Госпиталь Святого Иисуса - Holy Jesus Hospital - Wikipedia

Госпиталь Святого Иисуса
Front of Holy Jesus Hospital.jpg
Фасад больницы Святого Иисуса - Дэвид Орд
Учредил2000 г. (в актуальном виде см. Статью)
Место расположенияНьюкасл-апон-Тайн
Координаты54 ° 58′17 ″ с.ш. 1 ° 36′28 ″ з.д. / 54,9715 ° с.ш.1,6078 ° з. / 54.9715; -1.6078
ТипБогадельня
Интернет сайтВеб-сайт NT

В Госпиталь Святого Иисуса это рабочий офис Ньюкасл-апон-Тайн, Англия, на попечении Народная вера. Это Класс II * внесен в список строительство.[1]

Территория больницы используется уже 700 лет, помогая горожанам. Это был Августинец монастырь на месте с тринадцатого века, затем богадельня для размещения пенсионеров-фрилансеров, затем суповая кухня был построен рядом с богадельней в девятнадцатом веке, до того, как это место приобрело свою нынешнюю функцию рабочего офиса. Здание также служит основой проекта Внутреннего города Национального фонда.[2] В рамках этого проекта люди в возрасте от 12 до 25 лет и старше 50 лет выезжают в сельскую местность, чтобы лучше понять окружающую природу города.

Здание представляет собой архитектурный интерес, поскольку в нем до сих пор сохранились архитектурные элементы многих прошлых веков, в том числе постройки 14 века. ризница стена и башня 16 века, связанные с Королевским Совет Севера.[3] Это также одно из двух сохранившихся в городе сохранившихся кирпичных зданий 17-го века, второе - дом олдермена Фенвика.[4]

Августинский монастырь (1291–1539)

Смотрите также: Августинцы

В 13 веке Ньюкасл-апон-Тайн население около 4000 человек;[5] и четверым было сложно приходские церкви заботиться о потребностях такого большого населения.[6] Предполагалось, что священники будут воспитателями, врачами и советниками, а также будут удовлетворять духовные потребности своих прихожан. Поэтому в 1291 году земля была подарена Уильямом Бароном из Wark on Tweed основать Августинец монастырь на земле, на которой сейчас стоит музей.

Ричард II издал прокламацию, запрещающую сброс отходов возле монастыря.

Монахи-августинцы изначально были орденом отшельников в северной Италии, которые Папа Александр IV впервые собрался в единое тело в 1256 году. Орден распространился во Францию, а затем в Англию после приглашения Ричард де Клэр, шестой граф Хертфорд, найти Клэр Приори в Саффолке River Stour.[7] 3 сентября 1249 года де Клэр смог получить от короля охранную грамоту для монахов.[7] Братья были одеты в черное и соблюдали правило Святой Августин Гиппопотам. Монахи-августиане жили в Англии с 1250 года и помогали общине проповедью и исцелением.[8]

Монастырь также использовался как жилой дом, потому что он находился на одной из главных дорог на север. В тот день, когда Король Эдуард I прошли через Ньюкасл в декабре 1299 г., братья получили по три шиллинги и четыре пенсы (3с. 4д). В 1306 году король также предоставил монастырю дополнительные земли для расширения могильник.[8] Ричард II направил судебные приставы города, чтобы издать прокламацию против сброса мусора рядом с площадкой. Очевидно, некоторые местные жители бросали «экскременты, гадость и мусор определенным образом, что привело к их большому раздражению и опасности рядом с домом братьев Остин».[8]

Вполне возможно, что это место использовалось английскими королями до того, как оно позже использовалось как временное место для Совет Севера после Роспуск монастырей. Генри Борн, историк 18-го века из Ньюкасла-апон-Тайна, писал об этом месте: «Короли Англии со времен завоевания держали в нем дом, откуда они прибыли с королевской армией против Шотландии, а с тех пор Подавление монастырей, сделал Журнал и склад для северных частей ".[9]

Борн также предполагает, что использование этого места в качестве религиозного центра могло появиться еще до монастыря. Он писал: «Тот же самый авторитет сообщает нам, что существовал древний религиозный дом, основанный королями Нортумберленд и что несколько из них были похоронены здесь; но это не может быть правдой, что они построили что-либо для St Austin Fryers, потому что они прибыли в Англию лишь спустя много времени после Завоевания, в 1252 году ».[9]

Роспуск монастырей (1539 г.)

Смотрите также: Роспуск монастырей
Елизавета I постановила, что Королевский совет Севера собирается в монастыре 20 дней в году.

В 1539 году монастырь был захвачен короной вместе с пятью другими в этом районе, включая доминиканский монастырь Блэкфрайерс.[4] На момент захвата в монастыре было семь братьев и три послушника, включая прежний, Эндрю Келл.[8] Монахи и монахини мы на пенсии и монахи получали чаевые.[8] Некоторые устраивались на работу в качестве священников в церкви или жили в приходских жилищах. Монахини из хороших семей вернулись в свои семьи. На корону были переданы колокола, свинцовая пластина и облачения. Большая часть здания и земель была продана мелким дворянам, новой знати, городским купцам или городским корпорациям. Во время Роспуска было десять монахов и три монаха. новички.

В 1537 г. Томас Кромвель спросили, можно ли оставить монастырь Остина нетронутым после роспуска, чтобы использовать его как северную штаб-квартиру Королевского Совет Севера когда он не сидел в Йорк.[10] Для этой цели использовался редко (Елизавета I постановил, что совет проводит там 20 дней в году). Похоже, что в 1551 году участок был передан Джон Дадли, первый герцог Нортумберленд "как часть монастыря Тайнмут".[8] В 1553 году Ричард Бенсон становится хранителем этого дома для короны за плату в размере 40 шиллингов в год. На карте города автор Джон Спид в 1610 году это место было названо «Короли Манур».[8] К 1595 году он был сильно обветшал. В смутный период Английская гражданская война, он перешел в руки Корпорации. Этот район стал известен как Поместье Кингс, которое недолго просуществовало как аналог знаменитого Поместья Короля в Йорке. Военные учения горожане проводили на территории, называемой артиллерийским полигоном.[8] Все, что осталось от монастыря, является частью ризница стены, хотя модель в комнате интерпретации дает возможную планировку некоторых монастырских построек.

Башня

Башня

Башня была построена где-то между Распадом и Союз Корон но точная дата неизвестна. Вероятно, он был построен как кладовая для хранения боеприпасов или обеспечения безопасного места в случае прорыва городских стен. Это превратило комнату на первом этаже в изолятор, куда проблемных граждан бросали, пока они не предстали перед законом. В башне многое изменилось. Стена справа от двери относится к 13 веку, а разделительная стена, включая дверь, относится к 18 веку.

Частная собственность (1605–1646)

В 1605 г. башню и монастырские постройки передал Джеймс I Англии к Джордж Хоум, первый граф Данбар. В том же году Home был также сделан Рыцарь Подвязки и получил свое графство Данбар. Борн цитирует один из своих источников: «Некий шотландец просил его (госпиталь) у короля Джеймса; после этого снял с него свинец и продал его; но его выбросили еще до того, как он попал на рынок».[11] Также в 1605 году Хоум объединил все предоставленные ему земли в свободное графство, лордство парламента и баронство Данбар. Это место было одним из многих домов, приобретенных под патронажем короля, включая Поместье и Замок Норлан и Замок Сент-Эндрюс. Дом умер в Уайтхолл, Лондон, в 1611 году без наследника мужского пола, и таким образом его графство и баронство вымерли. Следующим владельцем земли стал капитан Дайкс. Борн писал: «Он (Джордж Хоум) продал также несколько камней сэру Питеру Ридделу, который с их помощью построил южный конец своего прекрасного дома; но теперь он принадлежит капитану Дайксу, и его потомки не имеют права.[9] Сайт исчезает из исторических записей до 1646 года, когда он зарегистрирован как принадлежащий совету.

Больница (1646–1825)

Вход в больницу Святого Иисуса

Больница Святого Иисуса была построена в 1681 году по общественной подписке для размещения пенсионеров, их вдов, неженатых сыновей и дочерей.[8][12][13] Больница была широко известна среди местных жителей как «Больница Фримена» и «Городская больница», но 26 марта 1684 года здание было включено под именем хозяина, братьев и сестер Госпиталя Святого Иисуса.[8] Мэр, олдермен и Общественный совет Ньюкасла были назначены посетителями, и им было поручено установить правила для больницы.[14] Вскоре после этого основатели купили набережную и сад в Клоузе за 700 фунтов стерлингов и поместье в Эддерли, графство Дарем за 1610 фунтов стерлингов, и еще одно поместье в Уиттле, Нортумберленд, за 1300 фунтов стерлингов, и хозяин и братья больницы поселились через эти характеристики.[8] Само здание было построено из кирпича, что тогда было относительно новым методом (кирпич обычно использовался в качестве засыпки для деревянных домов).[15] Действительно, это одно из двух кирпичных зданий 17-го века в Ньюкасл-апон-Тайн, второе - дом олдермена Фенвика на Пилигрим-стрит.[13] Чтобы получить комнату, нужно было соответствовать критериям комитета.[16] и однажды были допущены, что нужно было соблюдать правила хозяина. Она использовалась до 1937 года, когда в Spital Towers была построена новая больница. В отношении «сокамерников» распространялись строгие правила, в том числе запирание в своих комнатах в 21:00 и повторное отпирание дверей в 6:00. Детям не разрешалось, и сокамерникам предписывалось каждую неделю посещать церковь и брать причастие. Ежегодно жители получали бы бесплатно одежду, мерку угля и, если бы это позволяла благотворительность, немного денег на карманные расходы (Милостыня ).

Первым хозяином дома был человек по имени Томас Левен, торговец по профессии.[8] На печати мастера был выгравирован крест со словами «Sigillum Hospitalis Sancti Jesu in Novo Castro».[8] Первоначальное пособие для обитателей больницы составляло 20 шиллингов за «квартал», в то время как хозяин получал 30 шиллингов. 2 января 1752 года совет постановил, что больнице ежегодно должны раздаваться сорок «фетеров» угля, а 18 декабря 1769 года хозяину нужно было платить 8 фунтов стерлингов, а каждой заключенной сестре - 6 фунтов стерлингов в год.[8] К началу XIX века это пособие увеличилось до 13 фунтов стерлингов на каждого заключенного в год, четыре Fothers «лучших углей Benwell», а также одежду. В дополнение к этому сокамерники должны были раз в квартал видеться с мэром в ратуше, где должны были заслушиваться жалобы.[8] Заключенные также могли получать деньги от благотворительных организаций, и это часто называлось «деньгами».[8]

В 1705 году обитателям исправительного дома Ньюкасла было поручено изготовить «пурпурную и серую ткань» для униформы вдов больницы Святого Иисуса.[17]

На фасаде здания есть надпись на латыни. В грубом переводе это читается;

Мемориальная доска, посвященная созданию больницы


"Больница для бедных людей за счет граждан и лидеров Ньюкасла-апон-Тайна в год спасения 1683 года. Построена Тимоти Робсоном, мэром, Джоном Сквайром, шерифом, но теперь остается только тройкой из Веры Хоуп и Милосердия, и величайшей из них - милосердие ". [15]

В 1646 году совет разрешил хирургам-парикмахерам построить свой зал к востоку от участка: это соглашение было дано 15 марта 1647 года. В 1648 году участок земли был сдан в аренду хирургам-парикмахерам при условии, что они построят свой зал в двух лет, и эта часть участка должна была быть устроена как сад для лекарственные травы. Второй зал 1730 года постройки исчез под железнодорожным виадуком в 1840-х годах. Наиболее пожилые претенденты были предпочтительны для размещения в больнице, и 22 марта 1779 года мэр и общий совет Ньюкасла распорядились, чтобы несколько кандидатов представили сертификаты, подтверждающие их возраст, которые должны быть поданы в канцелярию городского клерка.[14]

Девятнадцатый век

Сегодня участок окружен современными постройками.

Хотя современный участок сильно огражден современными постройками, в частности кольцевой развязкой Лебединого дома,[15] Маккензи в 1827 году изображает гораздо более открытое пространство:

Эта больница удачно расположена на небольшом возвышении, на которое поднимаются ступеньки от поместья Чаре. Он выходит на юг и представляет собой хорошее кирпичное трехэтажное здание. Нижний этаж украшен площадями, длина которых составляет 91 фут, по которым можно совершать очень приятную прогулку; впереди находится небольшое поле, отделенное от улицы невысокой каменной стеной и легким железным частоколом. Примерно посередине площади находится вход на второй и третий этажи, каждый из которых имеет световую галерею, простирающуюся по всей длине здания. У подножия лестницы - ящик для бедных и фигура Милосердия; а напротив входа - украшенный фонтан для госпиталя. В этом здании 42 комнаты, каждая размером 13 на 12 футов; и у каждой комнаты есть небольшой угольный домик на заднем дворе. Теперь все они стали более удобными, чем раньше; и некоторые магистраты иногда посещают больницу, как это было в прежние времена.[8]

Суповая кухня была построена в 1880 году, заменив полицейский участок, примыкавший к больнице с западной стороны, по общественной подписке и до 1891 года раздавала суп «достойным беднякам».[18] Суп был платным: он стоил полпенса за пинту. У каждого из жертвователей было несколько билетов, которые они могли раздать тем людям, которые, по их мнению, имели право на паек. Достойными бедняками викторианской эпохи были те, кто не мог работать в зимние месяцы. К недостойным относились те, чья бедность считалась вызванной праздностью и алкоголизм.[19]В недавней статье говорилось, что суп, приготовленный на кухне, был очень питательным.[18]Кухня была открыта с декабря по март, семь дней в неделю, если позволяла погода. Рекламу размещали в местных газетах, таких как Daily Chronicle и Журнал и Курант собирать пожертвования на кухню. Пожертвования пошли на оплату кухонного персонала и закупку продуктов для супа. Имена выдающихся спонсоров также были перечислены в этих газетах, а годовые поступления и расходы также опубликованы в прессе.[18] Кухней руководил комитет видных горожан, в том числе Томас Памфри, Генри Э. Армстронг, Джеймс Джойси и банкир Томас Ходжкин.

Линн Рэдхед, администратор по работе с клиентами в больнице Святого Иисуса, описала, как могла бы выглядеть кухня, следующим образом:

«Люди, желающие супа, входили по коридору шириной 18 дюймов, выложенному кирпичом, по одному, чтобы подавать их из желобов. Девять медных котлов находились на первом этаже здания, а внизу находились хранилища, где сырье взвешивалось и поднималось. Они готовили по 100 галлонов супа за раз, то есть 800 человек стояли в очереди в задней части здания ».[18]

В 1881 году комитет Общества помощи освобожденным заключенным попросил использовать здание, когда оно не использовалось, для выписанных женщин-осужденных из тюрьмы на Карлиол-сквер (1828–1925) для стирки стирки, и Общество продолжало использовать его для этого. цель до рубежа веков. Между 1882 и 1883 годами над лужайкой перед зданием больницы была построена Городская дорога.[20]

В 1891 году столовая закрылась. Здание было сдано в аренду мяснику свинины Ф.Г. Томпсону, который внес в него изменения, предположительно, чтобы отделить свой бизнес от прачечной и бывших заключенных. Химический завод Урвинса работал на этом месте с 1913 года, производя промышленные и бытовые химикаты и фармацевтические препараты, а также предоставляя аптечки для оказания первой помощи до 1961 года.[21] когда он переехал в банк Степни в Ouseburn. В 1937 г.[20] Совет решил, что больница больше не пригодна для проживания людей, потому что территория вокруг богадельни была очень нездоровой.[15] Поэтому в Spital Tongues была построена новая больница. В это время некоторые из оригинальных светильников здания были перенесены на новое место.[15]

Народная кухня

Суповая кухня 19-го века вдохновила на создание «Народной кухни» благотворительную организацию 20-го века, занимающуюся помощью бездомным Ньюкасла.[18] The People's Kitchen была основана 76-летней Элисон Кей, которую перевели, чтобы помочь бездомным, после того как она нашла неопознанного мужчину мертвым под кустом в Ньюкасле. Сначала она провела «пикник дружбы», на котором присутствовали четверо бездомных, на котором она разносила фляги с чаем и бутерброды, приготовленные на ее собственной кухне. Затем, после взаимодействия с полицией и социальными службами, она открыла The People's Kitchen.[22] Заняв временное помещение на Бленхейм-стрит, в 1997 году народная больница переместила свою штаб-квартиру в Бат-Лейн, Ньюкасл, и раздает одежду и оборудование бездомным.[22]

Первый музей (1950–1993)

В конце 1960-х годов Совет музеев стремился открыть больше музеев в Ньюкасле и считал, что можно использовать больницу Святого Иисуса. Тот факт, что здание пустовало десятилетиями, означал, что его состояние сильно пострадало.[4] Реставрация обошлась в 67 000 фунтов стерлингов, деньги были получены от наследства Джона Джорджа Джойси, и была необходима новая крыша. Во время реставрации часть оригинальной ткани здания, такая как дверные коробки, двери и стены на верхнем этаже, были потеряны. В 1971 году открылся музей Джона Джорджа Джойси.[23] В это время столовые были присоединены к Госпиталю Святого Иисуса. Комнаты первого этажа использовались для преподавания истории Ньюкасла с римского периода до наших дней. Были старинные комнаты, иллюстрирующие стиль жизни от раннего Стюарта до позднего викторианского периода. Большая часть коллекции была подарена по завещанию Джоном Джорджем Джойси, бизнесменом из Гейтсхеда и владельцем горнодобывающей компании James Joicey & Co. ltd, в честь которого был назван музей. Джойси также была крупным спонсором Художественная галерея Laing. В башне больницы находились Оружейная палата Алника и Шотли-Бридж Мастера мечей представлены на первом и втором этажах. Мастера меча Шотли-Бридж были мастерами мечей и ножей из Золинген, Германия, который поселился в Шотли-Бридж, Дарем, в 1690 году.[24] Суповая кухня в основном использовалась как викторианская школа, где детей одевали и учили так, как викторианских детей. Также были представлены аудиовизуальные презентации, иллюстрирующие наводнение Тайн 1771 года и Великий пожар 1854 года. Часть музея была посвящена Нортумберлендские гусары и 15-й и 19-й полки королевских гусар.[25] Расположение музея в сочетании с городскими подземными переходами и системой дорог затрудняло доступ к музею, и его мало посещали.[26] В 1993 году музей закрыли, а все экспонаты вывезли в Музей открытий на Бландфорд-стрит. Среди них было изображение рыцаря 15 века, которое было найдено рядом со стеной ризницы за пределами башни.

Проект Внутреннего города (2000)

Больница Святого Иисуса была центром проекта Внутреннего города Национального фонда. К августу 2004 года на ремонт здания было потрачено 800 000 фунтов стерлингов.[26] Средства на восстановление сайта поступили от Фонд лотереи наследия и Партнерство Тайн энд Уир.[27] Проект осуществлялся с 1987 года в восточной части Ньюкасла, работая с молодыми людьми в возрасте от 12 до 25 лет и с людьми старше 50 лет, вывозя их за город.[26][28] Национальному трасту требовался центральный офис, чтобы расширить свою деятельность на другие центральные районы города, поэтому с советом были согласованы условия аренды на 25 лет. Выставочный зал на сайте оснащен сенсорными экранами и 3D-моделями, чтобы помочь людям познакомиться с историей оказания помощи горожанам.[26][27] В книге Остатки далеких времен: археология и национальный фондПрисцилла Бонифаций критикует то, что, по ее мнению, является отсутствием интереса Национального фонда к работе в городских условиях, но хвалит Проект Внутреннего города как шаг к исправлению этого. Она написала: «Его случайные предприятия - такие как Newcastle Inner City Project ... их частое упоминание в сообщениях National Trust, просто служит для того, чтобы подчеркнуть, как мало представителей их типа Trust должен запрашивать отчет». Она утверждает, что, хотя цель ознакомления горожан с сельской местностью «похвальна», «тем не менее можно сделать уважительное и серьезное предположение, что человек или человек могут быть с пользой трудоустроены также с целью повышения понимания людьми национального доверия. и уверенность в своей способности посетить город и насладиться им или хотя бы познакомиться с ним ».[29] Однако Коллинз и Кей цитируют исследования, свидетельствующие о том, что эта схема оказалась эффективной в продвижении "социальная интеграция ".[30] Однако они отмечают, что проект был ограничен предоставленными ему средствами.[30]

Известные посетители сайта

Королева Маргарет к Даниэль Митенс
  • Принцесса Маргарет Тюдор - дочь Генриха VII провела там четыре дня в 1503 году, путешествуя на север, чтобы выйти замуж. Джеймс IV Шотландии [31]
  • Томас Ховард, четвертый герцог Норфолк, останавливался там в 1560 году. В результате 67 фунтов стерлингов было потрачено на материалы и ремонт: были перенаправлены стены, проведена новая кровля, отремонтированы водостоки и разбитые окна, восстановлен дымоход, увеличена столовая в Большом зале, две двери прорезали стену и построили новое каменное окно. Приобретенные материалы включали 4000 кирпичей и значительное количество стекла из Хартлпул. Девять лет спустя Норфолк был заключен в тюрьму Елизаветой I за заговор о женитьбе. Мария, королева Шотландии.[32]
  • Эрик XIV из Швеции посетил в 1561 году, для чего Большой зал был побелен и увешан заимствованными гобеленами для его визита.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Историческая Англия. "Музей Джона Джорджа Джойси (1116207)". Список национального наследия Англии. Получено 14 июля 2017.
  2. ^ "Национальный фонд | Больница Святого Иисуса". Nationaltrust.org.uk. Архивировано из оригинал 23 апреля 2006 г.. Получено 4 октября 2008.
  3. ^ "Национальный фонд | Больница Святого Иисуса | Что посмотреть и чем заняться". Nationaltrust.org.uk. Архивировано из оригинал 21 октября 2007 г.. Получено 4 октября 2008.
  4. ^ а б c Ньюман, Стив (2005). Ньюкасл-апон-Тайн
  5. ^ "Краткая история Ньюкасл-апон-Тайн". Получено 9 марта 2018.
  6. ^ Бэгли, Кристофер (1971). Больница Святого Иисуса. Краткая история. Буклет истории Севера № 14. ISBN  0-902833-06-5, Стр.5.
  7. ^ а б "История ордена августинцев". Davidsemporium.co.uk. Архивировано из оригинал 11 мая 2008 г.. Получено 4 октября 2008.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Маккензи, (1827), стр. 132–134.
  9. ^ а б c Борн (1736 г.).
  10. ^ Рид, Рэйчел Р. [1921] (1975). Королевский совет на севере. ISBN  0-7158-1126-6.
  11. ^ История Ньюкасл-апон-Тайн: или древнее и современное состояние этого города, Генри Борн. Дж. Уайт. 1736. с.137. больница святого иисуса, ньюкасл.
  12. ^ «Госпиталь Святого Иисуса - Национальный фонд». Newcastle.gov.uk. Получено 4 октября 2008.
  13. ^ а б «Ремонт исторического здания». Kendallcross.co.uk. Архивировано из оригинал 30 мая 2008 г.. Получено 4 октября 2008.
  14. ^ а б Маккензи (1827), стр. 529.
  15. ^ а б c d е Святой Иисус Timmonet Entry
  16. ^ https://www.newcastlegateshead.com/things-to-do/holy-jesus-hospital-p519441
  17. ^ Морган и Раштон (1998), стр.184.
  18. ^ а б c d е Аластер Гилмор (15 февраля 2008 г.). «Чем сегодня пользуется рецепт супа 127-летней давности?». Журнал. Journallive.co.uk. Получено 4 октября 2008.[мертвая ссылка ]
  19. ^ Кимберли Дж. Макларин (17 сентября 1995 г.). "НАЦИЯ; для бедных, определение того, кто чего заслуживает". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 октября 2008.
  20. ^ а б Госпиталь Святого Иисуса В архиве 13 июня 2011 г. Wayback Machine Запись SINE
  21. ^ «Госпиталь Святого Иисуса». Получено 9 марта 2018.
  22. ^ а б «Народная кухня». Архивировано из оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 9 марта 2018.
  23. ^ https://www.newcastlegateshead.com/things-to-do/holy-jesus-hospital-p519441
  24. ^ «Госпиталь Святого Иисуса». Ключи к прошлому. Архивировано из оригинал 20 сентября 2005 г.. Получено 17 октября 2008.
  25. ^ Кемп (1992), стр. 342.
  26. ^ а б c d "Новости и события". Нортумбрийская ассоциация. 5 августа 2004 г. Архивировано с оригинал 23 июля 2008 г.. Получено 17 августа 2008.
  27. ^ а б «Ремонт отмечает 700-летие здания». BBC. Получено 9 марта 2018.
  28. ^ «Проект внутреннего города Национального фонда». Newcastle.gov.uk. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 4 октября 2008.
  29. ^ Эванс и др. (1996), стр.111
  30. ^ а б Коллинз и Кей (2003), стр.200
  31. ^ Терри (2007), стр.101.
  32. ^ "Мария Королева Шотландии". Католическая энциклопедия. Получено 9 марта 2018.

Библиография

внешняя ссылка

Координаты: 54 ° 58′17 ″ с.ш. 1 ° 36′28 ″ з.д. / 54,9715 ° с.ш.1,6078 ° з. / 54.9715; -1.6078