Hard and soft G по-голландски - Hard and soft G in Dutch

Твердый и мягкий G в нидерландский язык (Нидерландский язык: harde en zachte G) относится к фонологический явление произношения букв g⟩ и ⟨ch⟩, а также изоглосса на этом языке.

На северных диалектах голландского языка (то есть на тех, на которых говорят над реками Рейн, Маас и Ваал ) буквы обозначают веляр ([ɣ] и [Икс]соответственно) или увулярный фрикативы [χ ], так называемой жесткий G.

Однако в большинстве северных диалектов различие больше не проводится, и оба звука произносятся как [Икс] или же [χ]. В тех диалектах, которые объединяют g⟩ и ⟨ch⟩, некоторые говорящие по-прежнему могут произносить g⟩ как [ɣ] интервально.

Во многих южных диалектах голландского языка ⟨g⟩ и ⟨ch⟩ представляют парадно-велярный фрикативы ([ɣ̟] и [Икс]), так называемой мягкий G.

По-настоящему контрастное звучание звучит только между гласными. В диалектах, которые проводят различие, безголосый вариант встречается только между гласными, перед глухими согласными и в конце слова (а также в начале слова в некоторых заимствованных словах). Звонкий вариант - единственный звук из двух, который может встречаться в словах изначально в словах на родном языке и перед звонкими согласными, но не может произойти в конце слова из-за окончательное препирательство.

Ораторы обычно используют это произношение как на стандартном языке, так и на местном диалекте. Единственное исключение из этого правила - говорящие из южных Нидерландов, которые прошли курс обучения снижению акцента, и в этом случае они будут использовать глухой увулярный фрикативный звук при разговоре на стандартном голландском языке. Ораторы очень редко используют жесткую G во время разговора. Брабантский или же Лимбургский (включая Прибрежный, на крайнем юге провинции); в этих диалектах, [χ ] слышится как ротический согласный, аллофон /р/ в некоторых позициях.

В рипуарии озвученный / ɣ / был так оформлен, что слился с небный аппроксимант / j / (кроме гласных заднего ряда); ср. Стандартный голландский пошел 'Хорошо с йод в Керкраде диалект. Эти диалекты также являются исключением из правил, поскольку они переходят на южное произношение. / ɣ / когда они говорят на стандартном голландском. В случае Херцогенрат (где также говорят на диалекте Керкраде) и других прибрежно-говорящих местах в Германии, они переходят на стандартный / ɡ / при разговоре на стандартном немецком языке, поскольку произношение с / j / является отмечен по обе стороны границы.

Произношение

Место языка для мягкий G (от 6 до 7) и жесткий G (на 7 или более).

Обзор

• Жесткое произношение ⟨g⟩:
  • ⟨G⟩ представляет [ɣ], [Икс] или же [χ], а озвученный веляр, а безмолвный веляр или глухой увулярный щелевой, в зависимости от диалекта.
  • ⟨Ch⟩ представляет [Икс] или же [χ], а безмолвный веляр или глухой увулярный щелевой, в зависимости от диалекта.
• Мягкое произношение ⟨g⟩:
  • ⟨G⟩ представляет [ɣ̟], а звонкий передне-велярный щелевой.
  • ⟨Ch⟩ представляет [Икс], глухой передне-велярный щелевой.

Примеры

Символ	Пример
IPA		орфография	Глянец
[Икс] / [χ] (Жесткий G)	[ɑxt] / [ɑχt]	ахт	'8'
[Икс] (Мягкая G)	[ɑx̟t]
[ɣ] / [Икс] / [χ] (Жесткий G)	[ɣaːn] / [xaːn] / [χaːn]	Гаан	'идти'
[ɣ̟] (Мягкая G)	[ɣ̟aːn]

Географическое распределение

В жесткий ⟨g⟩ используется в основном в северной части ареала голландского языка в Европе:

• Все Нидерланды, за исключением провинции Лимбург и большей части Северного Брабанта, а также некоторых диалектов Гелдерланд и Утрехт
• Большинство диалектов Западная Фландрия и Восточная Фландрия. Эти диалекты, как в Бельгии, так и в Зеландия, реализуем ⟨g⟩ как [ɣ ~ ɦ], и ⟨ch⟩ как [х ~ ч]. Поскольку в этих диалектах обычно H-падение также ⟨g⟩ не сливается с h⟩.

В мягкий ⟨g⟩ используется в основном в южной части ареала голландского языка в Европе:

• Нидерланды
  • Провинции Лимбург и Северный Брабант, за исключением западной части Северного Брабанта.
  • Части провинции Гелдерланд, а именно Bommelerwaard, Betuwe, регион к югу от Неймеген, Land van Maas en Waal, южная часть Veluwe и Ахтерхук.
  • Юго-восточная часть провинции Утрехт.
• Говорящий по-голландски Бельгия за исключением большей части Западной Фландрии и Восточной Фландрии.

Смотрите также

• Голландская фонология