Соляной марш - Salt March

Ганди ведет своих последователей на знаменитый соляной марш, чтобы нарушить британские законы о соли.
Соляной марш
Salt March.jpg
Ганди подобрал крупинки соли в конце своего марша. За ним - его второй сын Манилал Ганди и Митхубен Петит.
Дата12 марта 1930 г. - 5 апреля 1930 г.
РасположениеСабармати, Ахмадабад, Гуджарат, Индия

В Соляной марш, также известный как Соль Сатьяграха, Данди Марч и Данди Сатьяграха, был акт ненасильственный гражданское неповиновение в колониальная Индия во главе с Мохандас Карамчанд Ганди. 24-дневный марш длился с 12 марта 1930 г. по 5 апреля 1930 г. прямое действие кампания налоговое сопротивление и ненасильственный протест против Британская соляная монополия. Еще одна причина этого марша заключалась в том, что Движению гражданского неповиновения было необходимо сильное открытие, которое вдохновило бы больше людей последовать примеру Ганди. Махатма Ганди начал этот марш с 78 его доверенными добровольцами.[1] Проходя десять миль в день, марш охватил более 240 миль (384 км) от Сабармати Ашрам к Данди, который назывался Навсари в то время (сейчас в штате Гуджарат). По пути к ним присоединилось все большее количество индейцев. Когда Ганди сломал Британский Радж солевые законы 6 апреля 1930 года в 6:30 утра это вызвало широкомасштабные акты гражданского неповиновения миллионам индейцев против законов о соли.[2]

Сделав соль испарением в Данди, Ганди продолжил путь на юг вдоль побережья, делая соль и обращаясь к встречам по дороге. Партия Конгресса планировала провести сатьяграху на соляном заводе Дхарасана, в 25 милях к югу от Данди. Однако Ганди был арестован в полночь 4–5 мая 1930 года, всего за несколько дней до запланированной акции в Дхарасане. Марш Данди и последующие Дхарасана Сатьяграха привлекла внимание всего мира к Движение за независимость Индии благодаря обширному освещению в газетах и ​​кинохронике. В сатьяграха против налога на соль продолжалось почти год, закончившись освобождением Ганди из тюрьмы и переговорами с Вице-король Лорд Ирвин на втором Конференция за круглым столом.[3] Хотя более 60 000 индийцев были заключены в тюрьму в результате сатьяграхи соли,[4] Британцы не пошли сразу на серьезные уступки.[5]

Кампания Salt Satyagraha была основана на принципах ненасильственного протеста Ганди, названных сатьяграха, что он вольно переводил как «сила истины».[6] Буквально он образован из санскрит слова сатья, "правда" и аграха, "настойчивость". В начале 1930 года Индийский национальный конгресс избрал сатьяграху своей основной тактикой для завоевания суверенитета и самоуправления Индии от британского правления и назначил Ганди для организации кампании. Ганди выбрал Закон о британской соли 1882 года в качестве первой цели сатьяграхи. Соляной марш к Данди и избиение британской полицией сотен ненасильственных демонстрантов в Дхарасане, получившее освещение в мировых новостях, продемонстрировали эффективное использование гражданского неповиновения в качестве метода борьбы с социальной и политической несправедливостью.[7] Учение сатьяграхи Ганди и Марш к Данди оказали значительное влияние на американских активистов. Мартин Лютер Кинг младший., Джеймс Бевел, и другие во время Движение за гражданские права за гражданские права афроамериканцев и других меньшинств в 1960-е годы.[8] Марш был самым серьезным организованным вызовом британской власти со времен Движение отказа от сотрудничества 1920–22 гг. и непосредственно следовали Пурна Сварадж провозглашение суверенитета и самоуправления Индийский национальный конгресс 26 января 1930 г.[9] Он привлек внимание всего мира, что дало толчок Движение за независимость Индии и основал общенациональное движение гражданского неповиновения.

Декларация суверенитета и самоуправления

Основная статья: Пурна Сварадж
Махатма Ганди и Сароджини Найду в течение марта.

В полночь 31 декабря 1929 г. Индийский национальный конгресс поднял триколор флаг Индии на берегу Рави в Лахор. Индийский национальный конгресс во главе с Ганди и Джавахарлал Неру, публично издавшая Декларацию о суверенитете и самоуправлении, или Пурна Сварадж 26 января 1930 г.[10] (Буквально в санскрит, пурна, "завершено" swa, "я", радж, "правило", следовательно, "полное самоуправление".) Декларация включала готовность удерживать налоги и заявление:

Мы считаем, что это неотъемлемое право индийского народа, как и любого другого народа, иметь свободу, пользоваться плодами своего труда и иметь все необходимое для жизни, чтобы иметь полные возможности для роста. Мы также считаем, что если какое-либо правительство лишает людей этих прав и угнетает их, у людей есть дополнительное право изменить его или отменить. Британское правительство в Индии не только лишило индийский народ свободы, но и основывалось на эксплуатации масс и разрушило Индию экономически, политически, культурно и духовно. Поэтому мы считаем, что Индия должна разорвать связи с Британией и добиться Пурна Свараджи или полный суверенитет и самоуправление.[11]

В Рабочий комитет Конгресса возложил на Ганди ответственность за организацию первого акта гражданское неповиновение, при этом Конгресс готов взять на себя ответственность после ожидаемого ареста Ганди.[12] План Ганди состоял в том, чтобы начать гражданское неповиновение с сатьяграхи, направленной на Британский налог на соль. Закон о соли 1882 года предоставил британцам монополию на сбор и производство соли, ограничив ее обращение с государственными соляными складами и взимая налог на соль.[13] Нарушение Закона о соли является уголовным преступлением. Несмотря на то, что соль была в свободном доступе для жителей побережья (за счет испарения морской воды), индейцы были вынуждены покупать ее у колониального правительства.[нужна цитата ]

Выбор соли как фокус протеста

Первоначально выбор Ганди налога на соль был встречен с недоверием Рабочим комитетом Конгресса.[14] Джавахарлал Неру и Дибялохан Саху были двойственными; Сардар Патель предложил вместо этого бойкот земельных доходов.[15][16] Государственный деятель известная газета писала о выборе: «Трудно не смеяться, и мы предполагаем, что это будет настроение большинства мыслящих индийцев».[16]

Британский истеблишмент также не был обеспокоен этими планами сопротивления налогу на соль. В Вице-король сам, Лорд Ирвин, не воспринял всерьез угрозу солевого протеста, написав в Лондон: «В настоящее время перспектива солевой кампании не мешает мне спать по ночам».[17]

Однако у Ганди были веские причины для своего решения. Предмет повседневного использования может больше резонировать со всеми классами граждан, чем абстрактное требование больших политических прав.[18] Налог на соль составлял 8,2% налоговых поступлений британского владычества и наиболее сильно пострадал от беднейших индейцев.[19]Объясняя свой выбор, Ганди сказал: «После воздуха и воды соль, возможно, является величайшей жизненной необходимостью». В отличие от других лидеров, видный государственный деятель Конгресса и будущее Генерал-губернатор Индии, К. Раджагопалачари, понял точку зрения Ганди. На публичном собрании в Тутикорин, он сказал:

Предположим, народ восстает. Они не могут атаковать абстрактную конституцию или возглавить армию против прокламаций и законов ... Гражданское неповиновение должно быть направлено против налога на соль, налога на землю или какого-либо другого конкретного пункта - не этого; это наша последняя цель, но пока это наша цель, и мы должны стрелять прямо.[16]

Ганди чувствовал, что этот протест драматизирует Пурна Сварадж так, что это важно для каждого индийца. Он также рассуждал, что это укрепит единство между индуистами и мусульманами, борясь с несправедливостью, которая их одинаково касается.[12]

После того, как протесты набрали обороты, лидеры осознали силу соли как символа. Неру заметил по поводу беспрецедентной реакции населения: «казалось, будто пружина сработала внезапно».[16]

Сатьяграха

Основная статья: Сатьяграха

Ганди был давним приверженцем ненасильственного гражданского неповиновения, которое он назвал сатьяграха, как основа для достижения индийского суверенитета и самоуправления.[20][21] Ссылаясь на отношения между сатьяграха и Пурна СвараджГанди видел «нерушимую связь между средствами и целью, как между семенем и деревом».[22] Он писал: «Если используемые средства нечисты, изменение будет происходить не в направлении прогресса, а, скорее всего, в противоположном. Только изменение нашего политического положения, произведенное чистыми средствами, может привести к настоящему прогрессу».[23]

Сатьяграха - это синтез санскритских слов Сатья (правда) и Аграха (настаивание на). Для Ганди сатьяграха вышла далеко за рамки простого «пассивного сопротивления» и стала силой в практике ненасильственных методов. По его словам:

Истина (сатья) подразумевает любовь, а твердость (аграха) порождает и, следовательно, служит синонимом силы. Таким образом, я начал называть индийское движение Сатьяграха, то есть Силой, рожденной из Истины и Любви или ненасилия, и отказался от использования выражения «пассивное сопротивление» в связи с этим настолько, что даже в английском письме мы часто избегали этого и вместо этого использовали слово «сатьяграха» ...[24]

Его первой значительной попыткой в ​​Индии возглавить массовую сатьяграху была движение отказа от сотрудничества с 1920 по 1922 год. Несмотря на то, что ему удалось собрать миллионы индейцев в знак протеста против созданных Британией Закон Роулатта, насилие вспыхнуло в Чаури Чаура, где толпа убила 22 безоружных полицейских. Ганди приостановил протест против оппозиции других членов Конгресса. Он решил, что индейцы еще не готовы к успешному ненасильственному сопротивлению.[25] В Бардоли Сатьяграха в 1928 году был намного успешнее. Ему удалось парализовать британское правительство и добиться значительных уступок. Что еще более важно, благодаря широкому освещению в прессе, он одержал пропагандистскую победу, совершенно не соответствующую его размеру.[26] Позже Ганди утверждал, что успех в Бардоли подтвердил его веру в Сатьяграха и Сварадж: «Только постепенно мы осознаем важность победы, достигнутой при Бардоли ... Бардоли указал путь и расчистил его. Сварадж лежит на этом пути, и это единственное лекарство ... "[27][28] Ганди активно набирался из Бардоли Сатьяграха участников для Данди марш, который проходил через многие из тех же деревень, которые принимали участие в протестах Бардоли.[29] Это восстание набирало силу и получило поддержку со всей Индии.

Подготовка к маршу

Ганди на соляном марше

5 февраля газеты сообщили, что Ганди начнет гражданское неповиновение, нарушив законы о соли. Соляная сатьяграха начнется 12 марта и закончится в Данди, когда Ганди нарушит закон о соли 6 апреля.[30] Ганди выбрал 6 апреля для начала массового нарушения законов о соли по символической причине - это был первый день «Национальной недели», начавшейся в 1919 году, когда Ганди задумал общенациональную неделю. Хартал (удар) против Закон Роулатта.[31]

Ганди подготовил мировые СМИ к маршу, регулярно публикуя заявления Сабармати, на его регулярных молитвенных собраниях и в прямом контакте с прессой. Ожидания усиливались из-за его неоднократных заявлений о предвкушении ареста и его все более драматических высказываний по мере приближения часа: «Мы вступаем в борьбу не на жизнь, а на смерть, священную войну; мы приносим всеобъемлющую жертву, в которой хотим принести себя. как приношение ".[32] Корреспонденты десятков индийских, европейских и американских газет, а также кинокомпании откликнулись на драму и начали освещать событие.[33]

Что касается самого марша, Ганди хотел строжайшей дисциплины и соблюдения сатьяграхи и ахимсы. По этой причине он набирал участников марша не из членов партии Конгресса, а из числа своих жителей. ашрам, которые были обучены строгим стандартам дисциплины Ганди.[34] 24-дневный марш пройдет через 4 района и 48 деревень. Маршрут марша, а также место ежедневной остановки планировалось исходя из возможностей вербовки, прошлых контактов и времени. Ганди послал разведчиков в каждую деревню перед маршем, чтобы он мог спланировать свои переговоры в каждом месте отдыха, исходя из потребностей местных жителей.[35] Мероприятия в каждой деревне были запланированы и опубликованы в индийской и зарубежной прессе.[36]

2 марта 1930 г. Ганди написал Вице-король, Лорд Ирвин, предлагая остановить марш, если Ирвин выполнит одиннадцать требований, включая снижение налоговых поступлений от земли, сокращение военных расходов, введение тарифа на иностранную одежду и отмену налога на соль.[12][37] Его самым сильным призывом к Ирвину был налог на соль:

Если мое письмо не взывает к вашему сердцу, в одиннадцатый день этого месяца я продолжу с такими сотрудниками Ашрама, которых я смогу принять, игнорируя положения Законов о соли. Я считаю этот налог самым несправедливым из всех с точки зрения бедняка. Поскольку движение за суверенитет и самоуправление направлено главным образом на беднейшие слои населения страны, начало будет положено с этого зла.[38]

Как упоминалось ранее, вице-король с пренебрежением относился к любой перспективе «соляного протеста». После того, как он проигнорировал письмо и отказался встретиться с Ганди, марш был начат.[39] Ганди заметил: «Стоя на коленях, я попросил хлеба, а вместо этого получил камень».[40] Накануне марша тысячи индийцев прибыли в Сабармати, чтобы послушать выступление Ганди на обычной вечерней молитве. Американский академический писатель для Нация сообщил, что «60 000 человек собрались на берегу реки, чтобы услышать призыв Ганди к оружию. Этот призыв к оружию был, пожалуй, самым замечательным призывом к войне, который когда-либо был сделан».[41][42]

Марш в Данди

Оригинальные кадры Ганди и его последователей, идущих к Данди в Соляной Сатьяграхе

12 марта 1930 года Ганди и 78 сатьяграхи, среди которых были люди почти всех регионов, каст, вероисповеданий и религий Индии[30], отправились пешком в прибрежный поселок Данди, Гуджарат, более 384 км (240 миль) от начальной точки в Сабармати Ашрам.[30] Соляной марш также называли Белая текущая река потому что все люди присоединялись к процессии в белых хади.

Согласно с Государственный деятель официальная правительственная газета, которая обычно преуменьшала размер толпы на мероприятиях Ганди, 100 000 человек заполнили дорогу, отделяющую Сабармати от Ахмадабад.[43][44] Марш первого дня на 21 километр (13 миль) завершился в деревне Аслали, где Ганди обратился к толпе из примерно 4000 человек.[45] В Аслали и других деревнях, через которые проходил марш, добровольцы собирали пожертвования, регистрировали новые сатьяграхи и получали заявления об отставке от деревенских властей, которые решили прекратить сотрудничество с британским правлением.[46]

Когда они входили в каждую деревню, толпа приветствовала участников марша, бивая в барабаны и цимбалы. Ганди выступил с речами, назвав налог на соль бесчеловечным, а сатьяграху - как «борьбу бедняков». Каждую ночь они спали под открытым небом. Единственное, что требовалось от жителей, - это еда и вода для умывания. Ганди чувствовал, что это приведет бедных к борьбе за суверенитет и самоуправление, необходимые для окончательной победы.[47]

Тысячи сатьяграхи и лидеров любят Сароджини Найду присоединился к нему. Каждый день к маршу присоединялось все больше и больше людей, пока шествие марша не увеличилось как минимум на две мили.[48] Чтобы поддержать настроение, участники марша пели индусскую бхаджан Рагхупати Рагхава Раджа Рам во время прогулки.[49] В Сурате их приветствовали 30 000 человек. Когда они подошли к железнодорожной станции в Данди, собралось более 50 000 человек. Ганди давал интервью и писал статьи. Иностранные журналисты и три кинокомпании из Бомбея, снимавшие кадры кинохроники, сделали Ганди известным в Европе и Америке (в конце 1930 г. Время журнал сделать его "Человек года" ).[47] В Газета "Нью-Йорк Таймс почти ежедневно писала о Соляном марше, включая две статьи на первых полосах 6 и 7 апреля.[50] Ближе к концу марша Ганди заявил: «Я хочу сочувствия мира в этой битве правых против силы».[51]

По прибытии на берег 5 апреля Ганди дал интервью Ассошиэйтед Пресс репортер. Он постановил:

Я не могу удержать комплименты от правительства за политику полного невмешательства, принятую ими на протяжении всего марша ... Я хотел бы поверить, что это невмешательство было вызвано каким-либо реальным изменением взглядов или политики. Беспричинное пренебрежение, проявленное ими к народным чувствам в Законодательном собрании, и их властные действия не оставляют места для сомнений в том, что политику бессердечной эксплуатации Индии следует продолжать любой ценой, и поэтому единственное толкование, которое я могу дать это невмешательство состоит в том, что британское правительство, каким бы могущественным оно ни было, чувствительно к мировому мнению, которое не потерпит подавления крайней политической агитации, которой, несомненно, является гражданское неповиновение, до тех пор, пока неповиновение остается гражданским и, следовательно, обязательно ненасильственным ... Еще неизвестно, потерпит ли правительство, поскольку оно терпело марш, фактическое нарушение законов о соли бесчисленным множеством людей завтрашнего дня.[52][53]

На следующее утро после молитвы Ганди поднял комок соленой грязи и заявил: «Этим я расшатываю основы Британской империи».[19] Затем он сварил его в морской воде, получив незаконную соль. Он умолял тысячи своих последователей аналогичным образом начать делать соль на берегу моря «там, где это удобно», и научить жителей делать незаконную, но необходимую соль.[54]

Первые 79 участников марша

78 участников марша сопровождали Ганди в его марше. Большинству из них было от 20 до 30 лет. Эти люди были родом почти со всех концов страны. По мере того, как марш набирал силу, он собирал все больше людей, но следующий список имен - это первые 78 участников марша, которые были с Ганди с начала марша Данди до конца. Большинство из них просто разошлись по окончании марша.[55][56]

ЧислоимяВозрастПровинция (Британская Индия)Штат (Республика Индия)
1Мохандас Карамчанд Ганди61Княжеское государство ПорбандарГуджарат
2Пьярелал Найяр30ПенджабПенджаб
3Чхаганлал Натхубхай Джоши35Неизвестное княжествоГуджарат
4Пандит Нараян Морешвар Кхаре42БомбейМахараштра
5Ганпатрав Годше25БомбейМахараштра
6Пратвирадж Лакшмидас Ашар19KutchГуджарат
7Махавир Гири20Дарджилинг (территориальная администрация Горхаланда)Западная Бенгалия
8Бал Даттатрея Калелкар18БомбейМахараштра
9Джаянти Натхубхай Парекх19Неизвестное княжествоГуджарат
10Расик Десаи19Неизвестное княжествоГуджарат
11Виттхал Лиладхар Таккар16Неизвестное княжествоГуджарат
12Харакджи Рамджибхай18Неизвестное княжествоГуджарат
13Тансух Праншанкар Бхатт20Неизвестное княжествоГуджарат
14Кантилал Харилал Ганди20Неизвестное княжествоГуджарат
15Чхотубхай Хушалбхай Патель22Неизвестное княжествоГуджарат
16Валджибхай Говинджи Десаи35Неизвестное княжествоГуджарат
17Панналал Балабхай Джавери20Гуджарат
18Аббас Вартежи20Гуджарат
19Пенджабхай Шах25Гуджарат
20Мадхавджибхай Тхаккар40KutchГуджарат
21Наранджибхай22KutchГуджарат
22Маганбхай Вора25KutchГуджарат
23Дунгарсибхай27KutchГуджарат
24Сомалал Прагджибхай Патель25Гуджарат
25Хасмухрам Джакабар25Гуджарат
26Даудбхай25Гуджарат
27Рамджибхай Ванкар45Гуджарат
28Динкаррай Пандья30Гуджарат
29Дварканатх30Махараштра
30Гаджанан Кхаре25Махараштра
31Джеталал Рупарел25KutchГуджарат
32Говинд Харкаре25Махараштра
33Пандуранг22Махараштра
34Vinayakrao Aapte33Махараштра
35Рамдхиррай30Соединенные провинции
36Бханушанкар Дэйв22Гуджарат
37Муншилал25Соединенные провинции
38Рагхаван25Президентство МадрасаКерала
39Шивабхай Гокхалбхай Патель27Гуджарат
40Шанкарбхай Бхикабхай Патель20Гуджарат
41Джашбхай Ишварбхай Патель20Гуджарат
42Сумангал Пракаш25Соединенные провинции
43Тевартундийил Титус25Президентство МадрасаКерала
44Кришна Наир25Президентство МадрасаКерала
45Тапан Наир25Президентство МадрасаКерала
46Харидас Вардживандас Ганди25Гуджарат
47Чиманлал Нарсилал Шах25Гуджарат
48Шанкаран25Президентство МадрасаКерала
49Субхраманьям25Андхра-Прадеш
50Раманиклал Маганлал Моди38Гуджарат
51Маданмохан Чатурведи27РаджпутанаРаджастхан
52Харилал Махимтура27Махараштра
53Мотибас Дас20Одиша
54Харидас Музумдар25Гуджарат
55Ананд Хингорини24СиндСинд (Пакистан)
56Махадев Мартанд18Карнатака
57Джаянтипрасад30Соединенные провинции
58Харипрасад20Соединенные провинции
59Анугра Нараин Синха20Бихар
60Кешав Читре25Махараштра
61Амбалал Шанкарбхай Патель30Гуджарат
62Вишну брюки25Махараштра
63Премрадж35Пенджаб
64Дургеш Чандра Дас44БенгалияБенгалия
65Мадхавлал Шах27Гуджарат
66Джйотирам30Соединенные провинции
67Сураджбхан34Пенджаб
68Бхайрав Датт25Соединенные провинции
69Лалджи Пармар25Гуджарат
70Ратнаджи Боря18Гуджарат
71Вишну Шарма30Махараштра
72Чинтамани Шастри40Махараштра
73Нараян Датт24РаджпутанаРаджастхан
74Манилал Мохандас Ганди38Гуджарат
75Сурендра30Соединенные провинции
76Хари Кришна Мохони42Махараштра
77Пуратан Бух25Гуджарат
78Хараг Бахадур Сингх Гири25ДехарадунУттаракханд
79Шри Джагат Нараян50Уттар-Прадеш

В кампусе ИИТ в Бомбее был создан мемориал в честь Сатьяграхи, участвовавших в знаменитом марше Данди.[57]

Расписание марша

ДатаДеньОстановка в середине дняНочная остановкаМиль
12-03-1930СредаЧандола ТалаоАслали13
13-03-1930ЧетвергБареджаНавагам9
14-03-1930ПятницаВаснаМатар10
15-03-1930субботаДабханНадиад15
16-03-1930ВоскресеньеБорявиАнанд11
17-03-1930понедельникДень отдыха в Ананде0
18-03-1930вторникНапаБорсад11
19-03-1930СредаРасКанкарпура12
20-03-1930ЧетвергБанк МахисагараКарели11
21-03-1930ПятницаGajeraАнхи11
22-03-1930субботаДжамбусарАмод]12
23-03-1930ВоскресеньеБуваСамни12
24-03-1930понедельникДень отдыха в Самни0
25-03-1930вторникТральсаDerol10
26-03-1930СредаBharuchАнклешвар13
27-03-1930ЧетвергСанжодМангарол12
28-03-1930ПятницаРымаУмарачи10
29-03-1930субботаErthanБхатгам10
30-03-1930ВоскресеньеSandhierДелад12
31-03-1930понедельникДень отдыха в Деладе0
01-04-1930вторникЧапрабхатаСурат11
02-04-1930СредаДиндолиВанц12
03-04-1930ЧетвергДхаманНавасари13
04-04-1930ПятницаВиджалпурКаради9
05-04-1930субботаКаради-МатвадДанди4

[58]

Массовое гражданское неповиновение

Ганди на публичном митинге во время сатьяграхи соли.

Массовое гражданское неповиновение распространилось по всей Индии, поскольку миллионы людей нарушили законы о соли, производя соль или покупая ее нелегально.[19] Соль незаконно продавалась по всему побережью Индии. Щепотка соли, сделанная самим Ганди, была продана за 1600 рупии (эквивалент 750 долларов в то время). В ответ британское правительство к концу месяца арестовало более шестидесяти тысяч человек.[52]

То, что начиналось как соляная сатьяграха, быстро превратилось в массовую сатьяграху.[59] Британские ткани и товары были бойкотированы. Непопулярные законы о лесах были нарушены в Махараштре, Карнатаке и Центральных провинциях. Гуджаратские крестьяне отказались платить налог под угрозой потери урожая и земли. В Midnapore, Бенгальцы приняли участие, отказавшись платить налог чоукидар.[60] Британцы ответили дополнительными законами, включая цензуру корреспонденции и объявление Конгресса и связанных с ним организаций незаконными. Ни одна из этих мер не замедлила движение гражданского неповиновения.[61]

Были вспышки насилия в Калькутта (теперь пишется Калькутта ), Карачи и Гуджарат. В отличие от приостановки сатьяграхи после того, как во время движения отказа от сотрудничества вспыхнуло насилие, на этот раз Ганди был «неподвижен». Призывая к прекращению насилия, Ганди в то же время почтил память убитых в Читтагонге и поздравлял их родителей «с завершенными жертвами их сыновей ... Смерть воина никогда не вызывает печали».[62]

Во время первой фазы движения гражданского неповиновения с 1929 по 1931 год в Великобритании у власти находилось лейбористское правительство. Избиения в Дхарасана, расстрелы в Пешаваре, порка и завесы в Солапур, массовые аресты и многое другое проходили под председательством премьер-министра лейбористов Рамзи Макдональда и его госсекретаря, Уильям Веджвуд Бенн. Правительство также было замешано в постоянной атаке на профсоюзное движение в Индии.[63] нападение, которое Сумит Саркар охарактеризовал как «массированное контрнаступление капиталистов и правительства» на права рабочих.[64]

Резня на базаре Кисса Хвани

Хан Абдул Гаффар Хан с Махатмой Ганди
Основная статья: Резня на базаре Кисса Хвани

В Пешавар, сатьяграха во главе с мусульманином Пуштун ученик Ганди, Гаффар Хан, которые обучили 50 000 ненасильственных активистов, назвали Худаи Хидматгар.[65] 23 апреля 1930 года Гаффар Хан был арестован. Толпа Худаи Хидматгара собралась в Пешаваре. Кисса Кахани (Рассказчики) Базар. Британцы приказали войскам 2/18 батальона Royal Garhwal Rifles открыть огонь из автоматов по безоружной толпе, убив примерно 200–250 человек.[66] Пуштунские сатьяграхи действовали в соответствии со своим обучением ненасилию, охотно встречая пули, когда по ним стреляли солдаты.[67] Один солдат британской индийской армии Чандра Сингх Гархвали и войска известного Королевские винтовки Гарвала, отказался стрелять в толпу. Весь взвод был арестован, многие получили суровые наказания, в том числе пожизненное заключение.[66]

Ведараньям соленый марш

К. Раджагопалачари возглавляет марш
Основная статья: Ведараньям марш

Пока Ганди шел вдоль западного побережья Индии, его ближайший соратник К. Раджагопалачари, который позже станет первым в суверенной Индии Генерал-губернатор организовал Ведараньям соленый марш параллельно на восточном побережье. Его группа началась с Тиручираппалли, в Президентство Мадраса (теперь часть Тамил Наду ), в прибрежный поселок Ведараньям. После изготовления там нелегальной соли он тоже был арестован англичанами.[16]

Женщины в гражданском неповиновении

Гражданское неповиновение 1930 года ознаменовало собой первое массовое участие женщин в борьбе за свободу. Тысячи женщин, от больших городов до маленьких деревень, стали активными участниками сатьяграхи.[68] Ганди попросил, чтобы в соляном марше принимали участие только мужчины, но в конце концов женщины начали производить и продавать соль по всей Индии. Было ясно, что хотя в марш допускались только мужчины, ожидается, что и мужчины, и женщины будут продвигать работу, которая поможет разрушить законы о соли.[69] Уша Мехта, один из первых активистов Ганди, заметил, что «Даже наши старые тети, двоюродные бабушки и бабушки приносили кувшины с соленой водой в свои дома и производили незаконную соль. А потом они кричали во весь голос:« Мы сломали закон соли! '"[70] По словам лорда Ирвина, рост числа женщин в борьбе за суверенитет и самоуправление был «новой и серьезной особенностью». В правительственном отчете об участии женщин говорилось, что «тысячи из них вышли ... из уединения своих домов ... чтобы присоединиться к демонстрациям Конгресса и участвовать в пикетировании: и их присутствие в этих случаях заставляло работать полицию. выполнять особенно неприятно ".[71] Хотя женщины действительно участвовали в марше, было ясно, что Ганди считал, что женщины все еще играют второстепенную роль в движении, но положил начало побуждению женщин к более активному участию в будущем.[69]

"Сароджини Найду был одним из наиболее заметных лидеров (мужского или женского пола) дожившей до независимости Индии. Как президент Индийский национальный конгресс и первая женщина-губернатор свободной Индии, она была ярым защитником Индии, жадно мобилизуя поддержку индийского движения за независимость. Она также была первой женщиной, арестованной во время соляного марша ".[необходима атрибуция ][72]

Влияние

Британские документы показывают, что британское правительство было потрясено сатьяграхой. Ненасильственный протест оставил британцев в недоумении относительно того, сажать ли Ганди в тюрьму или нет.Джон Корт Карри, британский полицейский, дислоцированный в Индии, писал в своих мемуарах, что его тошнило каждый раз, когда он имел дело с демонстрациями Конгресса в 1930 году. Карри и другие представители британского правительства, в том числе Веджвуд Бенн Госсекретарь Индии предпочел сражаться с агрессивными, а не ненасильственными противниками.[71]

Дхарасана Сатьяграха и последствия

Сам Ганди избегал дальнейшего активного участия после марша, хотя он оставался в тесном контакте с событиями по всей Индии. Он создал временный ашрам недалеко от Данди. Оттуда он призвал последователей женщин в Бомбей (теперь пишется Мумбаи ) пикетировать винные магазины и иномарку. Он сказал, что «костер нужно делать из иностранной ткани. Школы и колледжи должны опустеть».[62]

Для своего следующего крупного действия Ганди решил совершить набег на соляной завод Дхарасана в Гуджарат, 25 миль (40 км) к югу от Данди. Он написал лорду Ирвину, снова рассказав ему о своих планах. Около полуночи 4 мая, когда Ганди спал на койке в манго роща, р-н Магистрат из Сурат подъехали с двумя индийскими офицерами и тридцатью хорошо вооруженными констебли.[73] Он был арестован по постановлению 1827 года, предусматривающему заключение в тюрьму людей, занимающихся незаконной деятельностью, и содержался без суда недалеко от Пуна (сейчас же Пуна ).[74]

Основная статья: Дхарасана Сатьяграха

Дхарасана Сатьяграха прошла, как и планировалось, с Аббас Тябджи, 76-летний судья на пенсии, возглавляющий марш с женой Ганди Кастурба рядом с ним. Оба были арестованы, не дойдя до Дхарасаны, и приговорены к трем месяцам тюремного заключения. После ареста марш продолжился под руководством Сароджини Найду, поэтесса и борец за свободу, которая предупредила сатьяграхи: «Вы не должны прибегать к насилию ни при каких обстоятельствах. Вы будете избиты, но вы не должны сопротивляться: вы не должны даже поднимать руку, чтобы отражать удары». Солдаты начали избивать сатьяграхи стальными наконечниками. Lathis в инциденте, привлекшем международное внимание.[75] Корреспондент United Press Уэбб Миллер Сообщалось, что:

Ни один из участников марша даже не поднял руки, чтобы парировать удары. Они пошли вниз, как кегли. С того места, где я стоял, я слышал тошнотворные удары дубин по незащищенным черепам. Ожидающая толпа наблюдателей стонала и втягивала дыхание от сочувственной боли при каждом ударе. Пострадавшие падали растянувшись, потеряли сознание или корчились от боли с сломанными черепами или переломами плеч. Через две-три минуты земля покрылась телами. На их белой одежде расплылись большие пятна крови. Выжившие, не нарушая ряды молча и упорно шел, пока не свалили ... Наконец, полиция стала разгневана непротивлениями ... они начали жестоко ноги сидящих мужчин в области живота и яичках. Раненые корчились и визжали от боли, что, казалось, разжигало ярость полиции ... Затем полиция начала волочить сидящих мужчин за руки или за ноги, иногда на сотню ярдов, и бросать их в канавы.[76]

Витхалбхай Патель, бывший спикер Ассамблеи, наблюдал за избиениями и заметил: «Вся надежда на примирение Индии с Британской империей потеряна навсегда».[77] Первые попытки Миллера передать эту историю своему издателю в Англии были подвергнуты цензуре британскими телеграфными операторами в Индии. Только после угроз разоблачения британской цензуры его рассказ было разрешено пройти. История появилась в 1350 газетах по всему миру и была зачитана сенатором в официальном отчете Сената США. Джон Дж. Блейн.[78]

Соль Сатьяграха удалось привлечь внимание всего мира. Кадры кинохроники, показывающие марш, посмотрели миллионы. Время объявил Ганди своим человеком года 1930 года, сравнив поход Ганди к морю, «чтобы бросить вызов британскому налогу на соль, как некоторые жители Новой Англии когда-то бросили вызов британскому налогу на чай».[79] Гражданское неповиновение продолжалось до начала 1931 года, когда Ганди был наконец освобожден из тюрьмы для проведения переговоров с Ирвином. Впервые они провели переговоры на равных,[80] и привело к Пакт Ганди-Ирвина. Переговоры приведут ко Второму Конференция за круглым столом в конце 1931 г.

Долгосрочный эффект

Марочный лист Индии 2005 года, посвященный Соляному маршу

Соляная Сатьяграха не привела к немедленному продвижению Индии к статусу доминиона или самоуправлению, не вызвала серьезных политических уступок со стороны Великобритании.[81] или привлечь большую поддержку мусульман.[82] Лидеры Конгресса решили положить конец сатьяграхе как официальной политике в 1934 году, и Неру и другие члены Конгресса отдалились от Ганди, который отказался от Конгресса, чтобы сосредоточиться на своей Конструктивной программе, которая включала его усилия по прекращению неприкасаемость в Хариджан движение.[83] Однако, несмотря на то, что к середине 1930-х годов британские власти снова контролировали ситуацию, индийское, британское и мировое общественное мнение все чаще начало признавать законность претензий Ганди и Партии Конгресса на суверенитет и самоуправление.[84] Кампания Сатьяграхи 1930-х годов также вынудила британцев признать, что их контроль над Индией полностью зависит от согласия индейцев - соль Сатьяграха была значительным шагом в потере британцами этого согласия.[85]

Неру считал Сатьяграху высшей точкой своего общения с Ганди.[86] и чувствовал, что его непреходящее значение было в изменении взглядов индейцев:

Конечно, эти движения оказали огромное давление на британское правительство и пошатнули правительственный аппарат. Но реальное значение, на мой взгляд, заключалось в том влиянии, которое они оказали на наш собственный народ, и особенно на деревенские массы ... Отказ от сотрудничества вытащил их из трясины и придал им самоуважение и уверенность в своих силах ... Они действовали смело и не так легко поддавались несправедливому притеснению; их мировоззрение расширилось, и они начали немного думать об Индии в целом ... Это была замечательная трансформация, и Конгресс под руководством Ганди должен заслужить это признание.[87]

Более тридцати лет спустя Сатьяграха и Марш на Данди оказали сильное влияние на американских борцов за гражданские права. Мартин Лютер Кинг младший., и его борьба за гражданские права чернокожих в 1960-х:

Как и большинство людей, я слышал о Ганди, но никогда не изучал его серьезно. Читая, я был глубоко очарован его кампаниями ненасильственного сопротивления. Особенно меня тронули его «Соляной поход к морю» и его многочисленные посты. Вся концепция Сатьяграха (Сатья правда, равная любви, и аграха это сила; Сатьяграха(следовательно, означает сила истины или сила любви) была для меня очень важна. По мере того, как я углублялся в философию Ганди, мой скептицизм в отношении силы любви постепенно уменьшался, и я впервые увидел ее силу в области социальных реформ.[8]

Реконструкция 2005 г.

В ознаменование Великого соляного марша Фонд Махатмы Ганди воссоздали соляной марш в его 75-летие, в его точном историческом расписании и маршруте, по которому следовал Махатма и его группа из 78 участников марша. Мероприятие было известно как «Международная прогулка за справедливость и свободу». Что началось как личное паломничество для правнука Махатмы Ганди Тушар Ганди превратилось в международное мероприятие с 900 зарегистрированными участниками из девяти стран, и ежедневно их число увеличивалось до нескольких тысяч. Были обширные репортажи в международных СМИ.[нужна цитата ]

Участники остановились в Данди в ночь на 5 апреля, а поминки завершились 7 апреля. На финале в Данди премьер-министр Индии доктор Манмохан Сингх приветствовал участников марша и пообещал построить соответствующий памятник в Данди, чтобы отметить участников марша и историческое событие. Маршрут от Ашрама Сабармати до Данди теперь получил название Путь Данди и объявлен маршрутом исторического наследия.[88][89]

Серия юбилейных марок была выпущена в 1980 и 2005 годах, к 50-летию и 75-летию Марша Данди.[90]

Мемориал

В Национальный мемориал Сатьяграха Мемориальный музей, посвященный этому событию, открылся в Данди 30 января 2019 года.

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

  1. ^ «Национальный мемориал Сатьяграха | Список имен» (PDF). www.dandimemorial.in. Получено 11 августа 2019.
  2. ^ «За этим последовало массовое гражданское неповиновение по всей Индии, когда миллионы людей нарушили солевые законы», из введения Далтона к книге Ганди. Гражданское неповиновение, Ганди и Далтон, п. 72.
  3. ^ Далтон, п. 92.
  4. ^ Джонсон, п. 234.
  5. ^ Акерман, п. 106.
  6. ^ «Его коренное значение - держаться за истину, отсюда - сила истины. Я также назвал это силой любви или силой души». Ганди (2001), стр. 6.
  7. ^ Мартин, п. 35.
  8. ^ а б Кинг-младший, Мартин Лютер; Карсон, Клейборн (1998). Автобиография Мартина Лютера Кинга-младшего. Книги Уорнера. п.23. ISBN  978-0-446-67650-2.
  9. ^ Очевидец Ганди (1-е изд.). Лондон: Dorling Kinderseley Ltd. 2014. стр. 44. ISBN  978-0241185667. Получено 3 сентября 2015.
  10. ^ Вольперт, Стэнли А. (2001). Страсть Ганди: жизнь и наследие Махатмы Ганди. Oxford University Press. стр.141. ISBN  019513060X. OCLC  252581969.
  11. ^ Вольперт, Стэнли (1999). Индия. Калифорнийский университет Press. п. 204. ISBN  978-0-520-22172-7.
  12. ^ а б c Акерман, п. 83.
  13. ^ Далтон, п. 91.
  14. ^ Далтон, п. 100.
  15. ^ «Неру, который скептически относился к соли как к главному фокусу кампании, понял, насколько он ошибался ...» Джонсон, п. 32.
  16. ^ а б c d е Ганди, Гопалкришна. "Великий марш Данди - восемьдесят лет спустя", Индуистский, 5 апреля 1930 г.
  17. ^ Письмо в Лондон 20 февраля 1930 г. Акерман, п. 84.
  18. ^ Гросс, Дэвид М. (2014). 99 тактик успешных кампаний против налогов. Пикет Лайн Пресс. п. 64. ISBN  978-1490572741.
  19. ^ а б c Ганди и Далтон, п. 72.
  20. ^ «Более того, идеи Ганди о сатьяграхе и сварадже стимулировали мышление сотрудников Конгресса, большинство из которых к 1930 году были привержены делу достижения суверенитета и самоуправления ненасильственными средствами». Акерман, п. 108.
  21. ^ Далтон С. 9–10.
  22. ^ Хинд Сварадж, Ганди и Далтон, п. 15.
  23. ^ Ждем тома выступлений Гохале, "Гопал Кришна Гокахаленан Вяхьянао" от Джонсон, п. 118.
  24. ^ Сатьяграха в Южной Африке, 1926 год. от Джонсон, п. 73.
  25. ^ Далтон, п. 48.
  26. ^ Далтон, п. 93.
  27. ^ Собрание сочинений Махатмы Ганди 41: 208–209
  28. ^ Далтон, п. 94.
  29. ^ Далтон, п. 95.
  30. ^ а б c «Хронология: страница сведений о событии». Портал наследия Ганди. 15 июня 2012 г.. Получено 16 августа 2018. Ошибка цитирования: указанная ссылка "gandhiheritageportal.org" была определена несколько раз с разным содержанием (см. страница помощи).
  31. ^ Далтон, п. 113.
  32. ^ Далтон, п. 108.
  33. ^ Далтон, п. 107.
  34. ^ Далтон, п. 104.
  35. ^ Далтон, п. 105.
  36. ^ Акерман, п. 85.
  37. ^ «Собрание сочинений Махатмы Ганди». Портал наследия Ганди. Получено 16 августа 2018.
  38. ^ Письмо Ганди Ирвину, Ганди и Далтон, п. 78.
  39. ^ Маджмудар, Ума; Ганди, Раджмохан (2005). Паломничество веры Ганди: от тьмы к свету. Нью-Йорк: SUNY Press. п. 184. ISBN  978-0-7914-6405-2.
  40. ^ "Музей парламента, Нью-Дели, Индия - Официальный сайт - Dandi March VR Video". Parliamentmuseum.org. Получено 1 августа 2012.
  41. ^ Миллер, Герберт А. (23 апреля 1930 г.) «Кампания Ганди начинается», Нация.
  42. ^ Далтон, п. 107
  43. ^ Вебер, п. 140.
  44. ^ Государственный деятель, 13 марта 1930 г.
  45. ^ «Собрание сочинений Махатмы Ганди». Портал наследия Ганди. Получено 16 августа 2018.
  46. ^ Вебер С. 143–144.
  47. ^ а б Акерман, п. 86.
  48. ^ "Марш к Данди". English.emory.edu. Получено 1 августа 2012.
  49. ^ "Человек - Махатма: Данди Марш". Library.thinkquest.org. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 1 августа 2012.
  50. ^ Далтон, п. 221.
  51. ^ Собрание сочинений Махатмы Ганди 43: 180, Wolpert, п. 148
  52. ^ а б разъем С. 238–239.
  53. ^ «Собрание сочинений Махатмы Ганди». Портал наследия Ганди. Получено 16 августа 2018.
  54. ^ разъем, п. 240.
  55. ^ «Картирование неизвестного марша». Индийский экспресс. 9 февраля 2014 г.. Получено 16 августа 2018.
  56. ^ «Хронология: страница сведений о событии». Портал наследия Ганди. 15 июня 2012 г.. Получено 16 августа 2018.
  57. ^ "Фотографии: вспоминая 80 невоспетых героев марша Данди Махатмы Ганди". Индийский экспресс. 9 февраля 2014 г.. Получено 16 августа 2018.
  58. ^ Министерство культуры, ГОИ. «Брошюра Министерства культуры, ГОИ по НССМ» (PDF). НССМпроектброшюра. Получено 11 августа 2019.
  59. ^ «Соляная Сатьяграха тем временем почти спонтанно превратилась в массовую сатьяграху». Хабиб, п. 57.
  60. ^ Хабиб, п. 57.
  61. ^ «Переписка подвергалась цензуре, Конгресс и связанные с ним организации были объявлены незаконными, а их средства были арестованы. Эти меры не оказали никакого влияния на движение ...» Хабиб, п. 57.
  62. ^ а б Wolpert, п. 149.
  63. ^ Newsinger, Джон (2006). Никогда не высыхала кровь: народная история Британской империи. Закладки Публикации. п. 144.
  64. ^ Саркар, S (1983). Современная Индия 1885–1947. Бейзингсток. п. 271.
  65. ^ Хабиб, п. 55.
  66. ^ а б Хабиб, п. 56.
  67. ^ Йохансен, Роберт С. (1997). «Радикальный ислам и ненасилие: пример расширения религиозных возможностей и ограничений среди пуштунов». Журнал исследований мира. 34 (1): 53–71 [62]. Дои:10.1177/0022343397034001005. S2CID  145684635.
  68. ^ Чаттерджи, Манини (июль – август 2001 г.). «1930: поворотный момент в участии женщин в борьбе за свободу». Социолог. 29 (7/8): 39–47 [41]. Дои:10.2307/3518124. JSTOR  3518124. ... во-первых, именно с этого года (1930) женщины стали массовыми участниками борьбы за свободу ... Но с 1930 года, то есть во втором движении отказа от сотрудничества, более известном как Движение гражданского неповиновения, тысячи лет спустя. тысячи женщин во всех частях Индии, не только в больших, но и в маленьких городах и деревнях, стали участниками борьбы сатьяграхи.
  69. ^ а б Кишвар, Мадху (1986). «Ганди о женщинах». Раса и класс. 28 (41): 1753–1758. Дои:10.1177/030639688602800103. JSTOR  4374920. S2CID  143460716.
  70. ^ Хардиман, Дэвид (2003). Ганди в свое и наше время: глобальное наследие его идей. Издательство Колумбийского университета. п. 113. ISBN  978-0-231-13114-8.
  71. ^ а б Джонсон, п. 33.
  72. ^ Арсено, Натали (2009). Возвращение женщин к изучению мира (PDF). Техасский университет в Остине. С. 60–66.
  73. ^ разъем С. 244–245.
  74. ^ Риддик, Джон Ф. (2006). История Британской Индии: хронология. Гринвуд Пресс. п. 108. ISBN  978-0-313-32280-8.
  75. ^ Акерман С. 87–90.
  76. ^ Отчет Уэбба Миллера от 21 мая, Мартин, п. 38.
  77. ^ Wolpert, п. 155.
  78. ^ Сингхал, Арвинд (2014). «Махатма - это послание: жизнь Ганди как совершенного коммуникатора». Международный журнал коммуникаций и социальных исследований. 2 (1): 4.
  79. ^ «Человек года, 1930». Время. 5 января 1931 г.. Получено 17 ноября 2007.
  80. ^ Ганди и Далтон, п. 73.
  81. ^ Акерман, п. 106: «... добились незначительного прогресса либо в направлении статуса доминиона в империи, либо в направлении полного суверенитета и самоуправления. Также они не добились каких-либо серьезных уступок по экономическим и мирским вопросам, которые Ганди считал жизненно важными».
  82. ^ Далтон, п. 119-120.
  83. ^ Джонсон, п. 36.
  84. ^ «Индийское, британское и мировое общественное мнение все больше признает законные притязания Ганди и Конгресса на независимость Индии». Джонсон, п. 37.
  85. ^ Акерман, п. 109: «Старый порядок, при котором британский контроль комфортно опирался на согласие Индии, был разрушен. В разгар гражданского неповиновения сэр Чарльз Иннес, губернатор провинции, распространил свой анализ событий среди своих коллег». Англия может удержать Индию. только по согласию, - признал он. - Мы не можем управлять этим мечом. Британцы потеряли это согласие ...
  86. ^ Фишер, Маргарет В. (июнь 1967). «Индийский Джавахарлал Неру». Азиатский обзор. 7 (6): 363–373 [368]. Дои:10.1525 / as.1967.7.6.01p02764.
  87. ^ Джонсон, п. 37.
  88. ^ «Марш Ганди 1930 года воспроизведен». Новости BBC. 12 марта 2005 г.. Получено 27 декабря 2007.
  89. ^ Диванджи, Эмбериш К. (15 марта 2005 г.). «По стопам Махатмы». Rediff. Получено 27 декабря 2007.
  90. ^ Категория: Соляной марш на марках. commons.wikimedia.org

Цитированные источники

дальнейшее чтение

  • Декурси, Элиза. «Просто скепсис ?: Символическое построение во время индийского националистического движения», Мельбурнский исторический журнал, 1930, т. 38, стр 57–72
  • Ганди, М. К. (2001). Ненасильственное сопротивление (Сатьяграха). Курьер Дувр Публикации. ISBN  978-0-486-41606-9.
  • Масселос, Джим. "Зрители, актеры и драмы Конгресса: массовые мероприятия в Бомбее в 1930 г." Южная Азия: Журнал исследований Южной Азии, Апрель 1985 г. 8 Выпуск 1/2, стр 71–86

внешние ссылки