Гершель Остропольский - Hershel of Ostropol

Гершель Остропольский (идиш: הערשעלע אסטראפאלער‎, романизированный: Гершеле Острополер, Маленький Гержель Остропольский; 1757–1811) - видная фигура в Еврейский юмор. Гершеле был шутник из Острополь, Корона Польша (сейчас же Украина ), которые жили в бедности и предназначались для богатых и могущественных, как евреев, так и язычников. Обычные люди тоже не были застрахованы от его махинаций, но обычно отделывались легко. Украинские неевреи помнят его как этнографического героя.[1] который мог сражаться с силами истеблишмента намного большими, чем он сам, с одним лишь юмором.

На серьезной стороне он был Shochet который, оскорбив своим юмором некоторых горожан, ушел, скитался и «нашел свое призвание» придворным шутом внука Баал Шем Това.[2] Публичность о переходе к репутации шутника прослеживается благодаря писателю 1920-х годов по имени Хаим Блох и его книге.[3]

Обзор

Хотя его подвиги были мифологизированы на протяжении многих лет, персонаж Гершеле основан на исторической личности, которая жила на территории современной Украины в конце 18 или начале 19 века. Возможно, он использовал свой ум, чтобы выжить, и в конечном итоге получил постоянную должность придворный шут своего рода раввину Борух Меджибожский.[4]

В рассказах о Гершеле он был выбран членами двора раввина Боруха, чтобы противостоять пресловутым припадкам гнева ребе и развеять его хроническую меланхолию.[5]

Считается, что Гершеле умер в результате несчастного случая, вызванного одним из приступов гнева раввина Боруха. Гершеле задержался на несколько дней и умер в постели рабби Боруха в окружении раввина Боруха и его последователей.[4][6] Считается, что он похоронен на старом еврейском кладбище в Меджибож,[7] хотя его могила без опознавательных знаков.

Гершеле был героем нескольких эпических поэм, романа, комедии, исполненной в 1930 г. Виленская труппа, и США Телепрограмма в 1950-е гг. Две иллюстрированные детские книги, Приключения Гершеля Остропольского, и Гершель и ханукальные гоблины, были опубликованы. Обе книги написаны Эрик Киммел и проиллюстрирован Трина Шарт Хайман.

Сказка о нем, Когда Гершель ест- к Натан Осубель, был включен в Джоанна Коул работа 1982 г., Самые любимые народные сказки мира.[8]

В 2002 году спектакль под названием Гершеле Рассказчик[9] был выполнен в Нью-Йорк.

в 1999 году Шари Аронсон из Z Puppets Rosenschnoz получил разрешение от Эрика Киммела на адаптацию книги Гершель и ханукальные гоблины для сцены. С тех пор эта экранизация была произведена четыре раза Миннесотской еврейской театральной труппой, а куклы Криса Гриффита выиграли в 2009 году. Премия М. Н. Айви, и неоднократно театральными труппами и еврейскими общинными центрами по всей территории США.

Сказки и примеры

Гусь

Когда Гершеле был ребенком, у него было несколько братьев и сестер, из которых он был самым маленьким. Таким образом, всякий раз, когда они ели, он был последним, кто что-нибудь получал. В результате, когда у них был гусь, он никогда не ел ногу, что было его любимой частью. Однажды вечером он пробрался на кухню перед ужином, отрезал гусю ногу и сунул ее под рубашку, чтобы спрятаться.

Во время обеда его отец заметил, что рубашка Гершеле была в жирных пятнах и что у гуся отсутствует левая ступня.

- «Гершеле», - сказал он. "Ты взял гусиную ногу?"
- «Нет, отец», - сказал он. «Может, это был одноногий гусь».
- «Одноногий гусь? Нет такого!»
- «Конечно, есть. Я отведу тебя к одному после обеда».

В тот вечер Гершеле повел отца на озеро недалеко от их деревни. На берегу спала стая гусей, каждый засовывая одну ногу в туловище, так что была видна только другая.

- "Есть один", - указал Гершеле. Думая перехитрить сына, его отец хлопнул в ладоши, разбудив гуся и заставив его опустить вторую ногу.
- «Вот. А теперь, Гершеле, признаешь, что украл-»
- «Ух ты, отец! Ты только что хлопнул, и гусь вырастил ногу! Почему ты не сделал этого с тем, что сидел за столом?»

Мой отец

Гершеле ехал по дороге, когда подошел к небольшой гостинице. Он подошел к двери и вежливо спросил, можно ли ему перекусить и положить в конюшню кучу сена, на которой можно отдохнуть на ночь. Хозяин гостиницы и его жена отказались.
- "Ой, правда, ты скажешь нет мне?- отрезал Гершель.
- «Д-да», - пробормотал трактирщик, начиная волноваться.
- «Знаешь, что будет, если ты откажешь мне? Я делаю то, что сделал мой отец, когда кто-то сказал« нет » ему! Вы хотите, чтобы я сделал то, что сделал мой отец? Вы? Ты?"
- «Дай ему то, что он хочет», - прошипела ему в ухо жена трактирщика. «Он явно ненормальный. Я не знаю, что сделал его отец, но это должно быть что-то ужасное!»

Согласившись с женой, трактирщик позволил Гершеле остаться на ночь, зайдя так далеко, что предложил ему большой обед и место за их столом. После обеда он предложил Гершеле одну из своих лучших комнат, на что бродяга с радостью согласился.

- «Итак», - сказал он, когда посуду убрали. «Теперь, когда все улажено, мне любопытно: что сделал твой отец?»
- «Ну, раз уж ты так хорошо спрашиваешь, я тебе скажу», - ответил Гершеле. «Когда мой отец голодал один в дороге, и ему отказывали в еде, почему он ложился спать голодным!»

Роллы и пончики

Однажды Гершеле зашел в ресторан и попросил два булочки. Когда ему принесли их, он передумал, попросил вместо этого два пончика, съел их и ушел, не заплатив. Хозяин побежал за ним и потребовал, чтобы ему заплатили за пончики.
- Но я дал тебе булочки для них, - сказал Гершеле.
- «За булочки тоже не платили», - сказал хозяин.
- "Ну, булочки я еще не ел?" Гершеле ответил и ушел.

Хорошие манеры

Однажды Гершеле и его друг-бродяга купили две буханки хлеба. Гершеле взял их у пекаря, затем передал меньшее своему другу, а большее оставил себе.
- «Это очень невежливо», - сказал его друг.
- «Что бы ты сделал на моем месте?» - спросил Гершеле.
- "Большой буханку я бы отдал, а маленький, конечно, оставил бы!" Сказал друг.
- «Ну, ты получил маленький. Что ты хочешь теперь? »

На спор

Осмелившись дать пощечину ненавистному человеку в своем еврейском родном городе, Гершеле сделал именно это, ничем не спровоцированный. Когда этот человек спросил его, почему он это сделал, Гершеле ответил, что думает, что этим человеком был Берел.
- «А если я Берел, - сказал обиженный, - это дает тебе право ударить меня?»
- «Держите нос подальше от моих и Берельских дел», - ответил Гершеле.

Свинья

Во время праздника Пасха Гершеле однажды сидел напротив эгоцентричного богатого человека, который делал уничижительные замечания по поводу пищевых привычек Гершеле.
- «Что отличает тебя от свиньи, вот что я хотел бы знать», - насмешливо сказал мужчина.
- «Стол», - ответил Гершеле.

Картина

Однажды Гершеле продавал на рынке антиквариат и безделушки. Среди его товаров был большой холст, совершенно пустой. Покупатель спросил Гершеле, что это такое, и Гершеле ответил:
- «За серебряный рубль я расскажу вам про эту картину. (Человек, охваченный любопытством, дает ему серебряный рубль). Ну, это картина известная, Преследуемые египтянами евреи Пересек красное море."
- «Ну где евреи?»
- «Они пересеклись».
- "А египтяне?"
- «Еще не пришли».
- (Расстроившись из-за того, что меня обманули) «А где Красное море ?!»
- "Расстались, думмкопф!"

Шляпа

Рассказ от Kehilinks:[10]

Гершеле был в далеком городке. Въехал местный польский лорд. Местные жители сняли шляпы и поклонились. Гершель остановился.
"Откуда ты?"спросил дворянин.
«Из Острополя» - ответил Гершеле.
"Что насчет шляпы?"спросил лорд.
"Шапка тоже из Острополя."

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Чапин, Дэвид А. и Вайншток, Бен, Дорога из Летичева: История и культура забытой еврейской общины в Восточной Европе, Том 1. ISBN  0-595-00666-3 iUniverse, Линкольн, Северная Каролина, 2000, стр. 79.
  2. ^ «Остропольер, Гершеле». Энциклопедия YIVO.
  3. ^ Дор Саар-Ман (17 апреля 2018 г.). "Слишком далеко до одной шутки: настоящая история Гершеле". Бейт Хатфуцот.
  4. ^ а б Визель, Эли, 1978, Четыре хасидских учителя и их борьба с меланхолией: Univ. из Notre Dame Press, стр. 54-56
  5. ^ Чапин, Дэвид А. и Вайншток, Бен, Дорога из Летичева: История и культура забытой еврейской общины в Восточной Европе, Том 1. ISBN  0-595-00666-3 iUniverse, Линкольн, Северная Каролина, 2000, стр. 79-84.
  6. ^ Лирси. Р., 1961 г., Полный смеха: фиеста еврейского народного юмора: Томас Йоселофф, стр. 183-184.
  7. ^ "третий ряд" Нахман Зельцер (2020). Наш человек в Иерусалиме: удивительные истории от раввина Исроэля Геллиса. С. 366–367. ISBN  978-1-4226-2606-1.
  8. ^ Самые любимые народные сказки мира ISBN  1-56865-172-4 стр. 462-464
  9. ^ Коэн, Джошуа Х. и Пирс, Брук, Гершеле Рассказчик, представленный в Американском театре актеров.
  10. ^ «Острополь, Украина».