Карва Чаут - Karva Chauth - Wikipedia

KarvaChauthMoon1.jpg
Карва Чаут
НаблюдаетсяЗамужние индуистские и сикхские женщины, иногда незамужние индуистские и сикхские женщины[1]
ТоржестваЦелый день
СоблюденияПост замужней женщины
НачинаетсяЧетвертый день полумесяца убывающей луны (Кришна пакша) месяца Картик
Дата 20204 ноября
Относится кDussehra и Дивали
Часть серия на
индуизм
1 Ом.svg

Карва Чаут это фестиваль, отмечаемый Индуистский женщины из Индийский субконтинент на четвертый день после пурнимы ( полнолуние ) в месяце Картика. Как и многие индуистские фестивали, Карва Чаут основан на лунно-солнечный календарь который учитывает все астрономические положения, особенно положение Луны, которое используется в качестве маркера для вычисления важных дат. Фестиваль приходится на четвертый день после полнолуние, в Индуистский лунно-солнечный календарь месяц Картик.[1]

На Карва Чаут замужние женщины, особенно в Северная Индия, наблюдать быстрый от восхода до восхода луны для безопасности и долголетия своих мужей.[2][3][4] Пост Карва Чаут традиционно отмечается в штатах Дели, Харьяна, Раджастхан, Пенджаб, Джамму и Кашмир, Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш и Химачал-Прадеш.[2][5][6][7] Он отмечается как Атла Тадде в Андхра-Прадеш.


Этимология и происхождение

Карва это другое слово для 'горшок '(небольшой глиняный горшок с водой) и Chauth означает "четвертый" в хинди (ссылка на тот факт, что праздник приходится на четвертый день темной половины месяца, или Кришна Пакш, месяца Картик).[8] Фестиваль зародился и стал отмечаться только в северо-западной части Индийского субконтинента, включая города Лахор, Мултан. Карва Чаут в основном отмечается в Северной Индии. Одна из гипотез состоит в том, что военные кампании часто проводились мужчинами в отдаленных местах, в результате чего мужчины оставляли своих жен и детей дома, чтобы отправиться на войну. Их жены часто молились об их благополучном возвращении. Фестиваль также совпадает со временем посева пшеницы (т. Е. Началом Урожай раби цикл). Большие глиняные горшки, в которых хранится пшеница, иногда называют Карвас, так что пост, возможно, начался как молитва о хорошем урожае в этом северо-западном регионе, где преимущественно есть пшеница.[9]

Еще одна история о происхождении этого фестиваля связана с узами женской дружбы. С обычаем брак по договоренности преобладает молодожены должна проживать с мужем и его родственниками. В семье впервые появился обычай дружить с другой женщиной как с ее другом (Канган-сахели) или сестра (дхарам-бен) для жизни. Дружба освящалась индуистским ритуалом во время самой свадебной церемонии. Подруга невесты обычно бывает того же возраста (или немного старше), обычно выходит замуж в той же деревне (чтобы она не уезжала) и не имеет прямого отношения к ее родственникам (чтобы в дальнейшем не было конфликта интересов) . Эту эмоциональную и психологическую связь можно было бы считать сродни кровным отношениям. Говорят, что фестиваль Karva Chauth превратился в празднование этой особой дружбы.

За несколько дней до Карва Чаут замужние женщины покупали новые Карвас (сферические глиняные горшки) - диаметром 7–9 дюймов и объемом 2–3 литра - и раскрашивают их снаружи красивыми рисунками. Внутри они кладут браслеты и ленты, домашние конфеты и сладости, предметы макияжа, и небольшую одежду. Затем женщины навещали друг друга в день Карва Чаут и обменивались этими Карвас.

Годовые даты

Следующие даты основаны на Индуистский календарь.

Индуистские замужние женщины, завершающие пост)
ГодДата Карва Чаута
200817 октября[10]
20097 октября[11]
201026 октября[12]
201115 октября[13]
20122 ноября[14]
201322 октября[15]
201411 октября[16]
201530 октября[17]
201619 октября[18][19]
20178 октября[20]
201827 октября[21]
201917 октября[22]
20204 ноября[23]

Ритуалы

Постящиеся женщины вместе сидят в кругу во время пуджи Карва Чаут, поют песню во время выполнения фери (передают свои тали по кругу)
Постящиеся женщины после выполнения пуджи Карва Чаут, предлагая воду солнцу (Арка )

Женщины начинают подготовку к Карва Чаут за несколько дней вперед, покупая украшения (шрингар), украшения и предметы для пуджи, такие как Карва лампы Матти, хна и украшенная пуджа Thali (пластина).[24] Местный базары приобретут праздничный вид, поскольку владельцы магазинов Карва Чаут сопутствующие товары на выставке.[24] В день поста женщины из Пенджаба просыпаются, чтобы есть и пить незадолго до восхода солнца. В Уттар-Прадеш, празднующие едят сажа фени с молоком в сахаре накануне праздника. Говорят, что это помогает им на следующий день обойтись без воды. В Пенджабе, сарги (ਸਰਗੀ) является важной частью этой предрассветной трапезы и всегда включает фения. Традиционно для сарги быть посланной или отданной постящейся женщине ее свекровью. Если она живет со свекровью, то предрассветную трапезу готовит свекровь. По случаю праздника Карва Чаут постящиеся женщины предпочитают носить специальные платья Карва Чаут.[25] как традиционный саари или же Lehenga чтобы выглядеть лучше. В некоторых регионах женщины носят традиционные платья своих государств.

Пост начинается на рассвете. Постящиеся женщины не едят в течение дня.[26] Индусские жены проводят различные виды ритуалов вместе с Врат (постом) на Карва Чаут для долгой жизни своего мужа. Святой Гарибдас Джи Махарадж говорит:

Кахе джо карава чаут кахаани | Taas gadaharee nishchay jaanee || Каре экаадаши санджам сои | Karava chauth gadaharee hoee ||[23]

В традиционных обрядах поста постящаяся женщина обычно не выполняет работу по дому.[27] Женщины применяют хна и прочая косметика себе и друг другу. День проходит в встречах с друзьями и родственниками. В некоторых регионах принято дарить и обменивать расписные глиняные горшки, наполненные браслетами, лентами, домашними конфетами, косметикой и небольшими тканевыми предметами (например, носовыми платками). С Карва Чаут следует вскоре после Хариф урожай в сельской местности это хорошее время для общественных праздников и обмена подарками. Родители часто посылают подарки замужним дочерям и детям.

Вечером проводится общинная церемония только для женщин. Участники одеваются в красивую одежду и изнашиваются. украшения и хной, и (в некоторых регионах) одеваются во все свои свадебные платья.[28] Платья (сари или же Shalwars ) часто бывают красными, золотыми или оранжевыми, которые считаются благоприятными цветами.[29] В Уттар-Прадеше женщины носят сари или же Лехангас. Постящиеся сидят в кругу со своей пуджей тали. В зависимости от региона и сообщества, версия истории Карва Чаут рассказывается с регулярными паузами. Рассказчиком обычно бывает пожилая женщина или священник, если таковой присутствует.[30] В паузах Карва Чаут пуджа поется коллективно, певцы исполняют Ферис (передают талис по кругу).

Первые шесть описывают некоторые виды деятельности, которые являются табу во время поста, а седьмая описывает снятие этих ограничений с завершением поста. К запрещенным видам деятельности относятся ткачество ткани (кумбх чракхра фери наа), умоляя или пытаясь угодить кому-либо (рутда маниен наа), и будить любого, кто спит (Сутра Джагаин Наа). За первые шесть Ферис они поют

... Виэро кудие Карвара, Сарв сухаган Карвара, Айе катти ная тери наа, Кумбх чрахра фери наа, Аар пара пайин наа, Рутда маниен наа, Сутра джагаин наа, Ве веро курийе Карвара, Ве сарв сухаган Карвара ...

На седьмой Фери, они поют

... Виэро кудие Карвара, Сарв сухаган Карвара, Айе катти ная тери ни, Кумбх чрахра фери бхи, Аар пара пайен бхи, Рутда маниен бхи, Сутра джагаин бхи, Виэро курийе Карвара, Ве сарв сухаган Карвара ...

В Уттар-Прадеше и Раджастане участники обмениваются Карвас семь раз между собой. В Раджастане перед семикратным предложением воды постящую женщину просят: "Дхапи ки Ни Дхапи?"(ты насытился?), на что она отвечает"Джал се Дхапи, Сухааг се на Дхапи«(Я насыщена водой, но не из [любви] к моему мужу). Альтернативный ритуал, проводимый Уттар-Прадешами, - это молитва« гаур мата »земли. В частности, участники праздника возьмут немного земли, окропят водой и затем поместите на него кумкум, рассматривая его как идола / проявление плодородной Матери-Земли.[31] В Раджастане истории рассказывают пожилые женщины в семье, в том числе рассказы о Карва Чаут, Шив, Парвати и Ганеш. В прежние времена кумир Гаур Мата был сделан из земли и коровьего навоза, и теперь его заменил идол Парвати. В некоторых сообществах, особенно в Бангалоре и его окрестностях, используется визуальное изображение HG. Каждая постящаяся зажигает в себе глиняную лампу. Thali слушая рассказ Карвы. Синдур, ароматические палочки и рис также хранятся в Thali.

В Уттар-Прадеше священник или пожилая женщина из семьи рассказывает историю Beejabeti или же Veervati. Знаменитости делают Гаури, Ганеш и Шанкар идолов с грязью и украшать их красочными и яркими одеждами и украшениями. При обмене Карвас семь раз они поют[31]

... Садаа сухаган карве ло, Пати ки пьяри карве ло, Саат бхайон ке бехен карве ло, Варт карни карве ло, Саас ки пьяари карве ло ...

После этого постящиеся предлагают Баайна (набор вкусностей вроде халва, Пури, намкин Матри, митхи матрии др.) идолам (мансана) и передать их свекрови или невестке.

В fera церемония завершена, женщины ждут восхода луны. Как только луна становится видимой, в зависимости от региона и сообщества, постящаяся женщина обычно видит луну или ее отражение в сосуде, наполненном водой, через сито, или через ткань дупатта. Вода предлагается (Арка ) на Луну (сом или же чандра, лунное божество), чтобы получить его благословения. В некоторых регионах женщина произносит краткую молитву, прося жизни своего мужа. Считается, что на этом этапе, духовно укрепленная своим постом, женщина может успешно противостоять и победить смерть (в лице Яма ). В Раджастане женщины говорят: «Подобно золотому ожерелью и жемчужному браслету, точно так же, как луна, пусть мой сухааг всегда ярко светит».

Затем ее муж берет воду из Thali и предлагает его жене; Сделав первый глоток воды в течение дня, пост теперь прерван, и женщина может полноценно поесть.[27][30][32]

Популярные культурные аспекты и критика

Постящиеся женщины вместе сидят в кругу во время пуджи Карва Чаут.

В современной Северной Индии и Северо-Западная Индия общество, Карва Чаут считается романтическим праздником, символизирующим любовь между мужем и женой.[33] Это отмечалось в Болливуд такие фильмы как Dilwale Dulhania Le Jayenge, где незамужняя женщина сигнализирует о своей любви к мужчине, соблюдая пост для него, а он отвечает взаимностью, тайно постясь в знак сочувствия, а также демонстрируя свою заботу о ней в течение дня и прерывая ее пост, накормив ее на восходе луны, и Багбан, в котором мужчина убеждает свою пожилую постящуюся жену по телефону прекратить пост, потому что они были разлучены своими безразличными детьми.[34][35][36] Освещение знаменитостей в новостях иногда подчеркивает соблюдение поста неженатым общественным деятелем, поскольку это указывает на сильную и, вероятно, постоянную романтическую привязанность.[37] Похожий на День Святого Валентина, отсутствие романтического партнера может остро ощущаться непривязанными женщинами.[38] Фестиваль широко используется в рекламных кампаниях в регионе, например, в Chevrolet ТВ-ролик в котором мужчина демонстрирует свою заботу о своей жене, покупая машину с люком на крыше, чтобы он мог водить ее по Карва Чаут ночь, пока она не заметит сквозь нее луну.[39]

Благодаря Болливуд, Карва Чаут не ограничивается только выходцем из Северной Индии или Пенджаби фестиваль больше. Сейчас это гламурное и широко популярное мероприятие в Индии. Некоторые замужние женщины и будущие невесты в других регионах также хотят выглядеть лучше всех в этот день, когда постятся ради благополучия своих мужей. Вечер - это время, когда тяжелая работа поста начинает проходить, а энтузиазм и ожидание золотых мгновений отражаются на их лицах.[40]

С Карва Чаут отмечается в основном женщинами (мужчины полностью исключены из обрядов фестиваля до восхода луны, хотя ожидается, что они будут демонстрировать внимание и заботу о своих постящихся женах), и поскольку ритуалы красоты и переодевания составляют значительную часть дня, фестиваль является рассматривается как событие, объединяющее женщин.[41] В наши дни группы незамужних женщин иногда соблюдают пост из чувства дружбы, хотя такая практика далеко не универсальна.[42] Это особенно актуально в городских районах Северной Индии, а Северо-Западная Индия интерпретируется как молитва за любящего мужа в будущем.[42] Еще одна тенденция в северных городских районах - распространение празднования фестиваля среди женщин из общин и регионов (таких как Махараштра, Гарвал ), которые традиционно не отмечались Карва Чаут или даже знали о существовании фестиваля.[32] То же верно и для Гуджарат.[43] Карва Чаут 2018 Дата 27 октября

Комментаторы, которые считают его «анти-женским» и «увековечивают представление о зависимости женщин от мужчин», призывают изменить или отменить фестиваль.[44] Karwa chauth упоминается как символ культурного подавления женщин некоторыми индийскими феминистки, Такие как Мадху Кишвар кто поставил ее в один класс с "Хомейнивадом" (т.е. подталкивая женщин к подчинению своим мужьям, аналогично семейной структуре, которую якобы поддерживали Аятолла Хомейни ).[45] Другие феминистки, однако, назвали фестиваль расширением прав и возможностей женщин, потому что Карва Чаут позволяет им полностью отказаться от работы по дому и ожидать подарков от мужей.[27] Некоторые авторы утверждали, что такие «ритуалы коварно работают», чтобы создать «инструмент социального контроля», угнетающий женщин, и что еще большая популярность Карва Чаут среди городских образованных участников возникает вопрос, «что является большим препятствием на пути к освобождению женщин: религия или рынок».[32]

Традиционные сказки

Есть легенды, связанные с Карва Чаут фестиваль. В некоторых рассказах сказки взаимосвязаны, одна из них играет роль история кадра для другого.

История королевы Вирвати

Прекрасная царица по имени Вирвати была единственной сестрой семи любящих братьев. Она провела свою первую Карва Чаут как замужняя женщина в доме своих родителей. Она начала строгий пост после восхода солнца, но к вечеру отчаянно ждала восхода луны, страдая от сильной жажды и голода. Семь ее братьев не могли вынести такого страдания своей сестры и создали зеркало в пипальное дерево это создавало впечатление, что луна взошла. Сестра приняла это за луну и прервала пост. Как только она съела первый кусок еды, она чихнула. Во втором кусочке она нашла волосы. После третьего она узнала, что ее муж, король, умер. Убитая горем, она плакала всю ночь до ее шакти заставил Богиню появиться и спросить, почему она плачет. Когда королева объяснила свое горе, Богиня рассказала, как ее обманули братья, и велела ей повторить Карва Чаут поститесь с полной преданностью. Когда Вирвати повторил пост, Яма была вынуждена вернуть мужа к жизни.[46][47]

В одном из вариантов этой истории братья вместо этого разводят огромный костер за горой и обманывают сестру, убеждая ее, что сияние - это луна. Она прерывает пост, и приходит весть, что ее любимый муж умер. Она сразу же бежит к дому своего мужа, который находится на некотором расстоянии, и ее перехватывает Шива -Парвати. Парвати раскрывает ей уловку, отрезает себе мизинец, чтобы дать жене несколько капель ее святой крови, и наставляет ее быть осторожной, соблюдая полный пост в будущем. Жена окропляет кровью Парвати своего мертвого мужа, и, вернувшись к жизни, они воссоединяются.[30]

Легенда о Махабхарате

Вера в этот пост и связанные с ним ритуалы восходит к временам до Махабхараты. Драупади тоже, как говорят, наблюдал этот пост. Один раз Арджун ушел к Нилгирис для покаяния и остальной части Пандавы столкнулся со многими проблемами в его отсутствие. Драупади в отчаянии вспомнила Господь Кришна и попросил помощи. Господь Кришна напомнил ей, что раньше, когда Богиня Парвати искал Господа Шивы При аналогичных обстоятельствах ей посоветовали соблюдать пост Карва Чаута. В некоторых рассказах этой легенды Шива рассказывает Парвати историю Вирвати, чтобы описать Карва Чаут быстрый. Драупади следовала инструкциям и соблюдала пост со всеми его ритуалами. Следовательно, Пандавы смогли преодолеть свои проблемы.[47]

Легенда о Карве

Женщина по имени Карва была глубоко предана своему мужу. Ее сильная любовь и преданность ему дали ей шакти (духовная сила). Во время купания в реке ее муж был пойман крокодилом. Карва связал крокодила хлопковой пряжей и спросил Яма (бог смерти), чтобы отправить крокодила в ад. Яма отказался. Карва угрожал проклясть Яму и уничтожить его. Яма, боясь быть проклятым Пати-врат (преданная) жена, послала крокодила в ад и благословила мужа Карвы долгой жизнью. Карва и ее муж наслаждались многолетним супружеским счастьем. По сей день Карва Чаут празднуется с большой верой и верой.[48]

Сатьяван и Савитри

Когда Господь Яма пришел за Сатьяван Душа, Савитри умоляла его дать ему жизнь. Когда он отказался, она перестала есть и пить и последовала за Ямой, который унес ее мертвого мужа. Яма сказала, что она может попросить о любом другом благе, кроме жизни ее мужа. Савитри просила благословить ее детьми. Яма согласился. Быть "'Пати-Врата «(преданная) жена, Савитри никогда не позволила бы другому мужчине стать отцом ее детей. Яме не оставалось иного выбора, кроме как вернуть к жизни мужа Савитри.[46] Эта история относится к Савитри Амавасье, а не к Карва Чауту. Что широко наблюдается у замужних женщин в штате Одиша.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Sohindar Singh Waṇajara Bedi (1971), Фольклор Пенджаба, Национальный книжный фонд, ... Иногда этот пост соблюдают даже незамужние девушки и молятся за свою будущую жену ...
  2. ^ а б Картар Сингх Бхалла (2005), Давайте узнаем фестивали Индии, Звездные публикации, ISBN  978-81-7650-165-1, ... Карва Чаут - это ритуал поста, который отмечают замужние женщины, стремящиеся к долголетию, ...замужние женщины в северной и западной частях Индии, особенно в Дели, регионе Гарвал в Уттаракханде, Харьяне, Раджаштане, Пенджабе, Джамму и западном Уттар-Прадеше ... съесть немного еды до восхода солнца и начать пост ... После восхода луны ... наконец прервали пост ...[страница нужна ]
  3. ^ С. К. Райт (2005), женщины в Англии: их религиозные и культурные убеждения и социальные обычаи, Trentham Books, ISBN  978-1-85856-353-4, ... Karwa chauth, пост, соблюдаемый для обеспечения долгой жизни мужей, был популярен среди женщин ...
  4. ^ «Индусы маркируют Карва Чаут в Пакистане». Пакистан Дейли. 17 октября 2008 г. ... Индуистские женщины в пятницу отпраздновали в городе Карва Чаут. Меньшинство устраивает в городе различные мероприятия, чтобы отметить день, когда женщины коллективно увидели луну и прервали пост ...[постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ Кумар, Ану (21 октября 2007 г.). «Голодное сердце». Вашингтон Пост.
  6. ^ Субхашини Ариан (1993), Ремесла Химачал-ПрадешаЖивые традиции Индии, Мапин, ISBN  978-0-944142-46-2, ... Карва Чаут, когда все замужние женщины повсеместно постятся, требуется небольшая кастрюля, Карва ...
  7. ^ Энн Маккензи Пирсон (1996), Потому что это дает мне душевное спокойствие: ритуальные посты в религиозной жизни индуистских женщин (Макгилл изучает историю религий), SUNY Press, ISBN  978-0-7914-3038-5, ... Карва Каут, кажется, находится в западном Уттар-Прадеше ...
  8. ^ Раджендра Кумар Шарма (2004 г.) [1997 г.], Сельская социология, Атлантические издатели, ISBN  978-81-7156-671-6, ... маленькие глиняные горшки, называемые «глубокими», наполненные маслом и зажженные через фитиль ...
  9. ^ Дж. П. Миттал (2006), История Древней Индии: с 7300 г. до н.э. по 4250 г. до н.э., Атлантические издатели и дистрибьюторы, ISBN  978-81-269-0615-4, ... военные кампании и заграничные путешествия предпринимались после сезона дождей ... Это также сезон посева пшеницы, которая хранится в Карве (Круглом сосуде) ...
  10. ^ «Праздники и памятные даты Индии в 2008 году». www.timeanddate.com. Получено 2 ноября 2020.
  11. ^ ТОО, Мобильные приложения Адарш. "2009 Карва Чаут Врат | Дата Карва Чаут Пуджа со временем для Нью-Дели, NCT, Индия". Дрикпанчанг. Получено 2 ноября 2020.
  12. ^ ТОО, Мобильные приложения Адарш. "Карва Чаут Врат 2010 | Дата Карва Чаут Пуджа со временем для Нью-Дели, NCT, Индия". Дрикпанчанг. Получено 3 ноября 2020.
  13. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2011
  14. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2012
  15. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2013
  16. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2014
  17. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2015
  18. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2016
  19. ^ Календарь праздников Индии на 2016 год В архиве 2015-11-12 в Wayback Machine
  20. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2017
  21. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2018
  22. ^ Видео с торжеств Карва Чаут: 2019
  23. ^ а б «Карва Чаут 2020 Пуджа Индия: Свидание, пост, настоящие шестнадцать украшений». S A НОВОСТИ. 2 ноября 2020 г.. Получено 2 ноября 2020.
  24. ^ а б «ਕਰਵਾ ਚੌਥ - ਫਿਲਮੀ ਨਾਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰੇਜ (Karwa Chauth - мода на браслеты, названные в честь фильмов)», Webdunia Punjabi, 6 октября 2009 г., архивировано из оригинал 12 марта 2010 г., ... ਕਰਵਾ ਚੌਥ ਦੇ ਆਉਂਦੇ ਹੀ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚਹਿਲ-ਪਹਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਲਸਿਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਾਜ-ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦਾ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦਣ ਦਾ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੂੜੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਸੂਟ ਜਾਂ ਸਾੜੀ ਨਾਲ ਮੈਚ ਕਰਦੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਲਈ ਬਜ਼ਾਰ 'ਚ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੇ ਗੇੜੇ ਮਾਰਦੀਆਂ ਹਨ। (С приходом Карва Чаута на базарах кипит активность. Так начинается процесс покупки косметики и украшений. Из всех вещей, браслеты - неизменные фавориты женщин. Они совершают бесконечные прогулки по базару в поисках идеального сочетания цветов с их сари и шалварские костюмы) ...
  25. ^ "15 потрясающих нарядов для вашего * первого * Карва Чаута!". 2018. Получено 23 октября 2018.
  26. ^ «Карва Чаут 2020: Дата, время, значение поста, соблюдаемого женщинами для долгой жизни их мужей - Новости Индии, Firstpost». Первый пост. 2 ноября 2020 г.. Получено 2 ноября 2020.
  27. ^ а б c Наоми Джексон; Тони Шапиро-Фим (2008), Танцы, права человека и социальная справедливость: достоинство в движении, Роуман и Литтлфилд, ISBN  978-0-8108-6149-7, ... несколько индийских феминисток говорили о том, как индийские, особенно индуистские женщины считают, что это дает возможность придерживаться религиозных обрядов ... Карвачаут ... означал, что у нее был выходной один раз в год и новое сари в конце концов ...
  28. ^ Отдел публикаций (1985), Индийское и зарубежное обозрение, Том 23, Отдел публикаций Министерства информации и телерадиовещания, Правительство Индии, ... типичный для Северной Индии фестиваль Карва Чаут, когда жены постятся ради долголетия своих мужей. В этот день женщина переживает день свадьбы. Одетая в свадебную одежду, с руками и ногами, ритуально украшенными Менди ...
  29. ^ Роберт Джексон; Элеонора М. Несбитт (1993), Индуистские дети в Великобритании, Трентэм, ISBN  978-0-948080-73-9, ... в этот день, который выпадает примерно за одиннадцать дней до всеиндийского фестиваля Дивали, жены наряжаются в свадебные цвета (красный и золотой) ...
  30. ^ а б c A.H.W. Самир (2003), Индуистский Врат Катайен, Diamond Pocket Books (P) Ltd., ISBN  978-81-288-0375-8, ... В этот день женщины рассказывают между собой историю Карва Чаута. Иногда священник-брамин рассказывает эту историю и получает взамен подарок ... Замужние женщины получают дорогие подарки от своих мужей, братьев и родителей ...
  31. ^ а б "Карва Чаут". ИНДИЙСКАЯ КУЛЬТУРА. Получено 2 ноября 2020.
  32. ^ а б c Мадхусри Датта, Нира Адаркар, Организация Меджлиса (Бомбей) (1996), Нация, государство и индийская идентичность, Популярный Пракашан, ISBN  978-81-85604-09-1, ... первоначально практиковался женщинами в Пенджабе и некоторых частях UP, набирает огромную популярность ... Мы обнаружили, что женщины всех классов и региональных сообществ ... все сказали, что они тоже соблюдают Карва Чаут Врат ради долголетия своих мужей. У всех из них декха-декхи (в имитации) следовали тенденции, которая заставила их почувствовать себя особенными в этот день. Мужья уделяли им безраздельное внимание и осыпали подарками. Женщины из басти ходят в салоны красоты, чтобы украсить волосы и руки мехенди ... Как инструмент социального контроля, ритуалы работают коварно. Глубоко укоренившись в сознании индуистских женщин, подкрепленных современными формами, мы не знаем, что является большим препятствием на пути к освобождению женщин: религия или рынок ...CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  33. ^ Рама Биджапуркар (2008), Победа на индийском рынке: понимание трансформации потребительской Индии, Джон Уайли и сыновья, ISBN  978-0-470-82199-2, ... Карва Чаут - это романтический старинный северно-индийский ритуал, когда жена постится весь день для благополучия своего мужа, затем, когда восходит луна, она смотрит на луну и лицо мужа, и он кормит ее первым кусочком еды, которая ...
  34. ^ Вина Дас; Дипанкар Гупта; Патрисия Уберой (1999), Традиции, плюрализм и идентичность, Публикации Sage, ISBN  978-0-7619-9381-0, ... нарушив пост Карва Чаут с Раджем. и она понимает, что это должен быть мальчик, в которого влюбился Симран ...
  35. ^ Индия сегодня, Том 30, Thomson Living Media India Ltd., 2005 г., ... грохот пустого стального талиса, чтобы голодная жена на другом конце провода съела свою еду карва чаут, как в Багбане ...
  36. ^ Индия сегодня международная, Living Media International Ltd., 2006 г., ... ухаживания, недопонимание, примирение, свадьба, карва чаут, беременность ...
  37. ^ Рехана Бастивала (27 октября 2008 г.), "کروا چوتھ (Болливудский дневник: Карва Чаут)", BBC, ... امیشا نے بھی اپنے قریبی دوست کانو پوری کے لیے برت رکھا۔ دلچسپ بات تو یہ کہ امیشا کا یہ برت کانو نے انی پلا کر نہیں بلکہ شیمپئین پلا کر لوایا۔ انہوں نے امیشا کو ہیرے جڑی ایک گھڑی بھی تحفے میں دی (Амиша Патель также постилась для своего близкого друга Канава Пури. В интересном повороте Канав помог Амише прервать ее пост не водой, а глотком шампанского. также подарил Амише часы с бриллиантами) ...
  38. ^ Адвайта Кала (2009), Почти не замужем, Случайный дом, ISBN  978-0-553-38610-3, ... Канун Нового года - самое жалкое время для одиночества, не считая Карва Чаут и Дня святого Валентина ...
  39. ^ Раджан Саксена (2005), Управление продажами, Тата МакГроу-Хилл, ISBN  978-0-07-059953-6, ... Возьмем ситуацию, в которой жена ожидает появления луны в ночь на Карва Чаут ... пока она не сможет увидеть луну из люка на крыше автомобиля ... Маркетологу удалось успешно рассказать об особенностях автомобиля с помощью используя "любовь и заботу" как эмоции ...
  40. ^ Karwa chauth Традиционный вид В архиве 26 июня 2018 г. Wayback Machine
  41. ^ Найника Мехра (7 октября 2009 г.), «करवा चौथ का श्रृंगार (Косметические процедуры для Карва Чаут)», Webdunia Хинди, ... सुंदर और आकर्षक कपड़ों-गहनों के साथ ही श्रृंगार का पर एक अलग ही आ जाता है। उस पर भी यदि बात करवा चौथ हो बनने-सँवरने का उत्साह चरम पर पहुँच जाता है। हर महिला इस दिन कुछ अलग दिखना चाहती है। आइए हम देते हैं कुछ टिप्स इस करवा चौथ पर ताकि आप दिखें सबसे खास। (Красивые и привлекательные украшения и одежда, а также макияж - это так приятно на фестивалях. Кроме того, если это такой фестиваль, как Карва Чаут, страсть к красоте достигает своего апогея. Любая женщина хочет выглядеть эффектно в этот день. . Приходите, давайте поделимся несколькими советами, чтобы вы могли выглядеть самым особенным из них ...
  42. ^ а б «कुंआरी लड़कियां भी रख रही हैं करवाचौथ व्रत (незамужние женщины также соблюдают пост Карва Чаут)», IBN Live, 6 октября 2009 г., ... 'मुझे करवाचौथ का व्रत रखना बहुत पसंद है। मेरी सहेलियां भी व्रत रखती हैं इसलिए मैं भी व्रत रखती हूं मुझे ऐसा वर मिले जो मेरे साथ कदम चले। ' ... धीरे-धीरे ये चलन बड़े शहरों में भी देखने को मिल रहा है। आखिर कौन नहीं चाहेगा कि उसे बेहद प्यार करने वाला जीवनसाथी मिले। («Мне очень нравится придерживаться поста Карва Чаут. Мои друзья постятся, я тоже, поэтому у меня появляется партнер, который идет бок о бок со мной по жизни» ... постепенно эта практика становится распространенной в больших городах. все, кто не хотел бы спутника жизни, который их сильно любит ...
  43. ^ Джайн, Анкур (17 октября 2008 г.). «Карва Чаут приходит в Гуджарат». Таймс оф Индия. Получено 22 февраля 2020.
  44. ^ Администрация общественных проектов (1989), Курукшетра, Том 38, Министерство общественного развития и сотрудничества, правительство Индии, ... исключить антиженское и сексистское содержание из всех этих СМИ ... Мы должны изменить старые фестивали, такие как Карва Чаут, Ракша Бандхан, которые увековечивают идею зависимости женщин от мужчин ...
  45. ^ Мадху Кишвар (1999), Вне проторенного пути: переосмысление гендерной справедливости для индийских женщин, Издательство Оксфордского университета, ISBN  978-0-19-564816-4, ... Домашняя элита может легко принести с собой репрессивную культуру карва чаута и хомейнивад для женщин ...
  46. ^ а б С.П. Шарма; Сима Гупта (2006), Ярмарки и фестивали Индии, Пустак Махал, ISBN  978-81-223-0951-5, ... Единственная сестра из семи любящих братьев, она была замужем за королем. По случаю первого Карва Чаут после замужества она пошла в дом своих родителей. После восхода солнца она соблюдала строгий пост. Однако Вееравати не могла ...
  47. ^ а б Сельва Дж. Радж; Уильям П. Харман (2006), Работа с божествами: ритуальный обет в Южной Азии, SUNY Press, ISBN  978-0-7914-6708-4, ... Кришна пересказывает Драупади историю, которую он слышал, как Шива рассказывал Парвати. В основе сказки - человеческая женщина, Вирвати ...
  48. ^ Коллин Йим (2008), Завуалированные гуру: участие матери-индуистки в передаче религиозных знаний на собственном опыте, Университетское издательство Америки, ISBN  978-0-7618-3775-6, ... Ямрадж сказал Карве, что крокодилу еще нужно прожить еще несколько лет ... Карва сказал ему ... она уничтожит его, наложив на него проклятие. Ямрадж испугался ...