Торговля людьми в Канаде - Human trafficking in Canada

Торговля людьми в Канаде стал важным юридическим и политическим вопросом, и канадские законодатели подверглись критике за то, что не смогли решить эту проблему более систематическим образом.[1] Общественная безопасность Канады определяет торговля людьми как «вербовку, транспортировку, укрывательство и / или осуществление контроля, руководства или влияния на передвижения человека с целью эксплуатации этого человека, как правило, посредством сексуальной эксплуатации или принудительного труда. Это часто описывается как современная форма рабства».[2]

британская Колумбия с Управление по борьбе с торговлей людьми образована в 2007 году, что сделало Британскую Колумбию первым провинция канады формально бороться с торговлей людьми.[3] Самый крупный случай торговли людьми в Канадская история окружил демонтаж Преступная организация Домотор-Коломпар.[4] 6 июня 2012 г. Правительство Канады учредил Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми чтобы противостоять торговле людьми.[5] Целевая группа по торговле людьми была создана в июне 2012 года, чтобы заменить Межведомственная рабочая группа по торговле людьми[6] как орган, ответственный за развитие публичная политика связанных с торговлей людьми в Канаде.[7] В 2019 г. Канадский центр по борьбе с торговлей людьми запущен Национальная горячая линия Канады по борьбе с торговлей людьми для оказания кризисной помощи жертвам торговли людьми и предоставления чаевых.

Государственный департамент США Управление по мониторингу и борьбе с торговлей людьми поместил страну в "1-го уровня" в 2017 году.[8]

RCMP

В 2005 году Королевская канадская конная полиция (RCMP) подсчитала, что ежегодно в Канаду вывозится 600-800 человек, а еще 1500-2200 человек переправляются через Канаду в Соединенные Штаты.[нужна цитата ] Это было обновлено в 2010 году.[9] В 2011, Капрал Яссы Биндра заявил, что в настоящее время ведется более тридцати расследований торговли людьми в Канада.[10] Синди Ковалак - координатор по вопросам борьбы с торговлей людьми Отдела иммиграции и паспортов Северо-Западного региона КККП.[11]

Закон

29 июня 2010 г. 40-й канадский парламент принятый Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс (минимальное наказание за преступления, связанные с торговлей людьми в возрасте до восемнадцати лет).[12] Закон установил обязательное назначение наказания пяти лет тюремное заключение для тех заряжен с торговля детьми внутри Канады.[13] 28 июня 2012 г. Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс (торговля людьми)[14] внес поправки в Уголовный кодекс чтобы позволить правительству Канады возбуждать судебное преследование Канадцы за торговлю людьми за пределами Канады.[15]

Ответ правительства

Комментируя отчет, тогдашний Министр по делам гражданства и иммиграции, Монте Сольберг сказал Sun Media Corporation «Это ужасно, и если есть очевидные законодательные или нормативные правки, которые необходимо сделать, они должны стать приоритетом, особенно с учетом того, что мы говорим об очень уязвимых людях».[16]

Отчеты Государственного департамента США о торговле людьми

Соединенные штаты Отчет о торговле людьми годовой отчет Государственный департамент США который подводит итоги международной ситуации с торговлей людьми, причем уровень 1 является лучшим, а уровень 3 может подпадать под определенные санкции правительства США, такие как отказ в предоставлении негуманитарной, не связанной с торговлей внешней помощи, финансирование государственных служащих. образовательные и культурные программы обмена. Канада всегда была оценена как Уровень 1, за исключением 2003 года, когда она считалась Уровнем 2. В отчете за 2009 год говорится: «Правительство Канады полностью соблюдает минимальные стандарты по искоренению торговли людьми. В течение прошлого года правительство Канады поддерживало энергичные усилия по защите и предотвращению жертв и продемонстрировали скромный прогресс в судебном преследовании и наказании преступников, в результате чего за последний год было вынесено пять обвинительных приговоров, связанных с торговлей людьми. Однако сотрудники правоохранительных органов сообщили о трудностях с обеспечением адекватного наказания преступников ".[17]

Отчет за 2010 год подтвердил статус Канады Уровня 1.[18]В отчете говорится, что «проституция добровольных взрослых - это не торговля людьми, независимо от того, легализована ли она, декриминализована или криминализована». Поэтому, если Канада полностью легализует секс-бизнес, это не повлияет на ее рейтинг. Это изменение по сравнению с более ранними отчетами, такими как 2005 г.[19]которые связывают терпимость к проституции с торговлей людьми. Более того, США теперь следуют Международная организация труда который рассматривает торговлю людьми как проблему принудительного труда, а не сексуальной эксплуатации. (стр.8)

Женщины и девушки из числа аборигенов

Смотрите также: Совок шестидесятых

Сексуальная эксплуатация и торговля девочками и женщинами из числа аборигенов распространены гораздо чаще, чем многие думают.[3]

По данным Ассоциации коренных женщин Канады, чрезмерная представленность женщин и девочек из числа аборигенов в сексуальной эксплуатации и торговле людьми в Канаде неоднократно исследовалась на протяжении многих лет.[20] Однако выявленные основные причины, кажется, никогда не меняются. Это влияние колониализм на тему "Общества аборигенов, наследие школы-интернаты и их межпоколенческое влияние, насилие в семье, жестокое обращение в детстве, бедность, бездомность, отсутствие предметов первой необходимости для выживания, раса и Пол дискриминация на почве, необразованность, миграция и наркозависимость ".[20]Колонизация в Канаде приняла и поддерживает форму систематического дискриминация, воплощенные во вредной политике и законодательстве, которые нанесли большой ущерб обществам аборигенов.[21] Исследования торговли людьми в Канаде показывают, что Абориген женщины и дети - это большинство жертв торговли людьми внутри страны.[20]

Рекрутинг

Торговцы маскируют свои эксплуатация За появлением претензий на заботу о девушке отношения могут начаться с дорогих подарков.[22] Иногда девочек заставляют нанимать других девочек, их мотивацией часто является не их собственная экономическая выгода, а страх перед насилием со стороны собственного торговца людьми, если они откажутся или не смогут пригласить кого-то еще.[22] Танцоры, которые заканчивают проданный - девушки из числа аборигенов, которых много раз переезжают из провинции в поисках работы, пока они не теряют связь с друзьями и семьей.[23] Девочек-аборигенов, особенно в сельских общинах, иногда заманивают через общение с торговцами людьми в городе, которые обещают им работу (респектабельной работой, а не торговлей людьми). Автостоп это скорее прямой подход, когда девочек забирают, пытаясь переехать или путешествовать, и толкают в сексуальная эксплуатация.[23]

Большое количество людей для вербовки - это использование банд.[24] Одним из мотивов присутствия банды в торговле женщинами и девочками из числа аборигенов в целях сексуальной эксплуатации может быть представление о том, что торговля женщинами и девочками с целью полового акта является преступлением с низким риском лишения свободы.[24] Банды используют те же методы вербовки, что и другие, более простые торговцы людьми.[25] Многие определили, что наркотическая зависимость был популярным инструментом для банды, по-видимому, выше силы, для достижения согласия этих женщин. «Для уязвимой молодежи аборигенов, часто сталкивающейся с низкой самооценкой и отсутствием чувства принадлежности, банды могут предложить и то, и другое посредством регистрации».[20] Иногда их вербовка требует сексуальной эксплуатации или вербовки других.[20] Присутствие банд растет и представляет собой растущий, если не полностью поддающийся количественной оценке, источник активного вовлечения женщин и девочек из числа аборигенов в торговлю людьми в целях сексуальной эксплуатации.[26] Системная дискриминация с точки зрения чрезмерной представленности в система уголовного правосудия а чрезмерная представленность в системе социальной защиты детей в значительной степени влияет на уязвимость этих женщин и девочек, что может привести к торговле людьми.[20]

Профилактика

  • Повышение осведомленности посредством образования и обсуждения
  • Безопасное место, где можно не осуждать
  • Культурная связь
  • Повышение самооценки
  • Поставщики услуг, имеющие опыт работы в торговле
  • Жизнеспособные экономические альтернативы

[27]

Образование означает понимание разницы между здоровыми и нездоровыми отношениями (в частности, отношениями с сексуальной эксплуатацией). Образование имеет решающее значение как для потенциальных «жертв», так и для окружающих, в том числе для общества.[23] Часть образования - не принимать вещи как должное. Не всегда очевидно, что уместно, а что нет.[27] Один из способов продолжения эксплуатации - это недостаточная осведомленность о реалиях травма и распространенность эксплуатации. Просвещение предназначено не только для потенциально эксплуатируемых, эксплуатация происходит в темноте, в нездоровой среде и для многих, прежде чем они получат возможность учиться и устанавливать здоровые параметры.[27]

Практика сексуальной торговли женщинами и девочками - это практика, дискриминирующая их Пол, под предлогом того, что торговец людьми такое поведение является допустимым.[28] Поэтому неудивительно, что продвижение равенство женщин попадают в фокус.[29] "Этого следует придерживаться в законах и политике, направленных на снижение вреда, наносимого женщинам[29]".

Более пятисот Первые нации девочки и женщины пропали без вести в Канаде за последние тридцать лет. На данный момент никто не знает, сколько из этих исчезновений связано с рынком мяса и, возможно, с торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации внутри страны, но многие считают, что эти два явления, вероятно, связаны между собой.[3]

Очевидно, что «Канада систематически не соблюдала свои международные и внутренние обязательства по Протокол о торговле людьми для защиты «жертв» торговли людьми ».[1]

Протокол ООН по предотвращению

До 2000 года не существовало международно признанного определения термина секс-торговля. Объединенные нации Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми и наказании за нее (Протокол ООН) определяет торговлю людьми следующим образом:

"Торговля людьми означает вербовку, транспортировку, передачу, укрывательство или прием людей посредством применения силы или других форм принуждения, похищения или мошенничества, обмана, злоупотребления властью в уязвимом положении. или о предоставлении или получении выплаты или льгот для достижения согласия лица, имеющего контроль над другими лицами, в целях эксплуатации.[30] Эксплуатация включает, как минимум, эксплуатацию проституции или другие формы сексуальной эксплуатации, принудительный труд или услуги, рабство или обычаи, сходные с рабством, подневольное состояние или изъятие органов ".[30]

Согласно протоколу ООН, торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации не требует трансграничного перемещения людей.[31] Однако многие люди продолжают путать или использовать термины торговля людьми и контрабанда людей взаимозаменяемо. Домашняя торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации в последнее время привлекает внимание в Канаде. Реальность для многих женщин и девочек-аборигенов в Канаде такова, что они являются «жертвами» и выжившими жертвами торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации внутри страны.[31] Женщины и девочки из числа коренного населения становятся жертвами сексуальной эксплуатации и переселяются из своих общин, домов, приемных семей в городские центры Канады и внутри них.[27] В целом, высокие темпы миграции из резервации (сельской местности) в городской центр также представляют собой повышенный риск и точку входа, через которую уязвимые женщины и девочки из числа коренного населения могут подвергаться эксплуатации. "Обещания секс-торговцев предоставить убежище и работу вне бронировать общины могут заставить молодых девушек-аборигенов почувствовать, что они могут избежать нищеты или потенциально проблемной ситуации дома ".[20] Они охотно покидают свой дом и сообщество только для того, чтобы обнаружить, что обещание было слишком хорошим, чтобы быть правдой, и их принуждают к сексуальному рабству.[27] Их манипулируют и соблазняют торговцы людьми.[26] Многие девочки-аборигены пропадают без вести из общин или в городских центрах, и их считают беглецами или просто выпадают из поля зрения.[26] Из-за неправильного толкования неправильных представлений об определении трансграничного передвижения и принуждения многие женщины и девочки-аборигены, ставшие жертвами торговли, остаются без защиты и без внимания.[22]

Сам протокол ООН не дал законный влияние на определение, и страны должны были принять законодательный и другие меры по установлению уголовных преступлений. После ратификации в Канаде Протокола ООН парламент принял закон о внесении поправок в Уголовный кодекс с помощью законопроекта C-49.[32] Законопроект C-49, Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс (торговля людьми) вступил в силу 25 ноября 2005 года. Законопроект C-49 предусматривает три новых дополнительных преступления, подлежащих обвинению, специально для борьбы с торговлей людьми, которые могут быть использованы правоохранительные органы бороться с этим преступлением.[32]

Законопроект C-49 вносит поправки в Уголовный кодекс, конкретно запрещающие торговлю людьми в Канаде. Ранее Уголовный кодекс не содержал положений, конкретно запрещающих торговлю людьми, хотя ряд преступлений, включая похищение, угроза и вымогательство - сыграли свою роль в пресечении этого преступления.[32] В 2002 г. Иммиграция и Беженец Закон о защите привел в действие первое законодательство Канады о борьбе с торговлей людьми.

запрещает ввоз кого-либо в Канаду с помощью похищение, мошенничество, обман, использование или угроза применения силы или принуждения.

Законопроект C-49 дополняет этот закон, выходя за рамки иммиграция и превращение торговли людьми в уголовное преступление.[32] Законопроект содержит три запрета. Первый содержит глобальный запрет на торговлю людьми, определяемый как вербовка, транспортировка, передача, получение, сокрытие или укрывательство человека либо осуществление контроля, руководства или влияния на передвижения человека с целью эксплуатации. .[32] Второй запрещает человеку получать экономическую выгоду от торговли людьми. Третий запрещает удержание или уничтожение личность, иммиграция, или же проездные документы для облегчения торговли людьми.[32]

Законопроект C-49 также гарантирует, что торговля людьми может служить основанием для выдачи ордера на перехват личных сообщений и взятие образцов тела для анализа ДНК, и разрешает включение преступника в список реестр сексуальных преступников.[32] Наконец, законопроект C-49 расширяет возможность добиваться возмещения ущерба «жертвам», которые подверглись телесным или психологическим повреждениям.

Декларация ООН о правах коренных народов

В результате исторической несправедливости (колонизация, геноцид, потеря земель и ресурсов) и дискриминационный правительство законодательство и политика, Коренные народы были лишены возможности полностью реализовать или осуществить все свои права человека.[22] Признанная Канадой в ноябре 2000 года в качестве «вдохновляющего документа», Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (ДПКН) представляет собой основу, подтверждающую права коренных народов и укрепляющую отношения между государствами и коренными народами.[33] В этой Декларации подтверждается, что «лица из числа коренных народов имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и безопасность» (статья 7).[33] Многие женщины-аборигены, занимающиеся проституцией, не участвуют в секс-торговля по своему выбору и стали "жертвой" жестокое обращение в детстве и секс-торговля.[20] Женщины-аборигены имеют право на защиту и безопасность закона независимо от взглядов других, которые они выбирают. проституция.[20]

В статье 8c (ДПКН) утверждается, что «государства должны обеспечивать эффективные механизмы для предотвращения и возмещения любой формы принудительного перемещения населения, целью или результатом которого является нарушение или подрыв любого из прав коренных народов.[33]"Женщины и девочки из числа коренного населения чрезмерно представлены в секс-торговля и подвергаются более высокому риску стать жертвой торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.[33] Это полное нарушение их права человека и государства обязаны инвестировать в эффективные механизмы, мероприятия, программы и услуги для решения этой проблемы.[33] Женщин из числа коренного населения часто вовлекают в секс-бизнес, когда они еще дети.[33] В статье 17 подтверждается, что государства должны «в сотрудничестве с коренными народами принимать конкретные меры для защиты детей из числа коренных народов от экономической эксплуатации и от выполнения любой работы, которая может быть опасной или помешать обучению ребенка, или нанести вред здоровью или здоровью ребенка. физическое, умственное, духовное, оральное или социальное развитие.[33]"

Торговля людьми, проституция и сексуальная эксплуатация в коммерческих целях женщин и девочек из числа аборигенов - все формы крайнего насилия в отношении женщин. Они неоднократно подвергаются актам насилия, сексуальное насилие, травма, и пытка. В статье 22 ДПКН признается ответственность государств за принятие мер для «обеспечения того, чтобы женщины и дети из числа коренных народов пользовались полной защитой и гарантиями от всех форм насилия и насилия. дискриминация.[33]"

Другой

Отчет Государственного департамента США по правам человека за 2009 год[34]заявил

"По оценкам НПО, 2000 человек ввозились в страну ежегодно, в то время как RCMP оценивает от 600 до 800 человек, а еще от 1500 до 2200 человек были проданы через страну в Соединенные Штаты. Многие жертвы были выходцами из Азии и Восточной Европы, но значительное число также прибыли из Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна. Женщин и детей продавали для сексуальной эксплуатации; в меньших масштабах продавали мужчин, женщин и детей для принудительного труда. Некоторые девушки и женщины, большинство из которых были аборигенами, были продано внутри страны для коммерческой сексуальной эксплуатации ".

Однако он не разбивал эти цифры по типам торговли людьми (см. Выше) и не комментировал их точность, однако продолжает

Ванкувер, Монреаль и Торонто служили центрами для организованных преступных группировок, занимающихся торговлей людьми, в том числе для проституции. Преступные группы из Восточной Азии нацелились на страну, в частности на Ванкувер, с целью использования иммиграционных законов, льгот, доступных иммигрантам, и близости к США граница."

ACT Альберта в партнерстве с Mount Royal University подготовить отчет, выпущенный в 2012 году, в котором говорится, что Калгари является транзитным пунктом, пунктом назначения и источником торговли людьми.[35] В отчете также говорится, что некоторые жертвы подвергаются сексуальной эксплуатации, хотя процентная доля в отчете не указана.[36]

Канадские НПО и утверждения о связях между секс-работой и торговлей людьми

Как отмечается в отчете США, некоторые канадские НПО Такие как Ванкувер по борьбе с изнасилованием[37] считают, что легализация проституции - лучший способ предотвратить торговлю людьми, принуждение к проституции, детскую проституцию и аналогичные злоупотребления. Они утверждают, что система, которая позволяет легализовать и регулировать проституцию, делает покупку секса более социально приемлемой, создавая спрос на проституток, и, как следствие, увеличивается торговля людьми, чтобы удовлетворить этот спрос. Однако эти претензии оспариваются другими организациями.[38][39]

Судья Сьюзан Химел в 2010 году Верховный суд Онтарио В решении со ссылкой на новозеландский отчет Комитета по пересмотру закона о проституции о действии Закона о реформе проституции 2003 года отмечалось, что «проституция несовершеннолетних, по всей видимости, не увеличилась после декриминализации, и по состоянию на 2007 год не было ситуаций, связанных с торговля людьми в секс-индустрии не выявлена.[40]

Рекомендации

  1. ^ а б Future Group (март 2006 г.). «Не добиваясь успеха: международное исследование обращения с жертвами торговли людьми» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 26 марта 2009 г.
  2. ^ Общественная безопасность Канады, Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми: "Что такое торговля людьми?"
  3. ^ а б c Бенджамин Перрин (2010). Невидимые цепи. Книги о пингвинах. ISBN  0143178970.
  4. ^ Ян Робертсон (3 апреля 2012 г.). «Руководителю сети по торговле людьми - 9 лет». Лондонская свободная пресса. Получено 19 ноября, 2013.
  5. ^ «Правительство Харпера запускает Национальный план действий Канады по борьбе с торговлей людьми». Общественная безопасность Канады. 6 июня 2012 г. Архивировано с оригинал 3 июля 2013 г.. Получено 25 мая, 2013.
  6. ^ «Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии» (PDF). Канадская коалиция за права детей. 5 октября 2012 г. с. 2. Архивировано из оригинал (PDF) 22 октября 2013 г.. Получено Двадцать первое октября, 2013.
  7. ^ Джеффри Т. Бергнер, изд. (2008). Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2008 год. Дайан Паблишинг. п. 2610. ISBN  1437905226.
  8. ^ «Отчет о торговле людьми за 2017 год: размещение на разных уровнях». www.state.gov. Архивировано из оригинал на 2017-06-28. Получено 2017-12-01.
  9. ^ «Торговля людьми в Канаде: оценка угрозы. RCMP». Архивировано из оригинал на 2010-09-18. Получено 2010-10-21.
  10. ^ Сара Дузич (15 августа 2011 г.). «Торговля людьми» у нас на заднем дворе'". Федеральная инициатива по подотчетности за реформы. Архивировано из оригинал 24 декабря 2012 г.. Получено 14 октября, 2012.
  11. ^ «Торговля людьми: что это, почему происходит и как расследуется». Cvent. 19 сентября 2012 г.. Получено 18 октября, 2012.
  12. ^ Дональд Оливер (29 июня 2010 г.). «Дебаты Сената (Хансарда)». Парламент Канады. Получено 29 мая, 2013.
  13. ^ Кейт Чаппелл (28 июня 2010 г.). «Отменить рабство ... в Канаде». Отметка. Архивировано из оригинал 30 сентября 2012 г.. Получено 29 мая, 2013.
  14. ^ «Устав Канады 2012». Парламент Канады. 28 июня 2012 г.. Получено 26 мая, 2013.
  15. ^ «Торговля людьми - Законопроект C-310 - Поддерживающие организации». Джой Смит. Архивировано из оригинал на 2013-11-04. Получено 3 августа, 2012.
  16. ^ Канада: «Международный позор» в отношении секс-торговли
  17. ^ Отчет Государственного департамента США о торговле людьми за 2009 год: рассказы о странах - Канада (стр. 98)
  18. ^ «Отчет о торговле людьми 2010 г.», стр. 49, Вашингтон, округ Колумбия, Государственный департамент.
  19. ^ Отчет Государственного департамента США о торговле людьми за 2009 год
  20. ^ а б c d е ж грамм час я «Сексуальная эксплуатация и торговля женщинами и девочками из числа аборигенов» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2015-04-06. Получено 2020-01-02.
  21. ^ "Перспективы аборигенов". www3.nfb.ca. Получено 2015-12-05.
  22. ^ а б c d Сикка, А (2009). «Торговля женщинами и девочками из числа аборигенов в Канаде». Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  23. ^ а б c "Ресурсы | UNYA | Ассоциация городской коренной молодежи". www.unya.bc.ca. Получено 2015-12-05.
  24. ^ а б «Изучение связей между ФАСН, бандами, сексуальной эксплуатацией и жестоким обращением с женщинами среди коренного населения Канады: предварительное исследование». Получено 2020-01-02.
  25. ^ «Внутренняя торговля - проблема женщин и девочек из числа коренного населения, - говорит канадский автор». Получено 2020-01-02.
  26. ^ а б c Тоттен, М. Изучение связи между FASD, бандами, сексуальной эксплуатацией и жестоким обращением с женщинами у коренного населения Канады: предварительное исследование. Ассоциация коренных женщин Канады.
  27. ^ а б c d е Кингсли, К., и Марк, М. (2001). Священная жизнь: дети и молодежь канадских аборигенов говорят о сексуальной эксплуатации. Ванкувер: Управление людских ресурсов Канады.
  28. ^ http://www.parl.gc.ca/Content/LOP/LegislativeSummaries/38/1/c49-e.pdf В архиве 2015-12-08 в Wayback Machine
  29. ^ а б Барретт, Н. А. (2010). Исследование перспективных методов борьбы с торговлей людьми в Канаде. Международный центр реформы уголовного права и политики в области уголовного правосудия, Ванкувер; Британская Колумбия.
  30. ^ а б "Refworld | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности". Refworld. Получено 2015-12-05.
  31. ^ а б «Торговля людьми в Канаде». Народная юридическая школа. 2017-06-03. Получено 2020-01-02.
  32. ^ а б c d е ж грамм «Законопроект C-49: Закон о внесении поправок в Уголовный кодекс (торговля людьми)». www.parl.gc.ca. Получено 2015-12-06.
  33. ^ а б c d е ж грамм час «Декларация ООН о правах коренных народов» (PDF). Получено 2020-01-02.
  34. ^ Государственный департамент США. Отчеты о правах человека - Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2009 год: Канада. 11 марта 2010
  35. ^ Сьюзи Томпсон (29 марта 2012 г.). «Торговля людьми затрагивает иностранных рабочих: Калгари является источником, пунктом назначения и транзитным пунктом». Быстрая перемотка вперед по неделям. Архивировано из оригинал 4 апреля 2012 г.. Получено 5 сентября, 2012.
  36. ^ Ян Кэмпбелл (23 марта 2012 г.). «Новые отчеты направлены на пресечение торговли людьми в Калгари». CFFR. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 5 сентября, 2012.
  37. ^ «10 причин не легализации проституции». Ванкуверский приют для жертв изнасилований. Архивировано из оригинал на 2010-04-17.
  38. ^ ПЕРВЫЙ. Феминистки, выступающие за права и равенство секс-работников В архиве 2011-05-11 на Wayback Machine
  39. ^ Лам, Элена; Лепп, Аннали (2019-04-02). «Бабочка: противодействие вреду политики по борьбе с торговлей людьми и поощрение равноправной организации в Канаде». Обзор борьбы с торговлей людьми (12): 91–107. Дои:10.14197 / atr.201219126. ISSN  2287-0113.
  40. ^ Бедфорд против AG Canada. Верховный суд Онтарио, 28 сентября 2010 г.

внешняя ссылка