Нумерованные договоры - Numbered Treaties

Нумерованные договоры
Нумерованный-Treaties-Map.svg
Карта пронумерованных договоров Канады. Границы приблизительные.
КонтекстДоговоры о передаче больших участков земли от коренных народов короне в обмен на различные обещания, изложенные в договоре
Подписано1871–1921
ПодписавшиеКлючевые представители канадской Корона: Адамс Джордж Арчибальд, Александр Моррис, Дэвид Лэрд, Дункан Кэмпбелл Скотт, Wemyss Mackenzie Simpson, С.Дж. Доусон, Уильям Дж. Кристи, Джеймс Маккей, Джеймс Маклауд, Джеймс Гамильтон Росс, J.A.J. Маккенна, Сэмюэл Стюарт, Дэниел Дж. МакМартин, Генри Энтони Конрой, Ключевые представители групп коренных народов: Crowfoot (Конфедерация черноногих ), Большой медведь (Кри Нация ), Вождь Повассин (нация оджибве), вождь Кинушайу (коренные народы Атабаски)
Языкианглийский

В Нумерованные договоры (или же Постконфедерационные договоры) представляют собой серию из одиннадцати договоры подписано между Первые нации, одна из трех групп Коренные народы Канады, а правящая монарх Канады (Виктория, Эдуард VII или же Георг V ) с 1871 по 1921 год.[1] Эти соглашения были созданы, чтобы позволить Правительство Канады для создания поселений и добычи ресурсов в пострадавших регионах, включая современные Альберта, британская Колумбия, Манитоба, Онтарио, Саскачеван, а Северо-западные территории. Эти договоры расширили Доминион Канады с большими участками земли в обмен на обещания, данные коренным народам этого района. Эти условия зависели от индивидуальных переговоров, поэтому конкретные условия различались для каждого договора.

Эти договоры были разделены на две волны: с 1 по 7 с 1871 по 1877 год и с 8 по 11 с 1899 по 1921 год. В первой волне договоры сыграли ключевую роль в продвижении европейского урегулирования через Прерий регионы а также развитие Канадская тихоокеанская железная дорога. Во второй волне добыча ресурсов был основным мотивом для государственных чиновников.

Сегодня эти соглашения поддерживаются правительством Канады под управлением Канадское право аборигенов и под контролем Министр по делам аборигенов и развития Севера. Однако пронумерованные договоры подвергаются критике и являются ведущим вопросом в борьбе за права коренных народов. В Закон о Конституции 1982 года дал защиту исконным народам и договорные права под Раздел 35.. В нем говорится: «Настоящим признаются и подтверждаются права аборигенов и договорные права».[2] Однако эта фраза так и не получила полного определения. В результате, исконные народы должны подтвердить свои права в суде, как в случае Р v Воробей.

Благодаря более чем столетнему взаимодействию исконные народы считают пронумерованные договоры священными.[нужна цитата ] Как выражение этой ассоциации, представители коренных народов Канады и члены федерального правительства будут регулярно встречаться, чтобы отмечать знаменательные даты, обмениваться церемониальными и символическими подарками и обсуждать вопросы договоров. Дни договоров отмечаются в Новая Шотландия, Саскачеван, Альберта и Манитоба.

Фон

Основная статья: Канадская корона и коренные народы Канады
Подробнее о договорах в Британской Колумбии см. Статус договоров коренных народов в Британской Колумбии.

Отношения между канадской короной и Коренные народы восходит к первым контактам между европейскими колонизаторами и коренными народами Северной Америки. За столетия взаимодействия были заключены договоры о взаимодействии между монархом и коренными народами. Оба Королевская прокламация 1763 г. и Закон о Британской Северной Америке 1867 г. (теперь Закон о Конституции 1867 г. ) установили руководящие принципы, которые позже будут использоваться для создания пронумерованных договоров.

Королевское провозглашение произошло в 1763 году., и считается основой заключения договоров в Канаде. Это провозглашение установило границу между Аппалачи из Новая Шотландия в южный регион Провинция Грузии, и предотвратил поселение за пределами этой конкретной области белыми колонистами.[3] Прокламация также установила протоколы, которые должны быть подтверждены руководящим органом в отношении покупки земли у коренных народов Северной Америки, а затем и Канады.[4] Королевская прокламация была создана в результате утверждения британской юрисдикции над территорией первых наций. В то время как британцы претендовали на территорию Первой нации, восстания из Понтиак, то Конфедерация трех огней, и другие коренные народы привели к периоду насилия между двумя народами, поскольку британцы пытались отстаивать свои права, а коренные народы боролись за вытеснение британских войск со своей земли. В результате этих восстаний королевская прокламация преследовала цель предотвратить будущие споры.[5] В Королевской прокламации говорилось, что единственным авторитетным правительством, которое могло покупать землю у коренных народов, было Британская корона. Одним из условий этого соглашения было то, что люди из числа коренных народов должны были быть проинформированы и присутствовать на публичном собрании по поводу покупки земель.[6]

Когда Закон о Британской Северной Америке 1867 г. был принят, разделение власти было установлено между правительством Доминиона и его провинциями, которое разделило народы первой нации и поселенцев. Федеральное правительство сохранило ответственность за обеспечение здравоохранения, образования, права собственности и принятие других законов, которые повлияли бы на людей исконных народов.[7][8] После создания Британские законы Северной Америки в 1867 году правительство доминиона Канады заменило британскую корону в качестве ведущего органа власти и взяло под свой контроль передачу земель первыми нациями в XIX веке.[9]

Оба Королевская прокламация и законы Британской Северной Америки повлияли на процедуры переговоров между правительствами и представителями коренных народов. Они подготовили почву для будущих переговоров, в том числе пронумерованных договоров, которые начнутся в 1871 г. Договор 1.

Призыв к договорам

Переговоры по количеству договоров начались в 1871 году. Первые семь коснулись тех, кто жил в прериях, а остальные были заключены позднее, между 1899 и 1921 годами, и касались тех, кто жил дальше на север. Каждый договор определяет участок земли, который считался традиционной территорией первых наций, подписавших этот конкретный договор.[10] Для Канады это был необходимый шаг перед тем, как заселение и развитие могло произойти дальше на запад. Нет двух одинаковых договоров, поскольку они зависят от конкретных географических и социальных условий на рассматриваемой территории.[11]

Правительство

После конфедерации вновь образованный Доминион Канада стремился расширить свои границы от моря до моря. Население опасалось, что быстрое продвижение из Соединенных Штатов приведет к тому, что страна окажется в затруднительном положении с ограниченными пахотными землями, отсутствием возможностей для экономического роста и добычи ресурсов.[12] К западу от Онтарио был Земля Руперта, меховая торговля территория, управляемая Компания Гудзонова залива с 1670 г. торговая точка и некоторые небольшие поселения, такие как Колония Ред-Ривер.[13] Во время первой сессии парламента многие призывали к аннексии территории, и письма были отправлены в Британская монархия предполагая, что «это способствовало бы процветанию канадского народа и принесло бы пользу всей Империи, если бы доминион Канады ... был расширен на запад до берега Тихого океана».[14] В последующие годы велись переговоры о получении полного контроля над регионом с созданием Закон о земле Руперта 1868 г. и Северо-Западный край Передаточный акт 1870 г.[15] Несмотря на то, что правительство приобрело землю у Компания Гудзонова залива, они не смогли полностью контролировать землю и пользоваться ею; эта передача обеспечивала исключительно суверенитет над территорией.

Одно из условий обеспечения британская Колумбия присоединится к конфедерация в то время было расширение Канадская тихоокеанская железная дорога на его территорию, чтобы связать его с остальной частью нации.[16] Этот крупный инфраструктурный проект должен был пройти через внутреннюю часть недавно приобретенной земли и через территорию исконных народов. Канадский закон, как указано в Королевской прокламации, признало, что первые народы, населявшие эти земли до контакта с европейцами, имели право собственности на землю. Чтобы удовлетворить запросы Британской Колумбии и растущую потребность восточных поселенцев и новых иммигрантов в земле, необходимо было заключить договоры с коренными народами во внутренних районах.

Точно так же более поздние договоры рубежа веков не заключались до тех пор, пока земля не использовалась для государственных целей. Когда золото было обнаружено в Клондайке в 1890-х Договор 8 был основан в надежде уменьшить напряженность и конфликты между первыми народами северных земель и шахтерами и торговцами.[17] Несмотря на то, что коренные народы Долина реки Маккензи были в экономической нужде задолго до 1920-х годов, и только после того, как было обнаружено изобилие нефти, необходимо было выполнять договоры.[18] Правительство Канады лоббировало заключение договоров на севере только тогда, когда потенциальное развитие могло быть поддержано в регионе. По политическим и экономическим соображениям правительство Канады поспешно заключило договоры, не заботясь о благосостоянии первых наций.[19]

Первые нации

В отношении договоров 1–7 было определенное сопротивление со стороны коренных народов процессу заключения договора и растущее беспокойство по поводу того, что это приведет к притоку поселенцев, но многие видели в этом способ получить столь необходимую помощь.[20] Первые нации в то время страдали из-за меняющейся динамики Запада, включая болезни, голод и конфликты.[21] Люди коренных народов были истреблены болезнями, в частности оспа, и туберкулез что имело катастрофические последствия для нескольких групп. Цу Тьина например, были уничтожены болезнью Старого Света. Их население упало с нескольких тысяч до 300-400 человек, оставшихся в 1800-х годах.[22] Они начали страдать от голода из-за почти полного исчезновения бизонов. Активное участие в продажах пеммикан и прятаться в пушном промысле, помимо охоты для личного пропитания, означало, что живущие на равнинах не имели жизненно важного источника пищи для поддержания своего существования. Они стремились получить продовольственную помощь и другую помощь от правительства, которая, по их мнению, будет предложена после выполнения договоров.[23] Некоторые группы исконных народов также стремились обеспечить им возможность получения образования в какой-либо форме путем выполнения договоров. Образование имело решающее значение для первых наций, потому что их культурный образ жизни вокруг них довольно быстро угасал. Они считали, что образование не только поможет обуздать утрату культуры, но и обеспечит будущий успех их детей на новом развитом Западе.[24][25] В северных регионах этой земли, которые не были охвачены никаким договором, исконные народы страдали от аналогичных проблем, но должны были продолжать лоббировать канадское правительство в течение многих лет, прежде чем договоры были заключены. Основное внимание было уделено материалам, необходимым для выживания, когда они, наконец, появились.[26]

Создание договоров

Язык

В отличие от предыдущих договоров, которые включали как исконные народы, так и европейские традиции, пронумерованные договоры заключались исключительно в Британский дипломатический манера. Первым нациям были предоставлены переводчики, либо европейских, либо Métis спуску, которые должны были переводить сказанное в ходе дискуссий. Здесь можно увидеть существенную разницу между письменными документами, используемыми правительственными чиновниками того времени, и устные традиции используется Первые нации сообщества на протяжении всего переговорного процесса. Эта реальность подтверждается дневниками, такими как дневники индийского комиссара, Дункан Кэмпбелл Скотт, который написал подробный отчет о переговорах Договор 9 через Договор 11.[27] Люди из числа коренных народов также заявляют, что Александр Моррис не упомянул пункт о капитуляции в тексте договора на переговорах по Договор 6, что привело к недопониманию между двумя группами.[28] Доказательства также можно найти среди нескольких письменных документов того времени, написанных вождями коренных народов; в течение Договор 3 Вождь Повассон делал подробные записи во время переговоров, что показывает различия в понимании того, что предлагалось во время переговоров из-за языкового барьера.[29]

Использование конкретных формулировок в ходе переговоров и в рамках договоров также вызывает разногласия. Язык, используемый комиссарами во время переговоров по пронумерованным договорам, обращался к традициям коренных народов, давая им право детей и Корона был идентифицирован как королева-мать.[30] Когда комиссар признал коренные народы детьми, а корону - королевой-матерью, это гарантировало, что люди первых наций всегда будут защищены от опасностей со стороны родителей и будут пользоваться своей свободой.[30] Когда переговоры по пронумерованным договорам подошли к концу, использование языка стало важным для коренных народов. Чтобы скрепить пронумерованные договоры ссылки на мир природы, например: «О тебе всегда будут заботиться, все время, пока идет солнце»[31] использовался, чтобы обратиться к людям исконных народов.

  • Презентационные копии нескольких пронумерованных договоров
  • Большой лист пергаментной бумаги с подробным мелким текстом договора.

    Договор 4

  • Большой лист пергаментной бумаги с подробным мелким текстом договора.

    Договор 6

  • Большой лист пергаментной бумаги с подробным мелким текстом договора.

    Договор 7

  • Большой лист пергаментной бумаги с подробным мелким текстом договора.

    Договор 8

Эти копии презентаций договоров хранятся в специальной коллекции Брюса Пиля по адресу: Библиотека Университета Альберты. Каждый напечатан на пергаменте с черным и красным текстом и с синей и красной рамкой.

Список пронумерованных договоров

В таблице ниже представлена ​​информация о каждом пронумерованном договоре, включая дату его подписания, его местонахождение, основных подписавших и затронутых лиц, а также краткое изложение того, что каждая группа получила после заключения соглашения.[32][33]

Номер договораВпервые подписалсяМесто расположенияОсновные участники договораТе, кто пострадалКраткое содержание
Договор 13 августа 1871 г.Нижний Форт Гарри, Форт АлександрАдамс Арчибальд (Вице-губернатор Манитобы), Wemyss Simpson (Индийский комиссар)Чиппева Племя, Болотистый Племя кри и все индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля денежная компенсация, сельскохозяйственные орудия, образование.

Канада получает: Земельные права; обещание мира, закона и порядка, и ограниченное употребление алкоголя в запасах

Договор 221 августа 1871 г.Почта МанитобыАдамс Арчибальд (Вице-губернатор Манитобы), Wemyss Simpson (Индийский комиссар)Чиппева Племя индейцев и все индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; образование.

Канада получает: Земельные права; обещание мира, закона и порядка, и ограниченное употребление алкоголя в запасах

Договор 33 октября 1873 г.Северо-западный угол Озеро в лесуАлександр Моррис (Вице-губернатор), С.Дж. Доусон (индийский комиссар)В Saulteaux Племя Оджибве Индейцы и все индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; школы по заповедникам.

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов, и ограниченное употребление алкоголя в запасах

Договор 415 сентября 1874 г.Форт Ку'Аппель, Форт Эллис, Лебединое озеро, Форт Пелли, Форт-УолшАлександр Моррис (Лейтенант-губернатор), Уильям Дж. Кристи (Индийский комиссар)В Кри и Saulteaux Племена индейцев и все индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; денежное довольствие на порох, дробь, тюк и шпагат для рыболовных сетей на общую сумму 750 долларов в год; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; школы по заповедникам.

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов, и ограниченное употребление алкоголя в запасах.

Договор 520 сентября 1875 г. (спайки в феврале 1889 г.)Река Берен, Норвегия Дом, Великие порогиАлександр Моррис (Лейтенант-губернатор), Джеймс Маккей (Индийский комиссар)В Saulteaux и Болотистый Кри Племена индейцев и всех других индейцев, населяющих этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; денежное довольствие на порох, дробь, тюк и шпагат для рыболовных сетей на общую сумму 300 долларов в год; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; школы в резервациях по желанию коренных народов и по мнению Канады.

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов; ограниченное употребление алкоголя в запасах; и полный контроль обучения по резервам.

Договор 628 августа 1876 г. (присоединение 9 сентября 1876 г. и февраля 1889 г.)Форт Карлтон, Форт ПиттАлександр Моррис (Лейтенант-губернатор), Джеймс Маккей (Индийский комиссар), Уильям Дж. Кристи (Индийский комиссар)Равнинные и лесные племена индейцев кри и все другие индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; денежное довольствие на порох, дробь, тюк и шпагат для рыболовных сетей на общую сумму 1500 долларов в год; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; школы в резервациях по желанию исконных наций и по мнению Канады; аптечка пункт реализован; дополнительная помощь доступна для помощи при эпидемии или голоде

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов; ограниченное употребление алкоголя в запасах; контроль резервов здравоохранения через инициативу аптечки.

Договор 722 сентября 1877 г."Blackfoot Crossing " из Bow River, Форт МаклаудДэвид Лэрд (Правительственный чиновник), Джеймс Маклауд (Индийский комиссар),В Черноногий, Кровь, Piegan, Сарси, Каменистый, и все другие индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; денежное довольствие на боеприпасы в размере 2000 долл. США в год; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; имеют право создавать и поддерживать инфраструктуру в заповедниках; Заработная плата выделяется на то, чтобы нанять школьного учителя в резервную школу.

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов; ограниченное употребление алкоголя в запасах.

Договор 88 июля 1899 г. (спаек до 1901 г.)Малое Невольничье озеро, Посадка у реки мира, Форт Вермилион, Фон-дю-Лак, Dunvegan, Форт Чипевян, Smiths Landing, Форт МакМюррей, Wapiscow LakeДэвид Лэрд (Комиссар по договорам), J.H. Росс (Комиссар по договорам), J.A.J. Маккенна (комиссар по договорам)В Кри, Бобр, Chipewyan, и все другие индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; денежное пособие на боеприпасы и бечевку для рыболовных сетей в размере 1 доллар США на главу семьи; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; выделяются деньги для найма школьных учителей по мере необходимости.

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов; ограниченное употребление алкоголя в запасах; возможность покупать и продавать землю аборигенов с их согласия.

Договор 96 ноября 1905 г.Оснабург, Форт-Хоуп, Marten Falls, Форт Олбани, Лось Фабрика, Новый пост, Abitibi, Матачеван, Маттагами, Летающий пост, Нью-Брансуик Хаус, Long LakeДункан Кэмпбелл Скотт (Комиссар по договорам), Сэмюэл Стюарт (комиссар по договорам), Дэниел Дж. МакМартинВ Оджибвей, Кри, и все другие индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; денежное пособие на боеприпасы и бечевку для рыболовных сетей в размере 1 доллар США на главу семьи; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; средства для найма учителей, строительства школ и закупки принадлежностей доступны, но с разрешения Канады.

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов; ограниченное употребление алкоголя в запасах; полный контроль фондов на образование.

Договор 107 ноября 1906 г.Иль-а-ля-Кросс, Lac du BrochetJ.A.J. Маккенна (комиссар по договорам)В Chipewyan, Кри, и все другие индейцы, населяющие этот район в дальнейшем.Первые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; неопределенное количество боеприпасов и шпагата, распределенных по усмотрению правительства; положение о детском образовании; мебель для сельскохозяйственной помощи

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов; ограниченное употребление алкоголя в запасах; контроль за распределением боеприпасов и рыболовного шпагата, а также за распределением сельскохозяйственной помощи.

Договор 1127 июня 1921 г. - 22 августа 1921 г.Северо-западные территории; Форт Провиденс, Форт Симпсон, Форт Ригли, Форт Норман, Хорошая надежда, Арктическая Красная река, Форт Макферсон, Форт Лиард, Форт РэйДункан Кэмпбелл Скотт (Генерал-губернатор / майор синьер), Генри Энтони Конрой (индийский комиссар)В Slavey, Догриб, Loucheux, заяц, и другие индейцы, жители территории в пределах, именуемых нижеПервые нации получают: Ограничено резервная земля, и денежная компенсация; сельскохозяйственные инструменты; право охотиться и ловить рыбу на уступленных землях, за исключением тех, которые уже используются Канадой для добычи ресурсов или поселений; положение о детском образовании; мебель для помощи сельскому хозяйству; имеют право создавать и поддерживать инфраструктуру в заповедниках; положение о детском образовании; каждая семья получает 50 долларов в год на рыболовный шпагат и ловлю; возможно распределение сельскохозяйственной помощи.

Канада получает: Земельные права; защита земель, используемых для добычи ресурсов или поселений от охоты / рыболовства коренных народов; ограниченное употребление алкоголя в запасах; возможность покупать и продавать землю аборигенов с разрешения; контроль за распределением боеприпасов и рыболовного шпагата, а также за распределением сельскохозяйственной помощи.

Разные точки зрения

Правительство

Намерения короны были основаны на расширении и переходе. Соглашения позволили территории торговли мехом разместить новый общество поселенцев. Как указано в письменных условиях пронумерованных договоров, Корона желала «мира и доброй воли» между исконными народами и Ее Величеством.[34] По мнению Короны, договоры были соглашением о торговле территорией исконных народов в обмен на «щедрость и милосердие». Этот язык делает первые нации палаты государства и под защитой правительства.[34] Благодаря этим соглашениям не только доминион Канада мог расширяться на запад и север, но и исконные народы могли перейти к новой экономике.[35] Первые нации больше не будут зависеть от кочевой образ жизни, а скорее начать адаптироваться и интегрироваться в западное поселенческое общество с помощью сельского хозяйства и других предпринимательских средств. Для составителей договоров договоры были по существу выгодным коммерческим обменом как землей, так и идентичностью.

Первые нации

Первоначально люди из числа исконных народов чувствовали, что договоры могут удовлетворить потребности их сообществ и способствовать взаимному уважению и пониманию между ними, Короной и всем народом Канады.[36] На протяжении всего периода подписания договоров исконные народы верили, что их соглашение вечно, и имели много причин для этого. Например, при подписании Договор 6, а трубная церемония был проведен перед подписанием с условием, что во время переговоров не должна быть сказано ничего, кроме правды.[37]

Последствия и нарушения договоров

Многие группы коренных народов считали, что пронумерованные договоры, подписанные правительством Доминиона и их вождями в период с 1877 по 1921 год, были поспешными и дезорганизованными, ограничивавшимися коренным образом жизни, и в конечном итоге имели плохие результаты из-за невыполненных обещаний.[38] Из-за договоров Канада в то время рассматривалась как репрессивный колонизатор, в первую очередь потому, что правительство было больше озабочено изменением различных групп исконных народов, а не переговорами и сотрудничеством с ними.[39] Некоторые из наиболее заметных последствий пронумерованных договоров для групп коренных народов включали ограниченные средства на образование, предметы снабжения (например, шпагат для рыболовных сетей) и минимальное выделение земли в качестве резервов коренных народов. После подписания договоров Канада получила контроль над большинством аспектов жизни общества, особенно в сфере школьного образования, добычи ресурсов, землепользования и выполнения законов по различным социальным вопросам (например, политики в отношении алкоголя).

Правительство Доминиона также нарушило многие условия договора; в реструктуризации и обязательном образовании путем создания школы-интернаты, правительство нарушило договорные соглашения по вопросу образования.[40] Многим исконным народам было выделено меньше резервных земель, чем предполагалось согласно Договору, в результате чего многие претензии коренных народов на землю на основе договорные права права.[41] Кроме того, исконные народы считали, что соглашения пронумерованных договоров были нарушены, когда их традиционные формы управления были устранены, и они стали "палаты государства », а когда Индийские агенты стали контролировать продажу своих семян и скота.[28] Были введены дополнительные ограничения и политика, которые контролировали образ жизни коренных народов, выходящий за рамки первоначальных условий, изложенных в пронумерованных договорах.

В Движение американских индейцев 1960-х годов истолковали договоры как недействительные, потому что они:

  • по принуждению, соответственно, не по соглашению между равными партнерами[42]
  • неоднократно нарушались в их истории правительством,[43] в частности системой школ-интернатов и добычей ресурсов
  • не достигается по соглашению с законными потомственными вождями, и особенно без участия женщин, которые по традиции часто имели окончательную власть

В результате того, что агентство заявило во время переговоров по договору, и активного пересмотра договоров лидерами коренных народов, такими как вождь равнинных кри Питикваханапивийин (также известный как Создатель фунта) и Мистахимасква (Большой медведь), официальные лица Короны, действующие для установления и соблюдения нумерованных договоров, имели прибегать к эксплуатации условий окружающей среды, таких как эпидемии и голодные кризисы, а также к использованию закулисной тактики ареста и заключения в тюрьму лидеров, чтобы получить контроль и принуждать первые нации, которые постоянно протестовали против невыполненных обещаний, нападений на автономию коренных народов и кражи земель окружающих манипуляции Короны согласованными условиями и языком Договора.

Наследие

В 1981 году все провинции, кроме Квебек согласился с поправкой к конституции, которая включала подтверждение прав коренных народов Канады, установленных прежними договорами (Глава 35 ).Последующие попытки (Мич Лейк Аккорд, Шарлоттаун Аккорд ) попытаться умиротворить правительство Квебека определенными конституционными положениями, такими как признание Квебека «отдельным обществом», не удалось отчасти из-за сопротивления коренных народов. Многие лидеры аборигенов видели в этом пересмотре переговоров подходящий момент, чтобы закрепить возросшие права и полномочия, а также признание, за которое они боролись с самого начала патриотизм канадской конституции началось в 1970-х годах. Поскольку Ньюфаундленд и Манитоба являются единственными провинциями, которые еще не подписали Соглашение о Мич-Лейк, группы коренных народов в Манитобе мобилизованы и управляются с помощью законодательного маневра тогдашнего главы коренных народов Ред-Скер-Лейк и члена Законодательного собрания Манитобы. Элайджа Харпер, чтобы отложить ратификацию соглашения до завершения законодательной сессии на лето, по сути «убивая» законопроект о ратификации соглашения, а вместе с тем и само соглашение Meech Lake. Позже во время референдума о независимости Квебека в 1995 г. возникли разногласия с различными точками зрения относительно прав провинциальных и коренных народов на прекращение или сохранение своего союза с Канадой, хотя никогда не было споров о том, что первые нации должны будут добровольно согласиться со своими официальный партнер по договору, канадская корона, для изменения договоров.[44][45]

В 2010 году Канада подписала Организацию Объединенных Наций. Декларация прав коренных народов. В 2011 и 2012 гг. Объединенные Нации критиковал федеральное правительство за Attawapiskat.[46] В 2012 г. Дэниэлс против Канады то Федеральный суд Канады постановил, что 200000 человек из числа коренных народов вне резервации и 400000 человек Métis были также "индейцы" под с. 91 (24) из Закон о Конституции 1867 г..[47] Однако они не имели официального представительства на Ассамблея первых наций, которое до сих пор предполагалось, что федеральное правительство будет авторитетно говорить по всем вопросам, касающимся "индейцев".

В 2012 г. Больше нет бездействия движение и последующая голодовка Attawapiskat First Nation Главный Тереза ​​Спенс довел до сведения общественности утверждение, что договоры предусматривают прямое обращение короны. Вождь Спенс потребовал, чтобы корона обратила особое внимание на попытку кабинета отменить надзор со стороны федерального правительства над землями и водами, а также на экологические проблемы, которые дублируют надзор со стороны провинции. После того, как оппозиционные партии заключили соглашение о прекращении голодовки вождя Спенса, юридический анализ, который поддерживал принцип прямого обращения за помощью короны, был решительно поддержан временными властями. Либеральная партия Канады лидер Боб Рэй[48] и другие. Сама Idle No More представила свой правовой анализ через Памела Палматер.[49] Ее анализ напоминал анализ Мэтью Кун Давай, который подвел итоги Большой совет кри положение в научном анализе Движение за суверенитет Квебека и его право выйти из Конфедерации, забрав с собой территорию исконных народов. И его анализ, и анализ Палматера подчеркивают необходимость добровольного пересмотра договоров между равными партнерами и невозможность перекрыть любой путь обращения к короне.

Смотрите также

дальнейшее чтение

  1. ^ "Обзор нумерованного договора". Canadiana.org (бывший Канадский институт исторических микропродукций). Канада в процессе становления. Получено 16 ноября 2009. Пронумерованные договоры, также называемые договорами о передаче земли или постконфедерации, были подписаны между 1871 и 1921 годами и предоставили право Правительство Канады большие участки земли в прериях, на севере Канады и северо-западе Онтарио для поселений белых и промышленного использования. В обмен на землю Канада обещала дать коренным народам различные предметы, такие как деньги, одеяла, инструменты, сельскохозяйственные принадлежности и так далее. Воздействие этих договоров все еще ощущается в наше время.
  2. ^ «ЧАСТЬ II: ПРАВА КОРАБЕЛЬНЫХ НАРОДОВ КАНАДЫ». Веб-сайт законов правосудия. Правительство Канады. 9 марта 2015 г.. Получено 10 марта 2015.
  3. ^ Дель Папа, Юджин (1975). «Королевская прокламация 1763 года: его влияние на земельные компании Вирджинии». Журнал истории и биографии Вирджинии. 83 (4): 406. JSTOR  4247979.
  4. ^ Правительство Канады. "История королевского провозглашения". 250 лет Королевскому провозглашению 1763 г.. Дела аборигенов и северное развитие Канады. Получено 17 марта 2015.
  5. ^ Пастернак, Шири (2014). «Юрисдикция и колониализм поселенцев: где встречаются законы?». Канадский журнал права и общества. 29 (2): 156. Дои:10.1017 / cls.2014.5. S2CID  145581484. Получено 17 марта 2015.
  6. ^ Болье, Ален (2013). "Справедливое право на компенсацию: Ликвидация аборигенных народов Квебека и появление нового юридического обоснования (1760–1860) ". Канадский исторический обзор. 94 (1): 5. Дои:10.3138 / chr.1060. Архивировано из оригинал 17 марта 2015 г.. Получено 17 марта 2015.
  7. ^ Стюарт, Шейла С. (2006). «Образование коренных народов: финансовая ответственность и уровень образования». Канадский журнал образования. 29 (4): 1001. Дои:10.2307/20054208. JSTOR  20054208.
  8. ^ Миллой, Джон С. (1999). Национальное преступление: правительство Канады и система школ-интернатов, 1879–1986 гг.. Манитоба: Университет Манитобы Press. п. 20. ISBN  0-88755-166-1.
  9. ^ Белый дом, Дерек (1994). «Нумерованные договоры: средства, аналогичные дихотомическим концам». Прошлое несовершенное. 3: 30. Получено 17 марта 2015.
  10. ^ Ремесло, Эме (2014). «Живые договоры, исследования дыхания». Канадский журнал женщин и права. 26: 1–22. Дои:10.3138 / cjwl.26.1.1. S2CID  143766395. Архивировано из оригинал 4 апреля 2015 г.. Получено 31 марта 2015.
  11. ^ Дашак, Джеймс (13 мая 2013 г.). Очистка равнин: болезни, политика голода и потеря жизни аборигенов. Регина: Университет Реджайны Пресс. п. 79. ISBN  978-0889772960.
  12. ^ Friesen, Джеральд (1987). Канадские прерии: история. Торонто: Университет Торонто Press. п. 162. ISBN  0802066488.
  13. ^ Оуран, Дуг (2007). Обещание Запада как рубеж урегулирования. Калгари: Университет Калгари Пресс. С. 3–4. ISBN  978-1552382301.
  14. ^ Копия или выдержки из переписки между Управлением по делам колоний, правительством Канадского доминиона и компанией Гудзонова залива относительно сдачи земли Руперта Компанией Гудзонова залива: и о допуске ее в Доминион Канады. Великобритания. 1869 г.
  15. ^ Правительство Канады (2013). «Нумерованные договоры (1871–1921)». Дела аборигенов и северное развитие Канады. Правительство Канады. Получено 31 марта 2015.
  16. ^ Friesen, Джеральд (1987). Канадские прерии: история. Торонто: Университет Торонто Press. С. 171–173. ISBN  0802066488.
  17. ^ Миллер, Дж. Р. (17 мая 2000 г.). Небоскребы скрывают небеса: история отношений индейцев и белых в Канаде (3-е изд.). Торонто: Университет Торонто Пресс, Научно-издательский отдел. п. 276. ISBN  0802081533.
  18. ^ Миллер, Дж. Р. (май 2000 г.). Небоскребы скрывают небеса: история отношений индейцев и белых в Канаде (3-е изд.). Торонто: Университет Торонто Пресс, Научно-издательский отдел. п. 277. ISBN  0802081533.
  19. ^ Миллер, Дж. Р. (17 мая 2000 г.). Небоскребы скрывают небеса: история отношений индейцев и белых в Канаде. Торонто: Университет Торонто Пресс, Научно-издательский отдел; 3-е изд. п. 276. ISBN  0802081533.
  20. ^ "Виктимизация аборигенов в Канаде: обзор литературы". Дайджест исследований жертв преступлений № 3. Министерство юстиции Канады. 30 апреля 2013 г.. Получено 13 декабря 2014.
  21. ^ Дащук, Джеймс (2013). Очистка равнин: болезни, политика голода и потеря жизни аборигенов. Регина: Университет Реджайны Пресс. п. 96. ISBN  978-0889772960.
  22. ^ Дащук, Джеймс (2013). Очистка равнин: болезни, политика голода и потеря жизни аборигенов. Регина: Университет Реджайны Пресс. п. 82. ISBN  978-0889772960.
  23. ^ Миллер, Дж. Р. (2009). Договор, договор, пакт: заключение договоров с аборигенами в Канаде. Торонто: Университет Торонто Press. п. 152. ISBN  9780802095152.
  24. ^ Стюарт, Шейла (2001). «Договор о праве на образование». Канадское общество изучения образования. 26 (2): 125–143. JSTOR  1602197.
  25. ^ Белый дом, Дерек (1994). «Нумерованные договоры: средства, аналогичные дихотомическим концам». Прошлое несовершенное. Получено 31 марта 2015.
  26. ^ Миллер, Дж. Р. (2000). Небоскребы скрывают небеса: история отношений индейцев и белых в Канаде. Торонто: Университет Торонто Press. п. 276. ISBN  0802081533.
  27. ^ Титли, Брайан (1986). Узкое видение: Дункан Кэмпбелл Скотт и Управление по делам индейцев Канады. Ванкувер: Университет Британской Колумбии Press. стр.68–69. ISBN  0774804203.
  28. ^ а б Красовски, Шелдон Кирк (2011). Посредничество в пронумерованных договорах: свидетельства очевидцев договоров между короной и коренными народами. Регина: Университет Реджайны Пресс. п. 33.
  29. ^ Повассом, вождь. «Договор Paypom» (PDF). Большой Совет Договора № 3. Правительство нации анисинаабэ. Архивировано из оригинал (PDF) 27 февраля 2012 г.. Получено 31 марта 2015.
  30. ^ а б Красовски, Шелдон Кирк (2011). Посредничество в пронумерованных договорах: свидетельства очевидцев договоров между короной и коренными народами. Регина: Университет Реджайны Пресс. п. 29.
  31. ^ Маклеод, Нил (2009). Повествовательная память кри: от договоров до современности. Саскатун: Purich Pub. стр.72. ISBN  978-1895830316.
  32. ^ «Тексты договоров». Дела аборигенов и развитие Севера. Правительство Канады. 29 августа 2013 г.. Получено 3 марта 2015.
  33. ^ «Канада в процессе становления: обзор договора». Канадиана. Архивировано из оригинал 7 апреля 2015 г.. Получено 3 марта 2015.
  34. ^ а б Рэй, Артур Дж .; Миллер, Джим; Жесткий, Фрэнк (24 января 2002 г.). Щедрость и щедрость: история договоров Саскачевана. Монреаль-Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куинса. п. 59. ISBN  0773520600.
  35. ^ Рэй, Артур Дж .; Миллер, Джим; Жесткий, Фрэнк (24 января 2002 г.). Щедрость и щедрость: история договоров Саскачевана. Монреаль-Кингстон: Издательство Университета Макгилла-Куинса. п. 5. ISBN  0773520600.
  36. ^ Отделение комиссара по договорам (корпоративный автор) (2007 г.). Осуществление договора: выполнение Пакта. Саскатун: Purich Pub. п.5. ISBN  978-0978268503.
  37. ^ Красовский, Шелдон (2011). Посредничество в пронумерованных договорах: свидетельства очевидцев договоров между короной и коренными народами, 1871-1876 гг.. Регина: Университет Регины. п. 32.
  38. ^ Миллер, Дж. Р. (2009). Договор, договор, пакт: заключение договоров с аборигенами в Канаде. Торонто: Университет Торонто Press. п. 296. ISBN  978-0802097415.
  39. ^ Миллер, Дж. Р. (2009). Договор, договор, пакт: заключение договоров с аборигенами в Канаде. Торонто: Университет Торонто Press. С. 2221: 297. ISBN  978-0802097415.
  40. ^ Карр-Стюард, Шейла (2001). "Договор о праве на образование" (PDF). Канадский журнал образования. 26 (2): 125. Дои:10.2307/1602197. JSTOR  1602197. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.
  41. ^ Альберс, Гретхен. "Претензии коренных народов на землю | Канадская энциклопедия". www.thecanadianencyclopedia.ca. Получено 25 января 2019.
  42. ^ Питхаус, Кэтлин; Митчелл, Клаудиа; Moletsane, Relebohile (2009). Установление связей: самообучение и социальные действия. Питер Лэнг. С. 208–209. ISBN  978-1433105012.
  43. ^ Рыцарь, Дэвид Б .; Джозеф, Алан Э. (1999). Реструктуризация обществ: выводы из социальных наук. McGill-Queen's Press. С. 140–142. ISBN  0886293502.
  44. ^ «Канадские аборигены останавливают внесение поправки в конституцию (Соглашение о Мич-Лейк), 1990 | Глобальная база данных ненасильственных действий Свортморского колледжа». nvdatabase.swarthmore.edu. Получено 29 сентября 2018.
  45. ^ "Смерть Согласия Мич-Лейк | Канадская энциклопедия". www.thecanadianencyclopedia.ca. Получено 29 сентября 2018.
  46. ^ «Представитель ООН критикует правительство из-за Аттаваписката». Новости CTV. 20 декабря 2011 г.. Получено 29 января 2013.
  47. ^ «Федеральный суд предоставляет права метисам, индейцам, не имеющим статуса». CBC. 8 января 2013 г.. Получено 29 января 2013.
  48. ^ «Борьба будет продолжаться: пресс-секретарь Спенса». CBC. 24 января 2013 г.. Получено 29 января 2013.
  49. ^ Бамбери, Брент (4 января 2013 г.). "Пэм Палматер: договорные права, закон C-45 и больше не бездействовать". CBC Radio. Получено 29 января 2013.

внешняя ссылка