Джон Колепепер, первый барон Колепепер - John Colepeper, 1st Baron Colepeper

О рыцаре при дворе короля Генриха V см. Джон Калпепер.

Лорд Колепепер

Джон Колепепер, первый барон Калпепер из Торезуэя[1] (ок. 1600 - 11 июля 1660) был английским землевладельцем-роялистом, военным советником и политиком, который, будучи канцлером казначейства (1642-43) и магистром свитков (1643), был влиятельным советником Король Карл I в течение Английская гражданская война, который наградил его званием пэра и некоторыми земельными владениями в Вирджинии. Во время Содружества он жил за границей в Европе, где продолжал действовать как слуга, советник и сторонник Король Карл II в изгнании.[2] Приняв участие в побеге принца в изгнание в 1646 году, Колепепер сопровождал Чарльза в его триумфальном возвращении в Англию в мае 1660 года, но умер всего через два месяца.[3][4]

Хотя сэр Джон происходил от Колепеперса из Беджбери, он отличался особым интересом. Кадетское отделение поселился в Вигселле в приходе Салехерст.

Колепепер из Вигселла

Семья Колепеперов проживала в Кенте и Сассексе в период позднего средневековья.[5] и некоторые из них занимали административные должности (в частности, Высокие шерифы Кента и под руководством Ромни Марш[6]) еще со времен правления Король Эдуард III (1322-1377). Филиалы семьи поселились в разных местах. Джон Колепепер происходил из ветви, которая обосновалась в поместье Вигселл в приходе Салехерст, Восточный Сассекс. Сэр Джон Колепепер из Беджбери, в Goudhurst в графстве Кент имел от своей жены Агнес двух сыновей, старший из которых, Александр, основал Colepepers of Bedgebury, а младший, Уолтер, взял в свою долю древнее наследство Colepeper, принадлежавшее Вигзеллу.[7]

Уолтер Колепепер женился на Анне (дочери и наследнице Гарри Очера из Лоссенхема, поместье в Newenden, Кент), а на момент его смерти в 1514 г.Маршал Кале. Их старший сын Уильям Колепепер женился на Сисели Барретт в 1530 году, когда поместье Вигселл было передано матери Уильяма на всю жизнь, а оставшаяся часть - Уильяму и Анне. Старшим сыном Уильяма был Джон, родившийся в 1530 году. Он женился на Элизабет Сидли. Саутфлит, Кент около 1560 года, и был похоронен в Салехерсте в 1612 году в возрасте 82 лет.[8]

Рождение и юная жизнь

Большой особняк Вигселлов, перестроенный после продажи Джоном Колепепером в 1623 году.

Старший сын Джона и Елизаветы был Томас Колепепер (1561-1613),[9] который впервые женился на Энн Слейни. Энн была дочерью сэра Стивен Слейни, гражданин и Скиннер, Олдермен Лондона 1584-1608 гг. И Лорд-мэр Лондона 1595-96, умерший в 1608 году,[10] и его жена Маргарет Фезонт (умерла в 1619 г.).[11] Томас и Энн были естественными родителями будущего 1-го барона Колепепера из Торезуэя. После рождения двух сыновей и дочери Анна умерла в 1601/02 году. Затем Томас Колепепер женился повторно на Мэри, дочери Роджера Бистона (гражданина Лондона) и вдове Фрэнсиса Гиббона из Benenden, Кент. От этого второго брака родились сын Томас, умерший в младенчестве в 1607 году, и три дочери.[12]

Наследство Вигселла сначала должно было перейти к старшему сыну Томаса и Анны, Слэни Колепеперу, но он умер в 1617 году. инквизиция после смерти что он должен перейти к его младшему брату Джону Колепеперу, который фактически стал наследником Вигселла.[13] Их родная сестра Элизабет стала женой сэра Роберт Брук из Йоксфорд, Саффолк в 1620 году: Брук ранее была замужем за падчерицей тети Джона Мэри Слэйни,[14] вторая жена Сэр Хамфри Велд (умер в 1610 г.).

Отец Джона и его дядя Джон Колепепер из Фекенхема (1563-1635) были членами Компания Вирджиния в Лондоне с 1609. Сам Иоанн был членом с 1617 по 1623 год.[15] Он был посвящен в рыцари в 1621 году и продал Вигселла Чейни Калпепер в 1623 г.[16] Первый брак Джона с Филиппой Снеллинг в 1628 году продлился только до ее смерти в 1630 году, оставив ему сына и дочь. Его второй брак с Джудит Колепепер из Hollingbourne, Кент, был в январе 1630/31 г. и дал начало большой семье (см. Ниже).[17]

В парламенте, 1640-1644 гг.

Джон Колепепер начал свою карьеру на военной службе за границей и впервые стал известен общественности благодаря своим знаниям о делах страны, его часто вызывали в совет совета для дачи показаний по таким вопросам.[18] Он был посвященный в рыцари, а после представления Рожь в Короткий парламент в апреле 1640 г. был избран членом позже в том же году для Кент в Длинный парламент. Затем он встал на сторону народа, выступив против монополий 9 ноября 1640 г.[19] поручено импичмент из Сэр Роберт Беркли 12 февраля 1641 г.,[20] поддерживая достижения Томас Вентворт, первый граф Страффорд, и был назначен в комитет обороны 12 августа 1641 года.[21]

Однако он отделился от популярной партии в церковном вопросе из-за политических, а не религиозных возражений, опасаясь последствий революционных изменений, которые теперь рассматривались. Он выступил против лондонской петиции об отмене епископство,[22] проект религиозного союза с шотландцами, и Корневой и ответвительный счет 1 сентября он внес резолюцию в защиту молитвенника.[23] На следующем заседании он выступил против Законопроект о милиции и Grand Remonstrance,[24] и, наконец, 2 января 1642 года он присоединился к партии Карла I, вступив в должность как Канцлер казначейства в том же движении, которым Лорд Фолкленд был назначен государственный секретарь,[25] и оба были приведены к присяге тайными советниками.[26]

Колепепер категорически не одобрил попытку короля арестовать Джон Пим и четыре других члена Длинный парламент, который был сделан без его ведома,[27] но выступал за переезд короля в Кингстон-апон-Халл.[28] 25 августа 1642 г. он появился в баре палата общин доставить заключительные предложения царя о мире:[29] «Стоя там с непокрытой головой, он выглядел так уныло, как будто он был правонарушителем, а не членом Палаты, тайным советником или посланником Его Величества»[30] Впоследствии он присутствовал на Битва при Эджхилле, где он принимал участие в Принц Руперт атаковал и воспрепятствовал отступлению царских войск с поля боя.

В декабре его сделал Чарльз Мастер роллов. Он был ведущим членом Оксфордский парламент, и, как говорили, вопреки общему мнению, он советовал пойти на значительные уступки для обеспечения мира. Его влияние в военных делах вызвало его неприязнь со стороны принца Руперта и армии, и общая враждебность к нему усилилась после его продвижения в пэрство 21 октября 1644 г. Барон Колепепер из Thoresway в Линкольншир.

Роялист за границей, 1645-1660 гг.

Эдвард Хайд, ок. 1643

Лорд Калпепер был отправлен с Эдвард Хайд отвечает за принц Уэльский на запад в марте 1645 г., а 2 марта 1646 г., после окончательного поражения Карла, отправился с принцем в Силли ( Острова Силли в Герцогство Корнуолл ) и оттуда во Францию. Он решительно выступал за получение поддержки шотландцев, предоставляя им религиозные уступки, - политику, поддерживаемую королевой и Мазарини, но противостоял Хайду и другим ведущим роялистам, и он постоянно убеждал короля в этом, в то же время осуждая любую уступку в вопросе ополчения. Он продвигал миссию Сэр Джон Беркли в 1647 году, чтобы добиться взаимопонимания между Карлом и армией.

В 1648 году он сопровождал князя в его неудачной военно-морской экспедиции и вернулся с ним в Гаага, где между вождями роялистов вспыхивали ожесточенные стычки. Однажды в совете Колепепер зашел так далеко, что бросил вызов принцу Руперту, и сам подвергся жестокому нападению на улицах со стороны сэра Роберт Уолш.[31] в Устав 1649 г., он был владельцем одной седьмой компании Вирджинии Северная шея и его двоюродный брат Томас Колепепер (1602-1660) (сын Джона Колепепера из Фекенхема), который эмигрировал в Вирджинию и умер там, оставив четверых детей, обосновавшихся в Америке, в 1649 году занимали еще одну седьмую.[32]

Калпепер и другие были названы вместе с Чарльзом и Джеймсом Стюартами, чтобы быть запрещенными и изгнанными как враги и предатели Содружества, а его владения были конфискованы для использования парламентом.[33] После казни Карла I он продолжал требовать от Карла II принятия шотландских предложений.[34] Он был отправлен в Россию в 1650 году, где получил ссуду в размере 20 000 рубли от Царь:[35] вскоре после возвращения его отправили в Нидерланды для оказания военной помощи. Колепепер был вынужден покинуть Францию ​​в соответствии с условиями договора, согласованного в августе 1654 г. Оливер Кромвель и Мазарини, и с тех пор он, кажется, проживал в Фландрия. Он сопровождал Карла II на юг Франции в сентябре 1659 г., во времена Договор о Пиренеях.[36]

Смерть, памятник и признательность

На Реставрация Колепепер вернулся в Англию, но прожил всего несколько недель и умер 11 июля 1660 года.[37] Его завещание, датированное 3 июля, было подтверждено его женой Джудит, которая была похоронена в Холлингборне в 1691 году. Его белый мраморный настенный монумент с длинной надписью был установлен в церкви Холлингборна его сыном Джоном, 3-м бароном Колепепером, и его дочь Элизабет Гамильтон, 1695 г. Эпитафия включает в себя часть его Почетного патента короля Карла I 1644 г., данная как на латыни, так и на английском языке:

"Принимая во внимание, что наш возлюбленный и самый верный советник Иоанн Калпепер, господин Роллес нашей канцелярии древней и благородной семьи Калпеперс в наших графствах Кент и Сассекс (многие века в прошлом были известны личностями выдающихся способностей как в войне, так и в мире) дал нам знаковые свидетельства своей очевидной лояльности, исключительной мужественности и глубокого суждения, Кто в этом незабываемом Баттелле из Кейнтона, где на карту были явно поставлены и наша собственная, и общественная безопасность, будучи тогда канцлером нашего казначейства, проявил себя как храбрый человек в Армс в Ньюбери и в других случаях всегда укреплял свой гаун с помощью достижений Мартиалла, который в наши самые опасные моменты своими своевременными и мудрыми советами оказывал принципиальную поддержку нашей Crowne & Dignity & c. "[38]

Некоторые современные писатели соглашаются свидетельствовать о великих способностях Колепепера к ведению дискуссий и о его возможностях как советника, но жалуются на его недостаток стабильности и неуверенный характер.[39] В Граф Кларендон, с которым он часто был в плохих отношениях, обычно хвалит его и отвергает обвинения в коррупции, выдвинутые против него. Его политическая дальновидность демонстрируется в замечательном письме, написанном 20 сентября 1658 года в связи со смертью Кромвеля, в котором он с необычайной проницательностью предсказывает будущее развитие политической ситуации, советует роялистам оставаться в бездействии до подходящего момента и извлекать выгоду из разделения. своих противников и отличает Джордж Монк как единственного человека, желающего и способного осуществить Восстановление.[40]

Семья

Лорд Колепепер был дважды женат.

Его первой женой была Филиппа, дочь сэра Джон Снеллинг из West Grinstead, Сассекс, на которой он женился 29 октября 1628 г. Санкт-Ботольф-без-Бишопсгейт. Она была похоронена в Hollingbourne, Кент, 16 сентября 1630 г .: от нее у него были один сын и одна дочь:[41]

  • Александр Колепепер, женат на Кэтрин, дочери сэра Эдвард Форд из Harting, Сассекс. Он умер бесплодным. Управление его имением было предоставлено в 1660 году его вдове, которая снова вышла замуж за Ральфа Грея, эсквайра.
  • Филиппа Колепепер (умерла до сентября 1652 г.), вышла замуж за сэра Томас Харлакенден из Вудчерч, Кент, которому она родила двух сыновей и двух дочерей.[42][43]

Его второй женой была Джудит Калпепер (вышла замуж 12 января 1630/31), дочь сэра Томаса Калпепера из Hollingbourne Manor. (Сэр Джон продал Вигселла брату Джудит Чейни Калпепер (1601-1663) в 1623 году. Сэр Томас купил Замок Лидс в Кент в 1634 г.[44]) У них было несколько детей, все из которых крестились в Холлингборне, Кент:[45]

Северный перешеек, штат Вирджиния, спускающийся к лорду Фэйрфакс, показывая округ Калпепер на юго-западной стороне
  • Элизабет Колепепер, крестилась и похоронена в 1632 году.
  • Томас Колепепер, крещен в 1633 году, похоронен в 1634 году.
  • Томас Колепепер крестился в 1635 году, умер в 1689 году, второй барон Колепепер из Торезуэя, получил титул в 1660 году. Он женился на Маргарет, дочери и единомышленнице Йохана ван Гессе, Хеер ван Perschill en Вена,[46] (благодаря которому он стал зятем роялиста сэра Джона Сэйера из Уайтхолла.[47]) Он был Корона-губернатор Вирджинии с 1680 по 1683 год. Жена пережила его: у них родилась дочь Екатерина, которая вышла замуж Томас Фэрфакс, пятый лорд Фэрфакс Кэмерон. У него также была любовница Сюзанна Уиллис, от которой у него были две дочери, а именно Сьюзен (жена сэра Чарльза Энглфилда) и Шарлотта.[48]
  • Элизабет Колепепер крестилась в 1637 г., в 1661 г. вышла замуж Джеймс Гамильтон, Жених Спальни королю Карлу II; они были родителями Джеймса Гамильтона, который стал Шестой граф Аберкорн.[49] Она жила в 1695 году, когда она и ее брат Джон установили памятник своему отцу. Она была похоронена в феврале 1709/10 в Холлингборне.
  • Джудит Колепепер крестилась в 1638 году, умерла в 1691 году.
  • Джон Колепепер крестился в 1640 году, умер в 1719 году, третий барон Колепепер из Торезуэя получил титул в 1689 году. Он женился на Фрэнсис, дочери сэра Томаса Колепепера из Холлингборна от Алисы, дочери сэра Уильяма Колепепера из Холлингборна. Эйлсфорд, и умер без проблем.[50]
  • Чейни Колепепер, крещенный в 1642 году, умер в 1725 году, 4-й барон Колепепер из Торезуэя унаследовал титул в 1719 году: он так и не женился, и этот титул исчез с его смертью.
  • Фрэнсис Колепепер умер без проблем.
  • Филиппа Колепепер крестилась в 1649 году, умерла в 1719 году.[51]

использованная литература

  1. ^ F.W.T. Attree и J.H.L. Букер, "Сассекс Колепеперс", Археологические коллекции Сассекса XLVII (1904 г.), стр. 47-81, at pp. 66-68 (Интернет-архив).
  2. ^ ПК. Yorke, 'Colepeper, John Colepeper, 1st Baron', в H. Chesney (ed.), Энциклопедия Британника (1911), VI, стр. 675-76.
  3. ^ C.H. Ферт, 'Колепепер, Джон, 1-й лорд Колепепер (умер в 1660 г.)', Словарь национальной биографии (1885-1900), Vol. 11 (Ферт ошибочно считает Джона сыном своего деда Джона Колепепера).
  4. ^ D.L. Смит, 'Колепепер, Джон, первый барон Колепепер (род. 1600, ум. 1660)', Оксфордский национальный биографический словарь (ОУП 2004).
  5. ^ Дж. Э. Мусли, «Судьба некоторых дворянских семей елизаветинского Сассекса», Обзор экономической истории, Новая серия Vol. II, нет. 3 (1959), стр. 467-483.
  6. ^ У. Холлоуэй, История Ромни Марша (Джон Рассел Смит, Лондон, 1849 г.), п. 116 (Google).
  7. ^ Аттри и Букер, "Сассекс Колепеперс", стр. 60-62 (Интернет-архив).
  8. ^ Аттри и Букер, "Сассекс Колепеперс", стр. 62-64 (Интернет-архив).
  9. ^ Завещание Томаса Калпепера из Вигселла, Сассекс (PCC 1613, Capell quire).
  10. ^ А.Б. Биван, Старшие члены Лондонского Сити, темп. Генрих III.-1908, 2 тома (The City Corporation, Лондон 1913), II, п. 42 (Интернет-архив).
  11. ^ Н. Паркхерст, Описание и определение верного и прилежного христианина, или проповедь с некоторыми дополнениями, прочитанная на похоронах леди Элизабет Брук (Сэмюэл Спринт и Джон Хардинг, Лондон, 1684 г.), (eebo / tcp II), п. 41.
  12. ^ Аттри и Букер, "Сассекс Колепеперс", стр. 64-67 (Интернет-архив).
  13. ^ Аттри и Букер, "Сассекс Колепеперс", стр. 64-66 (Интернет-архив).
  14. ^ Для кого см. И. В. Арчер, «Велд [урожденная Слейни], Мэри, леди Велд (род. 1560 ?, ум. 1623)», Оксфордский национальный биографический словарь (2004).
  15. ^ «Ключевая карта родословной Wigsell Culpepers», в Ф. Харрисон, «Владельцы северного перевала. Главы генеалогии Калпепера », Журнал истории и биографии Вирджинии XXXIII нет. 2 (Историческое общество Вирджинии, апрель 1925 г.), стр. 113-53.
  16. ^ Большой дом Вигселлов, начало 17 века, также с датой 1641 года на дверном проеме, класс II * Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1221404)". Список национального наследия Англии. Получено 26 августа 2013.
  17. ^ Аттри и Букер, "Сассекс Колепеперс", стр. 67-70 (Интернет-архив).
  18. ^ Э. Хайд, Жизнь Эдварда, графа Кларендона, Новое издание, 3 тома (Clarendon Press, Oxford 1827), I, (Часть II), стр.106-08 (Хати Траст).
  19. ^ Дж. Рашворт, Исторические собрания частных проходов государства, важные вопросы, и т. Д., Часть III Том. I (Ричард Чисуэлл и Томас Кокерилл, Лондон, 1692 г.), стр. 33-34 (Google).
  20. ^ Рашворт, Исторические коллекции, III.i, п. 188v (Google).
  21. ^ S.R. Гардинер, История Англии от вступления на престол Якова I. до начала гражданской войны 1603-1642 гг., Новое издание, 10 томов (Longmans, Green, and Co., London 1891), X: 1641-1642, п. 2 (Интернет-архив).
  22. ^ Гардинер, История Англии, IX: 1639-1641 (1884), п. 287 (Интернет-архив).
  23. ^ Гардинер, История Англии, Х: 1641-1642, стр. 14-16 (Интернет-архив).
  24. ^ Гардинер, История Англии, Х: 1641-1642, стр. 74-77 и С. 95-97 (Интернет-архив).
  25. ^ Э. Хайд, История восстания и гражданских войн в Англии, Том 1, часть 2 (Оксфорд, 1718 г.), стр. 339-40 (Google).
  26. ^ Гардинер, История Англии, Х: 1641-1642, п. 127 (Интернет-архив).
  27. ^ Э. Хайд, История восстания и гражданских войн в Англии, Новое издание, 8 томов (Clarendon Press, Oxford 1826), Том II, Часть IV, стр.132-134 (Интернет-архив).
  28. ^ Гайд, Жизнь Эдварда, графа Кларендона, Том I Часть II, С. 111-112, примечание (Хати Траст).
  29. ^ Дж. Рашворт, Исторические собрания частных проходов государства, важные вопросы, и т. Д., Часть III Том. I (Ричард Чисуэлл и Томас Кокерилл, Лондон, 1692 г.), стр. 784-85 (Google).
  30. ^ Сэр Саймондс Д'Эвес, цитируемый в J.L. Sanford, Исследования и иллюстрации Великого восстания (Джон В. Паркер и сын, Лондон, 1858 г.), п. 529-30 (Google).
  31. ^ 'DXCVI. Приказ принца, запрещающий сэру Роберту Уолшу посещать двор », Т. Карт, Жизнь Джеймса, герцога Ормонда, Новое издание (Oxford University Press, 1851), VI, стр. 592-93 (Google).
  32. ^ Харрисон, «Владельцы Северной шеи».
  33. ^ Die Mercurii. 14 марта 1648 г., Англия и Уэльс, Парламент, Палата общин (1648/49), Архив текстов Оксфордского университета.
  34. ^ «Чарльз Паркер лорду Хаттону, июнь 1649 года», в G.F. Уорнер (ред.), Никольские бумаги. Переписка сэра Эдварда Николаса I: 1641-1652, Общество Камдена, Новая серия XL, стр. 135-36 (Интернет-архив).
  35. ^ «Отношения с приемом лорда Калпепера», в Записки Николая, I: 1641-1652, С. 182-85 (Интернет-архив).
  36. ^ См. O. Ogle, W.D. Macray и H.O. Coxe (ред.), Календарь государственных бумаг Кларендона, хранящихся в Бодлианской библиотеке (Clarendon Press, Oxford, 1869-), Vols I: К январю 1649 г.; II: 1649–1654 гг. (Google); III: 1655-1657 гг.; Ф.Дж. Рутледж и К. Ферт (ред.), IV: 1657-1660 гг.; В: 1660-1726, с указателем к томам IV и V (Интернет-архив). Поисковый запрос: Калпепер.
  37. ^ Завещание Джона Лорда Калпепера из Thorsway of Saint Dunstan на западе, лондонский Сити (PCC 1660, Nabbs quire).
  38. ^ Монументальная надпись, церковь Холлингборна.
  39. ^ Дж. Форстер, Дебаты о Великой демонстрации, ноябрь и декабрь 1641 г. (Джон Мюррей, Лондон, 1860 г.), стр. 300-01 и passim (Google). Поисковый запрос: Culpeper.
  40. ^ Сентябрь 10/20, Амстердам [лорд Калпепер Хайду] », в Ф.Дж. Рутледж и К. Ферт (ред.), Календарь государственных бумаг Clarendon, Vol. IV: 1657-1660 (Clarendon Press, Oxford 1932), п. 79 (Интернет-архив).
  41. ^ F.W.T. Attree и J.H.L. Букер, "Сассекс Колепеперс", Археологические коллекции Сассекса XLVII (1904 г.), стр. 47-81, at pp. 66-68 (Интернет-архив).
  42. ^ Об этой семье см. «Приходы: Вудчерч» в Э. Хастед, История и топографические исследования графства Кент, Vol. VII (Кентербери 1798 г.), стр. 226-37 (Британская история в Интернете).
  43. ^ B.D. Хеннинг, Харлакенден, Томас (1624-89), из Мейдстона и Вудчерча, Кент, в B.D. Хеннинг (ред.), История парламента: Палата общин 1660-1690 гг. (из Boydell and Brewer, 1983), История парламента онлайн.
  44. ^ Замок Лидс В архиве 17 июля 2012 г. Wayback Machine
  45. ^ Аттри и Букер, "Сассекс Колепеперс", стр. 68-70 (Интернет-архив).
  46. ^ Возможно, его отождествляют с Хоф ван Вена около Роттердама, бывшей вотчиной лорда Путтен, в которую входили Пиршил и Гудсвард в Путтене над Спуи, в Южной Голландии.
  47. ^ B.D. Хеннинг и С. Хэндли, «Сэйер, Джордж (ок. 1655-1718), из Петт-Плейс, Чаринг, Кент», в Д. Хэйтоне, Э. Крукшенксе и С. Хэндли (ред.), История парламента: палата общин 1690-1715 гг. (из Boydell and Brewer 2002), История парламента онлайн.
  48. ^ Завещание барона Томаса Калпеппера из Thoreswaye, Дополнительные завещания, серия 1 (PCC 1689), PROB 20/664.
  49. ^ Ричард К. Эванс, Родословная Дианы, принцессы Уэльской на протяжении двенадцати поколений, Бостон, Массачусетс: Историческое генеалогическое общество Новой Англии, 2007, Репозиторий: Личная библиотека Уоррена Калпеппера.
  50. ^ Завещание Джона лорда Колепепера, барона из Торесуэя из Торезуэя, Линкольншир (PCC 1719, Browning quire).
  51. ^ Завещание Филиппы Колепепер (PCC 1719, Shaller quire).

внешние ссылки

Политические офисы
Предшествует
Сэр Фрэнсис Коттингтон		 Канцлер казначейства
1642–1643		Преемник
Эдвард Хайд
Парламент Англии
Предшествует
Сэр Нортон Нэтчбулл, Bt
Сэр Роджер Твисден, Bt		 Член парламента для Кент
1640–1644
С участием: Сэр Эдвард Деринг, Bt 1640–1642
Августин Скиннер 1642–1644		Преемник
Августин Скиннер

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Колепепер, Джон Колепепер, первый барон ". Британская энциклопедия. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 675.