Я поддерживаю Британию - Im Backing Britain - Wikipedia

Значок кампании "Я поддерживаю Британию"

Я поддерживаю Британию был кратким патриотический Кампания, которая процветала в начале 1968 г. и была направлена ​​на подъём британской экономики. Кампания началась спонтанно, когда пять Сурбитон секретари вызвались работать дополнительно полчаса каждый день без оплаты, чтобы повысить продуктивность, и призвали других делать то же самое. Приглашение получило огромный отклик, и кампания разыгралась впечатляюще; в течение недели оно стало общенациональным движением. Профсоюзы с подозрением относились к кампании или даже против нее, как к попытке тайно продлить рабочее время и скрыть неэффективность со стороны руководства.

Кампания получила официальное одобрение премьер-министр, Гарольд Уилсон, но выяснилось, что мнение о поддержке правительства было обоюдоострым. В Союз Флаг логотип, поощряемый кампанией, стал очень заметным на главных улицах, и были предприняты попытки перенять кампанию Роберт Максвелл, который хотел сместить акцент на призыв "Покупайте британское", но кампания Футболки были сделаны в Португалия. Спустя несколько месяцев без какого-либо заметного воздействия на отдельные компании или экономику в целом интерес снизился на фоне большого замешательства по поводу некоторых способов проведения и поддержки кампании.

Его стали рассматривать как знаковый пример неудачной попытки изменить экономические перспективы Великобритании.

Экономический фон

В 1967 году британская экономика столкнулась с рядом трудностей. Несмотря на объявленное в июле 1966 года повышение налогов, в бюджете 1967 года был зафиксирован самый большой дефицит в послевоенной истории в размере 1 000 000 000 фунтов стерлингов.[1] Каждый месяц Совет по торговле опубликованные данные о «торговом балансе» между экспортом и импортом, которые, казалось, демонстрировали постоянно увеличивающийся дефицит.[2] Закрытие Суэцкий канал после Шестидневная война ударил по экспортерам, как и неофициальная забастовка доков, разразившаяся в конце сентября.[3] Поставив банковский курс до 6 процентов 19 октября,[4] 18 ноября правительство отказалось от трехлетних попыток поддерживать обменный курс и девальвирован то фунт стерлингов с 2,80 до 2,40 долларов. Хотя это было экономическое поражение, девальвация рассматривалась как экспортная возможность, которой британская промышленность должна была воспользоваться.

Возникнув из-за девальвации, Джон Бойд-Карпентер (Консервативный Член парламента за Кингстон-на-Темзе ) написал Времена в письме, опубликованном 13 декабря 1967 г., в котором предлагалось: «Если бы ряд людей, особенно на ответственных должностях, подали бы пример, [sic] жертвуя, скажем, первую субботу каждого месяца и работая в это утро без дополнительной оплаты, прибыли или со временем это послужит примером для других дома и покажет миру, что мы действуем серьезно ". Он жаловался, что основное оборудование простаивало с полудня пятницы до утра понедельника.[5]

Кольт Вентиляция и Отопление, ООО

27 декабря 1967 года Фред Прайс[6] (Директор по маркетингу Кольт Вентиляция и Отопление, ООО ) разослала памятную записку «Общий отчет о проделанной работе», в которой оценивала экономические перспективы компании. Вдохновленный Бойдом-Карпентером,[7] он писал, что дефицит платежного баланса исчезнет в одночасье, если работающее население Соединенного Королевства будет работать пять с половиной дней в неделю, не требуя более высоких доходов в течение дополнительных полдня. Прайс сказал, что Британия снова станет самой богатой страной в мире.

Записку получили пять секретарей, работающих в головном офисе компании в г. Сурбитон, Валери Уайт, Джоан Саутвелл, Кэрол Энн Фрай, Кристин Френч и Бренда Мамфорд.[8] На следующее утро они обсудили это, и Саутвелл сказала, что она готова работать дополнительно полдня в неделю. Остальные согласились, и Уайт взяла на себя инициативу написать ответ, который она дала ссылкой на VW / OD GEN.[6] В ответе говорилось: «А как насчет того, чтобы начать эту схему пяти с половиной дней в неделю? Давайте будем первой компанией, которая начнет дело». После обсуждения предложения с другими сотрудниками 29 декабря 240 сотрудников головного офиса проголосовали за то, чтобы выйти на работу в 8:30 вместо 9:00. Они также связались с рабочими, работающими на заводе компании в г. Havant, Хэмпшир, чтобы побудить их делать то же самое.[8]

Кампания снежки

Еще до того, как рабочие получили возможность отработать свои первые дополнительные полчаса, их кампания уже начала «стремительно расти». За выходные 30–31 декабря 1967 г. пять других компаний уже решили последовать их примеру, базируясь в Портсмут, Саутенд, Bicester и Манчестер; другие звонили, чтобы проявить интерес. В Герцог Эдинбургский отправил телеграмма описывая кампанию как «самые обнадеживающие новости, которые я слышал в 1967 году», и желая ей успеха.[9] 1 января в 8:30 утра в офисе Surbiton была полная явка, и Хэвант отработал лишние полчаса в конце дня.[10] Вместе с управляющим директором компании Аланом О'Хи пятеро секретарей начали придумывать слоган. Отвергнув «Я поддерживаю Британию» из-за неверного сообщения, они остановились на «Я поддерживаю Британию».[6] Затем О'Хи приказал (из Norprint of Бостон, который предоставил их бесплатно[10]) 100 000 значков с изображением Союз Флаг со своим лозунгом, написанным по центру, и начали писать 30 000 работодателям, чтобы поддержать их. Рабочие связались с ведущими политическими и промышленными деятелями, чтобы попросить совета, как другие могли бы помочь.[9]

Рекламное агентство DPBT закупило полностраничную рекламу в г. Времена от 3 января 1968 года, предлагая свободное время для съемок рекламы в поддержку кампании.[11] Все три лидера основных политических партий выразили свою поддержку, и 5 января состоялась общепартийная пресс-конференция, посвященная кампании.[12] Не все компании, присоединившиеся к кампании, сделали это, работая сверхурочно, поскольку некоторые отменили прогнозируемое повышение цен и отказались от сборов. Кампания распространилась на Уэльс, где Уэльский язык Слоган был не прямым переводом, а «Rwy'n Bacio Cymru» («Я поддерживаю Уэльс»).[13]

Обеспокоенность

В то время как телеграммы с поздравлениями продолжали хлыть на Кольта, Британский совет по производительности скептически относился к его эффективности. Совет указал на разницу между производительностью и выпуском и заявил, что каждая отдельная фирма должна учитывать, что будет подходящим в ее обстоятельствах, в зависимости от ее «соглашений между руководством и работниками».

Конгресс профсоюзов генеральный секретарь Джордж Вудкок приветствуя «очень хороший дух» кампании, сказал, что профсоюзы не будут ее поддерживать и что некоторые профсоюзы будут категорически против нее. В Объединенный инженерный союз Управляющие (AEU) на фабрике Colt в Хаванте осторожно сказали, что рабочие могут работать дополнительные полчаса без оплаты, но это не повлияет на какое-либо решение, принятое национальным исполнительным органом AEU.[14] Конфедерация британской промышленности Президент Джон Дэвис думал, что эта кампания может быть своего рода украшением витрины, которое он недавно критиковал, но считал, что ее следует поощрять, поскольку она может иметь влияние на умы людей.[15]

В отличие от в целом положительной реакции политиков, депутат-консерватор Енох Пауэлл охарактеризовал кампанию как глупую и опасную. Он заметил: «Я не обвиняю правительство в том, что оно подкупило этих машинисток из Суррея, но правительство не могло и желать лучшего подкрепления их кампании, направленной на то, чтобы внушить народу Великобритании убеждение, что это все их вина».[16]

Реакция профсоюзов

3 января портсмутское отделение AEU приказало своим членам не участвовать в кампании, а его окружной секретарь Рори Маккарти объяснил, что «есть много причин, по которым профсоюз против пожертвований. бакши Полчаса для работодателей », и что работодатели могут использовать это, чтобы скрыть неэффективность. Рабочие на фабрике немедленно взбунтовались, а руководитель завода Гарри Тайлер сказал, что« никому не нравится, когда профсоюз говорит, что им делать в свободное время », и сказал, что некоторые противники изменили свою точку зрения из-за позиции профсоюзов.[17] Тайлер был снят с поста председателя профсоюзного отделения вотум недоверия 5 января после того, как сотрудники филиала от компаний, не участвующих в акции, отправились на очередное собрание филиала.[18] Некоторые из секретарей, которые начали кампанию, появились по телевидению, обсуждая реакцию профсоюзов с профсоюзными лидерами; профсоюзные лидеры производили впечатление свысока, говорящего с секретарями, и было сочтено, что такое отношение помогло кампании.[19]

Национальный исполнительный орган AEU дал указание своим членам не иметь ничего общего с неоплачиваемой сверхурочной работой, устроив прямую конфронтацию с фабрикой, где более половины членов профсоюза подписали петицию в поддержку кампании и в поддержку Тайлера.[16] В начале февраля окружной комитет Портсмута профсоюза созвал тайный суд, который признал четырех профсоюзных управляющих компании Colt виновными в дискредитации профсоюза и наложил наказания, отстраняющие мужчин от должности в профсоюзе на срок от одного до пяти лет.[20] Услышав эту новость, сорок депутатов от консервативной партии поставили движение в палата общин требуя от правительства действий, чтобы «остановить этот тип мелкой профсоюзной тирании, который полностью противоречит лучшим традициям свободолюбивого британского профсоюзного движения».[21]

Другие профсоюзные деятели в целом были настроены скептически. Клайв Дженкинс, генеральный секретарь Ассоциация научных, технических и управленческих кадров, подумал, что это «уловка доверия», и заметил, что «когда британский правящий класс в беде, он заворачивается в« Юнион Джек ».[22] Двадцать лет спустя управляющий директор Colt признал, что получал письма с ненавистью к кампании и организовал для женщин сопровождаемый.[6]

Комментарий для прессы

Популярные газеты с энтузиазмом поддержали кампанию и хвалили стоящих за ней рабочих. Еще 30 декабря 1967 г. Daily Express заголовок «Пять девушек, которыми Британия может гордиться» был помещен поверх фотографии пяти создателей с Фредом Прайсом.[23] В Daily Mirror приветствовал распространение кампании в качестве основного сюжета 3 января.[24] Несмотря на свои традиционные симпатии к лейбористам и профсоюзам, она поддержала профсоюзных управляющих Кольта против профсоюзного руководства.[25] А Зеркало В редакционной статье от 5 января говорилось, что «патриотическая правда об этих провокациях профсоюзов, основанных на своде правил, заключается в том, что они неспособны распознать истинный патриотизм, когда видят его».[26]

Экономист 6 января написал, что, услышав о кампании, «модной реакцией во многих искушенных кругах было хихиканье», но он превратился в «нечто более громкое, чем ворчание восхищения». Газета пришла к выводу, что кампания «вполне могла совершить на прошлой неделе необычайный подвиг - повернуть национальное настроение всего на полградуса в правильном направлении».[19] Точно так же Financial Times рассматривали его как «луч света в мрачных экономических и промышленных перспективах», но поощряли отвлечение кампании на противодействие прогулам и ограничительной практике, а также поощрение людей «отождествлять свои усилия с успехом или неудачей страны как весь".[27]

Через неделю Экономист Лидер немного более осторожно относился к кампании и рассматривал ее как симптом широко распространенного разочарования в политике и полагая, что Британии повезло из-за того, что «поблизости нет демагога, обладающего достаточными способностями, чтобы использовать ее».[28] В Новый государственный деятель признал, что «строго с экономической точки зрения» кампания за сверхурочную работу имеет смысл, но указал на некоторые странности кампании, включая Бирмингем букмекерская контора, которая открылась рано как вклад в продвижение производства, и работники Портсмута, которые потребовали уйти пораньше, чтобы посмотреть телепрограмму о схеме.[29]

Популярная кампания

В понедельник, 8 января, Pye Records выпустили сингл с песней "I'm Backing Britain" на 45 оборотов в минуту в поддержку кампании. Написано Тони Хэтч и Джеки Трент, и в исполнении Брюс Форсайт, припев включал: «Чувство нарастает, так что давайте продолжим, хорошие времена уносят нам дорогу». Все, кто участвовал в создании сингла, сократили свои гонорары или гонорары, так что сингл был продан за 5 долларов. шиллинги вместо обычной ставки 7 секунд4 1⁄2d. Форсайт с радостью поддержал кампанию: «Страна всегда старалась изо всех сил, когда она упиралась в стену. Если все понимают, с чем мы сталкиваемся, мы можем легко выбраться из неприятностей».[30] Однако песня не попала в чарты;[31] было продано всего 7319 экземпляров.[32]

Наиболее заметное проявление кампании было в Союз Флаги, которые начинают надевать на хозяйственные сумки. Даже премьер-министр отметил, что вроде бы все несли их.[33] Генеральный почтмейстер Эдвард Шорт поощрял Королевская почта чтобы ввести марку франкирования "Я поддерживаю Британию",[34] который был использован для 84 миллионов писем, прошедших через 125 почтовых отделений с 9 по 29 февраля.[35] Повышенная заметность флага Союза обеспокоила некоторых комментаторов. Филип Френч, пишущий в Новый государственный деятель, назвал «постоянное столкновение» с флагом «одним из наиболее болезненных аспектов» кампании.[36]

Кампания нашла свое выражение в раздаче денег совести Казначейство, как отмечает Хранительс Финансовый редактор Уильям Дэвис;[37] в середине января было замечено, что все почтовые отправления Казначейство содержали письма с предложениями подарков. Если в письме указано, что деньги должны были погасить Государственный долг, средства были внесены в Фонд погашения долга; в противном случае Консолидированный фонд был бенефициаром.[38] Диск-жокей Джимми Сэвил нашел свой собственный способ поддержать кампанию, добровольно поработав девять дней носильщиком в больнице. Лидс Общий лазарет в течение двух месяцев, заявив, что при его ставке заработной платы девятидневная работа принесла бы ему 1600 фунтов стерлингов (что эквивалентно 30 000 фунтов стерлингов в 2019 году).[39][40]

Португальские футболки

Кампания пострадала, когда лондонский оптовик Скотт Лестер заказал тысячи белых Футболки на котором это трафаретная печать лозунг «Я поддерживаю Британию»; рубашки были сделаны в Португалия. Директор по маркетингу Скотта Лестера объяснил, что «мы просто не можем найти британскую футболку, которая дала бы нам такое же качество по сопоставимой цене», и что если бы британские источники использовали британские источники, их пришлось бы продавать в розницу по цене 1 фунт стерлингов.[41] Лейбористский депутат Чарльз Мэпп призвал правительство запретить футболки.[42]

Поэт-лауреат

Вновь назначенный Поэт-лауреат, Сесил Дэй-Льюис, открыл свое назначение стихотворением под названием «Сейчас и тогда» в поддержку кампании. По заказу Ежедневная почта и появился на первой полосе газеты 5 января;[43] Поэма сравнивает тяжелое экономическое положение Великобритании в 1968 году с блиц и закончилось:

Чтобы работать тогда, островитяне, как мужчины и женщины
Члены друг друга, глядя за пределы
Подлые правила и соперничество за мечту, которую вы могли
Сделайте реальностью славу, общее богатство и дом.

— Сесил Дэй-Льюис, «Время от времени», [44]

Критике подверглись выбор Дэй-Льюиса темы и содержание его стихотворения. Бернар Левин позже писал, что стихотворение «заставило многих сожалеть об их импульсивном ликовании по поводу смерти его предшественник ".[45]

Перенимать

Реакция на Кольта была настолько велика, что они оказались ошеломлены и нуждались в ком-то еще, чтобы взять на себя управление. Он спросил Индустриальное общество, внепартийный орган по продвижению наилучшего использования человеческих ресурсов в торговле и промышленности, который согласился и начал создавать организацию для управления им.[46] В январе 1968 года общество наняло 11 дополнительных штатных сотрудников для кампании.[47] и назначен адмиралом флота сэром Каспар Джон как его подставное лицо.[48] Кампания осуществлялась на повседневной основе Марк Вольфсон, руководитель молодежной службы общества.

Хранитель 'Финансовый редактор Уильям Дэвис уже отмечал в своей колонке от 10 января, что внимание уходит от идеи предоставления бесплатной рабочей силы.[37] Индустриальное общество также подчеркнуло, что дополнительные полчаса были «крошечной частью» национальной кампании, и раскритиковало людей, которые пытались сделать антипрофсоюзную пропаганду из реакции на это дело. Директор Индустриального общества Джон Гарнетт указал на водителей цистерн, которые перешли с 56 часов медленной езды в неделю на 42 часа более быстрой езды.[47] Общество созвало группу промышленников и ведущих профсоюзных деятелей, чтобы изменить официальные цели кампании.[49] Обществу было трудно добиться прогресса в принятии кампании на большем количестве рабочих мест из-за подозрений в отношении их мотивов. Советник кампании сообщил Daily Mirror что многие предполагали, что они связаны с Лейбористской партией, и «без ее политической окраски, я уверен, к кампании восприняли бы гораздо более серьезно».[50]

Кампания Роберта Максвелла "Покупайте британцы"

По словам его биографа Джо Хейнс, труда Член парламента Роберт Максвелл Идея популярной кампании «Покупай британцев» возникла примерно в то же время, когда возникла кампания «Я поддерживаю Британию». Максвелл через посредника обратился к телеведущей. Дэвид Фрост, который сделал личное пожертвование в размере 1000 фунтов стерлингов и пригласил Максвелла появиться в его телешоу 5 января.[51] По телевидению Максвелл сказал зрителям: «Подумайте, прежде чем покупать. При первой возможности покупайте товары или услуги для дома в первую очередь, даже если это означает на время покупать меньше». Максвелл попытался объединить свою кампанию с кампанией Индустриального общества, но Общество ему отказало.[52] Поэтому он основал конкурирующую «Группу помощи Британии».

Максвелл получил письма поддержки от известных личностей и 7 февраля начал свою кампанию с полностраничной рекламы в прессе. Рекламные объявления, увенчанные фотографиями трех главных партийных лидеров, призывали читателей «действовать только по шести неуместным предложениям на этой странице» и перечисляли тех, кто его поддерживал.[53]

Один из названных, Бернард Делфонт, был расстроен, когда его поддержка была раскрыта, чувствуя, что Максвелл должен был спросить его, прежде чем сделать это.[54] Критики указывали на то, что Максвелла Pergamon Press напечатала большое количество учебников и научных журналов в странах Восточной Европы.[52]

По словам вдовы Максвелла, Элизабет, его кампания завоевала «сердца и умы бесчисленных простых рабочих по всей Британии».[55] Однако к концу февраля Максвелл отказался от части своей кампании «Покупай британцев» (переименовав ее в «Продавай британцев, помогай Британии, помогай себе»).[56] и он все это завершил в марте. Неофициальный биограф Максвелла, Том Бауэр отметил, что Максвеллу удалось стать национально признанной личностью всей кампании «Поддерживая Британию»,[57] но бывший редактор Максвелла Рой Гринслейд отметил, что Максвелл был «политиком-мошенником», чья протекционистская кампания была «бесплодной [причиной]».[58]

Политическое влияние

В послеобеденной речи в Бернли 8 января, премьер-министр Гарольд Уилсон критиковал тех, кто «жаловался на то, что другой парень не тянет за собой», включая профсоюзных активистов, которые указывали на неудачи отдельных работодателей. Уилсон заявил: «Мы хотим вернуть Британию, а не злословить».[59] Уилсон, который позже написал, что эта кампания «была полезным и надежным ответом на мрак и почти пораженчество» после девальвации,[33] положить Эдмунд Делл, Заместитель секретаря Департамент экономики, отвечающий за государственную помощь. Делл посетил Кольт 8 января 1968 г.[46] но держал его помощь в значительной степени скрытой.[60]

Кабинет министров Ричард Кроссман 7 января в своем дневнике он написал, что расширяющаяся кампания была «неожиданной политической удачей», но «это было то, к чему мы не должны иметь никакого отношения».[61] В Лейбористская партия оказалась в затруднительном положении, когда заказала 2000 плакатов с лозунгом «Назад Британии с лейбористами» для размещения местных лейбористов. После жалобы члена Индустриального общества плакаты были отозваны.[48] Индустриальное общество также сообщило о сопротивлении попытке Консервативная партия «позаимствовать» лозунг в политических целях.[62]

Кампания сворачивается

После того как AEU запретил четырем профсоюзным управляющим Colt 10 февраля, они рекомендовали рабочим на фабрике Havant прекратить неоплачиваемую сверхурочную работу из-за раздоров, которые она привела к профсоюзу, но директор завода считал рабочие фактически продолжили и указали на тот факт, что AEU был не единственным присутствующим профсоюзом. Джоан Саутвелл, одна из первых пяти секретарей в головном офисе, сказала, что они определенно продолжат, поскольку «мы все очень твердо настроены в этом вопросе, несмотря на разногласия профсоюзов».[63] Однако 12 февраля рабочие незначительным большинством голосов решили вернуться к нормальному режиму работы.[64]

В начале февраля Времена пошел по кругу, чтобы спросить сети супермаркетов, чего достигла кампания, и обнаружил, что она варьируется от «очень мало» до «совсем нет».[65] К середине марта Индустриальное общество намекало, что ему нужен грант от правительства, чтобы продолжать работу. Он побудил местных лидеров гражданского общества по всей стране создать местные комитеты промышленников и профсоюзных деятелей.[62] Телесериал "Папина армия ", первый эпизод которого был записан 15 апреля 1968 года, начинается с современной сцены, в которой Олдермен Mainwaring был председателем Уолмингтон-он-Си Кампания «Я поддерживаю Британию».

Еще одна ссылка на кампанию появилась в названии сборника газетных комиксов. Издалека казалось, что его название читалось Перишеры Назад Британия. Только при ближайшем рассмотрении можно было прочитать полное название: The Perishers: снова в докучливой Британии.

Санди Таймс опубликовал большую статью Николай Томалин 3 марта о «серьезной и шуточной истории патриотической идеи». Томалин процитировал одну из первых машинисток Surbiton, которая сказала, что «мы запутались, когда задавали ужасные вопросы о профсоюзах. Благодаря всем интервью и тому подобному, мы просто не смогли набрать текст».[66] Также в марте кампания переехала из штаб-квартиры Индустриального общества в г. Bryanston Square в бесплатные офисы, подаренные Национальный кассовый аппарат. Сразу же было отмечено, что National Cash Register является стопроцентной дочерней компанией американской корпорации.[67] В мае 1968 года штат Индустриального общества, работающего над кампанией, сократился до четырех человек.[68]

Максвелл объявил, что его кампания официально закончилась 5 августа. Индустриальное общество все еще получало около 15 писем в день, но его кампания ограничивалась рассылкой значков и рекламных материалов людям, которые их запрашивали, и объявила, что офис кампании закроется в конце сентября.[69]

Ретроспективно Бернар Левин увидел, что энтузиазм утих «через месяц или два» и что значки и лозунги больше не видны.[70]

Реакция

Даже во время кампании было широко распространено мнение, что это в корне смешно. Новый государственный деятель обозреватель Филипп Френч считал его «ура-патриотизм и интеллектуальную нечестность» оскорбительным и считал, что чрезмерное освещение в прессе не поддается комментариям «кроме жеста смеха» над ним.[36] Сам журнал вел разовую колонку, дополняющую свою давно завоевавшую популярность колонку «Эта Англия», в которой были вырезаны вырезки из прессы, освещающие абсурдные аспекты кампании.[71] Коммунист Утренняя звезда Газета опубликовала пародию на рекламу Максвелла, которая утверждала, что она «неполитична, беспристрастна и бессмысленна», и провозглашала поддержку бессмысленных поэтов. Эдвард Лир и Льюис Кэрролл.[72] Пол Маккартни думал, что кампания была смешной[нужна цитата ] и это вдохновило его на написание пародийной песни под названием «I'm Backing the UK», которая в итоге стала «Еще в СССР. " на Битлз '1968 двойной LP, известный как "Белый альбом ".

В Первый эпизод из того, что должно было быть долгосрочным Папина армия ситком, показанный 31 июля 1968 года, начинается с предзаголовка видение будущего показать главных героев за ужином, чтобы запустить Уолмингтон-он-Си Кампания "Я поддерживаю Британию". По окончании фильма Продолжай ... Вверх по Хайбер, сделанный летом и открывшийся в ноябре 1968 года, поднятие флага Союза с лозунгом «Я поддерживаю Британию» приветствуется Питер Баттерворт поворачиваясь к камере и говоря: «Конечно, они все в ярости, понимаете!»

Смотрите также

BBC Radio 4 транслировало в сентябре 2018 45-минутный радиоспектакль Мы поддерживаем Британию Дэвида Морли, драматизирующего события.[73]

Рекомендации

  1. ^ «Новое мышление в казначействе» (ведущая колонка), Времена, 13 апреля 1967 г., стр. 23.
  2. ^ Среднемесячный дефицит в 9 миллионов фунтов стерлингов в 1966 году и в первом квартале 1967 года увеличился до 40 миллионов фунтов стерлингов во втором квартале, 27 миллионов фунтов стерлингов в августе и 52 миллиона фунтов стерлингов в сентябре. См. Питер Джей, «Торговый дефицит увеличивается до 52 миллионов фунтов стерлингов», Времена, 13 октября 1967 г., стр. 17.
  3. ^ «Забастовки в доках останавливают треть экспорта», Времена, 13 октября 1967 г., стр. 17.
  4. ^ Кейт Пейн, "6% -ная ставка банка для защиты фунта", Времена, 20 октября 1967 г., стр. 19.
  5. ^ Джон Бойд-Карпентер, «Почему фунт слабый» (письмо), Времена, 13 декабря 1967 г., стр. 11.
  6. ^ а б c d Эндрю Лисетт, «Знаменитая пятерка: любая марка, если только британская» (Monday Page), Времена, 4 января 1988 г., стр.15.
  7. ^ Хранитель, 2 января 1968 г., стр. 14.
  8. ^ а б «Персонал голосует за неоплачиваемую работу», Времена, 30 декабря 1967 г., стр. 3.
  9. ^ а б "Снежный ком по плану" Дополнительные полчаса "", Времена, 1 января 1968 г., стр. 1.
  10. ^ а б Эрик Сильвер, «Диск« Назад в Британию »считается трюком», Хранитель, 2 января 1968 г., стр. 1.
  11. ^ «Валери, Бренда, Джоан, Кэрол и Кристин, мы любим тебя». (рекламное объявление), Времена, 3 января 1968 г., стр. 3.
  12. ^ «'Назад Британия': темп растет», Времена, 6 января 1968 г., стр. 3.
  13. ^ «Наклейки на машины теперь провозглашают« Поддержку Уэльса »», Хранитель, 22 января 1968 г., стр. 4.
  14. ^ "Поддержка движения" назад в Британию "", Времена, 2 января 1968 г., стр. 2.
  15. ^ Эрик Сильвер, «Диск« Назад в Британию »считается трюком», Хранитель, 2 января 1968 г., стр. 14.
  16. ^ а б Филип Ховард, «Рабочие Colt бросают вызов правилам профсоюза», Времена, 11 января 1968 г., стр. 1.
  17. ^ «Мужчины, работающие без оплаты труда, бросают вызов профсоюзу», Времена, 4 января 1968 г., стр. 1.
  18. ^ "Изгнанный из Британии человек", Времена, 6 января 1968 г., стр. 1.
  19. ^ а б «Сурбитон Революция», Экономист, 6 января 1968 г., стр. 12.
  20. ^ "Назад британские мужчины пытались тайно", Времена, 7 февраля 1968 г., стр. 1.
  21. ^ «Депутаты призывают остановить« профсоюзный произвол »», Времена, 8 февраля 1968 г., стр. 2.
  22. ^ «Обратный драйв Британии называется уловкой», Времена, 2 февраля 1968 г., стр. 4.
  23. ^ Daily Express, Суббота, 30 декабря 1967 г., стр. 1. На фоне эта картинка В архиве 20 мая 2011 г. Wayback Machine, снято 4 января 1968 года.
  24. ^ «Спешите присоединиться к работникам, не получающим зарплату», Daily Mirror, 3 января 1968 г., стр. 1.
  25. ^ "Мужчины, работающие на Британию, игнорируют запрет АЭС", Daily Mirror, 4 января 1968 г., стр. 1; "AEU Sack Back-Britain Union Boss", Daily Mirror, 6 января 1968 г., стр. 1.
  26. ^ «Патриоты и сурпусы» (Вождь), Daily Mirror, 5 января 1968 г., стр. 2.
  27. ^ Лидер, 5 января 1968 г. Цит. Дэвид Кинастон, The Financial Times: столетняя история (Penguin Books, 1988), стр. 367.
  28. ^ "Кто на самом деле поддерживает Британию?", Экономист, 13 января 1968 г., стр. 14.
  29. ^ «От Сурбитона до Уайтхолла», Новый государственный деятель, 12 января 1968 г., стр. 29.
  30. ^ «Песня для машинисток» (Деловой дневник), Времена, 8 января 1968 г., стр. 19.
  31. ^ Крейг Браун, «Путь мира: взаимный случай вау», Дейли Телеграф, 4 июня 2005 г., стр. 23.
  32. ^ "Кто все еще поддерживает Британию?", Daily Mirror, 3 мая 1968 г., стр. 17
  33. ^ а б Гарольд Уилсон, «Лейбористское правительство 1964–1970: личный рекорд» (Вайденфельд, Николсон и Майкл Джозеф, 1971), стр. 481.
  34. ^ Hansard, Палата общин 5-я серия, т. 760, цв. 622.
  35. ^ Hansard, Палата общин 5-я серия, т. 762, цв. 1570.
  36. ^ а б Филип Френч, «Тушите меньше флагов», Новый государственный деятель, 19 января 1968 г., стр. 85.
  37. ^ а б Уильям Дэвис, "Подведение итогов ЭТОЙ кампании", Хранитель, 10 января 1968 г., стр. 10.
  38. ^ Джордж Хоторн, «Почти каждое сообщение способствует росту казначейства», Хранитель, 12 января 1968 г., стр. 4.
  39. ^ Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  40. ^ Майкл Паркин, "Ди-джей заставляет больницу крутиться", Хранитель, 10 января 1968 г., стр. 3.
  41. ^ Джордж Хоторн, «Рубашки Португалии на спине Великобритании», Хранитель, 13 января 1968 г., стр. 1. См. Также "Фирменный в Великобритании ", BBC News онлайн, 26 февраля 2002 г.
  42. ^ Hansard, Палата общин 5-я серия, т. 758 цв. 124.
  43. ^ Ян Гамильтон "Snoop Doggy Dogg для лауреата ", London Review of Books, 7 января 1999 г.
  44. ^ "Поэтический кормилец ", Время, 12 января 1968 г.
  45. ^ Бернард Левин, «Годы маятника: Британия и шестидесятые» (Джонатан Кейп, 1970), стр. 426.
  46. ^ а б "Спонсор бежать" Назад в Британию "", Времена, 9 января 1968 г., стр. 2.
  47. ^ а б Генри Стэнхоуп, «Лидеры« Back Britain »не расстроены заводским решением», Времена, 12 февраля 1968 г., стр. 2. Джо Хейнс, «Максвелл», Макдональд, 1988, стр. 277, дает 25 штатных сотрудников Индустриального общества.
  48. ^ а б Джонас Смит, "Лейбористы бросают плакаты" Великобритании "", Времена, 25 января 1968 г., стр. 1.
  49. ^ Джон Фэрхолл, «Изменение целей движения« Поддержка Великобритании »», Хранитель, 13 января 1968 г., стр. 2.
  50. ^ Daily Mirror, 1 февраля 1968 г.
  51. ^ Джо Хейнс, «Максвелл», Макдональд, 1988, стр. 271.
  52. ^ а б Том Бауэр, «Максвелл: Посторонний», Aurum Press, 1988, стр. 109.
  53. ^ Реклама кампании "Как помочь Великобритании и себе", Времена, 7 февраля 1968 г., стр. 3.
  54. ^ Джо Хейнс, «Максвелл», Макдональд, 1988, стр. 273.
  55. ^ Элизабет Максвелл, «Мой собственный разум», Сиджвик и Джексон, 1994, стр. 372.
  56. ^ Джо Хейнс, «Максвелл», Макдональд, 1988, стр. 274.
  57. ^ Том Бауэр, «Максвелл: Посторонний», Aurum Press, 1988, стр. 110.
  58. ^ Рой Гринслейд, «Максвелл», Березовый переулок, 1992, с. 38.
  59. ^ Джон Шартр, "Уилсон присоединяется к фильму" Я поддерживаю Британию "", Времена, 9 января 1968 г., стр. 1.
  60. ^ Роберт Шелдон, "Делл, Эдмунд Эмануэль " в Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004, по состоянию на 2 марта 2008 г.
  61. ^ Ричард Кроссман, "Дневники Кроссмена" (сокращенная версия), Magnum Books, 1979, стр. 439.
  62. ^ а б «Группа Back Britain может обратиться за помощью», Времена, 22 марта 1968 г., стр. 5.
  63. ^ Генри Стэнхоуп, «Лидеры« Back Britain »не расстроены заводским решением», Времена, 12 февраля 1968 г., стр. 2.
  64. ^ "Мужчины AEF прекращают свободный труд", Времена, 13 февраля 1968 г., стр. 3.
  65. ^ «Деловой дневник», Времена, 6 февраля 1968 г., стр. 21.
  66. ^ Томалин не смог определить, кто из пятерых сделал это замечание. Видеть Sunday Times, 3 марта 1968 г .; Статья Томалина также перепечатана в «Репортажах Николая Томалина» (Андре Дойч, 1975), с. 254-69.
  67. ^ «Деловой дневник», Времена, 22 марта 1968 г., стр. 25.
  68. ^ Джо Хейнс, «Максвелл», Макдональд, 1988, стр. 277.
  69. ^ Кристин Ийд, "Кампания" Поддержка Британии "окончена", Хранитель, 6 августа 1968 г., стр. 2.
  70. ^ Бернард Левин, «Годы маятника: Британия и шестидесятые» (Джонатан Кейп, 1970), стр. 427.
  71. ^ "Поддерживая Британию", Новый государственный деятель, 19 января 1968 г., стр. 69.
  72. ^ Утренняя звезда, 8 февраля 1968 г.
  73. ^ Сценарист: Дэвид Морли; Режиссер: Шон Гранди; Продюсер: Ричард Клеммоу (25 сентября 2018 г.). «Мы поддерживаем Британию». Послеобеденная драма. BBC. BBC Radio 4. Получено 25 сентября 2018.

внешняя ссылка