История футбольного клуба "Бирмингем Сити" (1875–1965) - History of Birmingham City F.C. (1875–1965)

Более позднюю историю клуба см. История футбольного клуба "Бирмингем Сити" (1965 – настоящее время). Статистическую разбивку истории клуба см. Список футбольного клуба "Бирмингем Сити" сезоны.

Футбольный клуб "Смолл-Хит" на фото 1893 г. Второй дивизион Футбольной лиги трофей

Футбольный клуб Бирмингема Сити, английский ассоциация футбола клуб, базирующийся в Бирмингем, была основана как Small Heath Alliance в 1875 году, а с 1877 года играла в домашние игры на Мунц-стрит. Он принял профессионализм в 1885 году, а три года спустя, получив название Small Heath F.C., стал общество с ограниченной ответственностью с советом директоров, первый футбольный клуб, который так поступил. Команда играла в Футбольный Альянс от 1889–90 сезон, а в 1892 году вместе с другими командами Альянса были приглашены присоединиться к недавно сформированной Второй Дивизион из футбольная лига. Хотя они закончили как чемпионы, им не удалось выиграть повышение через тестовый матч система; продвижение в следующем сезоне Первая дивизия был обеспечен после второго места и победы в тестовом матче над Дарвен. В 1905 году клуб принял название «Бирмингемский футбольный клуб», а в следующем году переехал в новый дом. Андреевская земля. Дела на поле не соответствовали своему окружению. Бирмингем был понижен в 1908 году, вынужден подать заявку на переизбрание два года спустя, и оставался во втором дивизионе до окончания Первой мировой войны.

Под капитанство из Фрэнк Вомак, который продолжал устанавливать рекорды появления клубов, Бирмингем выиграл свой второй титул Дивизиона Два в 1920–21. 19-летний Джо Брэдфорд дебютировал в 1920 г .; он должен был забить рекорд клуба 267 голов в 445 играх и выиграть 12 шапки за Англия. В 1931 г. Лесли Найтон привели клуб к их первому Финал Кубка Англии; они проиграли 2–1 клубу второго дивизиона Вест Бромвич Альбион. Хотя Бирмингем оставался в высшем дивизионе в течение 18 сезонов, они боролись в лиге, слишком полагаясь на голкипера сборной Англии. Гарри Хиббс чтобы восполнить отсутствие голов, за исключением Брэдфорда, на другом конце. Их окончательно вывели в низшую лигу в 1938–39, в последнем полном сезоне до того, как Футбольная лига была приостановлена ​​на время Второй мировой войны.

Название Birmingham City F.C. был принят на вооружение в 1943 году. Гарри Сторер назначен менеджером в 1945 году, команда выиграла Футбольная лига Юг лиги военного времени и вышел в полуфинал первого послевоенного Кубка Англии. Два года спустя они выиграли свой третий титул во втором дивизионе, пропустив всего 24 гола за сезон из 42 игр. Преемник Сторера, Боб Броклебанк, хотя и не смог предотвратить вылет в 1950 году, он привлек игроков, которые внесли большой вклад в успехи клуба в следующем десятилетии. Захватив половину сезона 1954–55, Артур Тернер привел команду к еще одному титулу второго дивизиона, за которым последовало то, что остается их высшим финишом в лиге, шестое место в первом дивизионе 1955–56. Они также достигли Финал Кубка Англии, проигрывая 3–1 Манчестер в игре, запомнившейся голкиперу Сити Берт Траутманн играет последние 20 минут со сломанной костью в шее. В следующем сезоне клуб проиграл в полуфинале Кубка Англии в третий раз после войны, на этот раз проиграв со счетом 2: 0. Манчестер Юнайтед "s"Басби детки ".

Бирмингем стал первым английским клубом, который принял участие в европейском турнире, когда они сыграли свой первый матч в первом матче. Кубок межгородских ярмарок конкурс в мае 1956 г .; они проиграли Барселона после переиграть в полуфинале. Они также первыми вышли в финал Европы, проиграв Барселоне в финале. Финал Кубка ярмарок 1960 года, а также проиграл Рома в 1961. Как игрок, Гил Меррик побил рекорд появления Вомака и регулярно вратарь; Как менеджер, его команда сохранила свою лучшую форму для кубковых соревнований. Противники в Финал Кубка лиги 1963 года, местные конкуренты Астон Вилла, были фаворитами перед матчем, но Бирмингем повысил свою игру и выиграл 3–1 по сумме двух матчей, чтобы поднять свой первый главный трофей. К 1965 году Меррика попросили уйти в отставку, и после десяти лет в высшем дивизионе Бирмингем вернулся во Второй дивизион.

1875–92: Ранние годы

В 1875 г., когда члены крикет команда на базе Церковь Святой Троицы, Бордесли, на восточной стороне Бирмингем, решили, что им нужно чем-нибудь заняться в зимние месяцы, они сформировали футбол команда. Играя под названием Small Heath Alliance, их первые игры проходили на пустыре у Артур-стрит. По мере роста интереса они переехали на огороженное поле в Спаркбрук область, где вход может быть платным. В 1877 году они снова сбежали, на этот раз платя 5 фунтов стерлингов в год семье члена команды за аренду поля, прилегающего к Мунц-стрит, в Small Heath район, который стал их домом на следующие 29 лет.^[1]

Улица Мунц и ее окрестности в 1890 году

Первые тринадцать лет существования футбольных лиг не существовало, так что товарищеские матчи были устроены на для этого случая основа, дополненная кубковые соревнования организованы на местном и национальном уровне. В 1880-х годах они играли от 20 до 30 матчей каждый сезон.^[2] Они играли Астон Вилла, команда, которая впервые стала их главными соперниками в 1879 году; Смолл Хит победил "голом и ноль спорным голом".^[1] Они впервые вошли в Кубок Бирмингема для взрослых в 1878–79,^[3] дебютировали в розыгрыше национального кубка, Кубок Англии, в 1881–82  – Билли Слейтер забили свой первый гол в национальном футболе, когда Смолл Хит обыграл Дерби Таун 4–1^[4] - и выиграли свой первый трофей, Кубок Уолсолла, в следующем сезоне.^[1] В 1885–86 Смолл Хит дошел до полуфинала Кубка Англии, в котором встретились Вест Бромвич Альбион перед 10000 зрителей на Астон Лоуэр Граундс.^[5] Согласно Sheffield & Rotherham Independent, Смолл Хит, которые ни в коем случае не были одной из ведущих команд в районе Бирмингема, имели удачную ничью в соревновании, в то время как их оппоненты, члены команды Бирмингемская футбольная ассоциация, были одними из сильнейших в стране. «Альбион» выиграл легко, с разницей в четыре гола до нуля, и игра была завершена сразу после того, как проигравшие болельщики вышли на поле и забросали вратаря «Альбиона» снежками.^[6]

Как только оплата игрокам сверх их фактических личных расходов была разрешена Футбольная ассоциация впервые в 1885 г.^[7] Клуб Small Heath стал профессиональным.^[1] Игроки не получали зарплату, а вместо этого делили половину денег за ворота.^[8] Три года спустя, по предложению Уолтера Харта, президента Бирмингемской футбольной ассоциации, который когда-то был почетным секретарем клуба, клуб стал первым футбольным клубом, который структурировал себя как общество с ограниченной ответственностью с совет директоров,^[9][10] под названием The Small Heath Football Club Limited. Первоначальная компания перечислила свои цели как «приобрести футбольный клуб, чтобы играть в футбольную ассоциацию и делать все такие другие вещи, которые являются случайными или способствуют достижению вышеуказанного», установив свой номинальный капитал в 500 фунтов стерлингов, чтобы быть разделен на десять шиллингов акций, а в учредительном договоре перечислено семь первоначальных подписчиков, которые в совокупности приобрели 35 из 1000 акций.^[11] Среди них были Харт, который стал первым председателем совета директоров,^[9] Альфред Джонс, почетный секретарь,^[1] и Уильям Старлинг.^[11]

Цезарь Дженкинс, капитан в 1890-х гг.

Смолл Хит не вошел в число избранных двенадцати клубов, в которые было предложено вступить. футбольная лига, который должен был начаться в 1888 году.^[12] Вместо этого они присоединились к Футбольная комбинация, вторая лига, созданная для обеспечения организованного футбола для таких исключенных клубов.^[13] Это не было успехом; плохая организация привела к тому, что в апреле 1889 года его закрыли, и многие приспособления все еще не использовались.^[14] В 1889–1890 гг. Small Heath были приняты в Футбольный Альянс, новая вторая лига, комитет которой принял наиболее успешные аспекты организации Футбольной лиги, включая ограничение количества команд до двенадцати, а также составление и публикацию списка матчей до начала сезона.^[15] После двух десятых мест и исключения из 1890–91 Кубок Англии за выставление неподходящего игрока они заняли третье место в 1891–92, чему помогли Фред Велдон 21 гол в 22 матчах^[16] и Цезарь Дженкинс Капитанство и физическая игра центрального полузащитника.^[17] Дженкинс стал первым игроком, сыгравшим международный матч среди взрослых, будучи игроком Small Heath, когда его выбрали для Уэльс для 1892–93 Домашние сборные.^[18] Они также прошли четыре квалификационных раунда и один раунд, чтобы выйти в 1/8 финала Кубка Англии. Выпавший первым и, следовательно, имея выбор места проведения, Смолл-Хит принял Шеффилд Уэнсдей предложение 200 фунтов стерлингов за то, чтобы лишиться домашнего преимущества и сыграть матч в среду Оливковая роща земля; они потеряли.^[17]

1892–1905: Малый Хит в Футбольной лиге

Футбольная лига решила расширить свое членство для 1892–93 сезон путем формирования Второй Дивизион. Хотя заявление Смолл-Хита о приеме в расширенный Первый Дивизион не удалось, они были одной из восьми команд Футбольного Альянса, принятых во Второй.^[19][20] Директора назначили Альфреда Джонса первым оплачиваемым секретарем клуба.^[1] и Уильям Старлинг был избран в Комитет управления Футбольной лиги как один из двух представителей Второго дивизиона.^[21] За сезон команда забивала 90 мячей в среднем по 4 гола за игру, обыграла Уолсолл Таун стрижи 12: 0, чтобы установить рекорд клуба по победе в лиге, которая по состоянию на 2015 год^{[Обновить]}, по-прежнему в силе, не проигрывая на своей территории и выиграв последние девять матчей сезона, завоевав свой первый титул во втором дивизионе.^[22][23] Вратарь Крис Чарсли, полицейский, который играл на любителя и впоследствии главный констебль из Ковентри, стал первым игроком Small Heath, который Англия.^[18] Повышение в первый дивизион не происходил автоматически даже для чемпионов, а зависел от результатов тестовые матчи между тремя лучшими командами Второго дивизиона и тремя худшими командами Первого дивизиона. Смолл Хит проиграл 16-й команде Первого дивизиона Ньютон Хит (будущее Манчестер Юнайтед ) после переиграть, поэтому не получили повышения, хотя команды, занявшие второе и третье места, были.^[24] Их успех во второй попытке: занявшие второе место и победившие в 1893–94 Дарвен в контрольном матче был встречен не только радостью, но и облегчением. Клуб испытывал серьезные финансовые трудности в течение сезона, в течение которого он добавил 222 фунта стерлингов к существующему дефициту в размере около 350 фунтов стерлингов;^[25] то Birmingham Daily Post считал, что «поражение, по всей вероятности, означало бы роспуск клуба», амбиции продвижения поддерживали усилия комитета на протяжении всего сезона по сбору средств для продолжения работы.^[26]

Конец улицы Мунц Ковентри-роуд земля

В преддверии своего первого сезона в высшем дивизионе и в ожидании увеличения посещаемости клуб начал работу над трибуной и обновил поле.^[27] В течение следующих нескольких лет они выкупили оставшиеся одиннадцать лет аренды на Ковентри-роуд.^[28] и купил трибуну у Астон Виллы Веллингтон-роуд земля для использования в качестве покрытия террасы, обеспечивая более закрытые стоячие места.^[29] Несмотря на опасения Daily Post что отряд был слишком мал,^[26] команда финишировала 12-й из 16. Кампанию 1895–96 гг. они начали с шести поражений, большую часть времени провели на двух последних местах, пропустили больше голов, чем любая другая команда в дивизионе, второй сезон подряд и забили меньше всех, кроме нижний клуб Вест Бромвич Альбион.^[22] Директоров критиковали за то, что они не смогли улучшить команду^[30] и за их политику отбора: внесение слишком большого количества изменений в команду от одной игры к другой и игру мужчин, когда они были непригодны.^[31][32] Ничья в последнем матче сезона, в домашнем матче с «Сандерлендом», обеспечила бы их статус в первом дивизионе еще на год, но они проиграли, финишировали 15-м из 16 команд и вылетели.^[22] После вылета в лигу Фред Велдон, забивший 116 голов в 175 матчах в лиге и Кубке Англии,^[33] ушел в чемпионат лиги «Астон Вилла» за гонорар в 350 фунтов, что стало национальным рекордом.^[34]

Смолл Хит был замешан в двух инцидентах во время матчей Первого дивизиона, имевших долгосрочные последствия. После одного из Эвертон Голы команды при ничейном счете 4–4 в ноябре 1894 года были засчитаны, несмотря на то, что мяч попал достаточно далеко, и судья решил, что он прошел через дыру в сетке - Уильям МакГрегор, бывший президент Лиги, предположил, что это было худшее решение, которое он видел с тех пор, как были введены сетки для ворот, и бомбардир согласился, что это не было голом.^[35] - Лига дала указание судьям в дальнейшем проверять сетки перед каждым матчем.^[36] Год спустя, после того как их визит в «Эвертон» был прерван через 37 минут из-за плохой погоды и состояния поля, один из зрителей подал в суд на клуб-хозяин, требуя вернуть ему деньги за вход. Дело было решено в пользу клуба, и судья постановил, что платный зритель не имеет права на полные 90 минут футбольного матча, а только на ту часть, которая может быть завершена в рамках правил игры.^[37]

Уолтер Эбботт, рекордсменка по голам за сезон

Затем последовали пять сезонов во втором дивизионе. Смолл-Хит плохо начал 1896–97, но закончил неудачно, заняв четвертое место.^[38] После того, как они заняли шестое место в 1898 году, они отставали от продвижения по службе всего на два очка с четырьмя играми сезона 1898–1999; они проиграли три, сыграли вничью и заняли восьмое место.^[22] Уолтер Эбботт установил клубные рекорды, которые остаются в силе: 34 гола в чемпионате за сезон и 42 гола во всех соревнованиях.^[39] В 1899–1900 годах Смолл-Хит никогда не выходил из четверки лучших в дивизионе, но редко попадал в две лучшие и финишировал третьим.^[22] И доходы, и расходы за два сезона в Первом дивизионе удвоились.^[25][28] Местная пресса раскритиковала "разумный и глупый" подход к подписанию игроков после вылета.^[40] а отчеты за 1898–1999 гг. продемонстрировали чрезмерное доверие к квитанциям на воротах: Вулидж Арсенал взяли на воротах на 360 фунтов меньше, но их прибыль превысила прибыль Small Heath почти на 3000 фунтов.^[41] После потери 875 фунтов стерлингов в следующем сезоне директора дали понять, что не могут продолжать финансировать убыточное предприятие, и предположили, что снижение заработной платы игроков было единственным выходом.^[42]

Два поражения в конце сезона 1900–01 лишили Смолла Хита второго дивизионного титула, но не продвижения в качестве второго места. Они также вышли в четвертьфинал Кубка Англии, проиграв Астон Вилле после переиграть.^[22] Решение Правления отклонить предложение Виллы о «большом трансферном взносе и дополнительном льготном матче» за услуги центрального нападающего. Боб МакРобертс был оправдан, когда он забил 17 голов.^[43][44] Средняя посещаемость выросла с 5 500 до 13 000 за 1901–02 гг.^[45] но завершение сезона беспроигрышной серией из шести матчей было недостаточно, чтобы избежать вылета. Пятая смена дивизиона за одиннадцать сезонов - они достигли двух первых мест к середине ноября 1902 года и оставались там до конца кампании.^[22] - приобрел Small Heath репутацию йо-йо клуб.^[46] На этот раз позднего пробега оказалось достаточно, чтобы удержать их в дивизионе, в отличие от 1904–05, когда они достигли второго места в середине февраля, отстав на одно очко. Эвертон, но проиграл шесть из последних десяти игр и финишировал седьмым.^[22]

1905–15: Новое имя и новый дом

С Уильямом Адамсом в качестве президента и бывшего игрока Гарри Моррис в правлении клуб проявил более инициативный подход.^[46] An внеочередное общее собрание в марте 1905 г. услышал предложение о том, что «Смолл-Хит» является единственным крупным футбольным клубом в городе.^[а] поскольку Бирмингем Сент-Джорджес закрылся в 1892 году, клуб должен быть переименован в Birmingham City F.C. Акционеры были против, хотя были готовы пойти дальше простого футбольного клуба Бирмингема.^[46] Это имя было одобрено Футбольная ассоциация после консультации с Бирмингемским Ф.А. и Лигой,^[48] и был официально принят перед сезоном 1905–06. Для некоторых это все еще было слишком далеко; один репортер упомянул «клуб Small Heath, который теперь маскируется под Бирмингем»,^[46] и Манчестер Курьер сообщили, что приняли «более претенциозное название Бирмингем».^[49]

Неадекватность территории Ковентри-роуд, которая к тому времени была окружена плотно забитыми домами, была подчеркнута событиями, связанными с февральским матчем 1905 года с Астон Виллой. Официальная посещаемость составила 28000 человек.^[50] хотя ворота были закрыты перед началом игры, тысячи людей взяли стены или взломали входы, чтобы получить вход, а фактическая посещаемость оценивалась примерно в 35 000 человек.^[51] В Бирмингем Daily Mail прокомментировал, что если бы место было доступно, другие десять или пятнадцать тысяч зрителей вполне могли бы присутствовать, поскольку «сотни людей обнаружили, что двери закрыты для них, и, вероятно, были тысячи, которые не пошли бы на землю из-за неизбежного столкновения».^[52] Помещики повысили арендную плату, но продавать безусловное право собственности земли и не допустить его расширения, и, по оценкам директоров, оставаясь на Ковентри-роуд, клуб терял около 2000 фунтов стерлингов в год. Моррис определил место заброшенного кирпичного завода, три четверти миля (1 км) ближе к центру города, как подходящее для нового участка, директора подписали договор аренды на 21 год, и строительство началось в январе 1906 года. 26 декабря того же года, после того как волонтеры потратили все утро на уборку снега, 32000 зрителей стали свидетелями официального открытия из 75000 мест Андреевская земля и нулевую ничью с Мидлсбро.^[51]

Футбольная ассоциация использовала площадку для полуфинала Кубка Англии того сезона.^[53] но игра Бирмингема не соответствовала новому окружению. Они были понижены в 1907–08, что вызвало отставку Альфа Джонса, который был секретарем-менеджером с 1892 года. Алекс Ватсон Два сезона в команде закончились тем, что Бирмингем оказался в нижней части второго дивизиона, и ему пришлось подавать заявки на переизбрание в лигу.^[b] После выступления Харта, в котором он подчеркнул возраст клуба и давнее членство в лиге и заверил свою аудиторию, что неопытные директора, которым можно приписать нынешнее положение команды, ушли в отставку в пользу опытных людей, собрание проголосовало за Бирмингем обратно в лигу как лучший. опроса.^[55] Ответственность за дела команды перешла к бывшему игроку Бобу МакРобертсу, который стал первым преданным менеджером клуба.^[56] Бирмингем оставался во втором эшелоне в течение пяти сезонов, прежде чем футбол в Лиге был приостановлен из-за Первой мировой войны.^[57]

1915–39: Бирмингем в первом дивизионе

Фрэнк Ричардс в 1911 году занял пост секретаря, а также был менеджером команды Бирмингема на различных соревнованиях военного времени. Когда Футбольная лига возобновила свою деятельность после войны, он сохранил этот пост, и именно под его руководством они вернулись в Первый дивизион, в котором оставались в течение восемнадцати сезонов. Бирмингем занял третье место в 1919–20,^[22] а в 1920–21 гг. Фрэнк Вомак капитанство и творческие способности из Шотландский международный Джонни Кросби,^[58] они достигли последнего дня сезона 1920–21 гг., нуждаясь в победе. Port Vale прочь, чтобы быть уверенным в сохранении своей позиции впереди Кардифф Сити и, таким образом, во второй раз завоевать титул чемпиона дивизиона. Они так и сделали.^[22] 19-летний парень позвонил Джо Брэдфорд забил в своем дебютном турнире на Рождество 1920 года в Вест Хэм Юнайтед; Он продолжал устанавливать рекорды по количеству забитых мячей для клуба - 267 голов, 249 голов в лиге, был их лучшим бомбардиром в течение двенадцати сезонов подряд с 1922 по 1933 год и семь раз забивал в двенадцати матчах за сборную Англии.^[59] За пределами поля клуб купил в собственность Сент-Эндрюс в 1921 году примерно за 7000 фунтов стерлингов.^[60]

Бирмингем финишировал 18-м из 22-х в первом сезоне, вернувшись на высшем уровне, но не участвовал в турнире. 1921–22 Кубок Англии. Клуб не представил вовремя заявку на освобождение от квалификации, а Футбольная ассоциация отказалась изменить правила в свою пользу. Хотя это решение не помешало им принять участие в квалификационных раундах, директора решили этого не делать.^[61] В 1922–23 годах команда установила нежелательную рекордную серию из восьми поражений в чемпионате, с тех пор равнялась, но по состоянию на 2015 год.^{[Обновить]} не битый.^[23] За пределами поля клуб сэкономил 13 000 фунтов стерлингов на заработной плате и общих расходах, чтобы закончить сезон с прибылью в 3 000 фунтов стерлингов.^[62]

Это был последний сезон Ричардса в качестве секретаря-менеджера. Его сменил Билли Бир, сыгравший за клуб 250 матчей в 1900-х годах. Он привел команду к трем результатам в середине таблицы, прежде чем в начале 1927 года в совете директоров разразился спор по поводу трансферной политики. Написание в Спорт Аргус, псевдоним «Аргус Младший» описал одну фракцию как «стремящуюся получить таланты практически любой ценой», а другую «желающую« не торопиться »в качестве своего девиза», и считал, что «первые сейчас преобладают и что они подлый бизнес ".^[63] Три директора подали в отставку,^[63] несколько дней спустя последовало пиво,^[64] которые, как сообщается, сочли невозможным работать с некоторыми членами правления.^[65] В течение следующих нескольких месяцев в число других отъездов вошли секретарь Сэм Ричардс, бывший игрок. Билли Харви, который был менеджером команды, и Вомак, который долгое время работал^[66] который дебютировал в Бирмингеме в 1908 году и установил рекорды выступлений в 491 игре лиги, что по состоянию на 2015 год^{[Обновить]} все еще в силе, и 515 игр в соревновании взрослых, так как обогнал Гил Меррик.^[67] В Аргус предложил лучший курс действий, и «ясной обязанностью нынешнего совета директоров [будет] подать в отставку и проверить чувства акционеров».^[66]

Вместо этого он назначил бывшего менеджера Арсенала. Лесли Найтон в качестве секретаря-менеджера в июне 1928 года. Он смог стабилизировать команду и в 1930–31 годах привел их к их первому Финал Кубка Англии. Между полуфиналом и финалом Бирмингем проиграл шесть из девяти матчей лиги,^[22] и Времена напомнил своим читателям, что «болезни и травмы нанесли ущерб их людям уже несколько недель назад. У них не было регулярных совместных тренировок перед великим матчем».^[68] Противники Вест Бромвич Альбион направлялись на повышение из второго дивизиона, молодые и полные уверенности.^[69] Брэдфорд сыграл только один раз после полуфинала и утром перед матчем объявил себя в хорошей форме.^[70] «Бирмингем» не забили гол на раннем этапе, но затем отстал; явно непригодный Брэдфорд смог сравнять счет, но У. Г. Ричардсон ушел в аут сразу после начального удара и забил гол победителю своей команды.^[69] Команда Найтона финишировала в верхней половине дивизиона в 1932 году, и он подписал продление контракта, но когда Челси сделал ему предложение, от которого он не мог отказаться, он ушел, чтобы его заменили Джордж Лидделл, недавно ушел из игры.^[71]

Бирмингем оставался в высшем дивизионе в течение 18 сезонов, но большая часть из них была проведена в нижней половине таблицы.^[22] Последовательность отбора сыграла свою роль в 1920-е годы; шесть - Вомак, Брэдфорд, Кросби, Дэн Тремеллинг, Перси Бартон и Liddell - по состоянию на 2015 г.^{[Обновить]} Пятнадцать человек, сыгравших за клуб более 300 матчей в лигах, сыграли большую часть своих матчей за это десятилетие.^[67] Большое внимание уделялось Тремеллингу, а затем и голкиперу сборной Англии. Гарри Хиббс чтобы восполнить отсутствие голов, за исключением Брэдфорда, на другом конце.^[72] Под руководством Лидделла состав команды так и не сложился. В течение шести сезонов он руководил 70 игроками (в отличие от 55 игроков в первых шести сезонах Первого дивизиона в 1920-х годах).^[73]), и после того, как трижды в 1934, 1935 и 1938 годах избежали вылета в низшую лигу, «Бирмингем» окончательно вылетел в 1938–39 - последний полный сезон перед Второй мировой войной.^[71] Рекорд посещаемости клуба - 67 341 человек - был установлен в том сезоне в пятом раунде Кубка Англии против «Эвертона».^[45]

1939–65: Бирмингем-Сити и послевоенный успех

Когда в сентябре 1939 года была объявлена ​​война, правительство запретило публичные собрания до тех пор, пока не будет проведена оценка последствий для безопасности.^[74] Вскоре после этого открылось большинство футбольных полей, даже те, что расположены в застроенных или стратегически важных районах, но Бирмингемские Главный констебль приказал продолжать закрытие Сент-Эндрюс из-за его близости к вероятным целям авианалета, таким как BSA военные заводы.^[75] Вопрос был поднят в парламенте, но Домашний секретарь чувствовал себя неспособным вмешаться в то, что считалось местной проблемой,^[76] и главный констебль не поддавался давлению общественности до марта 1940 года.^[75][77] Земля получила 20 прямых попаданий из Люфтваффе бомбежка, обрушившая крышу террасы Копа, пожары повредили концевую трибуну, табло и часы, а также разрушили главную трибуну, включая зал заседаний, спортзал, процедурный кабинет и офисы.^[51][78] Нынешнее название клуба - Birmingham City F.C. был принят на вооружение в 1943 году.^[79] Когда в 1945 году национально организованный футбол возобновился, Гарри Сторер был назначен менеджером. В свой первый сезон клуб выиграл Южный титул Футбольной лиги, опередив Астон Виллу на средняя цель - 1945–46 гг. Футбольная лига Север и Юг включали команды из довоенных Первого и Второго дивизионов и были промежуточным звеном между сильно регионализированными и смешанными военными лигами и самой Футбольной лигой, которая возобновила свою деятельность в 1946–1947 годах и вышла в полуфинал первого поста -военный Кубок Англии.^[80] Два года спустя они выиграли свой третий титул во втором дивизионе, пропустив всего 24 гола за сезон из 42 игр.^[81]

Боб Броклебанк сменил Сторера на посту менеджера в 1950 году. Несмотря на то, что он не смог предотвратить их понижение, он и главный разведчик Уолтер Тейлор заложил основы успехов клуба в 1950-х годах. Brocklebank отвечал за представление будущего Англия сборные Тревор Смит и Джефф Холл в сторону, и за то, что в 1950-е гг. привлек несколько опор команд Бирмингема.^[82] Артур Тернер занял пост менеджера в ноябре 1954 года, когда играл за середину стола во втором дивизионе. К концу сезона они забили 92 гола, причем все пять форвардов первого выбора достигли двузначных чисел.^[83] избитый Ливерпуль 9: 1, результат, который остается рекордным поражением этого клуба,^[84] и были подтверждены чемпионами с победой 5: 1 в последней игре сезона на выезде Донкастер Роверс.^[22]

Шестая позиция «Бирмингема» в их первом сезоне в Первом дивизионе остается их лучшим результатом в лиге. Они также достигли своего второго Финал Кубка Англии, но проиграл 3–1 Манчестер в игре, запомнившейся вратарем Сити, Берт Траутманн, играя последние 20 минут со сломанной костью в шее. Город победил, используя План Реви, в котором их центральный нападающий Дон Реви играл в глубокой позиции, нарушив защиту Бирмингема, привыкшую к традиционным игровым позициям того времени. Вратарь Гил Меррик объясняет поражение тем, что в перерыве не обсуждал, как остановить Реви, и снаружи слева Алекс Гован обвинил в отсутствии «безжалостных»^[85] Рой Уорхерст из-за травмы и плохого выбора замены.^[86] Именно во время этой кампании Кубка Англии, когда все игры Бирмингема проходили вдали от дома, Гарри Лаудер "Держитесь правее до конца дороги" было принято как гимн фанатов.^[87] В следующем сезоне клуб проиграл в полуфинале Кубка Англии в третий раз после войны, уступив «Манчестер Юнайтед» со счетом 2: 0.Басби детки ".

Для первого издания Кубок межгородских ярмарок, футбольный турнир, организованный в 1955 году для популяризации международного ярмарки, приглашения были направлены не клубам, а городам-организаторам. Астон Вилла отказалась от возможности поставлять игроков для сборной, представляющей город Бирмингем,^[88] Таким образом, "Бирмингем Сити" стал первым английским клубом, сыгравшим в европейских соревнованиях, когда они сыграли свой первый матч 15 мая 1956 года. Они также были первым английским клубом, вышедшим в европейский финал. Финал Кубка ярмарок 1960 года, в котором они проиграли Барселона 4–1 по сумме.^[c] Они достигли и заблудились в 1961 финал также, чтобы Рома 4–2 в сумме.^[89]

В феврале 1958 года, через три дня после того, как Бирмингем проиграл 8–0 Престон Норт Энд, бывший Бристоль Сити управляющий делами Пэт Бизли присоединился к клубу. Ожидалось, что он будет помощником Тернера, но председатель Гарри Моррис-младший объявил о своем назначении совместным менеджером, что Тернер рекомендовал его, и что секретарь Уолтер Адамс также должен был вносить свой вклад в командные вопросы. В то время Тернер был доволен такой договоренностью,^[90] но позже сообщалось, что он узнал об этом только из прессы и его нужно было убедить не уходить в отставку.^[91] Эксперимент не удался. Тернер и правление разошлись во мнениях по вопросам управленческой политики.^[92] игроки не уверены в том, кто главный.^[93] Поскольку команда занимала 21-е место после поражения от Вест Бромвич Альбион со счетом 6: 0, Тернер ушел в сентябре 1958 года. Бизли был назначен исполняющим обязанности менеджера, и ему пришлось бы представить свои выборы команды на обсуждение совета директоров, но не для внесения изменений: Моррис настаивал, «Пока я буду председателем, команду будет выбирать менеджер, а не директора».^[94] Он привел команду к финишу на 9-м месте.^[22]

Ближе к концу сезона, через две недели после игры в Портсмут, Защитник Бирмингема Джефф Холл умер от полиомиелит. Осознание того, что молодой и здоровый футболист сборной Англии может умереть от предотвратимой болезни, вызвало резкий рост спроса на вакцинацию.^[95] и мемориальный фонд, созданный клубом и местными газетами от его имени, предоставил исследовательскую стипендию в Бирмингемский университет Кафедра медицины.^[96]

Гил Меррик присоединился к клубу в 1939 году и оставался голом во время и после войны в течение 1940-х и большую часть 1950-х годов. Он выиграл 23 матча за сборную Англии и установил клубный рекорд - 551 матч во всех соревнованиях среди взрослых, а также тренировал резерв.^[97] После того, как «Бирмингем» закончил 19-е место в 1959–60, находясь в местах вылета или чуть выше их на протяжении всего сезона, Меррик был назначен менеджером первой команды. Ему не удалось улучшить результаты команды в лиге, но он привел ее к первому крупному трофею в истории клуба. Вступление в новый Кубок лиги конкурс, введенный в 1960–61, был необязательным; несколько ведущих клубов предпочли не входить, но Бирмингем сделал это с первого года.^[98] В 1962–63, избежав вылета только выиграв два из последних трех матчей, они показали свою лучшую форму в достижении Финал Кубка лиги, который был проигран две ноги на основании соревнующихся клубов. Противники «Астон Вилла» были предматчевыми фаворитами, победив «Бирмингем» со счетом 4: 0 в последней встрече лиги. Но в домашнем матче Бирмингем "подарил удовольствие атакующему футболу ... контролируя игру с такой уверенностью, что их болельщики, должно быть, задавались вопросом, почему команда так плохо выступила в Первом дивизионе",^[99] и вышли комфортно 3–1 победителями, с двумя голами от Кен Лик и один из Джимми Блумфилд. Под капитанством Тревора Смита отличная игра в обороне при нулевой ничьей позволила «Бирмингему» завоевать трофей у своих местных соперников.^[99][100] После четвертого подряд финиша из шести последних - они выиграли последние два матча 1963–64, чтобы избежать вылета - правление посчитало необходимым «полную реорганизацию» клуба и попросило Меррика уйти в отставку.^[101] Он подчинился, но думал, что с ним плохо обращались и больше тридцати лет он не имел ничего общего с клубом.^[97][102] В 1964–65 «Бирмингем» финишировал на семь очков вдали от безопасного места и вернулся во Второй дивизион.^[22]

Примечания

1. Футбольный клуб "Астон Вилла" был основан в муниципальный район из Aston Manor, который не был поглощен графство из Бирмингем до 1911 г.^[47]
2. До 1987 года клубы заканчивали каждый сезон на нижних позициях футбольная лига были обязаны подать заявку на переизбрание в лигу, в конкуренции с претендентами из футбол вне лиги. Клубы-полноправные члены Футбольной лиги (два верхних дивизиона) имели право голоса вместе с делегатами, представляющими клубы-ассоциированные члены (нижние дивизионы).^[54]
3. В Лондон XI, включая игроков из нескольких лондонских клубов, были первыми английскими команда играть в европейских соревнованиях, когда они сыграли свой первый матч в первый Кубок ярмарок в 1955 г. и первый английский команда выйти в финал в той же кампании.^[89]

Библиография

• Инглис, Саймон (1988). Футбольная лига и люди, которые ее добились. Лондон: Коллинз Уиллоу. ISBN  978-0-00-218242-3.
• Льюис, Питер, изд. (2000). Сохраняется право с 1875 года. Официальная история футбольного клуба Бирмингем Сити. Литам: Стрелка. ISBN  1-900722-12-7.
• Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: полный рекорд. Дерби: Книги Бридона. ISBN  978-1-85983-010-9.
• Мэтьюз, Тони (2010). Бирмингем Сити: Полная запись. Дерби: Книги Дерби. ISBN  978-1-85983-853-2.
• Мэтьюз, Тони (2000). Энциклопедия городского футбольного клуба Бирмингема 1875–2000 гг.. Крэдли Хит: Бритеспот. ISBN  978-0-9539288-0-4.

Рекомендации

1. Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 8.
2. Мэтьюз. Энциклопедия. п. 8.
3. Мэтьюз (2010). Полная запись. п. 504.
4. Мэтьюз (2010). Полная запись. п. 466.
5. «Ничья в Кубке Англии. Полуфинал. Вест Бромвич Альбион - Смолл Хит Альянс». Birmingham Daily Post. 8 марта 1886 г. с. 7 - через Британский газетный архив.
6. Центральный нап. (9 марта 1886 г.). «Футбольные заметки». Sheffield & Rotherham Independent. п. 8 - через Архив британских газет.
7. «1883 - Северяне: Часть 16 истории футбола». 11v11.com. AFS Enterprises. Архивировано из оригинал 15 июня 2006 г.
8. "История клуба". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 29 мая 2012. Архивировано с оригинал 29 мая 2016 г.. Получено 2 декабря 2015.
9. Инглис. Футбольная лига. С. 390–91.
10. Уильямс, Джон; Neatrour, Сэм (май 2002). Информационный бюллетень 10: «Новая» экономика футбола (PDF). Центр исследований футбола сэра Нормана Честера: Университет Лестера. С. 2–3. Архивировано из оригинал (PDF) 8 мая 2005 г.
11. «Заявление об уставном капитале и Учредительный договор» (PDF). Футбольный клуб "Смолл Хит". 10 августа 1888 г. В архиве из оригинала 4 декабря 2015 г.. Получено 2 декабря 2015 - через Регистрационную палату.
12. Флетчер, Пол (26 февраля 2013 г.). «Одно письмо, две встречи и 12 команд - рождение футбольной лиги». BBC Sport. Получено 29 июн 2016.
13. «Другая футбольная лига». Шеффилд Дейли Телеграф. 28 апреля 1888 г. с. 6 - через Архив британских газет.
14. Инглис. Футбольная лига. п. 12.
    Шури, Алан и Ландамор, Брайан (2005). Футбольный клуб "Definitive Newton Heath" (2-е изд.). Ноттингем: SoccerData. п. 11. ISBN  1-899468-16-1.
15. Укрытие (14 мая 1889 г.). "Крикет и футбол заметки". Sheffield & Rotherham Independent. п. 8 - через Архив британских газет. Отклоненные кандидаты на допуск в Футбольную лигу не теряли много времени на принятие других мер, которые привели к образованию еще одной лиги под названием Футбольный альянс. Это полностью разрушает плохо управляемую футбольную комбинацию прошлого сезона, а также серьезно мешает предлагаемой организации лиг графств Северный и Мидленд.
16. Мэтьюз (2010). Полная запись. С. 224–29.
17. Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 9.
18. Мэтьюз. Энциклопедия. С. 121–22.
19. «Футбольная лига 1892–93». База данных по истории футбольного клуба. Ричард Рандл. Получено 4 декабря 2015.
20. «Ежегодное собрание Лиги». Сандерленд Дейли Эхо. 14 мая 1892 г. с. 3 - через Архив британских газет.
21. Инглис. Футбольная лига. п. 387.
22. "Бирмингем Сити 1892–93 Результаты". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г. и "Стол". statto.com. Получено 7 декабря 2015. Таблицы и результаты для других сезонов, а также таблицы для любого игрового дня в сезоне доступны через раскрывающиеся меню.
23. "Бирмингем Сити: Рекорды". statto.com. Архивировано из оригинал 9 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря 2015.
24. Инглис. Футбольная лига. п. 30.
25. «Футбольный клуб Смолл Хит». Birmingham Daily Post. 21 июня 1894 г. с. 5 - через Архив британских газет.
26. «Заметки о спорте». Birmingham Daily Post. 30 апреля 1894 г. с. 7 - через Архив британских газет.
27. «Заметки о спорте». Birmingham Daily Post. 6 августа 1894 г. с. 3.
28. «Футбольный клуб« Смолл-Хит ». Дефицит годовой работы». Leicester Chronicle. 27 июня 1896 г. с. 8 - через Архив британских газет.
29. «Спортивные сплетни». Бирмингем Живописный и Дарт. 20 августа 1897 г. с. 6.
30. Центральный нап. (14 октября 1895 г.). «Футбольные заметки». Sheffield & Rotherham Independent. п. 7 - через Архив британских газет. В Бирмингеме обвиняют директоров Small Heath в том, что они не укрепили свою команду. ... Несмотря на это, у руководителя не будет шотландца, хотя, возможно, его слабое место - полузащитник - может быть исправлено. Их патриотизм заслуживает большей похвалы, чем их суждения.
31. Центральный нап. (10 февраля 1896 г.). «Факты и вымыслы». Sheffield & Rotherham Independent. п. 9 - через Архив британских газет. Хотя большинство игроков не оправдали ожиданий, неясно, удалось ли команде добиться наилучшего преимущества. За месяц было сыграно не менее четырех центральных нападающих, что вряд ли даст кому-либо из них шанс, а в субботней игре принял участие хотя бы один человек, который был совершенно не в форме и не годился для участия. в любом важном матче.
32. «Серьезный взгляд на клубы Мидленда». Спортсмен, цитируется в «Положение клубов Midland League». Дерби Меркьюри. 5 февраля 1896 г. с. 7 - через Архив британских газет. Когда в прошлом сезоне этот клуб получил место в Первой лиге, комитет имел прекрасные шансы получить большие «ворота» и преуспеть. Но шансы были упущены. Они боялись спекулировать ... и в прошлом сезоне продолжили играть в старой команде, а в этом году отложили предприятие до слишком позднего срока.
33. Мэтьюз (2010). Полная запись. С. 224–37.
34. Центральный нап. (29 июня 1896 г.). «Факты и вымыслы». Sheffield & Rotherham Independent. п. 11 - через Архив британских газет. В футбольных кругах ходили слухи о цене, которую «Астон Вилла» заплатила за передачу Уэлдона, Смолл Хит внутри слева. Оказывается, условия выше, чем когда-либо заключались: на ежегодном собрании клуба Small Heath в Бирмингеме в пятницу вечером было официально заявлено, что гарантированная сумма составляет 350 фунтов стерлингов с перспективой получения еще одной суммы при условии доходы от матча, который состоится осенью. «Астон Вилла» также платит Уэлдону большую зарплату за его услуги.
35. «Заметки о спорте». Birmingham Daily Post. 5 ноября 1894 г. с. 7 - через Архив британских газет.
36. «Футбольная лига». Birmingham Daily Post. 14 ноября 1894 г. с. 5 - через Архив британских газет. Также было решено разослать судьям инструкции с просьбой осмотреть и наблюдать за состоянием сеток до начала игр Лиги.
37. "Ворота деньги". Sheffield & Rotherham Independent. 12 ноября 1896 г. с. 4 - через Архив британских газет.
    «Возврат денег за ворота на футбольных матчах». Манчестер Гардиан. 12 февраля 1896 г. с. 3.
38. Аргус Младший (24 апреля 1897 г.). "Сплетни". Спорт Аргус. Бирмингем. п. 1.
39. «Индивидуальные рекорды». Архив ФК Бирмингем Сити. Архивировано из оригинал 11 марта 2005 г.
40. "Без названия". Бирмингем Живописный и Дарт. 23 июля 1897 г. с. 9.
41. Локетт, Генри (4 ноября 1899 г.). «Футбольные финансы». Leicester Chronicle. Приложение, стр. 3 - через Архив британских газет.
42. "Футбольный клуб" Смолл Хит ". Председатель и зарплата игроков". Birmingham Daily Post. 2 августа 1900 г. с. 2 - через Архив британских газет.
43. «Субботний футбол». Grimsby Daily Telegraph. 16 ноября 1900 г. с. 3 - через Архив британских газет.
44. Мэтьюз (2010). Полная запись. С. 246–47.
45. Мэтьюз. Энциклопедия. С. 20–21.
46. Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 12.
47. «История Aston - ранний период». Бирмингемский городской совет. Получено 9 декабря 2015.
48. "Новое имя Смолл Хит". Манчестер Курьер. 31 марта 1905 г. с. 8 - через Архив британских газет.
49. «Игра ассоциации. Перспективы наступающего сезона. Маленькая пустошь». Манчестер Курьер. 12 августа 1905 г. с. 8 - через Архив британских газет.
50. «Матчи этого дня». Бирмингем Daily Mail. 25 февраля 1905 г. с. 4.
51. Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 57–59.
    Инглис, Саймон (1996). Футбольные поля Британии (3-е изд.). Лондон: Коллинз Уиллоу. С. 44–48. ISBN  978-0-00-218426-7.
52. Линейщик (27 февраля 1905 г.). «Футбольные записки». Бирмингем Daily Mail. п. 4.
53. Мэтьюз. Энциклопедия. С. 193–96.
54. Лайонс, Энди и Роней, Барни, ред. (2005). Когда наступает суббота: наполовину приличная книга о футболе. Лондон: Пингвин. С. 329–30. ISBN  978-0-140-51575-6.
55. «Футбольная лига. Бирмингем и Хаддерсфилд во втором дивизионе». Nottingham Evening Post. 13 июня 1910 г. с. 6. - через архив британских газет (требуется подписка)
56. Мэтьюз. Энциклопедия. С. 145–46.
57. "Бирмингем". База данных по истории футбольного клуба. Ричард Рандл. Получено 10 декабря 2015.
58. Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 14.
59. Мэтьюз. Энциклопедия. п. 74.
60. Мэтьюз. Энциклопедия. п. 87.
61. Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 164.
    «Ассоциация футбола. Отборочные раунды розыгрыша Кубка». Манчестер Гардиан. 23 апреля 1921 г. с. 11.
    «Бирмингем не будет играть в Кубке Англии в следующем году». Вечерний телеграф. Данди. 27 апреля 1921 г. с. 7 - через Архив британских газет.
62. «Коротко о другом виде спорта». Daily Mirror. Лондон. 5 сентября 1923 г. с. 14.
63. Аргус-младший (5 марта 1927 г.). «Листья моей записной книжки». Спорт Аргус. Бирмингем. п. 1.
64. Аргус-младший (12 марта 1927 г.). «Пески песочных часов». Спорт Аргус. Бирмингем. п. 1. Менеджеры находятся в особенном положении. У них много мастеров, которым нужно служить, и всем угодить невозможно. Мистер Бир обнаружил это и ... выяснил. Мне очень жаль, потому что, честно говоря, я думал, что он хорошо справится со своей задачей, если ему будет предоставлена ​​возможность.
65. Аргус-младший (2 апреля 1927 г.). «Пески песочных часов». Спорт Аргус. Бирмингем. п. 1.
66. Аргус Младший (12 мая 1927 г.). «Восстание в Андреевском соборе». Спорт Аргус. Бирмингем. п. 1.
67. Мэтьюз (2010). Полная запись. С. 471–72.
68. «Финал Кубка». Времена. 27 апреля 1931 г. с. 13.
69. «Кубковая победа Вест Бромвича, торжество молодости». Времена. 27 апреля 1931 г. с. 5. Победа Вест Бромвич Альбион явилась победой юношеского энтузиазма и уверенности. ... Бирмингем воспользовался шансом сыграть с Брэдфордом, их центральным нападающим, после многонедельного отсутствия в футболе из-за травмы колена. Вероятно, если бы у них был еще один центральный нападающий, они бы не рискнули. Почти на первой минуте игры было видно, что он не сам. Временами он слегка прихрамывал. Он не мог слишком доверять себе и не стал заниматься мячом, как если бы он был в полной форме.
70. Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 18, 173.
71. Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 19–20.
72. Мэтьюз, Полная записьС. 15–17.
73. Мэтьюз (2010). Полная запись. С. 284–95.
74. «Закрытие увеселительных заведений. Предотвращение массовых собраний». Времена. Лондон. 4 сентября 1939 г. с. 10.
75. Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 21–22.
    Риппон, Антон (2005). Противогазы для ворот. Футбол в Великобритании во время Второй мировой войны. Страуд: Саттон. С. 16–17. ISBN  0-7509-4030-1.
76. «Письменные ответы (Commons): Гражданская оборона: футбольные матчи (зрители)». Hansard. 353. cc.726–7W. 15 ноября 1939 г.. Получено 16 декабря 2015.
77. "Заседание общин: Гражданская оборона: запрет на футбол (Бирмингем)". Hansard. 357. cc.1515–6. 22 февраля 1940 г.. Получено 19 декабря 2015.
78. «Еще один пожар в Андреевском». Бирмингем Пост. 17 апреля 1942 г. с. 4 - через Архив британских газет.
    «Потеря футбольного клуба Бирмингема. Трибуна уничтожена пожаром». Бирмингем Пост. 22 января 1942 г. с. 4 - через Архив британских газет.
79. Мэтьюз. Энциклопедия. п. 55. «Сити» был добавлен к Бирмингему (чтобы образовать «Бирмингемский городской футбольный клуб») летом 1943 года (а не 1945 года, как предполагалось ранее). Официальные домашние программы «Блюза» на сезон 1943–1944 годов ясно показывают, что на переднем плане находится городской футбольный клуб Бирмингема. крышка."
80. Роллин, Джек (2005). Футбол на войне 1939–45. Лондон: Заголовок. С. 108–09, 247. ISBN  978-0-7553-1431-7.
81. Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 22-23.
82. Мэтьюз, Полная запись, п. 61.
83. Мэтьюз, Полная записьС. 25–27.
84. «Рекорды: Матчи». Футбольный клуб "Ливерпуль" Архивировано из оригинал 12 сентября 2015 г.. Получено 16 декабря 2015.
85. "Тревор Смит". Времена. Лондон. 20 августа 2003 г. Архивировано с оригинал 29 июня 2011 г.
86. "Алекс Гован". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 2007. Архивировано с оригинал 18 сентября 2007 г. Это был справедливый результат, но я до сих пор говорю, что если бы Рой Уорхерст был в хорошей форме, то победил бы только один.
    Льюис (ред.) Держаться прямо. п. 63. «... если бы Бэдхэм был в игре, мы бы выиграли ту игру. Он никогда бы не дал Дону Реви комнату для проведения матча».
87. "Клубный гимн". Футбольный клуб "Бирмингем Сити". Получено 26 июн 2017.
88. Рэднедж, Кейр (1998). «Межгородские ярмарки / Кубок УЕФА». Полная энциклопедия футбола. Книги Карлтона. п. 200. ISBN  978-1-85833-979-5.
    Goodyear, Дэвид и Мэтьюз, Тони (1988). Aston Villa A Complete Record 1875–1988 гг.. Дерби: Книги Бридона. ISBN  0-907969-37-2. В то время казалось, что у Villa Park нет амбиций. Клуб не спешил с установкой прожекторов, они отказались от возможности объединиться с «Синими», чтобы выставить команду «Бирмингем» на Кубок межгородских ярмарок ...
89. Росс, Джеймс М. (13 июля 2006 г.). "Архив еврокубков". Рек. Спорт. Фонд статистики футбола (RSSSF). Получено 27 июля 2007.
90. Холден, Билл (5 февраля 1958). «Новая« большая тройка »выбирает мужчин, которых они хотят купить». Daily Mirror. Лондон. п. 20.
91. Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 62.
92. Уильямс, Алан (6 сентября 1958 г.). «Артур Тернер покидает Бирмингем Сити». Daily Express. Лондон. п. 10. Они горько возмущались его неудачей в восстановлении, когда промоушен 1955 года и команда Уэмбли 1956 года начали угасать. Они были возмущены его решением о подписании класса внутри форварда, в котором клуб так нуждался в течение двух лет. Они высмеивали его чрезмерно восторженную оценку молодых игроков, которые, по его мнению, были готовы к первому дивизиону в прошлом сезоне. Они жаловались, что он недостаточно верил в современные методы тренировки.
93. Уильямс, Алан (25 февраля 1958 г.). «Кризисный клуб пренебрегает Эдди Брауном». Daily Express. Лондон. п. 12. Я вышел из офиса более озадаченный, чем вошел. Один менеджер переложил вину на правление. Другой выглядел смущенным и ничего не сказал, абсолютно ничего. Теперь, конечно же, правление должно объяснить. Все, что я хочу знать, - это почему я не учусь.
94. Холл, Росс (6 сентября 1958). «Тернер уходит с поста босса Бирмингема». Daily Mirror. Лондон. п. 13. Затем г-н Моррис добавил: «Ему придется представить свои команды на обсуждение Правления. Но они не изменят их. Пока я буду председателем, команду будет выбирать менеджер, а не директора ».
95. Варма, Ануджи (24 июня 2009 г.). «Трагическая звезда Бирмингема Джефф Холл вдохновил борьбу с полиомиелитом». Бирмингемская почта. Получено 20 декабря 2015.
    «Момент, который мог спасти ей жизнь». Daily Express. Лондон. 21 апреля 1959 г. с. 5. Если бы вам довелось пройти мимо поликлиники вчера или в любой другой день после 4 апреля, вы бы увидели огромную очередь из матерей и детей, подростков и молодых людей на работе, ожидающих прививок от полиомиелита. Почему с 4 апреля? Потому что это был день, когда Джефф Холл, защитник Бирмингема и Англии, умер от болезни. До этого было несколько очередей. Инъекции от полиомиелита стали доступны более чем 6 миллионам молодых людей в возрасте от 15 до 26 лет, и к ним обращались с многочисленными призывами воспользоваться этим. Но к концу февраля только каждый 12 из них обратил внимание на предупреждение. Смерть Джеффа Холла все изменила.
96. «Стипендия по исследованию полиомиелита». Времена. Лондон. 14 ноября 1959 г. с. 8.
97. «Гил Меррик: вратаря сборной Англии несправедливо обвиняют в тяжелых поражениях от Венгрии в 1953 и 1954 годах». Независимый. Лондон. 6 февраля 2010 г.. Получено 20 декабря 2015. Наградой Меррика, однако, было увольнение, внезапно доставленное весной 1964 года, решение, которое оставило его убитым горем, поскольку он считал, что заложил основы для успешного будущего.
98. Мэтьюз, Полная записьС. 29–31.
99. Джавад, Хайдер (2006). Странная магия. Бирмингем Сити - Астон Вилла. Бирмингем Пост. С. 27–28.
100. Понтинг, Иван (15 сентября 2003 г.). "Некролог: Тревор Смит". Независимый. Лондон. Получено 12 декабря 2015. Смит был вдохновляющей фигурой в обоих матчах их победы в Кубке Лиги над местным соперником Астон Виллой в 1963 году, особенно во втором безголевом матче на Вилла Парк, когда его точная отметка в боевой игре Бобби Томсон был решающим фактором в сохранении «синих» преимущества 3–1 с первого поединка.
101. «Бирмингем Сити просит Меррика уйти в отставку». Хранитель. 29 апреля 1964 г. с. 16. Вчера г-н У. Адамс, секретарь Бирмингем-Сити, сделал следующее заявление: «Гил Меррик встретился сегодня утром с советом директоров, который уведомил его о том, что в клубе должны произойти изменения и полная реорганизация, и попросил его уйти в отставку. С этим мистер Меррик согласился.
102. "Гил Меррик". Дейли Телеграф. Лондон. 5 февраля 2010 г.. Получено 20 декабря 2015. 36 лет он не ступал в монастырь Святого Андрея, но в более поздние годы вернулся в лоно церкви; а в 2009 году клуб переименовал стадион «Железнодорожный вокзал» в честь Гила Меррика.

внешняя ссылка

• Small Heath, Бирмингем, и Бирмингем Сити в базе истории футбольного клуба