Его последний поклон (рассказ) - His Last Bow (short story)

Не путать с Его последний обет.

"Его последний поклон"
Его последний поклон 01.jpg
Иллюстрация 1917 г. Альфред Гилберт в Журнал Strand
АвторАртур Конан Дойл
СерииЕго последний поклон
Дата публикацииСентябрь 1917 г.

"Его последний поклон. Военная служба Шерлока Холмса", позже названный"Его последний поклон: эпилог Шерлока Холмса", это один из 56 рассказов о Шерлок Холмс написано сэром Артур Конан Дойл. Впервые он был опубликован в сентябре 1917 г. в Strand Magazine и собраны как последний из восьми рассказов антологии под названием Его последний поклон: некоторые воспоминания о Шерлоке Холмсе в следующем месяце. Повествование ведется от третьего лица, а не от первого лица, которое обычно дает персонаж доктора Ватсона, и это скорее шпионская история, чем детективная тайна. Из-за изображения британских и немецких шпионов накануне войны, его публикация во время Первая мировая война и его патриотическая тематика, эта история была интерпретирована как инструмент пропаганды, призванный поднять моральный дух британских читателей.

Синопсис

Иллюстрация 1917 г. Фредерик Дорр Стил в Collier's
Артур Конан Дойл внес свой вклад в повышение боевого духа военного времени, продолжая обеспечивать Журнал Strand с популярными материалами для чтения. Vol. 65, нет. 321, сентябрьский номер 1917 г. содержал рассказ Холмса «Его последний поклон».

Накануне Первой мировой войны немецкий агент фон Борк готовится покинуть Англию со своей обширной коллекцией интеллект, собранные за четырехлетний период. Его жена и домочадцы уже уехали Harwich за Промывка в Нидерланды, оставив только его и его пожилую английскую экономку.[1] Сотрудник фон Борка, Барон фон Херлинг впечатлен его приобретением жизненно важных британских военных секретов, и говорит фон Борку, что он будет принят в Берлине как герой. Фон Борк говорит, что ждет последней сделки со своим ирландско-американским информатором Альтамонтом, который вскоре прибудет с богатым сокровищем: военно-морскими сигналами.

Фон Херлинг уходит незадолго до прибытия Альтамонта. Экономка фон Борка выключила свет и вышла на пенсию. Альтамонт показывает фон Борку пакет. Альтамонт пренебрегает сейфом фон Борка, но фон Борк с гордостью говорит, что его конструкция и двойная кодовый замок сделать его непроницаемым. Он говорит Альтамонту, что это комбинация «август 1914 года». Альтамонт, упомянув случаи, когда несколько немецких информаторов оказались в тюрьме, не доверяет фон Борку и отказывается предоставить военно-морские коды до тех пор, пока он не получит оплату. Фон Борк отказывается платить, пока он не изучит данные разведки Альтамонта.

Альтамонт передает ему пакет. Фон Борк считает, что это книга под названием Практическое пособие по пчеловодству, вряд ли то, что он ожидал. Еще менее ожидаемым является хлороформ -мокшая тряпка, которую Альтамонт держит у его лица мгновение спустя. На самом деле Альтамонт - это замаскированный Шерлок Холмс, а привезший его шофер Доктор Ватсон. Пройдя пору своего расцвета, они, тем не менее, поймали нескольких шпионов (на самом деле Холмс несет ответственность за заключенных в тюрьму агентов, о которых говорил «Альтамонт») и скармливали немцам совершенно ненадежные разведданные. Холмс ушел с детективной работы, проводя дни за пчеловодством в деревне, но вернулся после того, как к нему приехали министр иностранных дел и премьер. Холмс занимается этим делом два года, и это привело его в Чикаго, Буффало, и Ирландия, где он научился играть роль озлобленного американца ирландского происхождения, даже получив статус члена тайного общества. Он обнаружил утечку информации, через которую британские секреты доходили до немцев, а затем решил задержать самих принимающих агентов. Экономка была одним из агентов Холмса: выключенный ею свет был сигналом Холмсу и Ватсону о том, что берег свободен.

Холмс и Ватсон забирают фон Борка и улики Скотланд-Ярд. Говоря о надвигающейся войне, Холмс говорит: «Дует восточный ветер, Ватсон». Уотсон неверно истолковывает значение слов и говорит: «Не думаю, Холмс. Это очень тепло», на что Холмс отвечает:

«Старый добрый Ватсон! Вы - единственная фиксированная точка в меняющемся веке. Все равно дует восточный ветер, такой ветер, которого еще никогда не было в Англии. Будет холодно и горько, Ватсон, и многие из нас может засохнуть перед его порывом. Но, тем не менее, это собственный ветер Бога, и более чистая, лучшая, более сильная земля будет лежать на солнце, когда шторм утихнет ».

История публикации

"Его последний поклон" был впервые опубликован в Великобритании в Журнал Strand в сентябре 1917 г., а в США в Collier's в том же месяце.[2] Рассказ был опубликован с тремя иллюстрациями Альфред Гилберт (наиболее известен как скульптор Мемориальный фонтан Шефтсбери ) в Strandи пять иллюстраций Фредерик Дорр Стил в Collier's.[3] Он был включен в сборник рассказов Его последний поклон,[3] который был опубликован в Великобритании и США в октябре 1917 года.[4]

Наследие

История - последняя хронологическая часть серии. История Шерлока Холмса, установленный перед рассказом, был опубликован позже.

Патриотический отрывок Холмса широко цитировался и позже был использован в финальной сцене фильма. Бэзил Рэтбоун фильм Шерлок Холмс и голос ужаса (1942), по мотивам «Его последнего лука», хотя действие происходит во время Второй мировой войны.

События, приведшие к этой истории и после нее, были описаны в Шерлок Холмс и железнодорожный маньяк (1994, ISBN  978-0-7490-0546-7), к Барри Робертс. Конец Николас Мейер Роман 1993 года Канарский дрессировщик связан с "Его последним луком", с Эдвард Грей и Х. Х. Асквит приближается к Холмсу с просьбой выйти из пенсии, чтобы исследовать человека по имени Фон Борк. Десять лет после Бейкер-стрит к Кей Ван Эш действие происходит во время тайных поисков Холмсом фон Борка; в нем рассказывается, как он делит свое время между контрразведкой и поисками Сэр Денис Найланд Смит, предположительно был похищен Фу Маньчжурия; Таким образом, Ван Эш объединяет миры, созданные Конан Дойлем и Сакс Ромер.

История продолжается в Роберт Райан роман 2015 года Исследование убийства, третий в его детективной серии «Доктор Ватсон», в которой Фон Борк мучает доктора Ватсона, ныне военнопленного в Германии, и устраивает его обмен на Шерлока Холмса, чтобы тот мог отомстить.

Питер Браун писал: «Любой, кто обладает какими-либо знаниями или опытом реальной разведывательной работы, не может сдержать вздох ужаса от того, что Шерлок Холмс делает в« Его последнем поклоне ». Терпеливым и упорным трудом утвердил свой авторитет среди немцев и находился в идеальном состоянии. В позиции, чтобы продолжать скармливать им ложную информацию до конца войны, Холмс безо всякой причины взрывает собственное прикрытие и разрушает все. Почему, ради бога? Почему? Как бы я хотел протянуть руку в эту комнату и крикнуть Холмсу: "Стой! Что ты делаешь? Ты с ума сошел?" Увы, эта история с ее монументальной ошибкой должна остаться навсегда такой, какая она есть. Конан Дойль имел обширные познания во многих предметах - очевидно, разведывательная работа не входила в их число. были бы в 1916 году в Англии люди, у которых он мог бы с пользой посоветоваться по этому поводу ». [5]

Адаптации

Кино и телевидение

Немного короткометражного фильма, основанного на этой истории, был выпущен в 1923 году в рамках Сериал фильмов о Шерлоке Холмсе к Фотографии Stoll. Эйле Норвуд играл Шерлока Холмса и Юбер Уиллис играл доктора Ватсона.[6]

Эпизод мультсериала Шерлок Холмс в 22 веке был основан на рассказе. Эпизод под названием "Секретный сейф" вышел в эфир в 2001 году.[7]

Радио

"Его последний поклон" драматизировали Эдит Мейзер как эпизод американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса. Эпизод вышел в эфир 12 октября 1932 г. Ричард Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона.[8]

Рассказ был адаптирован для радио BBC в 1969 г. Майкл Хардвик, как часть 1952–1969 радиосериал в главных ролях Карлтон Хоббс как Холмс и Норман Шелли как Ватсон.[9]

"Его последний поклон" был поставлен на BBC Radio 4 в 1994 г. Берт Коулз как часть 1989–1998 радиосериалы в главных ролях Клайв Меррисон как Холмс и Майкл Уильямс как Ватсон. Он показал Норман Родуэй как Стэмфорд, Майкл Кокрейн как капитан Келл, и Престон Локвуд в качестве Х. Х. Асквит.[10]

В 2015 году рассказ был адаптирован как эпизод Классические приключения Шерлока Холмса, сериал об американском радио-шоу Воображение Театр, с Джон Патрик Лоури как Холмс и Лоуренс Альберт как Ватсон.[11]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Дойл. Шерлок Холмс. Bantam Classics.
  2. ^ Смит (2014), стр. 180.
  3. ^ а б Cawthorne (2011), стр. 149.
  4. ^ Cawthorne (2011), стр. 151.
  5. ^ Питер Э. Браун, «Вымышленные шпионы и настоящие шпионы» в Бриджит Ноулс (ред.) «Междисциплинарный круглый стол по взаимосвязи фактов и вымыслов».
  6. ^ Эйлз, Аллен (1986). Шерлок Холмс: празднование столетия. Харпер и Роу. п. 132. ISBN  9780060156206.
  7. ^ Барнс, Алан (2011). Шерлок Холмс на экране. Книги Титана. п. 225. ISBN  9780857687760.
  8. ^ Дикерсон (2019), стр. 48.
  9. ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса. Брэмхолл Хаус. п. 392. ISBN  0-517-217597.
  10. ^ Берт Кулз. "Его последний поклон". BBC Complete Audio Шерлок Холмс. Получено 12 декабря 2016.
  11. ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: протокол трансляции» (PDF). Старое радио. Получено 11 июн 2020.
Источники

внешняя ссылка