Путханду - Puthandu

Путханду
Тамильский Новый год
Красочное приветствие Путханду на сингальском и тамильском Новом году в Шри-Ланке.
Тамильские новогодние украшения для Путханду
Под наблюдениемТамилы в Индия, Шри-Ланка, Маврикий, Малайзия, Сингапур[1]
ТипКультурный, Социальный, Религиозный
ЗначимостьТамильский Новый год
ТоржестваПраздники, дарение подарков, посещение домов и храмов
ДатаПервый день Читираи в Тамильский календарь
Дата 2020Вторник, 14 апреля (Индия)[2]
Понедельник, 13 апреля (Шри-Ланка)[3]
Относится кВайсакхи, Вишу (Керала), Бирманский Новый год, Камбоджийский Новый год, Лаосский Новый год, Малаяли новый год, Одиа Новый год, Шри-Ланкийский Новый год, Тайский Новый год, (नयाँ बर्ष) Непальский Новый год

Путханду (Тамильский: தமிழ்ப்புத்தாண்டு), также известный как Путхуварушам или же Тамильский Новый год, это первый день года на Тамильский календарь и традиционно отмечается как праздник.[1][4][5] Дата фестиваля устанавливается в соответствии с солнечным циклом лунно-солнечного периода. Индуистский календарь, как первый день тамильского месяца Читирай. Таким образом, он выпадает примерно 14 апреля каждого года по Григорианский календарь.[1] Этот же день отмечается индусами в других странах как традиционный Новый год, но известен под другими названиями, такими как Вишу в Керале и Вайсакхи или Байсаки в центральной и северной Индии.[1]

В этот день тамилы приветствуют друг друга, говоря: «Puthāaṇdu vāazhthugal!» (புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்) или «Ишия путхаанду налваажтугал!» (இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள்), что эквивалентно «С Новым годом».[6] День считается семейным. Домохозяйства убирают в доме, готовят поднос с фруктами, цветами и благоприятными предметами, освещают семью. Пуджа алтарь и посетите их местные храмы. Люди надевают новую одежду, и дети идут к старшим, чтобы засвидетельствовать свое почтение и получить их благословения, а затем семья садится на вегетарианский пир.[7]

Путханду также празднуется Тамильский Индусы снаружи Тамил Наду и Пудучерри, например, в Шри-Ланка, Малайзия, Сингапур, Воссоединение, Маврикий и другие страны с Тамильская диаспора.[1][4]

Происхождение и значение

Традиционный набор праздничных блюд для Путханду.

Тамильский Новый год следует за весеннее равноденствие и обычно приходится на 14 апреля григорианского года.[1] День отмечается в первый день традиционного Тамильский календарь и является праздник как в Тамил Наду, так и в Шри-Ланке. Этот день отмечается как традиционный Новый год в Ассам, Западная Бенгалия, Керала, Трипура, Бихар, Одиша, Пенджаб, Химачал-Прадеш, Харьяна, а также в Непал и Бангладеш. Мьянма, Камбоджа, Лаос, Таиланд и сингальский в Шри-Ланка также отмечают тот же день, что и их новый год,[8] вероятно влияние общей культуры между Южной и Юго-Восточной Азией в 1-м тысячелетии нашей эры.[9]

В ранней тамильской литературе есть несколько ссылок на апрельский новый год. Наккирар, Сангамский период автор Neṭunalvāai, писал, что солнце движется из Меши / Читтерая через 11 последовательных знаков зодиака.[10][11] Кудалур Кижаар ссылается на Мешу Рааси / Читтераи как на начало года в Puṟanāūṟu.[12][13][14] Толкаапиям - старейшая сохранившаяся тамильская грамматика, которая делит год на шесть сезонов, где Читтерай знаменует начало сезона или лета илавенила.[15] Силаппадикаарам упоминает 12 раасис или знаков зодиака, начинающихся с Меша / Читтераи.[16] В Manimekalai ссылается на индуистский солнечный календарь, каким мы его знаем сегодня. Адияркуналаар, раннесредневековый комментатор или Урай-асирияр, упоминает двенадцать месяцев тамильского календаря с особым упором на Читтерай. Были последующие надписи на языческих языках, Бирма, датируемые XI веком нашей эры, и в Сукотаи, Таиланд, датированные XIV веком нашей эры, на южноиндийских, часто вайшнавских придворных, которым было поручено определить традиционный календарь, который начинался в середине апреля.[17]

Празднование

Часть серия на
индуизм
1 Ом.svg

По словам Питера Ривза, тамильцы празднуют Путханду, также называемый Путхуварушам, как традиционный «тамильский / индуистский Новый год».[4] Это месяц Читтирай, первый месяц тамильского солнечного календаря, и Путханду обычно приходится на 14 апреля.[5] В некоторых частях Южного Тамил Наду, фестиваль называется Читтирай Вишу. Накануне Путханду поднос с тремя фруктами (манго, банан и джек-фрукт), листьями бетеля и ареканутом, золотыми / серебряными украшениями, монетами / деньгами, цветами и зеркалом.[18] Это похоже на Вишу новогодний праздничный церемониальный поднос в Керале. Согласно тамильской традиции, этот праздничный поднос считается первым зрелищем после пробуждения в новогодний день.[5] Входы в дома искусно украшены цветной рисовой пудрой. Эти конструкции называются коламы.[19]

В храмовом городе Мадурай, то Читтераи Тирувижа отмечается в Храм Минакши. Проводится огромная выставка под названием Читтераи Поруткаатчи.[5] В день тамильского Нового года большой Автомобильный фестиваль проводится в Тирувидаймарудур возле Кумбаконам. Фестивали также проходят в Тиручирапалли, Канчипурам и другие места.[5]

Тамильские индуисты украшают свои дома различными благоприятными красочными геометрическими узорами из рисовой пудры, называемой Колам.[19]

Шри-ланкийские тамилы Отметьте традиционный Новый год в апреле с первой финансовой сделкой, известной как Кай-вишешам. В этой сделке дети идут к старейшинам, чтобы выразить свое уважение, а старшие отдают детям свои благословения и подарочные карманные деньги. Это событие также наблюдается при «арпуду» ​​или первой вспашке земли для подготовки к новому сельскохозяйственному циклу. Игра в «пор-танкай» или кокосовые войны между молодежью проводится в деревнях тамилов к северу и востоку от острова, а также проводятся гонки на повозках.[20] Праздничный сезон Путханду в апреле - время семейных посещений и восстановления сыновних уз.[21] Он совпадает с сингальским новогодним сезоном.[22]

Два стиля на основе манго Пачади блюдо, сочетающее в себе множество горько-кисло-сладко-острых вкусов для обозначения Путханду.

Позже в течение дня семьи устраивают пир.[18] Специальное блюдо под названием Мангай-пачади готовится из множества вкусов, похожих на Пакчади новогодних блюд Угади и Вишу.[18][23] Он сделан из сладкого джаггери, вяжущей горчицы, кислого сырого манго, горького нима и красного перца чили. Это сложное блюдо ритуально пробуют тамилы, так же как и индуисты в других местах на новый год. Такие традиционные праздничные рецепты, сочетающие в себе разные вкусы, являются символическим напоминанием о том, что в наступающем новом году нужно ожидать всех вкусовых ощущений, что ни одно событие или эпизод не является полностью сладким или горьким, переживания преходящи и эфемерны, и чтобы получить максимум удовольствия. от них.[24]

В Малайзия и Сингапур, Тамилы Присоединяйтесь к сикхам, малаялянам и бенгальцам, чтобы отпраздновать традиционный Новый год в середине апреля с лидерами политического спектра, желающими этнической индийской общине в новом году. Специальные религиозные мероприятия проводятся в индуистских храмах, в тамильских общинных центрах и Гурдварах. Также проводятся культурные программы и медиа-мероприятия. Это день праздника для индийской общины.[25][26][27][28][29]

Тамильский Новый год 2019 называется தமிழ் தமிழ் ஸ்ரீ விகாரி.

Полемика

Украшение Путханду в индуистском храме

В Дравида Муннетра Кажагам (DMK) Правительство Тамил Наду объявило в 2008 году, что тамильский новый год должен отмечаться в первый день тамильского месяца тайского языка (14 января), совпадающего с праздником урожая в Понгал. Новый год в Тамил Наду (Закон о декларации 2008 г.) был принят в качестве закона штата членами ассамблеи DMK и его правительством Тамил Наду 29 января 2008 г.[30] Этот закон правительства, возглавляемого большинством DMK, был впоследствии отменен отдельным законодательным актом в Собрании Тамил Наду с правительством, возглавляемым AIADMK, 23 августа 2011 года.[31][32][33] Многие в Тамил Наду проигнорировали закон правительства DMK о переносе даты фестиваля и продолжили празднование своего традиционного новогоднего фестиваля Путханду в середине апреля.[34][35] Губернатор и главный министр индийской союзной территории Пудучерри, в которой большинство составляют тамилы, поздравили общественность с тамильским Новым годом в апреле 2010 года.[36]

Законодательные возможности изменения традиционного религиозного Нового года правительством DMK были поставлены под сомнение индуистскими священниками и тамильскими учеными.[37] Закон встретил сопротивление тамилов в штате и за его пределами.[38][39][40] Это также было обжаловано в суде.[41][42] Тогдашняя оппозиция Вся Индия Анна Дравида Муннетра Кажагам (AIADMK) и Марумаларчи Дравида Муннетра Кажагам (MDMK) в Тамил Наду впоследствии осудили решение правительства DMK в этом штате и призвали своих сторонников продолжать отмечать традиционную дату в середине апреля.[43] Тамилы в Шри-Ланке, Сингапуре, Малайзии и Канаде продолжали встречать Новый год в середине апреля.[44][45][46][47][48]

Предыдущее правительство штата в Тамил Наду, пытаясь унять народные настроения, объявило, что в тот же день будет отмечаться новый фестиваль, переименованный в «Читирай Тирунал» (фестиваль Читирай). Этот день оставался государственным праздником в Тамил Наду при правительстве DMK, но не как тамильский Новый год, а якобы в ознаменование Д-р Б.Р. Амбедкар, который был председателем Редакционного комитета Конституция Индии. Все телеканалы в Тамил Наду, включая про-DMK Sun TV, продолжали транслировать праздничные "Специальные программы Chithirai Tirunal" 14 апреля 2010 года. Лидер AIADMK Джаялалита отказался признать новый фестиваль и поздравил тамильцев с традиционный тамильский Новый год. Ее примеру последовал лидер МДМК Вайко.[49] Споры между двумя датами утихли, официальные празднования во время традиционного нового года в апреле возобновились, а государственный праздник - тамильский Новый год.[50][51][52][53]

Связанные фестивали

Новый год Путханду отмечается в других местах, но упоминается под другими именами. Например, он называется Вайсакхи индуистами и сикхами в северной и центральной Индии, что тоже знаменует собой солнечный Новый год.[54][55][9] Вот некоторые примеры:

  1. Вишу в Керала
  2. Вайсакхи в центральной и северной Индии
  3. Похела Санкранти в Одиша
  4. Похела Бойшах в Западная Бенгалия и Трипура, а также Бангладеш
  5. Ронгали Биху в Ассам
  6. Бикрам Самват / Вайшак Эк в Непал
  7. Алут Авуруту на Шри-Ланке (фестиваль сингальского Нового года).[8]

Однако это не универсальный новый год для всех индусов. Для некоторых, например жителей Гуджарата и его окрестностей, новогодние праздники совпадают с пятидневным праздником. Дивали фестиваль. Для других новый год приходится на Угади и Гуди Падва, который выпадает за несколько недель до Путханду.[9]

Юго-Восточная Азия и Шри-Ланка

Один и тот же день каждый год является новым годом для многих буддийских общин в некоторых частях Юго-Восточной Азии, таких как Мьянма, Шри-Ланка и Камбоджа, что, вероятно, является влиянием их общей культуры в 1-м тысячелетии нашей эры.[9]

Согласно публикации Gunasegaram 1957 года, Новый год отмечался в Шри-Ланка, Камбоджа и Чампа (Вьетнам) - это тамильский Новый год, уходящий корнями в традиции Мохенджо-даро (Цивилизация долины Инда ).[56][57] Согласно Нанакуриану, это может быть следствием влияния тамилов средневековой эпохи в Юго-Восточной Азии.[58]

По мнению Жана Мишо и других ученых, традиции празднования Нового года в Массив Юго-Восточной Азии имеют два корня.[59] Один из них - Китай, и это влияние наблюдается, например, во Вьетнаме и юго-восточном Китае. Эти общины, находящиеся под влиянием Китая, празднуют Новый год в первый или второй лунный месяц после зимнего солнцестояния в декабре. Вторая группа людей в массиве празднует Новый год в середине апреля, как и большинство жителей Индии. Эта группа состоит из северо-восточных индейцев, северо-востока Мьянмы, тайских спикеров Таиланда, Лаос, северный Вьетнам и южный Юньнань.[59] В отличие от Путханду, фестиваль отмечается в Массиве. Он отмечен поводом навестить семью и друзей, окропить других водой (например, Холи ), употребление алкоголя, а также позже ношение украшений, новой одежды и общение.[59] Новогодний фестиваль в региональном масштабе носит разные названия:

  1. Алут Авуруту на Шри-Ланке (сингальский Новый год).[8]
  2. Чол Чнам Тмей в Камбоджа
  3. Сонгкан / Пи Май Лао ин Лаос
  4. Сонгкран в Таиланд
  5. Thingyan в Бирма

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Дж. Гордон Мелтон (2011). Религиозные праздники: энциклопедия праздников, фестивалей, торжественных мероприятий и духовных поминовений. ABC-CLIO. п. 633. ISBN  978-1-59884-206-7.
  2. ^ «Правительство Тамил Наду опубликовало список государственных праздников на 2020 год». Индийский экспресс.
  3. ^ Праздники: Правительство Шри-Ланки, Министерство государственного управления, внутренних дел
  4. ^ а б c Питер Ривз (2014). Энциклопедия шри-ланкийской диаспоры. Издания Дидье Милле. п. 113. ISBN  978-981-4260-83-1., Цитата: «Основные фестивали, отмечаемые тамилами Шри-Ланки в Канаде, включают Тай Понгал (праздник урожая) в январе, Путхуварушам (тамильский / индуистский Новый год) в апреле и Дипавали (Фестиваль огней) в октябре / ноябре».
  5. ^ а б c d е Рошен Далал (2010). Индуизм: алфавитный справочник. Книги пингвинов. п. 406. ISBN  978-0-14-341421-6.
  6. ^ Уильям Д. Крамп (2014). Энциклопедия новогодних праздников мира. Макфарланд. п. 220. ISBN  978-0-7864-9545-0.
  7. ^ Самуэль С. Дорасингам (2006). Перанаканские индейцы Сингапура и Малакки. Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 38. ISBN  978-981-230-346-2.
  8. ^ а б c Питер Ривз (2014). Энциклопедия шри-ланкийской диаспоры. Дидье Милле. п. 174. ISBN  978-981-4260-83-1.
  9. ^ а б c d Карен Печилис; Сельва Дж. Радж (2013). Религии Южной Азии: традиции и современность. Рутледж. С. 48–49. ISBN  978-0-415-44851-2.
  10. ^ СП Челлия: Паттупатту: Десять тамильских идиллий. Тамильские стихи с английским переводом. Танджавур: Тамильский университет, 1985 - линии с 160 по 162 Ne ofunalvāṭai
  11. ^ Камил Звелабил датирует Neṭunalvāṭai между 2 и 4 веками нашей эры - Камил Звелебил: Улыбка Муругана о тамильской литературе Южной Индии. E.J. Брилл, Лейден, Нидерланды, 1973 г. - стр. 41-42
  12. ^ Поэма 229 Пунанануну
  13. ^ Профессор Вайяпури Пиллаи: «История тамильского языка и литературы» Ченнаи, 1956, страницы 35, 151
  14. ^ Джордж Л. Харт и Хэнк Хейфец: Четыреста песен о войне и мудрости: Антология стихов классического тамильского языка: Пуранануру, Columbia University Press, Нью-Йорк, 1999 - Поэма 229 на страницах с 142 по 143. - «В полночь многолюдно. с тьмой в первой четверти ночи, когда созвездие Огня было связано с Козлом и с момента возникновения Первого Созвездия ... в первой половине месяца Панкуни, когда спускалось Созвездие Крайнего Севера. .. ». Джордж Харт, в свою очередь, датирует Пуранануру между первым и третьим веками нашей эры. Смотрите страницы xv - xvii
  15. ^ В. Муруган, Дж. Джон Самуэль: Толкаппиям на английском языке: Перевод с тамильским текстом, транслитерация римским шрифтом, Введение, глоссарий и иллюстрации, Институт азиатских исследований, Мадрас, Индия, 2001 г.
  16. ^ Песнь 26 из Silappadikaaram. Песня 5 также описывает главный праздник в стране Чола - Индра Вижа, отмечаемый в Читтерае.
  17. ^ G.H. Люс, Старая Бирма - Ранний язычник, Долина Саранчи, Нью-Йорк, стр. 68, и А. Грисволд, «К истории искусства Суходая», Бангкок, 1967, страницы 12–32.
  18. ^ а б c Пол Филдхаус (2017). Еда, праздники и вера: энциклопедия культуры питания в мировых религиях. ABC-CLIO. п. 548. ISBN  978-1-61069-412-4.
  19. ^ а б Эбби Мерсер (2007). С Новым Годом. Издательская группа Rosen. п. 22. ISBN  978-1-4042-3808-4.
  20. ^ «Особенности | Интернет-издание Daily News - Lakehouse Newspapers». Dailynews.lk. 12 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 18 октября 2011.
  21. ^ Шиванандини Дурайсвами, Вспоминая индуистские традиции, M.D. Gunasena and Co Ltd, 1997, страницы 41–48. «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 22 апреля 2016 г.. Получено 13 апреля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ "tamilweek.com/news-features" 14 апреля - тамильский Новый год, а не сингальский! ". Tamilweek.com. Архивировано из оригинал 27 октября 2011 г.. Получено 18 октября 2011.
  23. ^ Новый год и вкусы, чтобы соответствовать, Ранджани Ранджендра, Индус (23 марта 2017 г.)
  24. ^ Нараянан, Васудха (1999). "Y51K и все еще в счете: некоторые индуистские взгляды на время". Журнал индуистско-христианских исследований. Университет Батлера. 12 (1): 17–19. Дои:10.7825/2164-6279.1205.
  25. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 21 апреля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  26. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 21 апреля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  27. ^ http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2013/4/15/nation/12971969&sec=nation[постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 30 июня 2013 г.. Получено 21 апреля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  29. ^ http://www.singaporeunited.sg/cep/index.php/web/News-Room/PM-Lee-celebrates-Tamil-New-Year[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ «Законопроект о новом тамильском Новом году принят единогласно». Tn.gov.in. Получено 18 октября 2011.
  31. ^ «Джая меняет календарь DMK, тамильский новый год теперь в апреле». Индийский экспресс. Индия. 24 августа 2011 г.. Получено 18 октября 2011.
  32. ^ Округ Колумбия Ченнаи (24 августа 2011 г.). «Джая меняет приказ Карунаниди; тамильский Новый год в Читирай 1». Deccan Chronicle. Индия. Получено 18 октября 2011.
  33. ^ Специальный корреспондент (23 августа 2011 г.). "Штаты / Тамил Наду: тамильский Новый год в Читирае". Индуистский. Индия. Получено 18 октября 2011.
  34. ^ «Тамилы игнорируют распоряжения правительства, празднуют Новый год - Thaindian News». Thaindian.com. 13 апреля 2008 г.. Получено 18 октября 2011.
  35. ^ «Тамильский Новый год отмечают в UT [newkerala.com, Нидерланды, 89374]». Newkerala.com. Получено 18 октября 2011.
  36. ^ «Губернатор Понди, CM приветствует людей накануне тамильского Нового года [newkerala.com, Нидерланды, 89118]». Newkerala.com. Получено 18 октября 2011.
  37. ^ [1] В архиве 31 марта 2009 г. Wayback Machine
  38. ^ "Электронные новости Индии". Электронные новости Индии. 13 апреля 2008 г.. Получено 18 октября 2011.
  39. ^ «ПОЛНОЕ ПОКРЫТИЕ SINHALAYA - ланкийские тамилы отвергают диктат Карунаниди в тамильский Новый год - CyberTalks». Sinhalaya.com. Получено 18 октября 2011.
  40. ^ М.Р. Венкатеш (13 апреля 2008 г.). «Телеграф - Калькутта (Калькутта) | Нация | TN запрещает новогодние обряды, жрецы дымят». Телеграф. Колкота, Индия. Получено 18 октября 2011.
  41. ^ «Закон об изменении тамильского нового года оспаривается». Синд сегодня. Архивировано из оригинал 4 мая 2008 г.. Получено 18 октября 2011.
  42. ^ «Суд спрашивает Тамил Наду, зачем менять вековую дату Нового года». Bombay News.Net. 12 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 26 октября 2011 г.. Получено 18 октября 2011.
  43. ^ «Джая, Вайко приветствует людей, критикует изменение Нового года». News.webindia123.com. 12 апреля 2008 г.. Получено 18 октября 2011.
  44. ^ «14.04.08 Календарь освобождения». Тамилнет. 14 апреля 2008 г.. Получено 18 октября 2011.
  45. ^ «13.04.08 Тамильский Новый год». Тамилнет. 13 апреля 2008 г.. Получено 18 октября 2011.
  46. ^ «12.04.08 Премьер-министр Канады встречает тамильский Новый год». Тамилнет. Получено 18 октября 2011.
  47. ^ http://www.nst.com.my/articles/08yas/Article/index_html. Получено 14 апреля 2010. Отсутствует или пусто | название = (помощь)[мертвая ссылка ]
  48. ^ «Завтра сингальцы и тамилы Шри-Ланки празднуют традиционный Новый год». GroundReport. 13 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 18 октября 2011.
  49. ^ Репортаж Сатьялая Рамакришнана из Ченнаи (14 апреля 2010 г.). «Губернатор штата Теннесси и ее лидеры приветствуют людей в тамильском Новом году». Азиатская трибуна. Получено 18 октября 2011.
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 января 2014 г.. Получено 21 апреля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  51. ^ «Закон о тамильском Новом году был принят для огласки, - говорит Джаялалитаа». Индуистский. Ченнаи, Индия. 14 апреля 2012 г.
  52. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала 4 января 2014 г.. Получено 21 апреля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  53. ^ «Архивная копия». В архиве из оригинала от 6 июля 2015 г.. Получено 21 апреля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  54. ^ «Би-би-си - Религия: индуизм - Вайсакхи». BBC. Получено 22 января 2012.
  55. ^ Крамп, Уильям Д. (2014), Энциклопедия новогодних праздников мира, MacFarland, стр. 114
  56. ^ Тамильские культурные влияния в Юго-Восточной Азии (1957), Самуэль Джеянаягам Гунасегарам, Цейлонские принтеры, стр.18
  57. ^ Тамильская культура, группа 6 (1957), Академия тамильской культуры, стр.79
  58. ^ Введение в тамильскую культуру, Kirusna Nanacuriyan (1984), Институт международного тамильского возрождения, с.81
  59. ^ а б c Жан Мишо; Маргарет Бирн Суэйн; Минакси Баркатаки-Рушевей (2016). Исторический словарь народов массива Юго-Восточной Азии. Роуман и Литтлфилд. С. 178–179. ISBN  978-1-4422-7279-8.