Рагхупати Рагхава Раджа Рам - Raghupati Raghava Raja Ram

Часть серия на
индуизм
1 Ом.svg

Рагхупати Рагхав Раджа Рам (в народе называется Рам Дхун) является заметным бхаджан (Индуистский религиозная песня) широко популяризируется Махатма Ганди.[1] Самая популярная версия этого бхаджана была настроена хиндустанским классическим музыкантом, Пандит Вишну Дигамбар Палускар.[2]

Версия Ганди

Это наиболее распространенная версия, созданная Махатмой Ганди и помещенная на музыку Вишну Дигамбар Палускар,[3] и был воспет Ганди и его последователями, когда они прошли 241 милю Соляной марш Данди.[4]

В хинди лирика бхаджан вместе с их переводом историка и музыковеда Гая Бека следующие:[5]

хинди, созданный Махатмой Ганди

रघुपति राघव राजाराम,
पतित पावन सीताराम
सीताराम सीताराम,
भज प्यारे तू सीताराम
ईश्वर अल्लाह तेरो नाम,
सब को सन्मति दे भगवान
राम रहीम करीम समान
हम सब है उनकी संतान
सब मिला मांगे यह वरदान
हमारा रहे मानव का ज्ञान

Транслитерация (IAST ):

рагхупати рагхав раджарам,
патит паван ситарам
ситарам, ситарам,
бхадж пьяре ту ситарам
ишвар аллах теро нам
саб ко санмати де бхагаван
рама рахим карим саман
хама саба хай унаки сантан
саба мила māṅge йаха варадан
хамара рахе манава ка джнан

Перевод

О Господь Рама, потомок Рагху, Возносителя падших.
Ты и твоя любимая супруга Сита нужно поклоняться.
Все имена Бога относятся к одному и тому же Высшему Существу,
включая Ишвара и мусульманин Аллах.
Господи, дай всем мир и братство,
как все мы ваши дети.
Мы все просим, ​​чтобы эта вечная мудрость человечества восторжествовала.


В популярной культуре

Элементы пения были включены в песню "Utho Utho he Bharat" в фильме. Бхарат Милап (1942) [6], песня "De Dii Hamen Aazaadii" в фильме Джагрити (1954) [7], Пураб Аур Пашим (1970) и в фильме Куч Куч Хота Хай (1998), в Каннада фильм Гандинагара (1968), и в кино Ганди (1982). Это также был титул Тамильский Фильм снят в 1977 году. Рагхупати Рагхава Раджа Рам был записан несколькими известными певцами. Пит Сигер включил его в свой альбом "Strangers and Cousins" (1964) и исполнил в 10 серии своего телесериала. Радужный квест. Песня важная мотив в 2006 году Болливуд фильм Лаге Рахо Мунна Бхаи, и показан в фильме Ганди, мой отец. Игра Grand Theft Auto: Истории Либерти-Сити представил песню на одной из радиостанций Radio Del Mundo. Фильм 2013 года Сатьяграха также есть песня, основанная на «Рагхупати Рагхав Раджа Рам». Супергеройский фильм Ракеша Рошана Krrish 3 содержит песню под названием «Рагхупати Рагхав». Аранжировка Jyotishka Dasgupta является официальной частью электронного клавишного инструмента Grade 2 от Тринити-колледж в Лондоне, где он просто назван Бхаджан. Шейла Чандра записал версию под названием Бхаджан на ее альбоме 1992 года Плетение голосов моих предков. Многие певцы, такие как Лата Мангешкар, Джагджит Сингх, К.С. Читра записали песню.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Далтон, Деннис (1993). Махатма Ганди: ненасильственная сила в действии. Издательство Колумбийского университета. п. 109. ISBN  0-231-12237-3.
  2. ^ Аруначалам, Парам (2 октября 2015 г.). «Ганди Джаянти: Воспоминание о Бапуджи через 5 вызывающих воспоминаний песен». ДНК Индии. Получено 15 августа 2020.
  3. ^ Синха, Манджари (8 августа 2008 г.). «Настроен на совершенство». Индуистский. Получено 27 апреля 2009.
  4. ^ "Данди: Соляной марш". Лал, Винай. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Получено 16 ноября 2007.
  5. ^ Гай Л. Бек (17 июля 2006 г.). «Индуизм и музыка». У Гая Л. Бека (ред.). Священный звук: знакомство с музыкой в ​​мировых религиях. Издательство Университета Уилфрида Лорье. п. 137. ISBN  978-0-88920-421-8.
  6. ^ Утто Утто Хе Бхарат Тумхааре - उठो-उठो हे भरत तुम्हारे, получено 28 июн 2020
  7. ^ "दे दी हमें आज़ादी बिना खड्ग बिना ढाल - de dii hame.n aazaadii binaa khaD.hg binaa Dhaal / जागृति- (Jaagriti)". www.lyricsindia.net. Получено 28 июн 2020.

Библиография

  • Далтон, Деннис (1993). Махатма Ганди: ненасильственная сила в действии. Издательство Колумбийского университета. ISBN  0-231-12237-3.