Times. Asia Times. Получено 2 марта 2009.
  29. ^ Шах, Михир (28 сентября 2006 г.). «Гандигири - философия нашего времени». Индуистский. Индус. В архиве из оригинала 22 января 2010 г.. Получено 2 марта 2009.
  30. ^ Баркер, Ким (8 ноября 2006 г.). «Возобновленное вдохновение». Канзас-Сити Стар. Канзас-Сити Стар. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 24 апреля 2007.
  31. ^ Гош, Арунабха (23 декабря 2006 г.). «Лаге Рахо Мунна Бхаи: разоблачение бренда Гандигири: Ганди, человек, когда-то был посланием. В постлиберализованной Индии послание стало« Гандигири »» (PDF). epw.org.in. Экономический и политический еженедельник. В архиве из оригинала 31 мая 2014 г.. Получено 1 мая 2007.
  32. ^ Джентльмен, Амелия (20 сентября 2006 г.). «Есть ли место для Ганди в урбанизированной Индии? - Азиатско-Тихоокеанский регион - International Herald Tribune». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 5 августа 2011 г.. Получено 6 декабря 2012.
  33. ^ а б Саппенфилд, Марк (3 октября 2006 г.). «Чтобы возродить идеалы Ганди в Индии, понадобилась комедия». csmonitor.com. Монитор христианской науки. В архиве из оригинала 22 октября 2006 г.. Получено 10 октября 2006.
  34. ^ Ахмед, Зубайр (12 октября 2006 г.). «Протест фермеров в стиле Ганди». Новости BBC. BBC. В архиве из оригинала от 2 сентября 2007 г.. Получено 12 октября 2006.
  35. ^ Прадхан, Шарат (21 сентября 2006 г.). "Жители Лакхнау переходят на Ганди к торговцу спиртным". Rediff.com India Limited. В архиве из оригинала 7 сентября 2007 г.. Получено 25 апреля 2007.
  36. ^ «Лаге из Болливуда Рахо Мунна Бхай вдохновляет студентов-медиков из Лакхнау». sawf.org. Sawf News. 27 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 29 сентября 2006.
  37. ^ Служба экспресс-новостей (29 сентября 2006 г.). «Дон, вдохновленный Гандигири». Экран Индия. Экран Индия. Получено 6 декабря 2012.
  38. ^ Хамид, Ариба (8 августа 2008 г.). "Сила народа: розы для Ратан Тата". Гринпис Индия. Архивировано из оригинал 20 сентября 2008 г.. Получено 31 августа 2008.
  39. ^ «Движения, которые протестуют против нападок Шри Рам Сене, но с любовью». Живая мята. Живая мята. 13 февраля 2009 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2009 г.. Получено 2 марта 2009.
  40. ^ а б Кумар, Арун (11 июля 2007 г.). "'Гандигири от индийских искателей грин-карты в США ». Hindustan Times. Hindustan Times. Архивировано из оригинал 25 января 2013 г.. Получено 2 марта 2009.
  41. ^ Press Trust of India (PTI) (18 июля 2007 г.). «После дозы Гандигири правительство США изменило свое мнение».. Индуистский. Ченнаи, Индия: Индуистский. Архивировано из оригинал 13 сентября 2007 г.. Получено 2 марта 2009.
  42. ^ Ян, Сиюнь (11 июля 2007 г.). «Подарок от Ганди: разочарованные соискатели грин-карты из Индии используют методы магистратуры». Вашингтон Пост. Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 2 марта 2009.
  43. ^ Ян, Сиюнь (18 июля 2007 г.). «После протеста США примут заявки на получение грин-карты». Вашингтон Пост. Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 7 ноября 2012 г.. Получено 2 марта 2009.
  44. ^ "'Гандигири работает! Соискатели грин-карты заставляют США изменить сердце ". CNN IBN. CNN IBN. 18 июля 2007 г. В архиве из оригинала 17 января 2009 г.. Получено 18 июля 2007.
  45. ^ «Гандигири творит чудеса для индийцев, ищущих грин-карту». CNN IBN. CNN IBN. 19 июля 2007 г. В архиве из оригинала 17 января 2009 г.. Получено 18 июля 2007.
  46. ^ Джавед, Зишан (22 сентября 2006 г.). «Groove to Gandhi, get it? - Книги о Бапу разлетаются с полок, школы блокируют оптовые билеты». telegraphindia.com. Телеграф. В архиве из оригинала 30 сентября 2007 г.. Получено 13 октября 2006.
  47. ^ «В городских книжных магазинах для Ганди сезон оживленный». expressindia.com. 24 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 2 марта 2009.
  48. ^ Джа, Сумит (18 сентября 2006 г.). «Гандигири прекрасно читает, бхаи!». Времена Индии. Времена Индии. В архиве из оригинала 23 октября 2012 г.. Получено 2 марта 2009.
  49. ^ Команда Businessofcinema.com (29 сентября 2006 г.). «Lage Raho Munnabhai беспошлинно облагается налогом в Мумбаи». Businessofcinema.com. Архивировано из оригинал 8 июля 2011 г.. Получено 29 сентября 2006.
  50. ^ Адарш, Таран (14 ноября 2006 г.). "'Муннабхаи был показан в ООН ». Болливуд Хунгама. Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 13 апреля 2014 г.. Получено 2 марта 2009.
  51. ^ "Limelight: фактор самочувствия". Телеграф (Калькутта). 19 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 26 мая 2011 г.. Получено 12 марта 2009.
  52. ^ «Международный день ненасилия». Журнал Ovi. 12 октября 2012 г. В архиве из оригинала 13 марта 2013 г.. Получено 6 декабря 2012.
  53. ^ «Манмохан наблюдает за Муннабхаи». hinduonnet.com. Индуистский. 26 октября 2006 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2007 г.. Получено 26 октября 2006.
  54. ^ Сингх, Манмохан (1 октября 2006 г.). "Речь премьер-министра на праздновании столетия Сатьяграхи на стадионе Кингсмид, Дурбан". Канцелярия премьер-министра, Правительство Индии. Архивировано из оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 27 апреля 2007.
  55. ^ «Основное выступление премьер-министра на конференции CBI и государственных антикоррупционных бюро: Правительство внесет законопроект о государственных услугах: премьер-министр». Пресс-релизы, Аппарат Премьер-министра. Бюро информации для печати, Правительство Индии. 17 ноября 2006 г. В архиве из оригинала 14 ноября 2007 г.. Получено 24 апреля 2007.
  56. ^ "'Маннабхаи очаровывает южноафриканцев ». dnaindia.com. Diligent Media Corporation Ltd. 13 декабря 2006 г. В архиве из оригинала 21 февраля 2014 г.. Получено 3 февраля 2014.
  57. ^ а б Адарш, Таран (1 ноября 2006 г.). "Свидание Мунны с Оскаром начинается". Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 5 мая 2014 г.. Получено 1 ноября 2006.
  58. ^ Колледж искусств и литературы Университета Олд Доминион. «Расписание кинофестиваля» (PDF). Колониальные встречи: фестиваль ONFilm. Университет Старого Доминиона. Архивировано из оригинал (PDF) 16 марта 2007 г.. Получено 3 мая 2007.
  59. ^ "Описание мероприятий LSC: Лаге Рахо Мунна Бхай". LSC События. Комитет серии лекций MIT. Архивировано из оригинал 29 августа 2008 г.. Получено 2 мая 2007.
  60. ^ "Серия фильмов PON: Лаге Рахо Мунна Бхаи". Программа переговоров в Гарвардской школе права. Президент и научные сотрудники Гарвардского колледжа. В архиве из оригинала 28 сентября 2011 г.. Получено 2 мая 2007.
  61. ^ "Лаге Рахо Мунна Бхай". dvdtimes.co.uk. PoisonousMonkey. В архиве из оригинала 3 мая 2007 г.. Получено 24 апреля 2007.
  62. ^ Тутея, Йогиндер (28 декабря 2009 г.). «Рецензия на книгу: Лаге Рахо Муннабхай - Оригинальный сценарий». Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 13 января 2016 г.. Получено 6 декабря 2012.
  63. ^ "Падте Рахо Муннабхай". ИндияГлитц. Времена Индии. 10 декабря 2009 г. В архиве из оригинала от 13 декабря 2009 г.
  64. ^ "Лаге Рахо Мунна Бхай". Netflix. Получено 7 августа 2019.
  65. ^ "Взгляд Субхаша К. Джа на Лаге Рахо Муннабхаи". IANS. 2 сентября 2006 г. В архиве из оригинала 24 декабря 2011 г.. Получено 7 июля 2011.
  66. ^ Адарш, Таран (31 августа 2006 г.). "Обзор: Обзор Лаге Рахо Мунна Бхаи". Болливуд Хунгама. Болливуд Хунгама. В архиве из оригинала 26 октября 2014 г.. Получено 10 декабря 2006.
  67. ^ Казми, Нихат (2 сентября 2006 г.). "Обзор: Лаге Рахо Мунна ..." timesofindia.com. Times Internet Limited. Получено 26 апреля 2007.
  68. ^ "Вердикт Масанда: Лаге Рахо Муннабхай". Ibnlive.in.com. В архиве из оригинала 31 марта 2012 г.. Получено 7 июля 2011.
  69. ^ Джоши, Пунам (29 августа 2006 г.). "Обзор: Лаге Рахо Мунна Бхаи". bbc.co.uk. BBC. В архиве из оригинала 25 сентября 2015 г.. Получено 2 марта 2009.
  70. ^ Чакраворти, Винаяк (2 сентября 2006 г.). "Скалы Лаге Рахо Мунна Бхаи". Hindustan Times. The Hindustan Times. Архивировано из оригинал 25 января 2013 г.. Получено 2 марта 2009.
  71. ^ О'Нил, Фелим (1 сентября 2006 г.). "Обзор: Лаге Рахо Мунна Бхаи". guardian.co.uk. Лондон: Guardian News and Media Limited. В архиве из оригинала 5 ноября 2007 г.. Получено 10 декабря 2006.
  72. ^ Рамачандаран, Шастри (23 сентября 2006 г.). «Веселый Болливуд: Муннабхай спасает Махатму». tribuneindia.com. The Tribune Trust. В архиве из оригинала 30 апреля 2007 г.. Получено 28 апреля 2007.
  73. ^ Вайдьянатан (29 августа 2006 г.). "Обзор: Лаге Рахо Мунна Бхаи". bbc.co.uk. BBC. В архиве из оригинала 16 января 2016 г.. Получено 2 марта 2009.
  74. ^ Пейдж, Джереми (12 сентября 2006 г.). «Сыграй снова, Махатма, но на этот раз с уроком смеха». Времена. Лондон: The Times. Получено 2 марта 2009.
  75. ^ Дуара, Аджит (1 октября 2006 г.). "Ничего гандианского в этом". hindu.com. Ченнаи, Индия: индус. Получено 10 декабря 2006.
  76. ^ Гупта, Пратим Д. (10 октября 2006 г.). «Гандизм - серьезный бизнес». telegraphindia.com. Телеграф. В архиве из оригинала 21 ноября 2006 г.. Получено 10 декабря 2006.
  77. ^ Сурайя, Кувшин (4 марта 2009 г.). "'Заблудший Махатма ». Времена Индии. Времена Индии. Получено 3 февраля 2009.
  78. ^ Тутя, Йогиндер (2 июля 2009 г.). «Кабир Хан теперь хочет сбросить ярлык« серьезный режиссер »». Hindustan Times. Мумбаи, Индия: IANS. Архивировано из оригинал 5 ноября 2014 г.. Получено 2 июля 2009.
  79. ^ Джа, Субхаш (19 марта 2007 г.). "'Я доволен Гандигири Хирани, - говорит внук Ганди ». Индо-азиатская служба новостей. Архивировано из оригинал 10 октября 2012 г.. Получено 19 марта 2007.
  80. ^ Пайс, Артур (7 сентября 2006 г.). "Самый большой заграничный хит Санджая Датта". rediff.com. Rediff.com India Limited. В архиве из оригинала 14 ноября 2007 г.. Получено 29 сентября 2006.
  81. ^ «Прибыль за рубежом (цифры в индийских рупиях)». boxofficeindia.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 26 апреля 2007.
  82. ^ «Лучшие мировые лидеры роста за всю жизнь (IND Rs)». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 2 ноября 2013 г.. Получено 11 мая 2012.
  83. ^ Саксена, Кашика (25 сентября 2012 г.). "Гонка на Оскар в Индии: неудачники, плакальщики?". Таймс оф Индия. Таймс оф Индия. Получено 6 декабря 2012.
  84. ^ Суканья Верма (7 августа 2006 г.). "Музыка Муннабхаи скала". Rediff.com. Архивировано из оригинал 23 апреля 2008 г.. Получено 18 августа 2009.
  85. ^ "Лаге Рахо Муннабхай Музыкальный обзор ». Планета Болливуд. 25 июля 2006 г. Архивировано с оригинал 29 сентября 2012 г.. Получено 6 декабря 2012.
  86. ^ Шайладжа Трипати (5 февраля 2009 г.). "Вокал за пределами вербального". Индуистский. Ченнаи, Индия. Получено 21 мая 2009.
  87. ^ «Музыкальные хиты 2000–2009 годов (цифры в единицах)». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 24 июня 2010 г.
  88. ^ «Работа над Муннабхай 3 начнется в следующем году: Видху Винод Чопра». Индия сегодня. Press Trust of India. 29 сентября 2016. В архиве из оригинала 9 октября 2016 г.. Получено 18 декабря 2016.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка