Канадская индийская система школ-интернатов - Canadian Indian residential school system

Сюда перенаправляются «школы-интернаты для аборигенов». Для системы школ-интернатов в США см. Школы-интернаты американских индейцев. Для использования в других целях см. Индийская школа (значения).

Внешний вид Индийской индустриальной школы Qu'Appelle в Лебре, округ Ассинибойя, гр. 1885. На переднем плане видны окрестности и палатки.
В Индийская промышленная школа Qu'Appelle в Лебре, Ассинибойя, Северо-Западные территории, c. 1885

В Канада, то Индийская система школ-интернатов[nb 1] была сеть школ-интернатов за Коренные народы.[nb 2] Сеть финансировалась Канадское правительство с Департамент по делам индейцев и управляется Христианские церкви. Школьная система была создана с целью вывести детей из числа коренных народов из-под влияния их собственной культуры и ассимилирующий их в доминирующую канадскую культуру, «убивать индейца в ребенке». В течение более чем столетнего существования системы около 30 процентов детей из числа коренных народов (около 150 000) были помещены в школы-интернаты по всей стране.[3][4]:2–3 Число смертей, связанных со школой, остается неизвестным из-за неполных исторических данных, хотя оценки варьируются от 3200 до 6000 и более.[5][6]

Система возникла в законах, принятых до Конфедерация, но в основном он был активен с момента прохождения Индийский закон в 1876 г. Поправка к Индийский закон в 1894 г. посетил дневные школы, промышленные школы, или школы-интернаты, обязательные для Первые нации дети. Из-за удаленности многих сообществ расположение школ означало, что для некоторых семей школы-интернаты были единственным способом соблюдать требования. Школы были намеренно расположены на значительном удалении от коренных общин, чтобы свести к минимуму контакты между семьями и их детьми. Индийский комиссар Хейтер Рид выступал за то, чтобы школы располагались на большем расстоянии, чтобы уменьшить количество посещений с семьей, что, по его мнению, противодействовало усилиям по воспитанию цивилизованных детей из числа коренных народов. Родительские посещения были дополнительно ограничены использованием система пропусков предназначены для ограничения коренных народов резервы. Последняя школа-интернат федерального значения, Индийская школа-интернат Гордона в Пунничи, Саскачеван, была закрыта в 1996 году. Школы работали во всех провинциях и территориях, за исключением Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда.[7]

Целью школ было искоренить язык и культуру коренных народов и заменить их английским языком и христианскими верованиями. На фото Форт Резолюшн, СЗТ.

Система школ-интернатов нанесла значительный ущерб детям из числа коренных народов. удаление их из их семей, лишив их родовые языки, подвергая многих из них физический и сексуальное насилие. Студенты также подверглись принудительное предоставление избирательных прав как «ассимилированные» граждане, утратившие юридическую идентичность индейцев. Разорванные со своей семьей и культурой и вынужденные говорить по-английски или по-французски, учащиеся, посещавшие систему школ-интернатов, часто заканчивали учебу, будучи неспособными вписаться в свои сообщества, но оставаясь подверженными расистским взглядам в основном канадском обществе. Система в конечном итоге оказалась успешной в нарушении передачи практик и верований коренных народов из поколения в поколение. Наследие системы было связано с увеличением распространенности пост травматический стресс, алкоголизм, злоупотребление алкоголем или наркотиками и самоубийства, которые сохраняются в сообществах коренных народов сегодня.

11 июня 2008 г. премьер-министр Стивен Харпер принесли публичные извинения от имени правительства Канады и лидеров других федеральные партии в палата общин. За девять дней до этого Комиссия по установлению истины и примирению (TRC) был создан, чтобы раскрыть правду о школах. Комиссия собрала около 7000 заявлений выживших из школ-интернатов.[№ 3] через публичные и частные встречи на различных местных, региональных и национальных мероприятиях по всей Канаде. Семь национальных мероприятий, проведенных в период с 2008 по 2013 год, посвящены опыту бывших учащихся школ-интернатов. В 2015 году КИП завершился созданием Национального центра истины и примирения и публикацией многотомного отчета с подробным описанием свидетельств выживших и исторических документов того времени. В отчете TRC делается вывод, что школьная система составляет культурный геноцид.

История

Смотрите также: История образования в Канаде
Иллюстрация торговцев мехом, торгующих с коренным жителем
Торговцы мехом, на территории нынешней Канады, торговля с коренным жителем в 1777 г.

Попытки ассимилироваться Коренные народы были укоренены в имперский колониализм, который был основан на европейском мировоззрении культурной практики и понимании права собственности на землю, основанном на доктрина открытия.[4]:47–50 Как поясняется в исполнительном резюме Комиссия по установлению истины и примирению Канадской (TRC) заключительный отчет: «В основе этих аргументов лежала вера в то, что колонизаторы несли цивилизацию диким людям, которые никогда не могли цивилизовать себя.« Цивилизационная миссия »основывалась на вере в расовое и культурное превосходство».[4]:50

Усилия по ассимиляции начались еще в 17 веке с приходом французских колонистов в Новая Франция.[9] Им сопротивлялись общины коренных народов, которые не хотели оставлять своих детей на длительные периоды времени и которые приехали, чтобы объединиться. миссионеры с болезни, разрушающие коренное население.[10] Создание дневных школ и школ-интернатов группами, в том числе Рекольте, Иезуиты и Урсулины был в значительной степени заброшен к 1690-м годам. Политическая нестабильность и реалии колониальной жизни также сыграли роль в решении остановить образовательные программы.[11] Увеличение числа осиротевших и подкидышей колониальных детей ограничивало церковные ресурсы, и колонисты извлекали выгоду из благоприятных отношений с коренными народами как в торговля мехом и военные занятия.[12]:3[13]:58–60

После того, как первые миссионеры в 17 веке не смогли ассимилировать детей из числа коренных народов, религиозные деятели не предпринимали новых попыток образовательных программ до 1820-х годов, до введения санкционированных государством операций.[14] Среди них была школа, основанная Джон Уэст, англиканский миссионер, в Колония Ред-Ривер в том, что сегодня Манитоба.[4]:50 Протестантские миссионеры также открыли школы-интернаты в нынешнем Онтарио региона, распространяя христианство и работая над поощрением коренных народов к принятию натуральное сельское хозяйство как способ гарантировать, что они не вернутся к своему первоначальному кочевому образу жизни после окончания учебы.[15]

Внешний вид школы-интерната Mohawk Institute
Школа-интернат Mohawk Institute, c. 1932

Хотя многие из этих ранних школ были открыты только короткое время, усилия продолжались. В Школа-интернат Mohawk Institute, старейшая, постоянно действующая школа-интернат в Канаде, открылась в 1834 г. Шесть Наций Великой реки возле Brantford, Онтарио. Управляемый англиканской церковью, объект открылся как Институт механики, дневная школа для мальчиков, в 1828 году и стал школой-интернатом четыре года спустя, когда она приняла своих первых пансионеров и начала принимать студенток. Он оставался в эксплуатации до 30 июня 1970 года.[16]

Возобновление интереса к школам-интернатам в начале 1800-х годов было связано со снижением военной враждебности, с которой столкнулись британские поселенцы, особенно после Война 1812 года. Когда угроза вторжения американских войск была сведена к минимуму, коренные народы больше не рассматривались как союзники, а как препятствия для постоянного поселения.[17][12]:3 Эта перспектива была дополнительно подчеркнута передачей дел с коренными общинами от военных должностных лиц, знакомых с их обычаями и образом жизни и сочувствующих им, гражданским представителям, заинтересованным только в постоянном колониальном поселении.[13]:73–5

Начиная с конца 1800-х годов, Департамент по делам индейцев (DIA) канадского правительства официально поощрял рост системы школ-интернатов в качестве ценного компонента более широкой политики интеграции коренных народов в Европейско-канадский общество.[12] Ответственный за отделение детей коренных народов от их семей и общин, этот процесс был признан TRC культурный геноцид Этот вывод перекликается со словами историка Джона С. Миллоя, который утверждал, что цель системы - «убить индейца в ребенке».[18][19][15]:42 Поскольку система была разработана как программа погружения, детям из числа коренных народов во многих школах запрещалось, а иногда и наказывалось, говорить на своем родном языке или исповедовать свою собственную веру.[20] Основная заявленная цель заключалась в обращении детей коренных народов в христианство и их цивилизации.[13]

Многие из государственных школ-интернатов управлялись церквями различных конфессий, при этом большинство из них находилось в ведении Католики. В период с 1867 по 1939 год количество школ, действующих в одно время, достигло 80 в 1931 году. Из этих школ 44 принадлежали католикам; 21 эксплуатировались Церковь Англии / Англиканская церковь Канады; 13 эксплуатировались Объединенная церковь Канады, а 2 управлялись Пресвитериане.[21]:682 Подход, основанный на использовании школьных помещений, созданных миссионерами, использовался федеральным правительством из соображений экономической целесообразности: правительство обеспечивало помещения и техническое обслуживание, в то время как церкви обеспечивали учителей и свои собственные планы уроков.[22] В результате количество школ в каждой деноминации было не столько отражением их присутствия в общем населении, сколько их наследием миссионерской работы.[21]:683

Участие правительства

Несмотря на то что образование в Канаде был передан в ведение провинциальных правительств Закон о Британской Северной Америке, Коренные народы и их договоры находились под юрисдикцией федерального правительства.[22] Школы-интернаты финансировались в рамках Индийский закон чем тогда было федеральное Министерство внутренних дел. Принят в 1876 г. Закон об изменении и укреплении законов, касающихся индейцевон объединил все предыдущие законы, поставившие коренные народы, землю и финансы под федеральный контроль. Как пояснили в TRC, действовать «сделали индейцев опекунами штата, неспособными голосовать на провинциальных или федеральных выборах или заниматься профессией, если они не отказались от своего статуса, и серьезно ограничили их свободу участвовать в духовных и культурных практиках».[21]:110

Фотокопия, вид с передней обложки журнала
Передняя обложка Статистика индийских школ, 1898 г., в том числе Эгертон Райерсон Письмо "Отчет доктора Райерсона о промышленных школах"

Отчет генерал-губернатора Чарльз Баго, озаглавленный «Доклад о делах индейцев в Канаде».[23][15]:12–17 Называемый Отчетом Багота, он считается основополагающим документом для федеральной системы школ-интернатов.[24] Его поддержали Джеймс Брюс, восьмой граф Элджин, которые были впечатлены индустриальными школами в Вест-Индии, и Эгертон Райерсон, который в то время был главным суперинтендантом образования в Верхняя Канада.[15]:15

26 мая 1847 года Райерсон написал письмо Джорджу Вардону, помощнику суперинтенданта по делам индейцев, в котором утверждалось, что «североамериканские индейцы не могут быть цивилизованными или сохраняться в состоянии цивилизации (включая привычки к трудолюбию и трезвость), кроме как в связи с: если не под влиянием не только религиозных наставлений и сантиментов, но и религиозных чувств ".[25]:3 Он прямо рекомендовал, чтобы студенты из числа коренного населения получали образование в отдельной конфессиональной системе, основанной только на английском языке, с упором на производственное обучение.[11][14][24] Это письмо было опубликовано как приложение к большему отчету под названием «Статистика индийских школ».[25]

В Закон о постепенной цивилизации 1857 г. и Закон о постепенном предоставлении избирательных прав 1869 г. легла в основу этой системы еще до конфедерации. Эти действия предполагали изначальное превосходство французского и британского обычаев и необходимость того, чтобы коренные народы стали говорящими по-французски или по-английски, христианами и фермерами. В то время многие лидеры коренных народов требовали отмены этих актов.[26] В Закон о постепенной цивилизации награжден 50 акров (200000 м2) земли любому мужчине из числа коренного населения, считающемуся «достаточно продвинутым в элементарных отраслях образования», и автоматически «предоставит ему избирательные права», лишая его какой-либо племенной принадлежности или договорных прав.[15]:18[27] Правительство считало, что с этим законодательством и созданием школ-интернатов коренные народы могут в конечном итоге ассимилироваться с населением в целом. Для получения выпускниками индивидуальных наделов сельхозугодий потребуются изменения в коммунальном хозяйстве. бронировать система, против которой яростно выступают правительства первых наций.[15]:18–19

В январе 1879 г. Сэр Джон А. Макдональд, Премьер-министр того, что было сейчас постконфедерация Канада, уполномоченный политик Николас Флад Дэвин написать отчет о системе промышленных школ-интернатов в США.[21]:154[28] «Отчет о промышленных школах для индейцев и полукровок», известный теперь как «Отчет Дэвина», был представлен в Оттаву 14 марта 1879 г. и содержал аргументы в пользу сотрудничества между канадским правительством и церковью с целью реализации «агрессивного подхода». ассимиляция », проводимая Президент США, Улисс С. Грант.[29][28]:1 Отчет Дэвина во многом основывался на выводах, полученных им в ходе консультаций с правительственными чиновниками и представителями Пять цивилизованных племен в Вашингтон, округ Колумбия, и церковные чиновники в Виннипег, Манитоба. Он посетил только одну промышленную дневную школу в Миннесота, прежде чем представить свои выводы.[21]:154–8 В своем отчете Давин пришел к выводу, что лучший способ цивилизовать коренные народы - это начать с детей в жилых помещениях, вдали от их семей, чтобы их можно было «постоянно держать в кругу цивилизованных условий».[21]:157[28]:12

Выводы Дэвина были поддержаны Витал-Джастин Грандин, которые считали, что, хотя вероятность цивилизовать взрослых была низкой, надежда была в отношении детей из числа коренных народов. Он объяснил в письме Общественные работы Министр Гектор-Луи Ланжевен что лучше всего было бы заставить детей «вести жизнь, отличную от их родителей, и заставить их забыть обычаи, привычки и язык своих предков».[21]:159 В 1883 году Парламент утвердил 43000 долларов для трех промышленных школ и первого, Батлфордская промышленная школа, открылся 1 декабря того же года. К 1900 г. действовала 61 школа.[21]:161

Правительство начало покупать церковные школы-интернаты в 1920-х годах. В течение этого периода капитальные затраты, связанные со школами, брало на себя правительство, оставляя административные и учебные обязанности церковным чиновникам. Была надежда на то, что минимизация расходов на учебные заведения позволит администраторам церкви обеспечивать более качественное обучение и поддержку учащихся, находящихся на их попечении. Хотя правительство было готово и покупало школы у церквей, многие из них были приобретены бесплатно, учитывая, что безудержная ветхость зданий привела к тому, что они не имели экономической ценности. Церкви продолжали содержать школы в тех случаях, когда им не удавалось достичь соглашения с правительственными чиновниками при том понимании, что государство обеспечит поддержку капитальных затрат. Понимание в конечном итоге оказалось сложным из-за отсутствия письменных соглашений с изложением объема и характера такой поддержки или разрешений, необходимых для проведения дорогостоящих ремонтов и ремонтов.[21]:240

К 1930-м годам правительственные чиновники признали, что система школ-интернатов была финансово неустойчивой и не соответствовала намеченной цели обучения и ассимиляции детей коренных народов в европейско-канадском обществе. Роберт Хоуи, Суперинтендант по вопросам благосостояния и профессиональной подготовки в отделении по делам индейцев Федерального департамента горнорудной промышленности и ресурсов, выступил против расширения новых школ, отметив в 1936 году, что «для строительства учебных заведений, особенно школ-интернатов, в то время как имеющихся в нашем распоряжении денег недостаточно для Поддерживать уже построенные школы в надлежащем состоянии - это, на мой взгляд, очень неразумно и трудно оправдать такую ​​практику ".[30]:3 Он предложил расширить дневные школы, подход к обучению детей из числа коренных народов, который он продолжил бы применять после того, как в 1945 году был назначен директором отделения по социальному обеспечению и обучению. Это предложение встретило сопротивление со стороны Объединенной церкви, Англиканской церкви и Миссионерские Облаты Непорочной Марии, которые считали, что выходом из строя системы была не реструктуризация, а интенсификация.[30]:3–5

В период с 1945 по 1955 год количество учащихся из числа коренных народов в дневных школах Министерства по делам индейцев увеличилось с 9 532 до 17 947 человек. Этот рост численности студентов сопровождался внесением поправки в Индийский закон в 1951 г., что позволило федеральным чиновникам заключать соглашения с правительствами провинций и территорий и школьными советами относительно обучения учащихся из числа коренных народов в системе государственных школ. Эти изменения свидетельствовали о сдвиге в политике правительства от обучения в школах-интернатах, основанного на ассимиляции, к интеграции учащихся из числа коренных народов в государственные школы.[4]:71 Считалось, что дети коренных народов получат лучшее образование в результате их перехода в систему государственных школ.[31]

Несмотря на сдвиг в политике от ассимиляции образования к интеграции, изъятие детей коренных народов из их семей государственными чиновниками продолжалось на протяжении большей части 1960-х и 1970-х годов.[30]:147 Удаление было результатом добавления в 1951 г. Раздел 88 к Индийский закон, что позволяло применять провинциальные законы к коренным народам, проживающим в заповедниках, в случаях, когда федеральные законы отсутствовали. Изменение включало мониторинг защита детей.[32][33] При отсутствии необходимости в специализированном обучении, касающемся традиций или образа жизни общин, в которые они вступили, должностные лица провинций оценивали благосостояние детей коренных народов на основе евро-канадских ценностей, которые, например, считали традиционные диеты, рыбу и ягоды недостаточными и основывали детей под стражу.[31] Этот период привел к повсеместному изгнанию детей коренных народов из их традиционных общин, впервые названных Совок шестидесятых Патрик Джонстон, автор отчета 1983 г. Родные дети и система защиты детей. Часто забираемые без согласия их родителей или старейшин сообщества, некоторые дети были помещены в государственные детские учреждения, которые все чаще работали в бывших школах-интернатах, в то время как другие были приняты на воспитание или переданы для усыновления семьями преимущественно некоренного населения по всей Канаде и Соединенные Штаты. По оценкам Управления по делам индейцев и севера, в период с 1960 по 1990 год было усыновлено 11 132 ребенка, а фактическое число может достигать 20 000 человек.[32][34]:182

В 1969 году, после нескольких лет разделения власти с церквями, DIA взяло на себя исключительный контроль над системой школ-интернатов.[15][30]:79–84 Последняя школа-интернат, управляемая канадским правительством, Индийская школа-интернат Гордона в Саскачеван, был закрыт в 1996 году.[35] Школы-интернаты работали во всех провинциях и территориях Канады, за исключением Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда.[7] По оценкам, количество школ-интернатов достигло своего пика в начале 1930-х годов, когда было 80 школ и более 17 000 зачисленных учащихся. Считается, что около 150 000 детей посещали школы-интернаты за время существования системы.[4]:2–3[36]

Родительское сопротивление и обязательное посещение

Родители и семьи детей из числа коренных народов сопротивлялись системе школ-интернатов на протяжении всего ее существования. Детей не пускали в школы, а в некоторых случаях скрывали от государственных чиновников, которым было поручено собирать детей в заповедники.[37] Родители регулярно выступали за увеличение финансирования школ, в том числе за увеличение числа дневных школ в центре, чтобы улучшить доступ к детям, и неоднократно обращались с просьбами об улучшении качества образования, питания и одежды, предоставляемых в школах. Требование ответов на жалобы о жестоком обращении часто отклонялось как уловка со стороны родителей, стремящихся оставить своих детей дома, а государственные и школьные чиновники считались теми, кто знал лучше.[21]:669–674

В 1894 году поправки к Закону об индейцах сделали посещение школы обязательным для детей коренных народов в возрасте от 7 до 16 лет. Изменения включали ряд исключений в отношении местоположения школы, состояния здоровья детей и предшествующей сдачи ими школьных экзаменов.[21]:254–255 В 1908 году его заменили детям от 6 до 15 лет.[21]:261[38] Введение обязательного посещения явилось результатом давления со стороны представителей миссионеров. Опираясь на квоты приема студентов для обеспечения финансирования, они изо всех сил пытались привлечь новых студентов из-за все более плохих школьных условий.[13]:128

Обязательное присутствие закончилось в 1948 году после отчета 1947 года специальной совместной комиссии и последующего внесения поправок в правила. Индийский закон.[39] Правительственные чиновники по-прежнему могли влиять на посещаемость студентов. Введение Закон о семейных пособиях в 1945 г. предусматривалось, что дети школьного возраста должны быть зачислены в школу, чтобы семьи имели право на "детский бонус ", что еще больше вынуждает родителей из числа коренного населения отправлять своих детей в школы-интернаты.[13]:170[40]

Условия

Позиционное групповое фото учеников и учителей, одетых в черно-белое, возле Мидлчерч, Индийская промышленная школа Св. Павла в Манитобе
Индийская промышленная школа Св. Павла, Мидлчерч, Манитоба, 1901 г.

Учащиеся в системе школ-интернатов столкнулись с множеством злоупотреблений со стороны учителей и администраторов, включая сексуальное и физическое насилие. Они страдали от недоедания и суровой дисциплины, которые нельзя было допустить ни в одной другой школьной системе.[13][15] Телесное наказание часто оправдывались верой в то, что это единственный способ спасти души, цивилизовать дикарей или наказать и удержать беглецов, чьи травмы или смерть, полученные при их попытках вернуться домой, станут юридической ответственностью школы.[13] Перенаселенность, плохие санитарные условия, недостаточное отопление и отсутствие медицинской помощи привели к высокому уровню заболеваемости гриппом и туберкулез; в одной школе смертность достигла 69 процентов.[20] Федеральная политика, которая привязывала финансирование к количеству учащихся, привела к тому, что больные дети были зачислены в школу для увеличения количества, что привело к возникновению и распространению болезней. Проблема нездоровых детей усугублялась условиями самих школ - переполненностью и плохой вентиляцией, качеством воды и канализацией.[15]:83–89

До конца 1950-х годов, когда федеральное правительство перешло на модель интеграции дневных школ, школы-интернаты сильно недофинансировались и часто полагались на принудительный труд своих учеников, чтобы поддерживать свои объекты, хотя это было представлено как обучение ремесленным навыкам. Работа была трудной и серьезно подорвала академическое и социальное развитие студентов. Школьные учебники и учебники были взяты в основном из учебных программ финансируемых провинцией государственных школ для учащихся некоренного происхождения, а учителя в школах-интернатах часто были плохо обучены или подготовлены.[13] В тот же период ученые правительства Канады проводили тесты на питание студентов и сознательно поддерживали недоедание некоторых студентов, чтобы они могли служить контрольной выборкой.[41]

Подробности жестокого обращения с учащимися неоднократно публиковались на протяжении ХХ века как правительственными чиновниками, так и сообщениями о состоянии школ, а также в ходе судебных разбирательств по гражданским делам, возбужденным оставшимися в живых, требующими компенсации за жестокое обращение, которому они подверглись.[3][7] Внимание к условиям и влиянию школ-интернатов было также выявлено в массовой культуре еще в 1967 году с публикацией книги «Одинокая смерть Чани Венджек " к Ян Адамс в Maclean's и Индейцы Канады Павильон в Экспо 67. В 1990-х годах исследования и воспоминания бывших учеников показали, что многие учащиеся школ-интернатов подверглись тяжелым физическим и физическим нагрузкам. психологический, и сексуальное насилие сотрудниками школы и учениками старшего возраста. Среди вышедших вперед бывших студентов был Фил Фонтейн, затем Великий вождь Ассамблея вождей Манитобы, который в октябре 1990 года публично обсуждал жестокое обращение, которому он и другие подверглись во время посещения школы-интерната Fort Alexander Indian.[4]:129–130

После закрытия правительством большинства школ в 1960-х годах работа активистов из числа коренных народов и историков привела к большему осознанию общественностью ущерба, причиненного школами, а также к официальным извинениям правительства и церкви и урегулированию судебного разбирательства. Эти успехи были достигнуты благодаря постоянной организации и пропаганды со стороны коренных общин, чтобы привлечь внимание к наследию школьной системы жилого злоупотребления, включая их участие в слушаниях Королевская комиссия по делам коренных народов.[30]:551–554

Семейное посещение

Родители и члены семьи регулярно ездили в школы, часто разбивая лагеря на улице, чтобы быть ближе к своим детям. Число родителей, совершивших поездку, побудило индийского комиссара Хейтера Рида заявить, что промышленные школы, как и школы-интернаты, следует переносить на большее расстояние от заповедников, чтобы затруднить посещение.[21]:601–604 Он также возражал против того, чтобы дети могли возвращаться домой во время школьных каникул и каникул, потому что считал, что эти поездки мешают воспитанию школьников.[42] Как объяснил Рид в 1894 году, проблема дневных школ заключалась в том, что учащиеся каждую ночь возвращались домой, где на них повлияла жизнь в заповеднике, тогда как «в школах-интернатах или промышленных школах ученики на длительное время отстраняются от руководства этой нецивилизованной школой. жизнь и получать постоянную заботу и внимание ».[21]:199

Посещение тех, кто мог совершить поездку, строго контролировалось школьными должностными лицами, аналогично процедурам, применяемым в пенитенциарной системе. В некоторых случаях посетителям вообще отказывали в доступе к своим детям, в то время как в других семьях заставляли встречаться в присутствии школьных чиновников и заставляли общаться на английском языке. Для родителей, не знающих языка, вербальное общение с детьми было невозможным. Препятствия, с которыми сталкиваются семьи при посещении своих детей, еще больше усугублялись система пропусков. Введенная Ридом без законодательных полномочий на это, система ограничивала и тщательно контролировала перемещение коренных народов из заповедников.[21]:601–604 Запущен в 1885 году как ответ на Северо-Западное восстание Система была разработана для предотвращения выхода коренных жителей из заповедников без пропуска, выданного местным индийским агентом.[43]

Стиль обучения и результаты

Групповое фото учеников и учителей, одетых в черно-белое, возле кирпичного здания в Реджайне, Саскачеван.
Групповая фотография школы-интерната, Регина, Саскачеван, 1908

Обучение студентов основывалось на институциональном и европейском подходе к образованию. Это резко отличалось от воспитания детей в традиционные знания системы, которые обычно основаны на моделях «смотри, слушай и учись». В отличие от телесных наказаний и утраты привилегий, которые характерны для системы школ-интернатов, традиционные подходы к образованию благоприятствуют позитивному руководству к желаемому поведению посредством использования игровой игры, рассказывания историй и формальных ритуальных церемоний.[13]:15–21[44] Во время учебы в школе многие дети не контактировали со своими семьями до 10 месяцев из-за расстояния между их родными общинами и школами, а в некоторых случаях не общались годами. Влияние разлуки со своими семьями усугублялось тем, что учащихся отговаривали или запрещали говорить Языки коренных народов, даже между собой и вне класса, так что английский или французский будут изучены, а их родные языки забыты. В некоторых школах они подвергались физическому насилию за то, что говорили на своем родном языке или исповедовали нехристианскую веру.[36][45]

Большинство школ работали с целью предоставить учащимся профессиональная подготовка и навыки общения требуется для получения работы и интеграции в канадское общество после окончания учебы. На самом деле эти цели были достигнуты плохо и непоследовательно. Многие выпускники не смогли устроиться на работу из-за плохой образовательной подготовки. Возвращение домой было не менее трудным из-за незнания их культуры и, в некоторых случаях, неспособности общаться с членами семьи, используя их традиционный язык. Вместо интеллектуальных достижений и продвижения, это часто был внешний вид и одежда, как у средний класс, городские подростки или пропаганда христианской этики, что использовалось как признак успешной ассимиляции. Не было никаких свидетельств того, что школьники достигли большего финансового успеха, чем те, кто не ходил в школу. Как объяснил отец ученика, который учился в индустриальной школе Battleford в Саскачеване в течение пяти лет: «он не может читать, говорить или писать по-английски, почти все свое время он посвятил пасти скота и уходу за скотом вместо того, чтобы изучать ремесло или заниматься хозяйством. иначе образованный. Такую работу он может получить дома ".[13]:164–172, 194–199

Показатели смертности

Портрет Питера Брайса. В пиджаке и галстуке он смотрит в камеру с невыразительным лицом.
Главный врач Питер Брайс (1890)

Смерть в школах-интернатах была обычным явлением и была связана с сохранением плохо построенных и обслуживаемых помещений.[4]:92–101 Фактическое число смертей остается неизвестным из-за непоследовательной отчетности школьных должностных лиц и уничтожения медицинских и административных записей в соответствии с политики хранения и удаления для правительственных отчетов.[4]:92–93 Исследование TRC показало, что по крайней мере 3201 студент умер, в основном от болезней.[6][4]:92 Председатель TRC, судья Мюррей Синклер, предположил, что число смертей может быть ближе к более чем 6000.[5][46][47]

Годовой отчет Департамента по делам индейцев за 1906 год, представленный главным врачом Питер Брайс, подчеркнули, что «уровень смертности индийского населения Канады более чем вдвое превышает уровень смертности всего населения, а в некоторых провинциях - более чем в три раза».[4]:97–98[48]:275 Среди причин он отметил туберкулез и роль школ-интернатов в распространении болезни из-за плохой вентиляции и медицинского осмотра.[4]:97–98[48]:275–276

В 1909 году Брайс сообщил, что между 1894 и 1908 годами уровень смертности в некоторых школах-интернатах в западной Канаде составлял от 30 до 60 процентов в течение пяти лет (то есть через пять лет после поступления умерло от 30 до 60 процентов учащихся, или от 6 до 12 процентов годовых).[49] Эти статистические данные не стали достоянием общественности до 1922 года, когда Брайс, больше не работавший на правительство, опубликовал История национального преступления: запись состояния здоровья индейцев Канады с 1904 по 1921 год. В частности, он утверждал, что высоких показателей смертности можно было бы избежать, если бы здоровые дети не контактировали с детьми, больными туберкулезом.[4][50][51] В то время антибиотик для лечения болезни не был найден, и это усугубило последствия болезни. Стрептомицин, первое эффективное лечение, не применялось до 1943 года.[21]:381

В 1920 и 1922 гг. Регина врач Ф. А. Корбетту было поручено посетить школы на западе страны, и он обнаружил результаты, аналогичные тем, о которых сообщил Брайс. В школе Ermineskin в г. Хоббема, Альберта он обнаружил, что 50 процентов детей болеют туберкулезом.[15]:98 В школе-интернате Сарси рядом Калгари, он отметил, что все 33 студента были «намного ниже приемлемого уровня здоровья» и "[все но четверо были заражены туберкулезом ".[15]:99 В одном классе он нашел 16 больных детей, многие из которых были на грани смерти, которых заставляли сидеть на уроках.[15]:99

Каменная пирамида из камней, возведенная в 1975 году на кладбище промышленной школы Батлфорда. Мемориальная доска в верхней части пирамиды из камней гласит: ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ, 4S1179-1974. ПЛАСТИНА ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ОТДЕЛЕНИЕ ТУРИЗМА И ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ РЕСУРСОВ.
Каирн воздвигнут в 1975 году на кладбище индустриальной школы Battleford

В 2011 году, размышляя над исследованием TRC, Justice Мюррей Синклер сказал Торонто Стар: «Пропавшие дети - это большой сюрприз для меня ... Что такое большое количество детей погибло в школах. Что информация об их смерти не была передана их семьям».[52]

Пропавшие дети и безымянные могилы

КИП пришел к выводу, что может быть невозможно когда-либо определить количество погибших или пропавших без вести детей, отчасти из-за привычки хоронить студентов в безымянных могилах.[53][54][55] Работа еще более осложняется плохим ведением документации школьными и государственными чиновниками, которые пренебрегали надежными данными о количестве умерших детей или о том, где они были похоронены.[6] Хотя в большинстве школ были кладбища, их местонахождение и размеры по-прежнему трудно определить, поскольку первоначально отмеченные кладбища были позже снесены, намеренно скрыты или застроены.[55][56]

Четвертый том заключительного отчета КИП, посвященный пропавшим без вести детям и безымянным захоронениям, был разработан после того, как в 2007 году первоначальные члены КИП осознали, что по этому вопросу требуется отдельная рабочая группа. В 2009 году TRC запросил 1,5 доллара. миллионов в дополнительном финансировании от федерального правительства для завершения этой работы, но было отказано.[6] Исследователи пришли к выводу, проведя поиск земли возле школ с использованием спутниковых снимков и карт, что «по большей части кладбища, которые задокументировала Комиссия, заброшены, не используются и уязвимы для случайных нарушений».[57]:1

Самоуправление и закрытие школ

Смотрите также: Список индийских школ-интернатов в Канаде

Когда правительство пересмотрело Индийский закон В 1940-х и 1950-х годах некоторые группы, наряду с региональными и национальными организациями коренных народов, хотели сохранить школы в своих общинах.[58] Мотивы для поддержки школ включали их роль в качестве социальной службы в сообществах, которые страдали от обширных семейных распадов; значение школ как работодателей; и неадекватность других возможностей для получения детьми образования.

Групповое фото студентов из числа коренных народов перед кирпичным зданием. В заднем ряду видна монахиня.
Учащиеся школы-интерната Blue Quills в Альберте

В 1960-е гг. Произошло крупное противостояние Седл-Лейк-заповедник в Альберте. После нескольких лет ухудшения условий и административных изменений родители протестовали против отсутствия прозрачности в Индийская школа Blue Quills в 1969 году. В ответ правительство решило закрыть школу, переоборудовать здание в резиденцию и записать учеников в государственную школу в 5 километрах (3 мили) от св. Павел, Альберта.[30]:84 В отчете TRC, относящемся к этому периоду, говорится:

Боясь, что их дети столкнутся с расовой дискриминацией в Сент-Поле, родители хотели, чтобы школа была передана частному обществу, которое будет управлять ею как школой и местом проживания. Федеральное правительство было открыто для такой передачи, если организация коренных народов была структурирована как провинциальное школьное подразделение. Первые нации отвергли это, заявив, что передача образования исконных народов провинциальным властям является нарушением прав по Договору.[30]:84

Летом 1970 года члены общины Сэддл-Лейк заняли здание и потребовали права управлять им самим. Предполагается, что более 1000 человек приняли участие в 17-дневной сидячей забастовке, которая длилась с 14 по 31 июля.[30]:89–90 Их усилия привели к тому, что Blue Quills стала первой школой в стране, управляемой коренными народами.[59] Он продолжает работать сегодня как Университет nuhelotʼįne thaiyotsʼį nistameyimâkanak Blue Quills, первый Университет, управляемый коренными народами в Канаде.[60][61] После успеха Blue Quills Национальное индийское братство (NIB) опубликовал статью 1972 г. Индийский контроль над индийским образованием который частично ответил на просьбу правительства Канады Белая книга 1969 г. призывая к отмене земельные договоры и Индийский закон. В документе NIB подчеркивается право общин коренных народов определять на местном уровне, как их дети получают образование, и он служит неотъемлемым ориентиром для продвижения политики в области образования.

Несколько других бывших школ-интернатов преобразованы в автономные общественные школы для детей из числа коренных народов. Белый теленок университетский в Лебре, Саскачеван, находился в ведении Звездное Одеяло Кри Нации с 1973 года до его закрытия в 1998 году, после того как с 1884 по 1969 год им управляли Oblates.[62] Общественный колледж Олд Сан управляется Siksika Nation в Альберте в здании по проекту архитектора Роланда Герни Орра.[63][64] С 1929 по 1971 год в этом здании размещалась школа-интернат Old Sun, сначала управляемая англиканами, а в 1969 году перешедшая в собственность федерального правительства.[65] Он был преобразован в обучение взрослых и стал кампусом Mount Royal College с 1971 по 1978 год, после чего Siksika Nation взяла на себя операции. В 1988 г. Закон о колледже Old Sun был принят Законодательным собранием Альберты, признав Колледж Old Sun Community College как колледж исконных народов.[66]

Длительные эффекты

Было установлено, что выжившие в школах-интернатах и ​​их семьи страдают от исторической травмы, которая оказала длительное и неблагоприятное воздействие на передачу культуры коренных народов от поколения к поколению. Прошло из поколения в поколение, исследование 2010 года, проведенное под руководством Гвен Реймер, объясняет историческую травму как процесс, посредством которого «совокупный стресс и горе, переживаемые общинами аборигенов, трансформируются в коллективный опыт культурного разрушения и коллективную память о бессилии и утрате».[67]:Икс Его использовали для объяснения стойких негативных социальных и культурных последствий колониального правления и школ-интернатов, включая распространенность сексуального насилия, алкоголизма, наркомании, бокового насилия, психических заболеваний и самоубийств среди коренных народов.[68]:10–11[69]

Национальный отчет Регионального исследования здоровья коренных народов за 2012 год показал, что среди респондентов, посещавших школы-интернаты, чаще, чем у тех, кому не был поставлен диагноз, был поставлен хотя бы один хроническое заболевание.[70] Выборка из 127 выживших показала, что половина из них имеет судимость; 65% были диагностированы пост-травматическое стрессовое растройство; У 21 процента была диагностирована большая депрессия; 7% были диагностированы тревожное расстройство; и 7% были диагностированы пограничное расстройство личности.[68]

Утрата языка и культуры

Хотя в некоторых школах присутствовали призывы сохранить языки коренных народов, ключевой тактикой, используемой для ассимиляции детей коренных народов в канадское общество, было подавление Языки коренных народов и культура. Многие учащиеся свободно говорили на языке своей семьи, когда впервые поступали в школы-интернаты. Учителя в ответ строго запретили использование этих языков, несмотря на то, что многие ученики плохо или совсем не понимают английский или французский.[18][71] Практика традиционной и духовной деятельности, включая Potlatch и Танец Солнца также были запрещены.[72] Некоторые выжившие сообщили, что привязанный или вынужден есть мыло когда их поймали на их родном языке. На неспособность общаться также повлияла неспособность их семей говорить по-английски или по-французски. По окончании школы-интерната некоторым выжившим было стыдно за то, что они принадлежали к коренным народам, поскольку их заставляли рассматривать свою традиционную идентичность как уродливую и грязную.[4]:4, 83–87[73]

Стигма, создаваемая системой школ-интернатов в отношении передачи культуры коренных народов от старших к молодому поколению, была связана с чрезмерной представленностью языков коренных народов в список исчезающих языков в Канаде. КИП отметил, что большинство из 90 языков коренных народов, которые все еще существуют, «находятся под серьезной угрозой исчезновения».[4]:202 Поскольку прадедушки и прадеды являются единственными носителями многих языков коренных народов, был сделан вывод о том, что неспособность правительств и общин коренных народов уделять приоритетное внимание преподаванию и сохранению традиционных языков будет гарантировать, что, несмотря на закрытие школ-резидентов, искоренение культуры коренных народов будет желательным. со стороны государственных чиновников и администраторов неизбежно будет выполнено «через системное пренебрежение процессом».[4]:202 В дополнение к насильственному искоренению элементов культуры коренных народов, школы обучали учащихся патриархальным дихотомиям, полезным для государственных учреждений, таким как одомашнивание учащихся женского пола через привитие ценностей `` домохозяйки '' и милитаризация учащихся мужского пола через воинское регулирование. .[74]  

Извинения

Я принимаю и признаюсь перед Богом и вами, наши неудачи в школах-интернатах. Мы вас подвели. Мы потерпели поражение. Мы подвели Бога.

Мне очень жаль, но я больше не могу сказать, что мы были частью системы, которая забрала вас и ваших детей из дома и семьи.

Мне очень жаль, что я не могу сказать, что мы пытались переделать вас по нашему образу, взяв у вас ваш язык и признаки вашей идентичности.

Я сожалею больше, чем могу сказать, что в наших школах так много людей подверглись физическому, сексуальному, культурному и эмоциональному насилию.

От имени Англиканской церкви Канады я приношу свои извинения.

Архиепископ Майкл Пирс, «Шаг по пути»[75]

Признание ошибок, совершаемых системой школ-интернатов, началось в 1980-х годах.[4][3] В 1986 году на 31-м Генеральном совете Объединенная церковь Канады ответила на просьбу коренных народов принести им извинения за свою роль в колонизации, а в 1998 году прямо извинилась за ту роль, которую она сыграла в системе школ-интернатов.[76][72][77]

Архиепископ Майкл Пирс принес извинения выжившим из школы-интерната от имени Англиканской церкви Канады 6 августа 1993 г. на Национальном собрании коренных жителей в г. Минаки, Онтарио.[75] В следующем году Пресвитерианская церковь в Канаде принял исповедь на своей 120-й Генеральной ассамблее в Торонто 5 июня, признав свою роль в школах-интернатах и ​​прося прощения. Признание было представлено 8 октября во время церемонии в Виннипеге.[78]

В 2004 году, непосредственно перед подписанием первого Протокола общественной безопасности с Ассамблеей коренных народов, Королевская канадская конная полиция (RCMP) Комиссар Джулиано Заккарделли принесли извинения от имени RCMP за его роль в индийской системе школ-интернатов: «Мы, я, как комиссар RCMP, искренне сожалеем о том, какую роль мы играли в системе школ-интернатов, и за злоупотребления, которые имели место в жилая система ".[79][80]

Федеральное правительство

11 июня 2008 г. премьер-министр Стивен Харпер принесли официальные извинения от имени заседания Кабинет перед аудиторией делегатов из числа коренных народов и в обращении, которое транслировалось на национальном CBC за политику ассимиляции прошлых правительств.[81][82] Премьер-министр извинился не только за известные излишества системы школ-интернатов, но и за создание самой системы. Харпер выступил с речью в Палате общин; процедурный аппарат Комитет полного состава был использован, чтобы лидерам коренных народов, которые не были членами парламента, было разрешено ответить на извинения на полу в палате.[83]

Извинения Харпера исключены Ньюфаундленд и Лабрадор поскольку утверждалось, что правительство не должно нести ответственности за действия, предпринятые до создания Конфедерации. Школы-интернаты в Ньюфаундленде и Лабрадоре располагались в Святой Антоний, Картрайт, Северо-Западная река, Наин и Макковик. Эти школы принадлежали Международная ассоциация Гренфелла и немецко-моравские миссионеры.[84] Правительство утверждало, что, поскольку эти школы не были созданы под эгидой Индийский закон, это не были настоящие школы-интернаты. Более 1000 выживших не согласились и подали коллективный иск против правительства о компенсации в 2007 году. К моменту урегулирования иска в 2016 году, почти десять лет спустя, десятки истцов умерли. Ожидалось, что компенсацию получат до 900 бывших студентов.[85]

24 ноября 2017 г. премьер-министр Джастин Трюдо принесли официальные извинения бывшим Инну, Инуиты и НунатуКавут выжившие в школе и их семьи во время церемонии в Happy Valley-Goose Bay, Лабрадор.[86][87] Он признал, что учащиеся испытали множество форм насилия, связанного с их обращением с колониальным мышлением, сформировавшим школьную систему.[88] Извинения Трюдо были получены от имени выживших в школе-интернате Тоби Обедом, который назвал извинения ключевой частью процесса исцеления, который связывает выживших из Ньюфаундленда и Лабрадора с учениками школ со всей страны.[86] Члены нации инну были менее восприимчивы, отвергнув извинения перед церемонией.[89] Великий вождь Грегори Рич отметил в опубликованном заявлении, что он «не удовлетворен тем, что Канада еще понимает, что она сделала с Инну и что она до сих пор делает», указывая на то, что члены Совета считают, что они заслуживают извинений не только за свой опыт в школах-интернатах.[86][89]

Провинциальный

22 июня 2015 г. Рэйчел Нотли, Премьер Альберты, выступил с официальными извинениями в качестве заявления министра в попытке начать устранение ошибок, причиненных правительством коренным народам Альберты и остальной части Канады.[90] Правительство провинции Нотли призвало федеральное правительство провести расследование пропавшие без вести и убитые женщины из числа коренных народов в Канаде в то же время. Они также заявили о своем намерении наладить отношения с провинциальными лидерами коренных общин и попытались внести поправки в провинциальную учебную программу, включив в нее историю культуры коренных народов.[91]

18 июня 2015 г. Манитоба Премьер Грег Селинджер стал первым политиком, принесшим официальные извинения за роль правительства в Совок шестидесятых.[92] Против правительств Саскачевана, Манитобы и Онтарио были поданы коллективные иски за вред, причиненный жертвам крупномасштабной схемы усыновления, в результате которой тысячи детей коренных народов были насильственно лишены своих родителей в 1960-х годах.[93] Лидеры коренных народов в ответ настаивали на том, что, хотя извинения приветствуются, действия - включая федеральные извинения, воссоединение семей, компенсацию и консультации для жертв - должны сопровождать слова, чтобы они имели реальный смысл.[94]

Онтарио Премьер Кэтлин Винн принес извинения от имени правительства провинции за вред, причиненный школам-интернатам в Законодательное собрание Онтарио 30 мая 2016 г.[95] Подтверждая приверженность Онтарио делу примирения с коренными народами, она признала школьную систему «одной из самых позорных глав в истории Канады».[96] На 105-минутной церемонии Винн объявила, что правительство Онтарио потратит 250 долларов. миллионов на образовательные инициативы и переименовал Министерство по делам аборигенов в Министерство по делам коренных народов и примирения. Далее было объявлено, что первая неделя ноября будет известна как Неделя признания договоров.[97][98]

Университет

27 октября 2011 г. Университет Манитобы Президент Дэвид Барнард извинился перед TRC за роль учреждения в обучении людей, которые управляли системой школ-интернатов. Считается, что это первый раз, когда канадский университет приносит извинения за то, что он играет роль в школах-интернатах.[99]

Ватиканское выражение печали

Ученики в классе, учительница в одежде монахини в глубине комнаты.
Учащиеся индийской школы-интерната Святой Анны в г. Форт Олбани, Онтарио, c. 1945

В 2009 году шеф Фонтейн провел частную встречу с Папа Бенедикт XVI получить извинения за нарушения, допущенные в системе школ-интернатов. Фонтейна на встрече сопровождала делегация коренных народов из Канады, финансируемая Канада по делам индейцев и севера. По итогам встречи Ватикан официально выразил сожаление по поводу роли церкви в школах-интернатах:

Его Святейшество [т.е. Папа] напомнил, что с самых первых дней своего присутствия в Канаде Церковь, особенно через своих миссионеров, тесно сопровождала коренные народы.

Учитывая страдания, которые испытывают некоторые дети из числа коренных народов в канадской системе школ-интернатов, Святой Отец выразил сожаление по поводу страданий, вызванных прискорбным поведением некоторых членов Церкви, и выразил свое сочувствие и молитвенную солидарность. Его Святейшество подчеркнул, что в обществе недопустимы акты насилия. Он молился, чтобы все пострадавшие испытали исцеление, и призвал народы коренных народов продолжать двигаться вперед с новой надеждой.[100]

Позже Фонтейн заявил на пресс-конференции, что на встрече он почувствовал «боль и страдания» Папы и что признание было «важным для [него], и это было тем, чего [он] ожидал».[101]

29 мая 2017 года премьер-министр Джастин Трюдо попросил нынешнего Папа Франциск за публичные извинения перед всеми оставшимися в живых из системы школ-интернатов, а не за выражение сожаления, выпущенное в 2009 году.[102][103][104] Запрос соответствовал призыву Комиссии по установлению истины и примирению «принести официальные извинения Папой оставшимся в живых из системы школ-интернатов за духовное, культурное, эмоциональное, физическое и сексуальное насилие над коренными народами Канады, инуитами и метисами».[105] Трюдо предложил Папе принести извинения в Канаде. Несмотря на то, что за встречей не последовало никаких обязательств для таких извинений, он отметил, что Папа указал на пожизненное обязательство поддерживать маргинализованных людей и заинтересованность в совместной работе с Трюдо и канадскими епископами, чтобы найти путь вперед.[102]

Примирение

Внешний вид ветхой школы-интерната Святого Михаила в Алерт-Бэй, Британская Колумбия.
Бывшая школа-интернат Святого Михаила в Alert Bay, британская Колумбия. Раньше стояла на традиционной территории ‘Намгис Первой Нации, его снесли в феврале 2015 года.[106]

Летом 1990 г. Могавки Канесатаке заявил правительству о его неспособности удовлетворить требования коренных народов на землю и признать традиционную территорию могавков в Ока, Квебек. СМИ называют Окский кризис, земельный спор вызвал критическую дискуссию о самоуспокоенности канадского правительства в отношении отношений с коренными общинами и ответов на их опасения. Действия побудили тогдашний премьер-министр Брайан Малруни чтобы подчеркнуть четыре обязанности правительства: «урегулирование земельных претензий; улучшение экономических и социальных условий в заповедниках; определение новых отношений между коренными народами и правительствами; и решение проблем коренных народов Канады в современной канадской жизни».[4]:240 Действия членов общины могавков частично вызвали возражения лидеров коренных народов в отношении Мич Лейк Аккорд, создание Королевская комиссия по делам коренных народов изучить статус коренных народов в Канаде. В 1996 году Королевская комиссия представила заключительный отчет, который сначала включал видение значимого и основанного на действиях примирения.[4]:239–240[107]

Финансовая компенсация

В январе 1998 года правительство сделало "заявление о примирении", в том числе принесло извинения тем людям, которые подверглись сексуальному или физическому насилию во время учебы в школах-интернатах, и установило Фонд исцеления аборигенов (AHF). В фонд было выделено 350 долларов. миллионов на финансирование проектов исцеления на уровне сообществ, направленных на устранение последствий физического и сексуального насилия.[108] В его бюджет на 2005 год, канадское правительство выделило дополнительно 40 долларов миллионов на поддержку работы АХФ.[109] Федеральное финансирование фонда было сокращено в 2010 году правительством Стивена Харпера, в результате чего 134 общенациональные инициативы, связанные с исцелением, остались без операционного бюджета.[110] AHF закрылся в 2014 году. Бывший исполнительный директор AHF Майк ДеГанье сказал, что потеря поддержки AHF создала пробел в преодолении кризисов психического здоровья, таких как самоубийства среди коренных народов Аттавапискат.[111]

В июне 2001 года правительство учредило Indian Residential Schools Resolution Canada в качестве независимого правительственного департамента для управления делами школ-интернатов. В 2003 году был запущен процесс альтернативного разрешения споров (АУС) как часть более широкой национальной системы разрешения споров, которая включала поддержку здравоохранения, компонент поминовения и стратегию судебного разбирательства.[112] Как пояснил TRC, ADR был разработан как «добровольный процесс для разрешения определенных исков о сексуальном насилии, физическом насилии и принудительном заключении без необходимости проходить гражданский процесс».[30]:564 Он был создан канадским правительством без консультаций с коренными народами или бывшими учениками школ-интернатов. Система ADR также возложила на бывших студентов обязанность доказать, что насилие имело место и было преднамеренным, в результате чего бывшие студенты находили систему трудной для навигации, повторно травмирующей и дискриминационной. Многие группы защиты выживших и политические организации коренных народов, такие как Ассамблея первых наций (AFN) работала над роспуском системы ADR.[113] В 2004 году Ассамблея коренных народов выпустила отчет с критикой ADR, подчеркнув, среди прочего, неспособность выживших автоматически получить полную сумму компенсации без последующего судебного преследования церкви и неспособность компенсировать потерю семьи, языка и культуры.[30]:565 В Постоянный комитет Палаты общин Канады по делам аборигенов и развитию Севера опубликовал свой собственный отчет в апреле 2005 года, в котором говорится, что ADR является «чрезмерно дорогостоящим и ненадлежащим образом примененным отказом, в отношении которого министр и ее должностные лица не могут предложить убедительную защиту».[30]:566 В течение месяца после публикации отчета Верховный суд Канады Решение предоставило учащимся школы право подавать групповые иски, что в конечном итоге привело к пересмотру правительством процесса компенсации.[30]:566

23 ноября 2005 года правительство Канады объявило о компенсационном пакете в размере 1,9 миллиарда долларов в пользу десятков тысяч бывших студентов. Национальный руководитель АФН, Фил Фонтейн, сказал, что пакет предназначен для покрытия «десятилетий во времени, бесчисленных событий и бесчисленных травм, нанесенных индивидам и общинам коренных народов».[114] Министр юстиции Ирвин Котлер приветствовали решение о компенсации, отметив, что помещение детей в систему школ-интернатов было «самым пагубным, позорным и расистским актом в нашей истории».[114] На пресс-конференции в Оттаве Заместитель премьер-министра Энн Маклеллан сказал: «Мы выполнили нашу общую решимость обеспечить то, что, как я твердо уверен, будет справедливым и прочным решением индийского школьного наследия».[114]

Компенсационный пакет привел к Соглашение о поселении в индийских школах-интернатах (IRSSA), объявленный 8 мая 2006 г. и реализованный в сентябре 2007 г.[115] В то время было около 86 000 живых жертв. IRSSA включало финансирование AHF, памятных дат, поддержки здоровья и программы установления истины и примирения, а также индивидуальной выплаты за общий опыт (CEP).[73] Любой человек, который мог быть подтвержден как проживающий в федеральной индийской школе-интернате в Канаде, имел право на получение CEP.[116] Сумма компенсации основывалась на количестве лет, в течение которых конкретный бывший ученик проживал в школах-интернатах: 10 000 долларов США за первый год обучения (от одной ночи проживания в школе до полного учебного года) плюс 3 000 долларов США за каждый последующий год.[117][118]:44

IRSSA также включает процесс независимой оценки (IAP), процесс внесудебного урегулирования в каждом конкретном случае, предназначенный для предоставления компенсации за сексуальное, физическое и эмоциональное насилие. Процесс IAP был построен на программе ADR, и все претензии IAP от бывших студентов рассматриваются судьей. ИАП стал доступен всем бывшим учащимся школ-интернатов 19 сентября 2007 года.Бывшие студенты, которые подверглись жестокому обращению и хотели добиться компенсации, должны были подать заявление самостоятельно или через адвоката по своему выбору, чтобы получить компенсацию.[119] Крайний срок подачи заявки на IAP был 19 сентября 2012 г. Это дало бывшим учащимся школ-интернатов четыре года с даты вступления в силу IRSSA для подачи заявки на IAP. По искам, связанным с физическим и сексуальным насилием, было возмещено до 275 000 долларов.[120] К концу января 2017 года IAP разрешил 36 538 претензий и выплатил 3,1 доллара США. миллиард в качестве компенсации.[121]

IRSSA также предложило предоплату для бывших студентов, живущих и которым по состоянию на 30 мая 2005 г. было 65 лет и старше. Крайний срок получения формы авансового платежа IRSRC был 31 декабря 2006 г. После судебного процесса, включая При рассмотрении IRSSA судами провинций и территорий Канады наступил период отказа. В это время бывшие учащиеся школ-интернатов могли отказаться от договора, если не соглашались с его положениями. Этот период отказа закончился 20 августа 2007 г., и около 350 бывших студентов отказались от участия. IRSSA была крупнейшей коллективный иск поселение в канадской истории. К декабрю 2012 года всего 1,62 доллара США. млрд было выплачено 78 750 бывшим студентам, 98 процентам из 80 000, которые имели на это право.[122] В 2014 году средства IRSSA, оставшиеся от CEP, были предложены на образовательные кредиты для выживших и их семей.[123]

Комиссия по установлению истины и примирению

Фотография судьи Мюррея Синклера во время вступительного выступления. Он смотрит вниз и улыбается, одетый в черный топ с разноцветными вставками.
Судья Мюррей Синклер на собрании и конференции Shingwauk 2015 в Университет Алгомы
Основная статья: Комиссия по установлению истины и примирению (Канада)

В 2008 году была создана Комиссия по установлению истины и примирению (КИП), которая путешествовала по Канаде и собирала свидетельства людей, пострадавших от системы школ-интернатов. Свои истории рассказали около 7000 коренных жителей.[124] КИП завершился в 2015 году публикацией шеститомного отчета объемом более 4000 страниц с подробным описанием свидетельств выживших и исторических документов того времени. В нем подчеркивалась важность перехода «от извинений к действиям».[4]:262 для достижения истинного примирения и привело к созданию Национальный центр истины и примирения.[125][126]

В резюме TRC делается вывод, что ассимиляция равносильна культурному геноциду.[4]:1 Неоднозначность формулировки позволила интерпретировать, что физический и биологический геноцид также имел место. TRC не был уполномочен делать вывод о физическом и биологическом геноциде, поскольку такой вывод означал бы юридическую ответственность канадского правительства, которую было бы трудно доказать. В результате дискуссия о том, совершило ли канадское правительство также физический и биологический геноцид против коренного населения, остается открытым.[127][128]

Среди 94 Призывы к действию К заключению TRC прилагались рекомендации по обеспечению образования и осведомленности всех канадцев о системе школ-интернатов.[34]:175–176 справедливость Мюррей Синклер пояснил, что рекомендации были направлены не только на то, чтобы побудить правительство к действиям, но вместо этого коллективный шаг к примирению, в котором все канадцы должны сыграть свою роль: «Многие из наших элементов, многие из наших рекомендаций и многие из призывов к действию на самом деле нацелены на в канадском обществе ".[129]

Сохранение документации наследия школ-интернатов также было подчеркнуто в рамках призыва к действию TRC. Общественные группы и другие заинтересованные стороны по-разному выступали за документирование или уничтожение доказательств и свидетельств злоупотреблений в школах-интернатах.[130][131][132] 4 апреля 2016 г. Апелляционный суд Онтарио постановил, что документы, относящиеся к расчетам IAP, будут уничтожены через 15 лет, если индивидуальные заявители не потребуют архивирования своих документов. За это решение боролись TRC, а также федеральное правительство, но отстаивали религиозные представители.[133]

В марте 2017 г. Линн Беяк, а Консервативный член Сенат Постоянный комитет аборигенов, выразили неодобрение окончательного отчета TRC, заявив, что в нем пропущено «изобилие добра», которое присутствует в школах.[134][135] Хотя право Беяк на свободу слова защищалось некоторыми сенаторами-консерваторами, ее комментарии были широко раскритикованы членами оппозиции, в том числе Министр по делам коренных народов и Севера, Кэролайн Беннетт, и лидер Новая демократическая партия, Том Малкэр.[136] Англиканская церковь также выразила озабоченность, заявив в сообщении, подписанном епископами. Фред Хильц и Марк Макдональд: «Не было ничего хорошего в пропаже детей и отсутствии отчетов. Нет ничего хорошего в том, чтобы хоронить детей в безымянных могилах вдали от домов их предков».[137][138] В ответ руководство Консервативной партии исключило Беяк из комитета Сената, подчеркнув, что ее комментарии не совпадают с взглядами партии.[136]

Церковные проекты

Четыре церкви согласно Соглашению об урегулировании индийских школ-интернатов - Объединенная, Римско-католическая, Англиканская и Пресвитерианская церкви[73] - согласились участвовать в процессе примирения между коренными народами и канадцами-поселенцами. Они участвовали в финансировании различных проектов и услуг, которые помогают бывшим ученикам школ-интернатов и их семьям исцеляться от травм, причиненных школой. Англиканская церковь Канады создала Фонд англиканского исцеления в 1990-х годах, чтобы удовлетворить постоянную потребность в исцелении в школах-интернатах.[139] В 2000-х годах Объединенная церковь учредила Фонд справедливости и примирения для поддержки инициатив по исцелению, а пресвитерианская церковь учредила Программу исцеления и примирения.[140][141]

Церкви также участвовали в инициативах по примирению, таких как «Возвращение к духу: программа исцеления и примирения в школах-интернатах», семинар, направленный на объединение коренных и некоренных народов посредством обсуждения наследия школ-интернатов и создания условий для общения и общения. развивать взаимопонимание.[4] В 2014 году федеральное правительство прекратило выделять средства организациям здравоохранения коренных народов, таким как AHF и Национальная организация здравоохранения аборигенов. С тех пор на церкви стали оказывать большее давление, чтобы они поддерживали их активное участие в этих усилиях по исцелению.[4]

Образовательные инициативы

Для многих сообществ существование зданий, в которых раньше размещались школы-интернаты, является травмирующим напоминанием о наследии системы, и было много дискуссий о сносе, статусе наследия и о том, как включить эти места в процесс заживления.[130][131][132]В июле 2016 года было объявлено, что здание бывшего Школа-интернат Mohawk Institute будет преобразован в образовательный центр с экспонатами, посвященными наследию школ-интернатов. Министр по делам коренных народов и примирению Онтарио, Дэвид Циммер, отметил: «Его присутствие всегда будет напоминанием о колонизации и расизме системы школ-интернатов; одной из самых мрачных глав канадской истории».[142]

Усилия по примирению были также предприняты несколькими канадскими университетами. 2015 г. Lakehead University и Университет Виннипега ввел обязательное требование курса для всех студентов бакалавриата, ориентированных на культуру и историю коренных народов.[143] В том же году Университет Саскачевана организовал двухдневный национальный форум, на котором администраторы канадских университетов, ученые и представители коренных народов обсудили, как канадские университеты могут и должны реагировать на призывы TRC к действию.[144][145]

Снимок, на котором люди в оранжево-желтой строительной одежде работают над подъемом полюса примирения в UBC.
Повышение Полюс примирения в кампусе UBC в Ванкувере

1 апреля 2017 года 17-метровая штанга под названием Полюс примирения, был поднят на основании Университет Британской Колумбии (UBC) Кампус Ванкувера, расположенный на не уступившей территории Musqueam люди. Вырезанный Хайда мастер-резчик и потомственный вождь, 7idansuu (/ʔя.dæп.su/[146]) (Эденшоу), Джеймс Харт, столб рассказывает историю системы школ-интернатов до, во время и после ее эксплуатации. На нем изображены тысячи медных гвоздей, которые используются для изображения детей, умерших в канадских школах-интернатах, и изображения выживших в школах-интернатах, вырезанные художниками из нескольких общин коренных народов. В их число входят канадские В Великобритании директор Захариас Кунук, Maliseet художник Шейн Перли-Датчер и Muqueam Побережье Салиш художник Сьюзан Пойнт.[147][148]

В октябре 2016 года канадский певец и автор песен Горд Дауни вышел Секретный путь, концептуальный альбом о Чани Венджек Побег и смерть. Он сопровождался графическим романом и анимационным фильмом, вышедшим в эфир CBC Television. Все доходы идут в Университет Манитобы Центр истины и примирения. После его смерти в октябре 2017 года брат Дауни Майк сказал, что ему известно о 40 000 учителей, которые использовали этот материал в своих классах, и надеется, что это будет и дальше.[149] В декабре 2017 года Дауни был посмертно назван Канадский ньюсмейкер года посредством Канадская пресса отчасти из-за его работы по примирению оставшихся в живых из школ-интернатов.[150]

Смотрите также

Примечания к терминологии

  1. ^ Индийский был использован из-за исторического характера статьи и точности названия. Он использовался и продолжает использоваться государственными чиновниками, коренными народами и историками, ссылаясь на школьную систему. Использование названия также обеспечивает релевантный контекст об эпохе, в которую была создана система, в частности об эпохе, когда Коренные народы Канады были однородно названы Индейцы а не языком, который отличает Первые нации, Инуиты и Métis народы. Использование Индийский на протяжении всей статьи ограничивается именами собственными и ссылками на правительственное законодательство.
  2. ^ Местный написано с заглавной буквы в соответствии со стилевым руководством правительства Канады.[1] Использование заглавных букв также соответствует стилю, используемому в итоговом отчете Комиссия по установлению истины и примирению Канады и Декларация ООН о правах коренных народов. В канадском контексте Местный пишется с заглавной буквы при одинаковом обсуждении народов, верований или сообществ Европейский или же Канадский используется для обозначения некоренных тем или людей.[2]
  3. ^ Оставшийся в живых - термин, используемый в заключительном отчете КИП и Заявление с извинениями перед бывшими учениками индийских школ-интернатов выдан Стивеном Харпером от имени правительства Канады в 2008 году.[8]

Рекомендации

  1. ^ «14.12 Устранение расовых и этнических стереотипов, идентификация групп». Бюро переводов. Общественные работы и государственные службы Канады. 2017 г.. Получено 30 апреля, 2017.
  2. ^ Маккей, Селеста (апрель 2015 г.). «Информационная записка по терминологии». Университет Манитобы. В архиве с оригинала 25 октября 2016 г.. Получено 30 апреля, 2017.
  3. ^ а б c «Обзор школ-интернатов». Университет Манитобы. Архивировано из оригинал 20 апреля 2016 г.. Получено 14 апреля, 2017.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш «Почитание истины, примирение во имя будущего: резюме заключительного отчета канадской комиссии по установлению истины и примирению» (PDF). Национальный центр истины и примирения. Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 31 мая 2015 года. Архивировано с оригинал (PDF) 6 июля 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  5. ^ а б Таскер, Джон Пол (29 мая 2015 г.). «Выводы школ-интернатов указывают на« культурный геноцид », - говорит председатель комиссии». CBC News. В архиве с оригинала 18 мая 2016 г.. Получено 1 июля, 2016.
  6. ^ а б c d Смит, Джоанна (15 декабря 2015 г.). «В отчете Комиссии по установлению истины и примирению подробно описывается смерть 3201 ребенка в школах-интернатах». Торонто Стар. В архиве с оригинала 26 августа 2016 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  7. ^ а б c Дж. Р. Миллер (10 октября 2012 г.). «Школы-интернаты». Канадская энциклопедия. Historica Canada. Получено 10 сентября, 2019.
  8. ^ Харпер, Стивен (11 июня 2008 г.). «Заявление с извинениями перед бывшими учениками индийских школ-интернатов». Канада по делам индейцев и севера. Архивировано из оригинал 16 мая 2017 г.. Получено 7 мая, 2017.
  9. ^ Гурдо, Клэр. «Население - религиозные общины». Виртуальный музей Новой Франции. Канадский исторический музей. В архиве из оригинала от 8 июля 2016 г.. Получено 1 июля, 2016.
  10. ^ Уайт, Джерри П .; Питерс, Джули (2009). «Краткая история образования аборигенов в Канаде» (PDF). В белом, Джерри П .; Питерс, Джули; Бивон, Дэн; Спенс, Николас (ред.). Образование аборигенов: текущий кризис и будущие альтернативы. Образовательный паб Томпсон. ISBN  978-1-55077-185-5. В архиве (PDF) из оригинала 3 октября 2016 г.
  11. ^ а б Карни, Роберт (1995). "Школы-интернаты для аборигенов до конфедерации: ранний опыт" (PDF). Исторические исследования. 61: 13–40. Архивировано из оригинал (PDF) 14 августа 2016 г.. Получено 29 июня, 2016.
  12. ^ а б c Гордон, Кэтрин Е .; Уайт, Джерри П. (июнь 2014 г.). «Уровень образования коренных народов в Канаде». Международный журнал политики в отношении коренных народов. 5 (3). Дои:10.18584 / iipj.2014.5.3.6. В архиве с оригинала 30 ноября 2015 г.. Получено 27 июня, 2016.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j Миллер, Джеймс Роджер (1996). Видение Шингуока: история местных школ-интернатов. Университет Торонто Пресс. ISBN  978-0-8020-7858-2. Получено 1 мая, 2017.
  14. ^ а б «Хронология школ-интернатов, Комиссия по установлению истины и примирению». CBC News. 16 мая 2008 г. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  15. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Миллой, Джон С. (1999). Национальное преступление: правительство Канады и система школ-интернатов 1879–1986. Университет Манитобы Press. ISBN  0-88755-646-9.
  16. ^ "Институт могавков - Брантфорд, Онтарио". Англиканская церковь Канады. 23 сентября 2008 г. В архиве с оригинала 14 ноября 2016 г.. Получено 5 мая, 2017.
  17. ^ Уилсон, Дж. Дональд (1986). "'В школе нельзя носить одеяла »: образование индейцев в Онтарио девятнадцатого века». В Бармен, Жан; Эбер, Ивонн; Маккаскилл, Дон (ред.). Индийское образование в Канаде, Том 1: Наследие. Университет Британской Колумбии Press. ISBN  978-0-7748-5313-2.
  18. ^ а б «Система школ-интернатов». Фонды коренных народов. UBC Исследования коренных народов и коренных народов. Получено 14 апреля, 2017.
  19. ^ Люксен, Мика (24 июня 2016 г.). «Выжившие после« культурного геноцида »Канады все еще исцеляются». BBC. В архиве с оригинала 25 июля 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  20. ^ а б Карри, Билл; Хоулетт, Карен (24 апреля 2007 г.). «Туземцы умирали толпами, поскольку Оттава игнорировала предупреждения». Глобус и почта. В архиве с оригинала 27 августа 2016 г.. Получено 29 июня, 2016.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п "Канадские школы-интернаты: история, часть 1 От истоков до 1939 года: окончательный отчет канадской комиссии по установлению истины и примирению, том 1" (PDF). Национальный центр истины и примирения. Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2015 г.. Получено 1 июля, 2016.
  22. ^ а б Дикасон, Олив Патрисия (1998). Первые нации Канады: история народов-основателей с древнейших времен (2-е изд.). Oxford University Press. п. 309. ISBN  0-19-541358-X.
  23. ^ Роусон В. Роусон; Джон Дэвидсон; Уильям Хепберн (20 марта 1845 г.). «Отчет о делах индейцев в Канаде, представленный Законодательному собранию 20 марта 1845 г.» (PDF). Национальный центр истины и примирения. [не опознан]. Получено 12 июля, 2016.
  24. ^ а б «Эгертон Райерсон, система школ с постоянным проживанием и правда и примирение» (PDF). Университет Райерсона. Август 2010 г. В архиве (PDF) из оригинала 29 апреля 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  25. ^ а б Райерсон, Эгертон (1847). «Статистика школ-интернатов, Приложение A: Отчет доктора Райерсона о промышленных школах» (PDF). Национальный центр истины и примирения (Письмо Джорджу Вардону, помощнику суперинтенданта по делам индейцев). По делам индейцев. Получено 28 июня, 2016.
  26. ^ Комо, Сильвен (23 марта 2003 г.). «Закон о первых нациях вызвал огонь из группы SCPA». Отчет Concordia за четверг онлайн. В архиве из оригинала 28 июля 2009 г.. Получено 2 декабря, 2009.
  27. ^ «Закон о поощрении постепенной цивилизации индейских племен в этой провинции и внесении поправок в законы, касающиеся индейцев». Устав провинции Канады. С. Дербишир и Г. Дебаратс, издатель законов Высочайшего Величества Королевы. 1857. С. 84–88.. Получено 26 апреля, 2017.
  28. ^ а б c Давин, Николай Флуд (1879). Отчет о промышленных школах для индейцев и полукровок (микроформа) (Отчет). [Оттава? : s.n., 1879?]. В архиве из оригинала 29 мая 2016 г.. Получено 11 июля, 2016.
  29. ^ Хендерсон, Дженнифер; Wakeham, Pauline, ред. (2013). «Приложение A: аборигены и школы-интернаты». Примирение с Канадой: критические взгляды на культуру возмещения ущерба. Торонто: Университет Торонто Press. ISBN  978-1-4426-1168-9. Получено 5 мая, 2017.
  30. ^ а б c d е ж грамм час я j k л "Канадские школы-интернаты: история, часть 2, 1939–2000: Заключительный отчет Канадской комиссии по установлению истины и примирению, том 1" (PDF). Национальный центр истины и примирения. Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 1 января 2016 г.. Получено 5 мая, 2017.
  31. ^ а б Хэнсон, Эрин. "Совок шестидесятых". Фонды коренных народов. UBC Исследования коренных народов и коренных народов. Получено 25 марта, 2017.
  32. ^ а б "Совок шестидесятых". Канадская энциклопедия. Historica Canada. 6 октября 2017 г.. Получено 10 сентября, 2019.
  33. ^ "Службы защиты детей в Канаде: аборигены и мейнстрим" (PDF). Национальный центр сотрудничества по охране здоровья аборигенов. 2010. Архивировано с оригинал (PDF) 23 ноября 2015 г.. Получено 26 марта, 2017.
  34. ^ а б Гласная, Челси (2017). Писания коренных народов: Руководство по вопросам коренных народов, метисов и инуитов в Канаде. Portage и главная пресса. ISBN  978-1-55379-689-3. Получено 6 мая, 2017.
  35. ^ Рео, Д'Арси (2011). «Решение« индийской проблемы »: законы об ассимиляции, практика и индийские школы-интернаты» (PDF). Центр семейных записей Онтарио Метис. В архиве (PDF) из оригинала 27 апреля 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  36. ^ а б «История школ-интернатов в Канаде: часто задаваемые вопросы о школах-интернатах, компенсации и Комиссии по установлению истины и примирению». CBC News. 21 марта 2016 г. В архиве из оригинала 11 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  37. ^ Дюпюи, Жозе (27 октября 2016 г.). «Убегай и сопротивляйся: нерассказанная история школ-интернатов в Квебеке». CBC News. В архиве с оригинала 12 декабря 2016 г.. Получено 3 декабря, 2016.
  38. ^ Департамент по делам индейцев (1908). «Правила, касающиеся образования индийских детей». Провинции Пилс-Прерии. Государственное бюро печати. В архиве с оригинала 8 августа 2016 г.. Получено 1 июля, 2016.
  39. ^ Хейг-Браун, Селия (1988). Сопротивление и обновление: выживание в индийской школе-интернате. ООО «Арсенал Палп Пресс» с. 32. ISBN  0-88978-189-3.
  40. ^ "Кармак, Юкон: Родина северных татчонов - 2.3 К'учан Адау: церкви и школы". Виртуальный музей Канады. Канадский исторический музей. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 15 августа, 2016.
  41. ^ Мосби, Ян (июль 2013 г.). "Управление колониальной наукой: исследования в области питания и биомедицинские эксперименты человека в общинах аборигенов и школах-интернатах, 1942–1952 гг.". Histoire Sociale / Социальная история. 46 (91): 145–172. В архиве с оригинала от 23 июля 2013 г.. Получено 2 августа, 2013.
  42. ^ Титли, Э. Брайан. "Рид, Хейтер". Словарь канадской биографии. Университет Торонто / Université Laval. В архиве с оригинала 28 ноября 2016 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  43. ^ Бенджо, Керри (26 ноября 2015 г.). «Заповедники первых наций до 1960-х годов были« тюрьмами под открытым небом », - говорит режиссер из Саскатуна, стоящий за The Pass System».. Регина Лидер-Пост. В архиве с оригинала 28 ноября 2016 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  44. ^ Куропатка, Шерил (2010). «Школы-интернаты: влияние поколений на коренные народы» (PDF). Родной журнал социальной работы. 7: 33–62. Получено 1 мая, 2017.
  45. ^ Chrisjohn, Roland D .; Янг, Шерри Л .; Мараун, Майкл (1997). Игра в круг: тени и сущность в индийской школе-интернате в Канаде. Книги Тетуса. ISBN  978-0-919441-85-9. OCLC  37984632.
  46. ^ "Темный секрет Канады". www.aljazeera.com. Получено 20 мая, 2018. 6000 детей умерли в этих школах. По некоторым данным, число жертв в три раза больше.
  47. ^ Шварц, Даниэль (15 декабря 2015 г.). «В северных школах-интернатах погиб 341 ученик». CBC. Получено 31 июля, 2018. Синклер сказал, что общее число зарегистрированных смертей в школах-интернатах в Канаде - 3201 - может быть занижено из-за плохого ведения учета, а реальное число смертей могло быть в 5-10 раз выше.
  48. ^ а б Брайс, Питер Х. Годовой отчет Министерства по делам индейцев за финансовый год, закончившийся 30 июня 1906 г. (Отчет). Департамент по делам индейцев. С. 272–284. В архиве с оригинала от 29 августа 2016 г.. Получено 1 июля, 2016.
  49. ^ «Новые документы могут пролить свет на случаи смерти в школах-интернатах». CBC News. 7 января 2014 г. В архиве с оригинала 23 сентября 2016 г.. Получено 24 августа, 2016.
  50. ^ "Кем был доктор Питер Хендерсон Брайс?". Общество опеки над детьми и семьями коренных народов Канады. Архивировано из оригинал 16 апреля 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  51. ^ Дичман, Брюс (14 августа 2015 г.). «Церемония в буке в честь упорства медицинского работника». Гражданин Оттавы. В архиве с оригинала 15 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  52. ^ Эдвардс, Питер (10 июня 2011 г.). «Это не только проблема аборигенов. Это проблема Канады». Торонто Стар. В архиве с оригинала 28 ноября 2016 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  53. ^ Баррера, Хорхе (22 апреля 2017 г.). «Личности, тела детей, погибших в школах-интернатах, могут быть потеряны навсегда». APTN Национальные новости. В архиве с оригинала 5 марта 2017 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  54. ^ Шредер, Дженис (17 июня 2015 г.). «Детей учат ненавидеть себя, - говорится в отчете TRC». Канадский меннонит. В архиве с оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  55. ^ а б Леунг, Марлен (15 декабря 2015 г.). «Дети аборигенов в школах-интернатах часто хоронят в безымянных могилах, - говорится в отчете». Новости CTV. В архиве из оригинала 17 ноября 2016 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  56. ^ Пол, Александра (19 февраля 2011 г.). "Где похоронены дети?". Виннипег Free Press. В архиве с оригинала 10 ноября 2016 г.. Получено 27 ноября, 2016.
  57. ^ «Канадские школы-интернаты: пропавшие дети и безымянные захоронения. Заключительный отчет Канадской комиссии по установлению истины и примирению, том 4» (PDF). Национальный центр истины и примирения. Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 2016 г.
  58. ^ О'Хара, Джейн; Требл, Патрисия (26 июня 2000 г.). «Злоупотребление доверием: то, что произошло за стенами церковных школ-интернатов, - это трагедия, которая оставила травмы местных жертв». Maclean's. Архивировано из оригинал 18 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  59. ^ «Первые нации превратят школу-интернат в колледж Blue Quills». CBC News. 25 марта 2014 г. В архиве с оригинала 28 апреля 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  60. ^ Наринэ, Шари (2015). «Blue Quills отмечает новый статус университета, контролируемого коренными народами». Альберта Свитграсс. 23 (1). В архиве с оригинала 3 августа 2016 г.. Получено 18 февраля, 2017.
  61. ^ "О нас". University nuhelot’įne thaiyots’į nistameyimâkanak Blue Quills. В архиве с оригинала 19 февраля 2017 г.. Получено 18 февраля, 2017.
  62. ^ ЛаРоуз, Стивен (1999). "Мяч Саботажника претендует на звание" Белого теленка ". Саскачеванский мудрец. Мультимедийное общество аборигенов. 3 (8): 18. Архивировано с оригинал 25 апреля 2015 г.. Получено 5 мая, 2017.
  63. ^ Милош, Магдалена. «Истребование остатков: представления из поколения в поколение и заместительное прошлое индийских школ-интернатов». Нарушение. Архивировано из оригинал 17 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  64. ^ Хилл, Роберт Г. "Орр, Роланд Герни". Биографический словарь архитекторов Канады 1800–1950 гг.. Получено 5 мая, 2017.
  65. ^ "Old Sun School - Gleichen, AB". Англиканская церковь Канады. В архиве с оригинала 7 августа 2016 г.. Получено 29 июня, 2016.
  66. ^ "Наша история". Общественный колледж Олд Сан. В архиве из оригинала 3 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  67. ^ Реймер, Гвен (2010). «Общие условия выплаты и лечения в соответствии с соглашением о проживании в школах-интернатах Индии: качественное исследование, изучающее влияние на получателей» (PDF). Фонд исцеления аборигенов. В архиве (PDF) из оригинала от 9 сентября 2016 г.. Получено 31 августа, 2016.
  68. ^ а б Робертсон, Ллойд Хоукай (2006). «Опыт школы-интерната: синдром или историческая травма» (PDF). Pimatisiwin. 4 (1). В архиве (PDF) с оригинала 26 августа 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  69. ^ Wesley-Esquimaux, Cynthia C .; Смолевский, Магдалена (2004). «Историческая травма и исцеление аборигенов» (PDF). Фонд исцеления аборигенов. В архиве (PDF) из оригинала 14 сентября 2016 г.. Получено 12 июля, 2016.
  70. ^ Региональное обследование состояния здоровья коренных народов (RHS) 2008/10: Национальный отчет о взрослых, молодежи и детях, живущих в сообществах коренных народов (PDF) (Отчет). Центр управления информацией коренных народов. 2012 г. В архиве (PDF) с оригинала 25 августа 2016 г.. Получено 31 августа, 2016.
  71. ^ Галера, Валери (2009). «Примирение и возрождение языков коренных народов» (PDF). В молодости, Грегори; Дьюар, Джонатан; ДеГанье, Майк (ред.). Ответ, ответственность и обновление: путь Канады к истине и примирению. Фонд исцеления аборигенов. ISBN  978-1-897285-72-5. Архивировано из оригинал (PDF) 24 октября 2016 г.. Получено 26 марта, 2017.
  72. ^ а б "Хронология школ-интернатов". Национальный центр истины и примирения. Получено 5 сентября, 2016.
  73. ^ а б c «Выжившие говорят: доклад Канадской комиссии по установлению истины и примирению» (PDF). Комиссия по установлению истины и примирению Канады. 30 мая 2015 года. Архивировано с оригинал (PDF) 10 января 2016 г.. Получено 4 февраля, 2016.
  74. ^ Ломаваима, К. Цианина (Сентябрь 1992 г.). «Домашнее хозяйство в федеральных индийских школах: власть над разумом и телом». Американский этнолог. 20 (2): 227–240. Дои:10.1525 / ae.1993.20.2.02a00010.
  75. ^ а б Хильц, Фред (6 августа 2013 г.). «Шаг по тропе». Англиканская церковь Канады. В архиве из оригинала 7 марта 2016 г.. Получено 27 июня, 2016.
  76. ^ "Извинения". Объединенная церковь Канады. 21 января 2016 г. В архиве с оригинала от 29 июня 2016 г.. Получено 6 июля, 2016.
  77. ^ «Извинения перед коренными народами Канады от Облатной конференции Канады» (PDF). Канадская конференция католических епископов. В архиве (PDF) с оригинала 25 октября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  78. ^ "Больше исцеления и примирения: исповедь 1994 года". Пресвитерианская церковь в Канаде. В архиве из оригинала 18 мая 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  79. ^ «RCMP извинения». Королевская канадская конная полиция. 24 января 2012 г. В архиве из оригинала 3 июня 2012 г.. Получено 10 июля, 2012.
  80. ^ Туттон, Майкл (29 октября 2011 г.). «RCMP в основном не знает о злоупотреблениях в школах-интернатах: отчет». Глобус и почта. Получено 4 июня, 2017.
  81. ^ "PM приводит" печальную главу "извинений за школы-интернаты". CBC News. 11 июня 2008 г. В архиве с оригинала 14 января 2017 г.. Получено 5 мая, 2017.
  82. ^ «Харпер извиняется за жестокое обращение в школе-интернате». Новости CTV. 11 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2008 г.
  83. ^ Смит, Джоанна (13 июня 2008 г.). "Смысл палаты представителей НДП спас положение". Торонто Стар. В архиве с оригинала 21 декабря 2016 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  84. ^ «Оттава соглашается платить оставшимся в живых из школ-интернатов Ньюфаундленда». Глобус и почта. 10 мая 2016 года. В архиве с оригинала 10 июня 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  85. ^ Келланд, Арианна; Куинн, Марк (10 мая 2016 г.). «Адвокаты выживших из школ-интернатов в Новой Зеландии достигли урегулирования с Оттавой на 50 миллионов долларов». CBC News. В архиве с оригинала 25 июня 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  86. ^ а б c «Трюдо приносит свои извинения выжившим в школе-интернате Ньюфаундленда, за исключением извинений за 2008 год, компенсации». Звезда Торонто. 24 ноября 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
  87. ^ «Премьер-министр приносит извинения бывшим ученикам школ-интернатов Ньюфаундленда и Лабрадора». Премьер-министр Канады. 24 ноября 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
  88. ^ Макинтайр, Кэтрин (24 ноября 2017 г.). «Прочтите извинения Джастина Трюдо перед выжившими в школе-интернате в Ньюфаундленде». Macleans.ca. Получено 16 декабря, 2017.
  89. ^ а б «Innu Nation не примет извинений премьер-министра за школы-интернаты в Н.Л.» CBC Новости. 23 ноября 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
  90. ^ «Текст извинений премьер-министра Альберты Рэйчел Нотли перед выжившими в школе-интернате». Новости APTN. 23 июня 2015 года. В архиве из оригинала 7 мая 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  91. ^ Тейт, Кэрри (26 июня 2015 г.). «Как Альберта намерена ответить на свои извинения перед исконными народами». Глобус и почта. В архиве с оригинала 26 августа 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  92. ^ Мюррей, Джеймс (20 июня 2015 г.). «Премьер Манитобы Грег Селинджер приносит свои извинения за шестидесятые». Net News Ledger. В архиве с оригинала 25 июля 2016 г.. Получено 28 июня, 2015.
  93. ^ «Извинения Манитобы за« Совок 60-х »- только первый шаг к полному примирению'". Саскатун Звездный Феникс. 17 июня 2015 года. В архиве с оригинала от 20 июня 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  94. ^ «Грег Селинджер, премьер-министр Манитобы, приносит извинения за Scoop шестидесятых». CBC News. 18 июня 2015 года. В архиве с оригинала 28 апреля 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  95. ^ "Кэтлин Винн приносит официальные извинения коренным народам за 'поколения жестокого обращения'". CBC News. 30 мая 2015 года. В архиве с оригинала 3 июля 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  96. ^ «Онтарио приносит свои извинения за школы-интернаты: правительство публикует план действий по примирению с коренными народами». Отдел новостей Онтарио. Кабинет Премьера. 30 мая 2016 года. В архиве с оригинала 26 октября 2016 г.. Получено 25 октября, 2016.
  97. ^ Бензи, Роберт (30 мая 2015 г.). "Кэтлин Винн приносит коренным народам официальные извинения за злоупотребления прошлого'". Торонто Стар. В архиве с оригинала 30 мая 2016 г.. Получено 28 июня, 2015.
  98. ^ Винн, Кэтлин (30 мая 2016 г.). Приверженность Онтарио примирению с коренными народами (Речь). Мероприятие. Законодательное собрание. В архиве с оригинала 1 января 2017 г.. Получено 14 апреля, 2017.
  99. ^ Мартин, Ник (26 октября 2011 г.). "U of M извините за роль в школах-интернатах". Виннипег Free Press. В архиве из оригинала 4 марта 2016 г.. Получено 27 июня, 2016.
  100. ^ "Канада - Коммюнике пресс-службы Святого Престола". Святой Престол. Ватикан. 29 апреля 2009 г. В архиве с оригинала от 24 июня 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  101. ^ Карри, Билл (29 апреля 2009 г.). «Папа выражает сожаление по поводу жестокого обращения в школе-интернате». Глобус и почта. В архиве с оригинала 19 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  102. ^ а б «Трюдо просит Папу Франциска извиниться перед коренными народами за злоупотребления церкви». Хранитель. 29 мая, 2017. Получено 22 декабря, 2017.
  103. ^ Смит, Джоанна. «Трюдо встречает Поупа в поисках извинений в школе-интернате». CBC Новости. Получено 22 декабря, 2017.
  104. ^ «Джастин Трюдо просит у Папы извинений». Новости BBC. 29 мая, 2017. Получено 22 декабря, 2017.
  105. ^ Джонсон, Рианнон (19 мая 2017 г.). "Джастин Трюдо хочет, чтобы Папа извинился'". Новости VICE. Получено 22 декабря, 2017.
  106. ^ «Выжившие в школе-интернате Alert Bay собираются на церемонию сноса». Глобус и почта. 18 февраля 2015 года. В архиве с оригинала 20 февраля 2015 г.. Получено 20 мая, 2015.
  107. ^ «Основные моменты из отчета Королевской комиссии по коренным народам». Канада по делам коренных народов и Севера. 1996. Архивировано с оригинал 30 апреля 2017 г.. Получено 13 апреля, 2017.
  108. ^ «Резюме заключительного отчета AHF» (PDF). Фонд исцеления аборигенов. В архиве (PDF) из оригинала 28 сентября 2016 г.. Получено 26 декабря, 2016.
  109. ^ «Фонд исцеления аборигенов закрывается через 16 лет» (PDF). Фонд исцеления аборигенов. 30 сентября 2014 г. В архиве (PDF) из оригинала 14 сентября 2016 г.. Получено 18 февраля, 2017.
  110. ^ Ролбин-Гани, Майя (20 марта 2010 г.). «Финансирование сокращает катастрофу для выживших в школах-интернатах». rabble.ca. В архиве с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 18 февраля, 2017.
  111. ^ "Глава несуществующего Фонда исцеления аборигенов сожалеет о потере программ психического здоровья". Новости CTV. 13 апреля 2016 г. В архиве с оригинала 23 декабря 2016 г.. Получено 18 февраля, 2017.
  112. ^ «Хронология - Индийские школы-интернаты». Канада по делам коренных народов и Севера. 27 мая 2015 года. Архивировано с оригинал 16 мая 2017 г.. Получено 5 мая, 2017.
  113. ^ Петухов, Константин (февраль 2013). «Признание, перераспределение и репрезентация: оценка трансформирующего потенциала репараций в индийских школах-интернатах». Социологический обзор Макгилла. 3: 73–91. В архиве с оригинала 12 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  114. ^ а б c "Жертвы школьного насилия получают 1,9 миллиарда долларов". CBC News. 23 ноября 2005 г. В архиве с оригинала 1 октября 2016 г.. Получено 27 апреля, 2007.
  115. ^ "Индийские школы-интернаты". Канада по делам коренных народов и Севера. В архиве с оригинала от 29 июня 2016 г.. Получено 28 июня, 2016.
  116. ^ «Плата за общий опыт». Канада по делам коренных народов и Севера. Архивировано из оригинал 16 мая 2017 г.. Получено 2 мая, 2017.
  117. ^ Табита Маршалл. "Соглашение об урегулировании индийских школ-интернатов". Канадская энциклопедия. Historica Canada. Получено 10 сентября, 2019.
  118. ^ "Соглашение об урегулировании индийских школ-интернатов" (PDF). Поселок Школы-интернаты. Коллективный иск в интернатных школах. 8 мая 2006 г.. Получено 7 мая, 2017.
  119. ^ «О процессе независимой оценки». Секретариат по разрешению споров в индийских школах-интернатах. 2007. Архивировано с оригинал 17 августа 2016 г.. Получено 14 июля, 2016.
  120. ^ «График« D »« Процесс независимой оценки (IAP) для продолжающихся исков о злоупотреблениях в школах-интернатах в Индии ». Секретариат по разрешению споров в индийских школах-интернатах. Архивировано из оригинал 14 октября 2016 г.. Получено 10 апреля, 2017.
  121. ^ «Информация: статистика IAP». Секретариат по разрешению споров в индийских школах-интернатах. Архивировано из оригинал 10 ноября 2016 г.. Получено 10 апреля, 2017.
  122. ^ «Постоянный комитет по делам аборигенов и развитию Севера - номер 063 - 1-я сессия - 41-й парламент». Парламент Канады. 7 марта 2013 г. В архиве из оригинала 17 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  123. ^ «Поселок школы-интерната предлагает кредиты на образование в размере 3 000 долларов США». CBC News. 24 января 2014 г. В архиве с оригинала 25 марта 2016 г.. Получено 8 июля, 2016.
  124. ^ Рай Моран (7 декабря, 2017). «Комиссия правды и примирения». Канадская энциклопедия. Получено 10 сентября, 2019.
  125. ^ «Комиссия по установлению истины и примирению Канады». Канада по делам коренных народов и Севера. В архиве из оригинала 16 мая 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  126. ^ Мас, Сьюзан (15 декабря 2015 г.). «Отчет TRC показывает путь к« истинному примирению », - говорит Трюдо». CBC News. В архиве из оригинала 16 апреля 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  127. ^ Макдональд, Дэвид Б. (2 октября 2015 г.). «Канадские исторические войны: геноцид коренных народов и общественная память в Соединенных Штатах, Австралии и Канаде». Журнал исследований геноцида. 17 (4): 411–431. Дои:10.1080/14623528.2015.1096583. ISSN  1462-3528. S2CID  74512843.
  128. ^ Вулфорд, Эндрю; Бенвенуто, Джефф (2 октября 2015 г.). «Канада и колониальный геноцид». Журнал исследований геноцида. 17 (4): 373–390. Дои:10.1080/14623528.2015.1096580. ISSN  1462-3528.
  129. ^ «Канада должна противостоять« культурному геноциду »школ-интернатов, говорится в отчете« Правда и примирение »». CBC News. 2 июня 2015 г. В архиве из оригинала 6 сентября 2016 г.. Получено 31 августа, 2016.
  130. ^ а б Вулли, Пьета (июнь 2015 г.). «Мрачные напоминания». Наблюдатель UC. В архиве с оригинала от 20 апреля 2016 г.. Получено 29 июня, 2016.
  131. ^ а б Винсент, Донован (13 июня 2015 г.). "Аборигены стремятся спасти бывшую школу-интернат Онтарио, известную как" месиво "'". Торонто Стар. В архиве с оригинала 15 августа 2016 г.. Получено 29 июня, 2016.
  132. ^ а б «Выжившие пытаются превратить бывшую школу-интернат Манитобы в музей». CBC News. 16 декабря 2015 г. В архиве с оригинала 13 августа 2016 г.. Получено 29 июня, 2016.
  133. ^ Перкель, Колин (4 апреля 2016 г.). «Документы о злоупотреблениях в школе-интернате могут быть уничтожены по решению суда». Глобальные новости. В архиве с оригинала от 11 июня 2016 г.. Получено 7 июля, 2016.
  134. ^ Баллинголл, Алекс (6 апреля 2017 г.). Линн Беяк называет исключение из комитета Сената угрозой свободе слова'". Торонто Стар. Получено 7 мая, 2017.
  135. ^ Галлоуэй, Глория (9 марта 2017 г.). «Консерваторы отвергают позитивные взгляды сенатора-консерватора на школы-интернаты». Глобус и почта. В архиве из оригинала 11 мая 2017 г.. Получено 7 мая, 2017.
  136. ^ а б Кэмпион-Смит, Брюс (5 апреля 2017 г.). «Сенатора выгнали из комитета по делам коренных народов за спорные взгляды». Торонто Стар. Получено 7 мая, 2017.
  137. ^ Хильц, Франк; Макдональд, Марк; Томпсон, Майкл (20 марта 2017 г.). «Ничего хорошего не было: открытое письмо канадскому сенатору Линн Бейяк - Англиканская церковь Канады». Англиканская церковь Канады. Получено 7 мая, 2017.
  138. ^ Хоппер, Тристан (20 марта 2017 г.). "'Ничего хорошего не было »: англиканская церковь оспаривает утверждение сенатора о том, что в школах-интернатах'". Национальная почта. Получено 7 мая, 2017.
  139. ^ «Фонд англиканского исцеления». Англиканская церковь Канады. В архиве из оригинала от 6 июля 2016 г.. Получено 15 июля, 2016.
  140. ^ «Фонд справедливости и примирения». Объединенная церковь Канады. В архиве из оригинала 16 июля 2016 г.. Получено 15 июля, 2016.
  141. ^ «Исцеление и примирение». Пресвитерианская церковь в Канаде. В архиве из оригинала 16 сентября 2016 г.. Получено 5 сентября, 2016.
  142. ^ Браун, Луиза (2 июля 2016 г.). "Голос призраков школ-интернатов". Торонто Стар. В архиве с оригинала 3 июля 2016 г.. Получено 7 июля, 2016.
  143. ^ Макдональд, Нэнси (19 ноября 2015 г.). «Творить историю: изучение коренных народов теперь является обязательным в двух университетах». Maclean's. В архиве с оригинала 25 февраля 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  144. ^ «Строительство примирения». Инициативы аборигенов. Университет Саскачевана. В архиве из оригинала от 8 января 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  145. ^ «Построение примирения: университеты отвечают на призывы TRC к действию». Федерация гуманитарных и социальных наук. В архиве из оригинала 18 мая 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  146. ^ «Джим Харт • Галерея духа». Галерея духа. Получено 21 июня, 2020.
  147. ^ Гриффин, Кевин (31 марта 2017 г.). «Полюс примирения в UBC прибивает прошлое, чтобы противостоять суровой реальности школ-интернатов». Ванкувер Сан. В архиве из оригинала 18 мая 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  148. ^ «Столб примирения установлен в кампусе UBC в Ванкувере». Новости UBC. 30 марта 2017 года. В архиве из оригинала 3 мая 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  149. ^ «Братья Горда Дауни рассказывают о его детстве и наследии». Канадская радиовещательная корпорация. 21 октября 2017 года.
  150. ^ Друг, Дэвид (19 декабря 2017 г.). «Горд Дауни был назначен ньюсмейкером канадской прессы второй год подряд». CBC Новости. Получено 19 декабря, 2017.

внешняя ссылка