Цагаан Сар - Tsagaan Sar

О других традициях празднования лунного нового года см. Лунный Новый год.
Цагаан Сар
Cagancar.jpg
Также называемыйЛунный Новый год (как собирательный термин, включающий другие фестивали азиатского лунного нового года, используемые за пределами Азии.)
Монгольский Новый год
Монгольский Новый год
Кагаан Сар
НаблюдаетсяМонголия
Россия (Агин-Бурятский округ, Республика Алтай, Бурятия, Калмыкия, Тува, Усть-Ордынский Бурятский округ )
Китай (Байнголин, Бортала, Дорбод, Фуксин, Хайси, Харкин Зуои, Хэнань, Хобоксар, Внутренняя Монголия, Цянь Горлос, Субей, Weichang ).
ТипКультурный (Монгольский )
Религиозный (Буддист и Шаманист )
ЗначимостьНовый год праздничный день
Дата 202024 февраля, Крыса
2021 год12 февраля, Бык
2022 год2 февраля
ЧастотаЕжегодный
Относится ккитайский Новый год, Японский Новый год, Тибетский Новый год, Корейский Новый год, Вьетнамский Новый год
Цагаан Сар еда

В Монгольский лунный Новый год, широко известный как Цагаан Сар (Монгольский: Цагаан сар, Cagán sar / ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠷᠠ, Монгольское произношение:[t͡sʰaɢaːŋ sar] или буквально Белая Луна)[примечание 1], это первый день года по Монгольский лунно-солнечный календарь. Фестиваль Лунный Новый год празднуется Монголы и немного Тюркские народы. Праздник имеет шаманские влияния.[1][2][3][4][5][6]

Время

Фестиваль Белой Луны отмечается с первого по третий день первого лунного месяца. Тибета Лосар происходит в тот же день, что и Монгольская Белая Луна. Цагаан Сар - один из важнейших монгольских праздников.[7] Первоначально его отмечают весной.[8]

История

Монгольские кидани из Династия Ляо (907-1125) был фестивальный день под названием Пять Луны имя, оканчивающееся на «луна», как Цагаан Сар. В Ляоши записи в главе 53:

國語 謂 是 日 為 「討 賽 兒「 討 」五 ；「 賽 咿 ， 月 也。

На национальном (киданьском) языке этот день (5-й день 5-го лунного месяца) называется «Тао Сайыр». «Дао» означает пять; «Сайир» означает месяц / месяц.

Монголы Чингисхан использовали двенадцатилетний цикл животных для обозначения своей хронологии. В «Тайной истории монголов», написанной в 1240 году, а также во многих письмах ханов широко используется двенадцатилетний животный цикл. В год Красного Зайца Чингисхан вознесся и очистился в первый день лунного нового года, надел новую одежду, выразил почтение Небу и Земле, поклонился и поприветствовал свою мать. Hoelun и принял участие в церемонии в его дворце. В первый день лунного нового года Года Крысы (1216 г.) Чингисхан раздал золотые подарки людям старше 60 лет.


Марко Поло описывает монгольский лунный Новый год (Белая Луна), отмечаемый Хубилай-хан в 13 веке во времена династии Юань (1271-1368). Во второй части первой книги он пишет:

Начало их Нового года - февраль, и по этому случаю Великий Хан и все его подданные устроили такой пир, который я сейчас опишу. По обычаю в этом случае хан и все его подданные должны быть полностью облачены в белое; Итак, в тот день все были в белом, мужчины и женщины, большие и маленькие. И это делается для того, чтобы они могли процветать в течение всего года, потому что они считают, что белая одежда - это удача. В этот день также все люди всех провинций, правительств, королевств и стран, которые обязаны быть верными хану, приносят ему большие подарки из золота и серебра, а также жемчуга и драгоценных камней, а также богатых фактур различных видов. И они делают это для того, чтобы Император в течение года мог беззаботно получать изобилие сокровищ и удовольствий. И люди также делают друг другу подарки из белых вещей, обнимаются, целуются, веселятся и желают друг другу счастья и удачи в наступающем году.

После Восстание красных тюрбанов изгнал монголов из Китая в 1368 г. Северная династия Юань продолжил монгольские традиции на монгольской родине. В отличие от Наадам Летний фестиваль, посвященный мужским добродетелям. Цагаан Сар празднует более мягкие добродетели мира и гармонии. Белый цвет, особенно представленный белыми продуктами или «цагаан идее» (различные молочные продукты и рис с изюмом), символизирует чистоту намерений. В параграфе 254 «Тайной истории монголов» сыновья Чингисхана борются за то, кто станет следующим ханом. Чингисхан молча сидит, пока они дерутся. Хухучос говорит и делает выговор Чагатаю (имя которого также пишется Цагаадай, кстати, означает Белый): «Чагатай, ты произнес небрежные слова, которые заморозили теплую печень твоей доброй королевы-матери, опечалили ее любящее сердце, высушили ее маслянистые мысли и молочный уайт-спирит простокваша ". Во время Цагаан Сар при посещении старших родственников делается упор на чистоту намерений или белизну духа. Приветствие «Amar baina uu» (Ты спокоен?) Произносится, когда руки вытянуты с раскрытыми ладонями, что не свидетельствует о плохом намерении. Младший опускает руки ниже старшего в качестве поддержки, одновременно кланяясь и обнимая, и традиционный монгольский «поцелуй с запахом носа» старшим наносится в обе щеки. Этот традиционный жест называется Золгох (приветствие).[9] Ссоры - табу, и упор делается на подлинное примирение. Дарение подарков занимает центральное место в Цагаан Сар. Пышный пир обычно устраивают, чтобы пожелать счастья и благополучия в наступающем году.

Вовремя Династия Цин монголы следовали «шар зурхай» (желтый гороскоп), чтобы определить день лунного Нового года. С 1911 г. во время Богдское ханство Монголии, монголы использовали гороскоп Буксиры Баясгалант, который в определенные годы отличается от желтого гороскопа.

В 2011 году праздник был номинирован на ЮНЕСКО с Нематериальное культурное наследие список[10]

Церемония

Обычаи Цагаан Сар существенно различаются в зависимости от региона. В Монголия например, в канун Нового года семьи зажигают свечи у алтаря, символизирующие буддизм. просветление. Также люди приветствуют друг друга праздничными поздравлениями, такими как Амар байна уу? (Amar baina uu?), Что означает «Вы живете мирно?»[11] В этот день монголы также навещают друзей и родственников и обмениваются подарками. Типичная монгольская семья встречается в домашнем жилище старшего в семье.[12] Многие люди будут одеты в полную одежду национальные монгольские костюмы. Приветствуя своих старших во время праздника Белой Луны, монголы исполняют Золгох приветствуя, хватая их за локти, чтобы показать им поддержку. Старший получает приветствия от каждого члена семьи, кроме супруга.[12] Во время церемонии приветствия члены семьи держат длинные, обычно синие, шелковые ткани, называемые хадаг.[7] После церемонии большая семья ест овечий хвост, баранину, рис с творогом, молочные продукты и бууз. Также типично пить айраг и обмениваться подарками. Раньше многим монголам приходилось убирать свои дома.[13]

За день до призыва Цагаан Сар Битуун, название лунной фазы нового или темная Луна. Фазы Луны - это Битуун (темная луна), Сияющий (новый полумесяц), Тергель (полная луна) и Хуучид (растущая луна). В день битууна люди тщательно убирают дома, пастухи также убирают животноводческие помещения и навесы, чтобы встретить Новый год свежим. Церемония битууна также включает в себя зажжение свечей, символизирующих просветление сансары и всех живых существ, и размещение трех кусочков льда у дверного проема, чтобы лошадь божества Палден Лхамо мог пить, так как считается, что в этот день божество посещает каждый дом. Вечером собираются семьи - обычно ближайшие родственники,[12] в отличие от больших застолий в день Белой Луны - и до встречи старого года поедая молочные продукты и бууз. Традиционно к этому дню монголы решают все вопросы и выплачивают все долги старого года.[12]

Еда

В зависимости от региона еда готовится в самых разных формах. Например, традиционная еда в Монголии для фестиваля представлены молочные продукты, рис с творогом (цагаа-цагаа) или рис с изюмом (berees-бэрээс), пирамида традиционного печенья, возведенная на большом блюде особым образом, символизирующая Гора Сумеру или же Шамбала царство, баранина на гриле и фарш из говядины или баранина, приготовленная на пару внутри теста, вареные клецки, известные как бууз, конина и традиционное печенье Boortsog.[14] Цагаан Сар - это обильное застолье, которое требует предварительной подготовки за несколько дней, поскольку мужчины и женщины делают большие количества бууза всей семьей вместе с ul boov, выпечка, предназначенная как для десерта, так и для презентации.[12]

Во время коммунизма

Во время Монголии Коммунистический период, правительство запретило Цагаан Сар после смерти Чойбалсана в 1952 году и пыталось заменить его праздником под названием "Коллективный пастух День », но праздник повторился после Демократическая революция 1990 года в Монголии.[15]

Даты

В Монгольский календарь в системе Тегус Буюанту (Төгсбуянт) является лунно-солнечный календарь. Астрология Тегус Буйанту была разработана монгольским верховным жрецом Лувсанданзанджанцаном (1639–1704), первым перевоплощением Блама-инь Гегегена (Ламын гэгээн).[16]Цагаан Сар празднуется с первого по третий день первой декады. лунный месяц.

Григорианский годМонгольский год[16]ТранслитерацияЦагаан СарСтихия и животное
1989ЦагаанЦагаан7 февраля - 10 февраляженская земля Змея
1990Машид согтонгиМашид согтонги26 февраля - 28 февралямужское железо Лошадь
1991Төрөлхтний эзэнTörölkhtnii eeen15 февраля - 17 февраляженское железо Овца
1992АнгираАпгира4 февраля - 7 февралямужская вода Обезьяна
1993Цогт нигуртЦогт нигурт25 января - 30 январяженская вода Петух
1994БодаБода11 февраля - 13 февралямужской деревянный Собака
1995Насан төгөлдөрNasan tögöldör31 января - 5 февраляженский деревянный Свинья
1996БаригчБаригч19 февраля - 21 февралямужской огонь Мышь
1997ЭрхэтЭрхет8 февраля - 10 февраляженский огонь Бык
1998Олон үртOlon ürt28 февраля - 2 мартамужская земля Тигр
1999Согтох төгөлдөрSogtokh tögöldör17 февраля - 19 февраляженская земля Кролик
2000Тийн дарагчТийн дарагч5 февраля - 8 февралямужское железо Дракон
2001Сүргийн манлайSürgiin manlai24 января - 26 январяженское железо Змея
2002ЭлдэвЭлдев13 февраля - 15 февралямужская вода Лошадь
2003НаранНаран2 февраля - 4 февраляженская вода Овца
2004Наран гэтэлгэгчНаран гетельгегч21 февраля - 23 февралямужской лес Обезьяна
2005Газар тэтгэгчГазар Тетгегч9 февраля - 11 февраля *женский лес Петух
2006БарагдашгүйБарагдашгуи30 января - 1 февралямужской огонь Собака
2007Хамгийг номхотгогчХамгыг номхотгогч18 февраля - 20 февраляженский огонь Свинья
2008Хотолыг баригчХотолыгский баригч8 февраля - 10 февралямужская земля Мышь
2009ХаршлалтХаршлалт25 февраля - 27 февраляженская земля Бык
2010Тийн урвагчТийн Урвагч14 февраля - 17 февралямужское железо Тигр
2011ИлжигIljig3 февраля - 5 февраляженское железо Кролик
2012БаясгаланБаясгалан22 февраля - 25 февралямужская вода Дракон
2013Тийн ялагчТийн ялагч11 февраля - 13 февраляженская вода Змея
2014ЯлгуусанЯлгуусан30 января - 1 февралямужской лес Лошадь
2015ГалзууруулагчГалзууруулагч19 февраля - 21 февраляженский лес Овца
2016Муу нүүртМуу нуурт9 февраля - 11 февралямужской огонь Обезьяна
2017Алтан унжлагатАлтан унджлагат27 февраля - 1 мартаженский огонь Петух
2018Тийн унжлагатТийн унджлагат16 февраля - 18 февралямужская земля Собака
2019Хамгийг номхотгогчХамгыг номхотгогч5 февраля - 7 февраляженский огонь Свинья
2020??????24 февраля - 26 февралямужское железо Мышь
2021??????12 февраля - 14 февралябелая корова
2022??????2 февраля - 4 февраляводный тигр

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Русский бурят: Сагаан һара, романизированный:Sagán ara, IPA:[сагахара]; Ойрат: Цаһан сар, романизированный:Кахан сар, IPA:[t͡saan sar]; Тувинец: Шагаа

Рекомендации

  1. ^ https://www.selenatravel.com/blog/tsagaan-sar
  2. ^ https://www.mongoluls.net/tsagaansar.shtml
  3. ^ http://religion.historic.ru/news/item/f00/s05/n0000560/index.shtml
  4. ^ https://newbur.ru/n/32564/
  5. ^ https://books.google.com/books?id=uxEGTwiCvd8C&pg=PA129&lpg=PA129&dq=tsagaan+sar+shaman&source=bl&ots=7kWUmiBt6O&sig=ACfU3U3FfzPx5AyPW7ug8lkqkW-rEMYI7w&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj-xc3615DnAhWpAZ0JHcaVAdQQ6AEwDXoECAoQAQ#v=onepage&q=tsagaan%20sar% 20 шаман & f = ложь
  6. ^ http://www.touristinfocenter.mn/en/cate3_more.aspx?ItemID=60
  7. ^ а б «Цаган Сар: Новый год по лунному календарю». Монголлы. 2007. 13 марта 2008 г.Mongoluls.net
  8. ^ https://www.toursmongolia.com/mongolia_travel_news/tsagaan-sar-the-main-celebration-of-the-mongols
  9. ^ https://www.youtube.com/watch?v=yOlxb9gb8-w
  10. ^ https://ich.unesco.org/en/13-presentative-list-00411?select_country=00147
  11. ^ Амар байна уу? (Вы отдохнули / мирно?)
  12. ^ а б c d е «Цагаан Сар, лунный Новый год» В архиве 2006-11-13 на Wayback Machine
  13. ^ https://muugiitourmongolia.com/page29.html
  14. ^ Кон, Майкл. Одинокая планета Монголия. Одинокая планета, 2008, ISBN  978-1-74104-578-9, п. 44
  15. ^ Марш, Питер. Скрипка "Конская голова" и космополитическое переосмысление традиций Монголии. Рутледж, 2009 г., ISBN  978-0-415-97156-0, п. 136
  16. ^ а б Л. Тэрбиш. Монгол зурхайн цаг тооны бичиг