История футбольного клуба "Бирмингем Сити" (1965 – настоящее время) - History of Birmingham City F.C. (1965–present)

Чтобы узнать об истории клуба до 1965 года, см. История футбольного клуба "Бирмингем Сити" (1875–1965). Статистическую разбивку по сезонам см. Футбольный клуб "Бирмингем Сити" сезоны.

Бизнесмен Клиффорд Кумбс занял пост председателя Бирмингема в 1965 году и назначил Стэн Каллис как менеджер. Привлекательный футбол Куллиса привел их в полуфинал кубка, но футболу лиги требовался другой подход. Преемник Фредди Гудвин создал команду, играющую в искусный, агрессивный футбол, которая выиграла продвижение к Первая дивизия а также достижение Кубок Англии полуфинал. Два года спустя клуб собрал деньги, продав Боб Лэтчфорд к Эвертон за рекордный британский гонорар в 350 000 фунтов стерлингов, но без его голов команда боролась. В 1979 г. понижение уверенность, клуб продан Тревор Фрэнсис к Ноттингем Форест, что сделало его первым британским игроком, переведенным за 1 миллион фунтов стерлингов; Фрэнсис забил 133 гола в 329 матчах за девять лет в "Бирмингеме". Джим Смит вернул Бирмингем на высший уровень, но неудачное начало сезона 1981–82 привело к тому, что его заменил Рон Сондерс чемпионов лиги Астон Вилла. Команде по-прежнему не хватало голов, и в 1984 году она вылетела в низшую лигу. Последняя домашняя игра 1984–85 рекламный сезон был омрачен беспорядками и смертью мальчика при обрушении стены; события входили в компетенцию Запрос Попплуэлла в безопасность на спортивных площадках. Сондерс ушел после поражения в Кубке Англии. не-лига команда Altrincham, персонал был уволен, полигон был продан, и к 1989 году Бирмингем был в Третий дивизион впервые в их истории.

В апреле 1989 года братья Кумар, владельцы сети магазинов одежды, купили 84% акций клуба. Быстрая смена менеджеров, отсутствие обещанных инвестиций и угроза массового отказа игроков продлевать контракты были облегчены только победоносной поездкой в Уэмбли в Кубок ассоциированных членов. Терри Купер продвижение, но крах банка поставил бизнес Кумаров в приемная. Дэвид Салливан купил клуб из администрация за 700 000 фунтов стерлингов и установил 23-летний Каррен Брэди в качестве управляющего директора. Они избежали вылета в 1992–93 годах, но опустились в третий ряд в 1994 году. Барри Фрай первый полный сезон принес повышение в чемпионы и победу в Трофей Футбольной лиги, избиение Карлайл Юнайтед через Пол Тейт с золотой гол.

Новые владельцы превратили стадион в вседорожный, должны были пустить клуб как plc, и видел Тревора Фрэнсиса в качестве менеджера, который продвигал это вперед. Фрэнсис представил игроков с большим опытом, таких как капитан Манчестер Юнайтед. Стив Брюс. Они достигли 2001 финал Кубка лиги, проигрывая по штрафам к Ливерпуль, и три последовательных плей-офф полуфинал, проигрыш всех трех и отсутствие прогресса сделали позицию Фрэнсиса несостоятельной. Брюс вывел команду из середины таблицы в ноябре 2001 года в финал плей-офф в котором они бьют Norwich City о штрафах за продвижение в премьер Лига. Мотивировано Кубок мира -победитель Кристоф Дюгарри, Первый высший сезон Бирмингема за 16 лет закончился в середине таблицы. Три года спустя они были понижены в сезоне, слабым моментом которого было поражение 7: 0 Кубка Англии дома к Ливерпулю. Брюс сохранил доверие совета директоров и обеспечил автоматическое повышение в 2006–2007 годах.

В 2007, Карсон Йунг инвестировал в клуб с целью получить полный контроль в будущем. Неуверенный в своем будущем при возможных новых владельцах, Брюс ушел в середине сезона. Его преемник, Сборная Шотландии управляющий делами Алекс Маклиш, не смог предотвратить понижение, но с первой попытки добился перехода в Премьер-лигу, а в следующем сезоне занял девятое место, лучший результат за 51 год. Юнг завершил поглощение, и команда выиграла второй Кубок лиги, победив фаворитов Арсенал 2–1 с голами из Никола Жигич и Обафеми Мартинс, но форма лиги рухнула, они были понижены, и Маклиш подал в отставку. Клуб переживает финансовые потрясения после ареста Юнга по обвинению в отмывание денег, Крис Хьютон команда едва не вышла в плей-офф Лига Европы и финал плей-офф прежде, чем он тоже уйдет. Под Ли Кларк, Бирмингем дважды сохранял свой дивизионный статус, хотя и нуждался в Пол Кэддис забитый гол на 93-й минуте в последнем матче сезона 2013–14 во избежание вылета разница мячей. По-прежнему плохая форма привела к замене Кларка бывшим игроком из Бирмингема. Гэри Роуэтт.

1965–79

Необходимы дополнительные источники финансирования для финансирования заявки Бирмингема на немедленное возвращение в Первый дивизион Футбольной лиги Правление обратилось за ссудой к Клиффорду Кумбсу, основателю компании по кредитованию жилищного строительства S&U. Он согласился вложить деньги в клуб, но только если сможет управлять ими сам.[1] Он должным образом выкупил семью Моррис,[2] пообещал «найти все деньги, которые я могу себе позволить. Мое сердце находится в Бирмингеме, и теперь мой карман будет таким же»,[3] стал председателем в январе 1966 г. и заманил Стэн Каллис, менеджер Вулверхэмптон Уондерерс в дни их славы, вне пенсии.[3] Команда Куллиса играла в привлекательный футбол,[4] а средняя посещаемость увеличилась вдвое с 1965–66 по 1967–68 годы.[5] Каллис вывел Бирмингем в полуфинал Кубок лиги в 1967 г., а в 1967–68 Кубок Англии они бьют Арсенал и Челси перед толпой более 50 000 человек в Сент-Эндрюс, прежде чем проиграть Вест Бромвич Альбион в полуфинале.[6] Успех Кубка не ограничивался основной командой: молодежная команда вышла в финал чемпионата. Молодежный кубок Англии в 1967 году, проиграв тому, что было описано как опытный Сандерленд команда.[4] Четвертое место в дивизионе в 1967–68 и седьмое в 1968–69 предшествовало резкому падению в нижней части таблицы.[7] и Кумбс решил, что пришло время для перемен. Он убедил Каллиса вернуться на пенсию в марте 1970 года и обратился к высшим менеджерам, включая Брайан Клаф и Питер Тейлор[8] и Дон Реви,[9] безуспешно, до назначения Фредди Гудвин из Брайтон энд Хоув Альбион управляющий делами.[10]

Он укрепил позвоночник команды, купил в Карлайл Юнайтед вперед Боб Хаттон, рекорд клуба стоимостью 82 500 фунтов стерлингов, чтобы играть в первую очередь вместе с доморощенными Боб Лэтчфорд и представил 16-летнюю Тревор Фрэнсис в основной футбол.[11] В 1971–72 гг. Бирмингем не попадал в места повышения в течение сезона, пока не закончился последний матч, победа на выезде. Ориент что привело их в Первый дивизион как занявшие второе место,[12] обгон Миллуолл, которые большую часть кампании были в числе двух лидеров и чьи сторонники посетили матч в большом количестве, чтобы поддержать Orient.[13]

Гудвин превратил привлекательный, но непоследовательный футбол команд Куллиса в умелую, агрессивную игру, способную привлечь толпы - средняя посещаемость домашней лиги выросла до 32 000 - и сохранить статус высшего дивизиона.[11] Однако пять лет спустя Бирмингемская почта спортивный редактор Деннис Шоу написал то, что коллега описал как «досье отчаяния по поводу потраченных зря семидесятых в Сент-Эндрюс. Это была хроника отсутствия достижений, продаж звездных игроков и неудачных замен, растущее разочарование среди фанатов».[14] Семь побед и ничья в последних восьми матчах позволили Бирмингему финишировать в середине таблицы в 1972–73, но к февралю 1974 года команда заняла 20-е место, клубу нужно было собрать деньги, и Лэтчфорд был продан. Эвертон при частичном обмене: 80 000 фунтов стерлингов наличными плюс игроки Говард Кендалл и Арчи Стайлз, оцененная в рекордную британскую пошлину в 350 000 фунтов стерлингов. Без такого качественного бомбардира команда боролась,[15] но они избежали понижения и снова не спали в 1974–75, а также вышли в еще один полуфинал Кубка Англии. На этот раз они проиграли второму дивизиону. Фулхэм в переигровке, когда в последние секунды дополнительного времени мяч от ворот отскочил от игрока «Фулхэма» и перелетел через линию.[16]

Черно-белое фото молодого белого мужчины с темными волнистыми волосами в рубашке с открытым воротом
Тревор Фрэнсис, на фото через год после того, как он покинул Бирмингем.

В сентябре 1975 года Кейт Кумбс, который недавно сменил отца на посту председателя, уволил Гудвина и назначил его давним тренером первой команды. Вилли Белл как менеджер.[17] Финансовые причины вынудили продать игроков, таких как Питер Уит и Кенни Бернс - оба помогли Ноттингем Форест выиграть чемпионский титул в 1977 году, и за Бернса проголосовали Футболист года на 1977–78 гг.[18] - хотя письменный запрос Фрэнсиса на перевод был отклонен.[19] Команда боролась, и через два года на посту Белла заменил тренер сборной Англии, выигравший чемпионат мира. Сэр Альф Рэмси, который был в совете директоров Бирмингема с января 1976 года,[20] и кто согласился занять эту должность, если должность была не менеджером, а консультантом.[21] Спустя шесть месяцев, в течение которых команда оставалась у подножия стола, звездный игрок Фрэнсис все чаще заявлял о своем желании покинуть клуб, который, по его мнению, не имел амбиций.[22] и капитан Терри Хиббитт говорил о том, что Хранительс Патрик Барклай окрестили "кризис морали",[23] Рэмси рекомендовал Фрэнсису и защитнику Джо Галлахер быть проданным. После того, как доска отвернулась от Фрэнсиса, Рэмси покинул клуб.[а] Тем временем группа действий, известная как «Синяя революция», была сформирована в попытке направить растущее недовольство вне поля на принуждение к изменениям в зале заседаний. Его общественные собрания были хорошо посещаемы, он организовал выход болельщиков с матча с «Арсеналом».[26] и публично предложило 250 000 фунтов стерлингов для выкупа доли Кумбса в клубе.[27]

Назначение Джим Смит, кто как Блэкберн Роверс Тренер заработал репутацию игрока в атакующем футболе, и последующий результат команды в первом тайме в какой-то мере отразил критику.[28] Кумбс также пригласил Денниса Шоу в качестве коммерческого менеджера с дополнительным заданием по улучшению отношений клуба с прессой и общественностью.[29] Смит произвел ажиотаж, подписав Аргентина с Кубок мира -выигрыш крайнего защитника Альберто Тарантини. С уверенностью в понижении - первая победа в лиге произошла почти через три месяца сезона.[30] - Кумбс наконец согласился с тем, что единственный способ погасить овердрафт клуба в 500 000 фунтов стерлингов - это продать Фрэнсиса,[23] который забил 133 гола в 329 матчах за девять лет в Бирмингеме.[31] Он присоединился Ноттингем Форест стать первым британским футболистом, переведенным за гонорар, превышающий 1 миллион фунтов стерлингов; в течение нескольких недель он забил победный гол в Финал Кубка Европы.[32]

1979–93: Упадок и падение

Смит вложил выручку от продажи Фрэнсиса в опытных игроков и вернул Бирмингем прямо в Первый дивизион в 1980 году. После неудачного начала сезона 1981–82 годов он был уволен, и его заменил Рон Сондерс который только что ушел из лиги чемпионов Астон Вилла. Встреча не понравилась по обе стороны города, и комик Джаспер Кэрротт ушел из правления в знак протеста.[33][34] Сондерс собрал команду, полную «крепких людей», которые изо всех сил пытались забивать голы; за два года средняя посещаемость упала почти на 20% до чуть более 14 000, и они снова были понижены.[5][35]

Они вернулись в норму, но за продвижение пришлось заплатить. Последняя домашняя игра 1984–85 Сезон против «Лидс Юнайтед» был омрачен беспорядками, и 15-летний мальчик, присутствовавший на своем первом матче, умер, когда на него обрушилась стена. Это произошло в тот же день, когда Брэдфорд огонь, и события в Сент-Эндрюс входили в круг ведения расследование Попплуэлла в безопасность на спортивных площадках.[36][37]

У клуба были финансовые проблемы; Семья Кумбс продала металлолом и бывший Футбольный клуб "Уолсолл" Кен Велдон, который публично рассматривал возможность покинуть Сент-Эндрюс из-за долгов в 2,25 миллиона фунтов стерлингов.[38] После долгого периода без побед,[39] и победить Altrincham в Кубке Англии Сондерс ушел, заявив, что клуб «совершил полное самоубийство».[40] Сокращение персонала последовало как на поле, так и за его пределами, а тренировочная площадка была продана.[41] К 1989 году средняя посещаемость упала до 6200, и команда играла в Третий дивизион впервые в их истории.[42]

В 1989 году Велдон продал клуб Kumar Brothers, сети магазинов одежды из Манчестера, владельцы которой утверждали, что будут инвестировать в команду. Дэйв Маккей заменил Пендри на посту менеджера. Его первый сезон был периодом привыкания к футболу низшего дивизиона, второй принес перспективу дальнейшего вылета, протестов на террасе,[43] и отставка Маккея и его сотрудников.[44]Лу Макари привел команду в успешную поездку на Уэмбли в Кубок ассоциированных членов, затем вышел, чтобы присоединиться Сток Сити.[45] Была сформирована группа действий, чтобы попытаться сместить председателя, и многие из игрового персонала вышли из контракта и не хотели продлевать.[46]

Преемник Маккея, Терри Купер, обеспечили продвижение посредством сочетания профессионального подхода и хороших подписей, некоторые из которых были оплачены деньгами, собранными сторонниками. Вне поля у Купера и Кумара были разногласия: команде требовались обещанные инвестиции, но клуб был по уши в долгах и терял деньги. Распад Международный банк кредита и коммерции (BCCI) поставила бизнес Кумаров в приемная; в ноябре 1992 г. ликвидатор выставили на продажу 84% акций футбольного клуба.[47] Хотя несколько групп проявили интерес, клуб остался в администрация на пять месяцев.[48]

1993–2002: Реконструкция

6 марта 1993 г. Спортивные газеты 'собственник Дэвид Салливан купил 84% Кумаров за 700 000 фунтов стерлингов.[48] Он установил 23-летний Каррен Брэди в качестве управляющего директора позволил Куперу деньги на подписание контрактов, а позже в том же году продал часть своей доли Дэвид и Ральф Голд, владельцы Энн Саммерс цепь. В последний день сезона команда избежала вылета в третий уровень.[49] Плохое начало сезона 1993–94 привело к отставке Купера, которую сменил Барри Фрай, ценой штрафа Футбольной лиги и судебного приказа о компенсации после признания виновным в совершении прослушивание Фрай и его Саутенд Юнайтед закулисный персонал.[50] Смена менеджера не помешала вернуться на третий уровень. В конце сезона были снесены участки Коп и Тилтон-роуд в Сент-Эндрюс, которые будут вновь открыты в 1994–95 гг. вседорожный стоит.[51] Для разнообразия улучшенная обстановка отразилась на успехе на поле, с возвращением на второй уровень и победой на поле. Трофей Футбольной лиги на Уэмбли. Бирмингем обыграл Карлайл Юнайтед с золотой гол забил Пол Тейт, впервые этот метод был использован для урегулирования финала среди взрослых в Англии.[52] Фрай был уволен в 1996 году, так как директора не считали его подходящим менеджером для продвижения клуба вперед; на его место клуб назначил бывшего игрока Тревора Фрэнсиса, который только что оставил относительно успешное заклинание, управляющее Шеффилд Уэнсдей.[53]

В прошлом сезоне Фрай использовал не менее 47 игроков;[54] Фрэнсис приступил к введению стабильности. Чтобы добавить опыта молодой команде, которая, как ожидается, будет бороться за повышение, он подписал контракт с пятью игроками Премьер-лиги, включая первую покупку клуба за 1 миллион фунтов стерлингов, Челси с Пол Ферлонг, и капитан Манчестер Юнайтед Стив Брюс.[55] Клуб создал постоянную тренировочную базу Wast Hills в West Heath, южный Бирмингем, и школы передового опыта, которые Брэди бросил, были восстановлены по настоянию Фрэнсиса как предшественника клубной молодежная академия.[53][56] Вне поля, Бирмингем Сити plc, 100% акций которой принадлежал футбольному клубу, размещалась на Альтернативный инвестиционный рынок (AIM) в 1997 году с выпуском 15 миллионов новых акций,[57] привлечено 7,5 млн фунтов стерлингов новых инвестиций.[58] и была модернизирована третья сторона площадки, Железнодорожный вокзал.[59] Дэвид Голд преуспел Джек Уайзман в качестве председателя клуба в августе 1997 года.[60]

После игры в середине таблицы в 1996–97 команда едва не вышла из игры в плей-офф. Три года поражений в полуфиналы плей-офф последовал, чтобы Уотфорд о штрафах, Barnsley по совокупности, то Престон Норт Энд, опять о штрафах.[59] Бирмингем достиг 2001 финал Кубка лиги против Ливерпуль, который был первым крупным финалом на Кардифф с Стадион Миллениум при строительстве нового Стадион Уэмбли. Робби Фаулер открыл счет для Ливерпуля, и Даррен Кошелек сравнял счет на последней минуте основного времени с пенальти. Рефери Дэвид Эллрей не смог назначить Бирмингему еще один пенальти в дополнительное время, когда Эндрю Джонсон был сфолил, и Ливерпуль выиграл матч после серия пенальти.[61]

Фрэнсис занимал посты из-за сложных отношений как со старшими игроками, так и с директорами. После выпуска Салливан почувствовал необходимость публично опровергнуть слухи о том, что Брюс был назначен менеджером.[62] и слухи всплыли после того, как он был исключен из команды в ноябре 1997 года.[63] В марте 1998 года Дэвиду Голду пришлось уговорить Фрэнсиса отозвать свою отставку после включения комнаты отдыха для игроков в корпоративный пакет игровых дней, а жестокое обращение с его женой и сыном со стороны людей, использующих эту зону, обострило его плохие отношения с Брэди. . Она сказала, что если придется выбирать между ними двумя, она будет единственным победителем.[53][64] К октябрю 2001 года отсутствие прогресса сделало его позицию несостоятельной. После поражения в Кубке Лиги от «Манчестер Сити» со счетом 6–0 он ушел по обоюдному согласию.[65] Период смотритель последовала битва за освобождение Стива Брюса от работодателей. Хрустальный дворец достиг Высший суд.[66] Брюс встряхнул несвежую команду, выведя их из середины стола в плей-офф. На этот раз они добились успеха, победив Norwich City о штрафах в финал снова в Кардиффе; решающий пенальти забил 18-летний болельщик Бирмингема Даррен Картер.[67]

2002 – настоящее время

Брюс значительно усилил команду, добавив Кенни Каннингем, Клинтон Моррисон, Сенегал Кубок мира капитан Алиу Сиссе и боевой Робби Сэвидж. После удачного начала сезона они поблекли, когда небольшая команда получила травму и дисквалификацию.[68]Дальнейшее усиление в январском трансферном окне, покупка Мэтью Апсон, Стивен Клеменс и Джейми Клэпхэм и подписывая вдохновляющие Кристоф Дюгарри в аренде, что привело к комфортному финишу на 13-м месте, опередив местных соперников Aston Villa, которую они обыграли дома и на выезде.[69][70]

В начале кампании 2003–2004 годов Бирмингем никогда не выходил из первой шестерки. Подписание кредита Микаэль Форселл 17 голов в лиге помогли им выйти в первую половину сезона, но к концу сезона показатели и результаты сильно ухудшились. Тренер первой команды Марк Боуэн был уволен и заменен бывшим Ковентри Сити управляющий делами Эрик Блэк.[71]Подписаны игроки международного класса - Йеспер Грёнкьер, Эмиль Хески, Марио Мельчиот - но травма Форссела заставила их бороться за голы. С помощью подписания ссуды в трансферном окне Джермейн Вымпел, Мехди Нафти и Вальтер Пандиани, последовал еще один финиш в середине таблицы.

В 2004 г. было выдвинуто предложение о строительстве завода вместимостью 55 тыс. Городской стадион Бирмингема на территории ближайшего Колесный парк гонки на фейерверках и картинг схем, которые будут частично финансироваться за счет продажи Сент-Эндрюс. Первоначальные планы «спортивной деревни», включающей стадион, другие спортивные и развлекательные объекты, и супер казино, совместно финансируемые Бирмингемский городской совет и группа казино Las Vegas Sands, провалился сквозь. Какое-то время клуб и совет продолжали искать альтернативные источники финансирования, которые оказались бесплодными.[72] Перед 2005–06 сезон, председатель Дэвид Голд сказал, что пришло время «начать говорить о том, чтобы быть не хуже всех, кто не входит в тройку или четыре лучших» с «лучшим составом игроков за 25 лет».[73] Форссел, Нафти, Пандиани и Пеннант подписали постоянный контракт, Ники Батт и Иржи Ярошик присоединился к команде в аренде, но первые семь домашних игр принесли всего одно очко. Из-за травм, отсутствия формы и нехватки инвестиций во время трансферного окна они столкнулись во второй половине сезона с ударной силой Хески, склонного к травмам. Крис Саттон и живой, но неопытный Диджей кэмпбелл. Они потерпели домашнее поражение от «Ливерпуля» со счетом 7: 0 в четвертьфинале Кубка Англии и к последней игре сезона уже вылетели в низшую лигу.[74]

Хески и Пеннант ушли за рекордными гонорарами,[75][76] было выпущено гораздо больше,[77] хотя Брюса не было. Правление пришло к выводу, что «Стив - подходящий человек для достижения этой цели» немедленного продвижения по службе.[78] Была принята новая стратегия набора, объединяющая молодых «голодных» игроков - Кэмерон Джером, Гэри МакШеффри - с подписанием займа - Арсенал трио Никлас Бендтнер, Фабрис Муамба и Себастьян Ларссон - и опыт бесплатного трансфера - Радхи Джайди, Бруно Н'Готти. В октябре в сезоне взлетов и падений тренер должен был занять первое место в таблице и победить. Ньюкасл Юнайтед 5–1 на своей территории в январе,[79] отсутствие игр в лиге в течение месяца из-за странных переносов сроков, что привело к автоматическому продвижению по службе.[80]

В июле 2007 года гонконгский бизнесмен Карсон Йунг стал крупнейшим акционером клуба, купив 29,9% его акций через Гонконгская фондовая биржа (SEHK)-листинговая компания Grandtop International Holdings Limited (GIH) с целью получения полного контроля.[81] Затянувшийся и в конечном итоге прерванный процесс поглощения дестабилизировал клуб.[82] и Брюс, обеспокоенный своими перспективами при возможных новых владельцах, ушел в середине сезона, чтобы стать менеджером соперников Премьер-лиги. Уиган Атлетик.[83] Алекс Маклиш ушел как Сборная Шотландии сменившего его менеджера, к удивлению телеведущего Родди Форсайта, который предположил, что сторонники Шотландии будут «озадачены выбором Маклиша Бирмингема, клуба со скромной фан-базой и неопределенным будущим».[84] Бирмингем финишировал 19-м и вылетел в низшую лигу. Антипатия к доске спровоцировала враждебные выкрики и вторжение поля после последнего матча сезона. Впоследствии председатель Дэвид Голд "[дал] абсолютно ясно, что правление никогда не откажется от своих обязанностей попечителей футбольного клуба Бирмингем Сити. Если бы мы ушли или вышли из него, то мы бы сделали это, только передав это в руки или людей, которые быть в состоянии пойти дальше, чем мы ».[85]

Команда вернулась в Премьер-лигу с первой попытки,[86] и GIH завершили поглощение в октябре 2009 года общей стоимостью 81,5 миллиона фунтов стерлингов, перерегистрировали клуб как частную компанию и переименовали холдинговую компанию Birmingham International Holdings (BIH).[87] Команда добилась беспроигрышной серии из 12 игр, что является клубным рекордом в высшем дивизионе.[88] на пути к девятому месту, лучшему за 51 год в 2009–10 годах.[89] В следующем сезоне они обыграли фаворитов «Арсенал» 2–1 в Финал Кубка лиги с целями из Никола Жигич и Обафеми Мартинс чтобы выиграть свой второй главный трофей. «Величайшее достижение» Маклиша[90] быстро последовал «вероятно, худший момент в [его] карьере», поскольку команда была переведена обратно в чемпионат.[91] Три недели спустя, на фоне слухов о том, что он является фаворитом на вакансию менеджера «Астон Виллы», он отправил в клуб электронное письмо о своей отставке. Это не было принято. Бирмингем пригрозил сообщить о Вилле футбольным властям за "прослушку" и предпринять судебные меры, чтобы предотвратить его назначение на Виллу, если не будет выплачена компенсация. В Ассоциация менеджеров лиги поддержал утверждения Маклиша о том, что отсутствие связи с правлением и отказ от консультаций по поводу передачи игроков могут представлять собой конструктивное увольнение. Тем не менее Вилья посчитала его свободным агентом, провела с ним собеседование и назначила его.[92][93] В середине июля, когда Крис Хьютон был назначен менеджером Бирмингема, Вилла согласилась выплатить компенсацию в размере 3 млн фунтов стерлингов.[94] Это совпало с приостановкой торговли акциями BIH после ареста Юнга по обвинению в отмывание денег.[95]

Победа в Кубке лиги позволила Бирмингему Лига Европы УЕФА. В своем первом появлении на крупном европейском турнире за 50 лет они обыграли португальский клуб. Nacional в раунде плей-офф выйти в групповой этап. Побед против Марибор дома и в гостях, и победа в Клуб Брюгге и ничья дома, Бирмингем набрал 10 очков, но проиграл Брага позволил этому клубу и Брюгге сыграть вничью, что дало каждому по 11 очков и квалификацию на плей-офф.[96] Они вышли в полуфинал плей-офф, но проиграли по сумме двух матчей. Блэкпул. Марлон Кинг и Крис Берк - оба были подписаны Маклишем перед его отставкой.[93] - достигла двузначных чисел по голам (18 и 14 соответственно) и по передачам (12 и 19); Берк сыграл в 61 из 62 матчей того сезона.[97][98] Публикация финансовых результатов неоднократно откладывалась,[99] что привело к тому, что Футбольная лига ввела эмбарго на передачу.[100] Хьютон ушел в клуб Премьер-лиги Norwich City в конце сезона,[101] и предложения были приглашены в клуб.[102]

Эмбарго сняли вовремя для нового менеджера Ли Кларк чтобы усилить команду, пусть и бесплатными трансферами и подписанием займов.[103] Возможная продажа клуба китайскому консорциуму провалилась в декабре, и в преддверии трансферного окна января 2013 года исполняющий обязанности председателя Питер Панну подтвердил, что клуб открыт для предложений от любого игрока, поскольку продажи были необходимы, чтобы предотвратить риск администрация.[104] Единственным вылетом стал вратарь сборной Англии. Джек Батленд, кто присоединился Сток Сити за плату, значительно меньшую, чем было отклонено прошлым летом, но Бирмингем смог вернуть его в аренду на оставшуюся часть сезона.[105] Финиш в середине таблицы предшествовал небольшому вылету из вылета в третий уровень в 2014 году. Бирмингем продлил свою безвыигрышную серию дома до рекорда второго уровня в 18 игр.[106] и нужно было хотя бы очко с последнего матча, чтобы Болтон Уондерерс, и чтобы другие результаты шли в их пользу.[107] Два гола проигрывают на 76-й минуте, гол Жигич и Пол Кэддис Сравнивающий счет головой на 93-й минуте в сочетании с поражением Донкастера было достаточно, чтобы избежать вылета на поле. разница мячей.[108] Сохраняющаяся плохая форма, только одна домашняя победа в лиге за более чем год, привела к увольнению Кларка в октябре 2014 года.[109] После короткого периода временного управления, в котором Бирмингем сравнял рекордное домашнее поражение своего клуба, проиграв 8: 0 АФК Борнмут,[110] Бертон Альбион менеджер и бывший игрок Бирмингема Гэри Роуэтт занял с командой 23-е место в таблице,[111] и привел их к десятому месту.[7] 17 февраля правление БиГ добровольно назначило приемников бухгалтеров. Эрнст & Янг взять на себя управление компанией. В их заявлении подчеркивалось, что петиции о ликвидации не подавалось и компания не ликвидируется.[112] и управляющие заверили Лигу, что клуб не участвовал в «событии неплатежеспособности» того типа, который мог бы привести к вычету десяти очков.[113]

Примечания

  1. ^ Биограф Рэмси заставляет его «попасть во все более ожесточенный трехсторонний спор со своим звездным игроком Тревором Фрэнсисом и доской». Первоначально приняв запрос на трансфер игрока, правление изменило свое мнение, опасаясь, что они «навлекут на себя гнев уже недовольных фанатов». Рэмси должным образом подал уведомление.[24] Времена сообщил, что «сэр Альф сказал, что он сказал правлению две недели назад, что намерен уйти и разорвать свои связи с клубом ... Он сказал на заседании правления 20 февраля, что рекомендовал как Фрэнсису, так и защитнику Джо Галлахеру быть перечисленным. Правление согласилось, но через три дня изменило свое мнение о Фрэнсисе. Сэр Альф сказал, что затем решил отказаться из-за политики правления ".[25]

Библиография

  • Инглис, Саймон (1988). Футбольная лига и люди, которые ее добились. Лондон: Коллинз Уиллоу. ISBN  978-0-00-218242-3.
  • Льюис, Питер, изд. (2000). Сохраняется право с 1875 года. Официальная история футбольного клуба Бирмингем Сити. Литам: Стрелка. ISBN  1-900722-12-7.
  • Мэтьюз, Тони (1995). Бирмингем Сити: полный рекорд. Дерби: Книги Бридона. ISBN  978-1-85983-010-9.
  • Мэтьюз, Тони (2010). Бирмингем Сити: Полная запись. Дерби: Книги Дерби. ISBN  978-1-85983-853-2.
  • Мэтьюз, Тони (2000). Энциклопедия городского футбольного клуба Бирмингема 1875–2000 гг.. Крэдли Хит: Бритеспот. ISBN  978-0-9539288-0-4.

Рекомендации

  1. ^ "Некролог: Кейт Кумбс". Daily Telegraph. Лондон. 30 апреля 2010 г.. Получено 20 декабря 2015.
  2. ^ Браун, Грэм (17 января 2013 г.). «Бирмингем Сити ФК следует продать фанату Блюза, - говорит внук отца-основателя клуба». Бирмингемская почта. Получено 20 декабря 2015.
  3. ^ а б Ингалл, Питер (6 декабря 1965 г.). "Почти там". Daily Mirror. Лондон. п. 31.
  4. ^ а б Ингалл, Питер (17 октября 1967). «Король Стэн». Daily Mirror. Лондон. п. 17. Новый облик "Бирмингема" восхищает фанатов по всей стране своим быстрым атакующим стилем.
  5. ^ а б Мэтьюз. Энциклопедия. С. 20–21.
  6. ^ Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 203.
  7. ^ а б "Бирмингем Сити 1892–93 Результаты". Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г. и "Таблица". statto.com. Получено 7 декабря 2015. Таблицы и результаты для других сезонов, а также таблицы для любого игрового дня в сезоне доступны через раскрывающиеся меню.
  8. ^ Дикинсон, Венди; Хилдред, Стаффорд (2010). Ради Пита: История Питера Тейлора. Том первый: Подворотни к бейсбольному полю. Лестер: Матадор. п. 162. ISBN  978-1848764-477. Более заманчивыми для отца были переговоры с Клиффордом Кумбсом, председателем совета директоров Бирмингем-Сити, который хотел, чтобы отец и Брайан переехали в Уэст-Мидлендс после того, как Стэн Каллис покинул клуб.
  9. ^ «Бирмингем ждал Реви». Хранитель. 12 мая 1970 г. с. 19. Комментарий Реви об интересе Бирмингема к нему был кратким и точным. «Все, что я готов сказать, это то, что у меня есть контракт с« Лидсом »сроком на пять лет». ... «Мы идем к лучшему, потому что только лучшие должны следовать за Стэном Каллисом, и только лучшее достаточно для Бирмингем Сити», - подчеркнул Кумбс.
  10. ^ Мэтьюз. Энциклопедия. С. 147–48.
  11. ^ а б Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 37–38.
  12. ^ "Бирмингем Сити 1971–1972: Результаты". Statto Organization. Получено 6 января 2016.
  13. ^ "Миллуолл 1971–1972: Результаты". Statto Organization. Получено 6 января 2016.
    Фокс, Норман (3 мая 1972 г.). «Бирмингем снова вернулся в Первый Дивизион». Времена. Лондон. п. 9. В конце игры болельщики «Бирмингема» бросились через поле, но были встречены сотнями зрителей, которым было приказано покинуть главную трибуну и выйти на поле. Очевидно, что когда взорвался большой фейерверк, все обвиняюще указывали пальцами на сторонников Миллуолла, которые присутствовали на игре в надежде увидеть поражение Бирмингема, что позволит их команде добиться повышения.
  14. ^ Мэттс, Рэй (21 июля 2007 г.) [впервые опубликовано c. 1 января 1979 г.]. «35 шагов в никуда». Бирмингемская вечерняя почта. Архивировано из оригинал 11 сентября 2016 г.. Получено 6 января 2015 - через Highbeam Research.
  15. ^ Корбетт, Джеймс (5 марта 2006 г.). "Боб Латчфорд". Ежемесячный обзор Observer Sport. Лондон. Получено 15 декабря 2015.
    Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 38–39, 209–15.
  16. ^ Шоу, Фил (11 ноября 1998 г.). «Хендри чувствует новую славу Кубка с Тамвортом». Независимый. Лондон. Получено 15 декабря 2015.
  17. ^ «Умер бывший председатель Бирмингема Кейт Кумбс». Бирмингем Пост. 29 апреля 2010 г.. Получено 6 января 2016.
    "Белла по городу". Хранитель. Лондон. 14 октября 1975 г. с. 23B.
  18. ^ Армстронг, Роберт (6 сентября 1977 г.). «Белл оставляет после себя угадайку». Хранитель. Лондон. п. 20.
    Грэм, Шон (26 августа 2011 г.). "Интервью: Кенни Бернс - легенда Ноттингемского леса и Шотландии". Скотцин. Получено 4 января 2015.
  19. ^ Чепмен, Кирилл (7 ноября 1975 г.). «Фрэнсис стремится переехать из Бирмингема». Хранитель. Лондон. п. 21.
  20. ^ «Рэмси на доске». Хранитель. Лондон. 22 января 1976 г. с. 20.
  21. ^ Хилл, Джим (3 ноября 1977 г.). «Консультант». Daily Express. Лондон. п. 34. Отныне он будет известен как «консультант» Бирмингема, назначение по его собственному выбору, которое охватывает множество обязанностей по всем клубным делам.
  22. ^ Яллоп, Ричард (18 февраля 1978 г.). «Фрэнсис: пленник за миллион фунтов». Хранитель. Лондон. п. 9.
  23. ^ а б Барклай, Патрик (7 марта 1978 г.). «Юг держится за Бонд». Хранитель. Лондон. п. 24.
  24. ^ МакКинстри, Лео (2006). Сэр Альф. Лондон: Харпер Спорт. С. 485–87. ISBN  978-0-00-719378-3.
  25. ^ «Проблема Фрэнсиса заставила сэра Альфа уволиться». Времена. 9 марта 1978 г. с. 14.
  26. ^ Чепмен, Кирилл (21 марта 1978 г.). «Отражение вопросов на вилле». Хранитель. Лондон. п. 24. Хорошего результата на субботнем Дерби было недостаточно, чтобы успокоить банду мятежников, которые неделю назад заполнили мэрию Бирмингема и потребовали, чтобы председатель Кейт Кумбс и его правление уступили место другим, которые могли бы принести Бирмингему успех.
    "Брэди пятно". Daily Mirror. Лондон. 22 марта 1978 г. с. 31.
  27. ^ Лэйси, Дэвид (25 марта 1978 г.). «Все еще надеюсь, пока Брукинг смотрит вверх». Хранитель. Лондон. п. 20.
  28. ^ Барклай, Патрик (14 марта 1978 г.). «Блэкберн Ровер». Хранитель. Лондон. п. 22.
    Фитцпатрик, Пол (29 марта 1978 г.). «Поднятие блюза». Хранитель. Лондон. п. 20. Угроза протестного движения продолжает уменьшаться: «Бирмингем Сити» теперь непобежден в пяти играх под руководством Джима Смита.
  29. ^ "Повстанцы говорят:" Мы продолжаем ":" Блюзовые встречи не поколебали нашу кампанию.'". Бирмингемская почта. 7 июля 2007 г. [впервые опубликовано 14 марта 1978 г.]. Получено 6 января 2016 - через Бесплатную библиотеку.
    "Шоу подписывается на" Блюз ". Бирмингемская почта. 7 июля 2007 г. [впервые опубликовано в марте 1978 г.]. Получено 6 января 2016 - через Бесплатную библиотеку.
  30. ^ Мэтьюз (1995). Полная запись. С. 39–41, 214.
  31. ^ Мэтьюз (1995). Полная запись. п. 88.
  32. ^ "Кубок европейских чемпионов 1979". Футбольный клуб "Ноттингем Форест" 25 апреля 2015 г.. Получено 27 декабря 2015.
  33. ^ Адамс, Тим (5 марта 2006 г.). «Астон Вилла, 1981». Ежемесячный обзор Observer Sport. Лондон. Получено 15 декабря 2015.
  34. ^ "Краткая история футбольного клуба Бирмингема Сити". Держись прямо. Архивировано из оригинал 18 февраля 2009 г.
  35. ^ Мэтьюз, Полная записьС. 42, 219.
  36. ^ Вебстер, Филип (25 июля 1985 г.). «Запрет на посещение болельщиков содержится в отчете судьи о безопасности футбола». Времена. Лондон - через Newsbank. Беспорядки в Бирмингеме, в результате которых было ранено более 500 человек и в результате которого 15-летний мальчик погиб при обрушении стены, «больше походил на битву при Азенкуре, чем на футбольный матч».
  37. ^ Попплуэлл, Оливер (июль 1985 г.). «Комитет по расследованию безопасности и контроля толпы на спортивных площадках: промежуточный отчет: Cmnd. 9585» (PDF). Лондон: HMSO. С. 31–40 - через bradfordcityfire.co.uk.
  38. ^ Мур, Дэвид (13 января 1986). "Выезжая". Daily Mirror. Лондон. С. 26–27. Председатель Бирмингема Кен Велдон вчера вечером предупредил, что почти обанкротившийся клуб может быть вынужден покинуть дом их Сент-Эндрю. ... «Будущее Бирмингема в Сент-Эндрюс зависит от того, что произойдет в следующие 12 месяцев. Мы не можем так продолжать. Бирмингем должен 2 фунта стерлингов1⁄4миллионов, и очень трудно понять, как помощь кредиторов плюс сокращение нашей собственной экономики могут привести к значительному сокращению такой суммы ».
  39. ^ "Бирмингем Сити: Рекорды". statto.com. Архивировано из оригинал 9 декабря 2016 г.. Получено 8 декабря 2015.
  40. ^ Хорридж, Дэйв (18 января 1986). «Это самоубийство». Daily Mirror. Лондон. п. 31.
  41. ^ Мэтьюз, Полная записьС. 44–45.
  42. ^ Мэтьюз, Полная запись, п. 224.
  43. ^ Мэтьюз, Полная запись, п. 47. «Все началось так хорошо с того, что« Синие »объединили эту прекрасную беспроигрышную серию. Однако, как только она закончилась, начался спад, и к Рождеству казалось, что Четвертый дивизион манит».
  44. ^ Мур, Крис (25 января 1991 г.). "Бирмингем переходит к Аткинсу". Времена. Лондон. Получено 10 октября 2007 - через Newsbank.
  45. ^ «Амбициозный Макари назначен Стоуком». Времена. Лондон. 19 июня 1991 г.. Получено 10 октября 2007 - через Newsbank. Когда я принял работу в Бирмингеме без какого-либо контракта, дела были настолько плохи, что председатель попросил меня собрать 250 000 фунтов стерлингов до конца сезона. Это выглядело невозможным, но доход был получен благодаря огромному тиражу Leyland Daf. Ни для кого не секрет, что, если бы мы не добрались до Уэмбли, Бирмингем был бы в финансовых затруднениях и мог бы разориться.
  46. ^ Мэтьюз, Полная запись, п. 48.
  47. ^ Добрый день, Джон (7 ноября 1992 г.). «Ресиверы выставили на продажу футбольный клуб». Времена. Лондон. Получено 15 декабря 2015 - через Newsbank.
  48. ^ а б "Салливан берет под свой контроль". Времена. Лондон. 6 марта 1993 г. с. 40. Получено 15 декабря 2015 - через Newsbank.
  49. ^ Мэтьюз, Полная записьС. 48–52.
  50. ^ Кемпсон, Рассел (18 февраля 1994). «Клуб оштрафован на 55 000 фунтов стерлингов за браконьерство Фрая из Саутенда». Времена. Лондон. п. 48. Получено 15 декабря 2015 - через Newsbank.
  51. ^ Мэтьюз, ЭнциклопедияС. 194–95.
  52. ^ «Взлеты и падения Карлайл Юнайтед». BBC Cumbria. Архивировано из оригинал 22 октября 2004 г.
  53. ^ а б c Таттум, Колин (21 октября 2009 г.). "Бирмингем Сити: возвращение Тревора Фрэнсиса". Бирмингемская почта. Получено 31 декабря 2015.
  54. ^ Мэтьюз. Энциклопедия. п. 88.
  55. ^ Шоу, Фил (14 августа 1996 г.). "'Boy Wonder 'жаждет возвращения к реализму ". Независимый. Лондон. Получено 31 декабря 2015.
  56. ^ Прайс, Роберт (15 августа 1996 г.). «Фрэнсиса снова отправляют в сумасшедший дом». Хранитель. Лондон. п. 20. Салливану и Брэди пришлось признать несколько досадных ошибок. Существовала угроза заставить местные газеты заплатить за покрытие команды (провалилась), схема, требовавшая от болельщиков доплачивать за билеты на выездные игры (заброшена), и решение закрыть школы передового опыта клуба (обратное). Салливан также приобрел деструктивную привычку критиковать сторонников Бирмингема.
  57. ^ Birmingham City plc (проспект размещения компании). Shore Capital для Birmingham City plc. Февраль 1993 г. с. 1.
  58. ^ «Каррен Брэди (Футбольный клуб Бирмингема)». Растущий бизнес (17). Март 2003. Архивировано с оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 6 сентября 2009.
  59. ^ а б "История клуба". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 29 мая 2012. Архивировано с оригинал 29 мая 2016 г.. Получено 2 декабря 2015.
  60. ^ Уиллкок, Джон (5 августа 1997 г.). «Люди и бизнес: кто-нибудь играет в теннис? Город готов к летним каникулам». Независимый. Лондон. Получено 26 июн 2016.
  61. ^ "Блюз сбит ливерпульским лифтом". BBC Sport. 25 февраля 2001 г.. Получено 15 декабря 2015. «Ливерпулю» удалось совершить потрясающий побег, когда Хенчос явно вытащил Джонсона, но на этот раз рефери Эллерей отмахнулся от апелляций на пенальти.
  62. ^ Хобсон, Ричард (1 марта 1997 г.). «Фрэнсис видит падение акций среди сторонников». Времена. Лондон. Получено 28 июн 2016.
  63. ^ Саутон, Хью (23 ноября 1997 г.). "Брюс стал боссом Блюз!". Воскресное зеркало. Лондон. Получено 28 июн 2016 - через Бесплатную библиотеку.
  64. ^ Браун, Джефф (8 марта 1998 г.). "Футбольная сводка: Фрэнсис уходит в отставку после того, как" фанаты "оскорбили его сына". Независимый. Лондон. Получено 31 декабря 2015.
    Белый, Питер (11 марта 1998 г.). «Новое беспокойство по поводу Фрэнсиса, поскольку« босс »Брэди наносит ответный удар». Хранитель. Лондон. п. 24.
  65. ^ "Фрэнсис покидает блюз". BBC Sport. 15 октября 2001 г.. Получено 15 декабря 2015.
  66. ^ "Бирмингем представляет Брюса". BBC Sport. 12 декабря 2001 г.. Получено 15 декабря 2015.
  67. ^ Мэй, Джон (12 мая 2002 г.). «Крутой Картер в голубом небе». BBC Sport. Получено 15 декабря 2015.
  68. ^ «Брюс ищет новых игроков». BBC Sport. 21 октября 2002 г.. Получено 12 октября 2007.
  69. ^ "Блюз унизить виллу". BBC Sport. 16 сентября 2002 г.. Получено 12 октября 2007.
  70. ^ «Синие побеждают в жестоком дерби». BBC Sport. 3 марта 2003 г.. Получено 12 октября 2007.
  71. ^ Таттум, Колин (23 июня 2004 г.). "Боуэн в блюзе встряхнись". Бирмингемская вечерняя почта. Архивировано из оригинал 16 апреля 2009 г.. Получено 12 октября 2007.
  72. ^ Коннор, Нил (26 октября 2005 г.). «Блюз раскрывает план стадиона». Бирмингем Пост. Получено 22 декабря 2015.
    Таттум, Колин (24 декабря 2006 г.). «Блюз все еще надеется на новый стадион». Бирмингемская почта. Получено 22 декабря 2015.
    Таттум, Колин (9 марта 2007 г.). «Блюз возрождают заявку на новый стадион». Бирмингемская почта. Получено 22 декабря 2015.
  73. ^ Скотт, Гед (7 июля 2005 г.). "Золотое время говорить о блюзе". Бирмингем Пост. Получено 15 декабря 2015.
  74. ^ Шоу, Фил (1 мая 2006 г.). «Бирмингем Сити 0 Ньюкасл Юнайтед 0:« Расколотый »Брюс задумался о будущем в Бирмингеме». Независимый. Лондон. Получено 10 октября 2010.
  75. ^ "Рекорды футбольного клуба Бирмингема Сити". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" Архивировано из оригинал 22 июля 2012 г.
  76. ^ «Уиган запечатлевает переезд Хески на £ 5,5 млн». BBC Sport. 7 июля 2006 г.. Получено 12 октября 2007.
  77. ^ «Бирмингем выпускает семь игроков». BBC Sport. 9 мая 2006 г.. Получено 12 октября 2007.
  78. ^ «Брюс остается боссом Бирмингема». BBC Sport. 19 мая 2006 г.. Получено 12 октября 2007.
  79. ^ Беван, Крис (17 января 2007 г.). "Ньюкасл 1–5 Бирмингем". BBC Sport. Получено 12 октября 2007.
  80. ^ Джавад, Хайдер (2 мая 2007 г.). «Брюс и искусство переживать кризис». Бирмингем Пост. Получено 12 октября 2007.
  81. ^ «Юнг приобретает долю в Бирмингеме». BBC Sport. 16 июля 2007 г.. Получено 27 октября 2013.
  82. ^ "Йунг откладывает план поглощения Бирмингема Сити". Soccerway. Глобальные спортивные СМИ. Агентство Франс Пресс. 21 декабря 2007 г.. Получено 31 мая 2014.
    Смит, Мартин (21 декабря 2007 г.). "Бирмингем выбрасывает Карсон Юнг". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 декабря 2015.
    Джейкобс, Эмма (29 сентября 2008 г.). «Женщина на все футбольные сезоны». Financial Times. Лондон. Получено 17 декабря 2015.
  83. ^ «Брюс уезжает из Бирмингема в Уиган». BBC Sport. 27 октября 2013 г.. Получено 19 ноября 2007.
  84. ^ «Маклиш покидает Шотландию ради блюза». BBC Sport. 27 ноября 2007 г.. Получено 17 декабря 2015.
  85. ^ Таттум, Колин (12 мая 2008 г.). «Спасибо за шум, - говорит Алекс Маклиш фанатам Бирмингема». Бирмингемская почта. Получено 5 февраля 2013.
    «Дэвид Голд« пострадал »от атак болельщиков Бирмингема». Бирмингемская почта. 12 мая 2008 г.. Получено 5 февраля 2013.
  86. ^ Флетчер, Пол (3 мая 2009 г.). "Бирмингем завоевал высшую строчку". BBC Sport. Получено 6 мая 2009.
  87. ^ "Гонконгская ставка на Бирмингем Сити". Новости BBC. 21 августа 2009 г.. Получено 31 мая 2014.
    "Поглощение Йунгом штампованное". Sky Sports. 11 ноября 2009 г.. Получено 31 мая 2014.
    Birmingham International Holdings (19 января 2010 г.). «Изменение названия компании, сокращенного наименования акций и обмен сертификатами акций» (PDF). Гонконгская фондовая биржа. Получено 8 апреля 2011.
  88. ^ "Маклиш гордится блюзом". Sky Sports. 9 января 2010 г.. Получено 25 марта 2010.
  89. ^ Рупанарин, Лес (9 мая 2010 г.). "Болтон 2–1 Бирмингем". BBC Sport. Получено 1 июня 2010.
  90. ^ Хитнер, Дэвид (27 февраля 2011 г.). «Победа« Бирмингем Сити »-« мое самое большое достижение », - говорит Алекс Маклиш». Хранитель. Лондон. Получено 17 декабря 2015.
  91. ^ Вечула, Франк (23 мая 2011 г.). «Худший момент в моей карьере, - говорит Алекс Маклиш». Daily Express. Лондон. Получено 23 мая 2011.
  92. ^ Хантер, Энди; Накрани, Сачин (14 июня 2011 г.). «Бирмингем Сити сообщит о переходе Астон Виллы на Алекса Маклиша». Хранитель. Лондон. Получено 17 декабря 2015.
  93. ^ а б Макаскилл, Сэнди (14 июня 2011 г.). «Бирмингем будет добиваться от Астон Виллы 5,4 миллиона фунтов стерлингов для Алекса Маклиша, поскольку чемпионский клуб отклоняет отставку». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 17 декабря 2015.
  94. ^ «Астон Вилла согласилась на компенсационную сделку Алекса Маклиша на 3 миллиона фунтов с Бирмингем Сити». Дейли Телеграф. Лондон. 11 июля 2011 г.. Получено 17 декабря 2015.
  95. ^ «Владелец Бирмингема Карсон Юнг отрицает поездку в Великобританию». Новости BBC. 11 августа 2011 г.. Получено 2 марта 2012.
  96. ^ "Лига Европы УЕФА: История: Положение 2011/12: Группа H". УЕФА. 28 октября 2015 г.. Получено 17 декабря 2015.
  97. ^ «Карьера Марлона Кинга 2011/2012». ESPN FC. Получено 17 декабря 2015.
  98. ^ Смит, Эндрю (24 марта 2013 г.). «Крис Берк наслаждается своим международным возрождением». Шотландец. Эдинбург. Получено 17 декабря 2015.
  99. ^ Birmingham International Holdings (28 декабря 2011 г.). «Условия возобновления торгов акциями компании» (PDF). Гонконгская фондовая биржа. Получено 2 марта 2012.
  100. ^ «Бирмингем-Сити находится под эмбарго на передачу». BBC Sport. 2 марта 2012 г.. Получено 2 марта 2012.
  101. ^ Осборн, Крис (8 июня 2012 г.). "Крис Хьютон: Норидж Сити переходит к Мистеру Славному Парню". BBC Sport. Получено 17 декабря 2015.
  102. ^ Таттум, Колин (26 ноября 2012 г.). Питер Панну: «Если у людей нет денег, им следует просто заткнуться.'". Бирмингемская почта. Получено 26 ноября 2012.
  103. ^ Таттум, Колин (6 июля 2012 г.). «Как Бирмингем убедил Лигу снять эмбарго на передачу». Бирмингемская почта. Получено 23 декабря 2015.
  104. ^ «Джека Батленда могут продать, чтобы облегчить финансовые проблемы Бирмингема». Хранитель. Ассоциация прессы. 28 декабря 2012 г.. Получено 23 декабря 2015.
  105. ^ Джеймс, Стюарт (31 января 2013 г.). "Стокгольм подписал контракт с вратарём Джека Батленда из Бирмингема за 4 миллиона фунтов стерлингов". Хранитель. Получено 23 декабря 2015.
  106. ^ "Чемпионат английской лиги: Рекорды: эпизоды домашней лиги". Statto.com. 30 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 2 июля 2014 г.
  107. ^ «Бирмингем-Сити должен не отставать от болельщиков, - говорит босс Ли Кларк». BBC Sport. 30 апреля 2014 г.. Получено 23 декабря 2015.
  108. ^ Харт, Саймон (3 мая 2014 г.). "Отчет о матче Болтона 2 Бирмингема 2: Пол Каддис вытаскивает Бирмингем из тюрьмы". Независимый. Лондон. Получено 23 декабря 2015.
  109. ^ «Ли Кларк: менеджер по увольнениям Бирмингем-Сити и его помощник». BBC Sport. 20 октября 2014 г.. Получено 20 октября 2014.
  110. ^ Рэй, Ричард (25 октября 2014 г.). «Марк Пью из Борнмута делает хет-трик, когда Бирмингем пропускает восемь». Наблюдатель. Лондон. Получено 23 декабря 2015.
  111. ^ «Гэри Роуэтт: Бирмингем Сити назначит босса Бертона менеджером». BBC Sport. 27 октября 2014 г.. Получено 23 декабря 2015.
  112. ^ "Заявление ФК Бирмингем Сити". Футбольный клуб "Бирмингем Сити" 17 февраля 2015 г.. Получено 26 июн 2017.
  113. ^ "Бирмингем Сити: Футбольная лига уверена, что клуб сможет завершить сезон". BBC Sport. 27 февраля 2015 г.. Получено 23 декабря 2015.

внешняя ссылка