Июньский набег - June Foray
Июньский набег | |
|---|---|
 Набег в 1952 году | |
| Родился | Джун Люсиль Форер 18 сентября 1917 г. Спрингфилд, Массачусетс, НАС. |
| Умер | 26 июля 2017 г. (99 лет) Лос-Анджелес, Калифорния, НАС. |
| Место отдыха | Кладбище в Мемориальном парке Вествуд-Виллидж |
| Род занятий | Голосовая актриса |
| Активные годы | 1929–2014[1][2] |
Известная работа | Белка-летяга Рокки, Наташа Фатале, Нелл Фенвик, Синди Лу Кто, Бабушка от Твити мультфильмы, Ведьма Хейзел, Джоки Смурф, Magica De Spell из Утиные истории, Грамми Гамми и др. |
| Член правления | АСИФА-Голливуд |
| Супруг (а) | Бернард Барондесс (м. 1941; div. 1953)Хобарт Донаван (м. 1955; умер в 1976 г.) |
| Награды | Дневная премия Эмми Лучший исполнитель в анимационной программе 2012 г. Шоу Гарфилда Энни Награды 1996 и 1997 Выдающиеся индивидуальные достижения в озвучивании актрисой в анимационном телевизионном производстве Сильвестр и Твити Тайны 1974 Премия Inkpot[3] |
Июньский набег (родившийся Джун Люсиль Форер; 18 сентября 1917 - 26 июля 2017) был американцем голосовая актриса кто был известен как голос таких анимированный персонажи как Белка-летяга Рокки, Нелл Фенвик, Люцифер из Диснея Золушка, Синди Лу Кто, Джоки Смурф, Бабушка от Мультфильмы Warner Bros. режиссер Фриз Фреленг, Грамми Гамми из Дисней Приключения мишек Гамми серия и Magica De Spell, среди многих других.
Ее карьера охватывала радио, театральные короткометражки, художественные фильмы, телевидение, записи (особенно с Стэн Фреберг ), видеоигры, говорящие игрушки и другие средства массовой информации. Набег был также одним из первых участников АСИФА-Голливуд, общество, занимающееся продвижением и поощрением анимации. Ей приписывают создание Энни Награды, а также сыграли важную роль в создании Премия Оскар за лучший анимационный фильм в 2001 году. У нее есть звезда на Голливудская Аллея славы в честь ее озвучки на телевидении.[4]
Чак Джонс был процитирован как высказывание: "Июньское набег не женское Мел Блан. Мэл Блан был мужчиной-июньским набегом ».[5]
Ранние годы
Джун Люсиль Форер родилась 18 сентября 1917 года.[6] в Спрингфилд, Массачусетс, один из трех детей Иды (Робинсон) и Морриса Форера. Ее мать была из Литовский еврей и Французский Квебек по происхождению, а ее отец был еврейским эмигрантом из Одесса, Российская империя.[7] Семья проживала в 75 Orange Street, Лесной парк.[8] В детстве Форей сначала хотела стать танцовщицей, поэтому мать отправила ее в местные классы, но ей пришлось бросить учебу из-за болезни. пневмония.[9] Ее голос был впервые показан в местной радиопостановке, когда ей было 12 лет;[10] К 15 годам она регулярно озвучивала радио.[4]
Через два года после окончания Классическая средняя школа, она переехала со своими родителями, братьями и сестрами, чтобы жить в Лос-Анджелес, недалеко от брата Иды, после того, как Моррис Форер, инженер, попал в тяжелые финансовые времена.[8]
Актерская карьера
После входа в радио через WBZA Игроки, Форей снялась в собственном радиосериале. Леди заставляет поверить в конце 1930-х гг.[11] Вскоре она стала популярной актрисой озвучивания, регулярно появляясь в сетевых шоу от побережья до побережья, включая Люкс Радио Театр и Шоу Джимми Дюранте.[8]
В 1940-х годах Форей также начал работу в кино, в том числе несколько ролей в фильмах с живыми выступлениями, но в основном озвучивал мультфильмы и радиопрограммы, а иногда и дублировал фильмы и телевидение.[12] По радио Foray озвучил голоса Midnight the Cat и Old Grandie Piano. Программа Бастера Брауна, который снялся Улыбающийся Эд МакКоннелл, с 1944 по 1952 год. Позже она озвучивала Система взаимного вещания программа Время улыбки за Стив Аллен.[10] Ее работа на радио в конечном итоге привела ее к записи для ряда детские альбомы за Capitol Records.[10]
За Уолт Дисней Набег озвучил Кот Люцифер в художественном фильме Золушка, Мать Ламберта в Ламберт Овчарка Лев, русалка в Питер Пэн и Ведьма Хейзел в короткометражке Дональда Дака Кошелек или жизнь. Десятилетия спустя Форей озвучивала бабушку Фа в анимационном фильме Диснея 1998 года. Мулан. Она также озвучила множество голосов в Уолтер Ланц с Вуди Вудпекер мультфильмы, в том числе племянник и племянница Вуди, Кнотхед и Сплинтер. Впечатлен ее игрой в роли ведьмы Хейзел в 1954 году. Чак Джонс пригласил ее к Мультфильмы Warner Brothers.[10] Для Warner Brothers она была Бабушка (которого она играла на виниловых пластинках начиная с 1950 года, прежде чем официально озвучила ее в Красная Шапочка обманула, выпущен в 1955 году, заменяя Беа Бенадерет ), владелец Твити и Сильвестр, а также ряд ведьм, в том числе собственные Ведьма Хейзел с Джонс в качестве директора. Как и большинство актеров озвучивания Warner Brothers в то время (за исключением Мел Блан Роли в этих мультфильмах Foray не засчитывались.[10] Она играла в пузыри Супер 6 и Синди Лу Кто, спрашивая "Санта", почему он забирает их дерево, Как Гринч украл Рождество.[9] В 1960 году она выступила с речью для Mattel оригинал "Болтливая Кэти " кукла;[4] Пользуясь этим, Форей также озвучил злобную куклу "Talky Tina" в зона сумерек эпизод "Живая кукла ", первый эфир 1 ноября 1963 года.[нужна цитата ]
Набег работал на Ханна-Барбера, в том числе на Скуби-Ду, ты где!, Джетсоны, Флинстоуны и многие другие шоу. В 1959 году она пробовалась на роль Бетти Рубл на Флинстоуны, но Беа Бенадерет был брошен; Форей описала себя как «ужасно разочарованную» тем, что не смогла сыграть Бетти.[13]
Она много озвучивала для Стэн Фреберг рекламные ролики, альбомы и 1957 радиосериал, незабываемо как секретарь рекламного менеджера оборотня. Она также появилась в нескольких Ранкин / Басс Телевизионные выпуски 1960-х и 1970-х годов, в которых юная Карен и учительница озвучивались в телесериале. Фрости Снеговик (хотя только ее вокальные партии Карен остались в более поздних эфирах, после того, как Рэнкин-Басс повторно отредактировал специальный выпуск через несколько лет после его дебюта, с диалогом Foray, перезаписанным актрисой, которая не была указана в титрах).[14] Она озвучила все женские роли в Рикки-Тикки-Тави (1975), включая злодейскую кобру Нагайну.[15] Она сыграла нескольких персонажей на Шоу Рокки и Буллвинкла, в том числе Наташа Фатале и Нелл Фенвик, а также главный герой мужского пола Ракета Дж. Белка (он же Рокки Белка) для Джей Уорд,[16] и играл Урсулу на Джордж из джунглей; а также снялся на Сломанные мерцания.[17]
В середине 1960-х она посвятила себя сохранению и продвижению анимации и написала многочисленные журнальные статьи об анимации.[10] Она и ряд других художников-аниматоров в 1960-х годах проводили неформальные встречи в Голливуде, а позже решили оформить это как АСИФА-Голливуд, глава Международной ассоциации кинематографа (Association Internationale du Film d'Animation) Международная ассоциация анимационных фильмов ).[18] Ей приписывают идею создания Энни Награды в 1972 году, награжден ASIFA-Hollywood, отметив, что не было наград, посвященных области анимации.[18] В 1988 г. она была удостоена награды Гуманитарная премия Боба Клэмпета.[19] В 1995 году ASIFA-Hollywood учредил премию June Foray Award.[20] который присуждается «лицам, оказавшим значительное и благожелательное или благотворительное влияние на искусство и индустрию анимации». Форей стал первым обладателем награды. Она была активным членом Институт студенческого кино Лос-Анджелеса консультативный совет и частые ведущие и / или ведущие на своих ежегодных фестивалях.[21][22] В 2007 году Foray стал участником Проект анимационного архива ASIFA-Hollywood.[23] Она также входила в состав совета управляющих Академия кинематографических искусств и наук и два десятилетия лоббировал Академию с целью создания Академическая награда для анимации; Академия создала Премия Оскар за лучший анимационный фильм в 2001 г. по ее ходатайству.[18]
В 2007, Бритт Ирвин стала первым человеком, когда-либо озвучившим персонажа в римейке мультфильма, который ранее играла Форей в оригинальном сериале, когда она озвучила Урсулу в новом Джордж из джунглей серия на Cartoon Network. В 2011, Роз Райан озвучен Ведьма Леза (Хейзел написано наоборот) в Шоу Луни Тюнз с Джун Форей в роли бабушки.[24] Набег также озвучил Мэй Паркер в Человек-паук и его удивительные друзья (1981–83), а также Тряпичная Энн в нескольких телевизионных фильмах, бабушка Ховард в Teen волк, Джоки Смурф и Мать-природа на Смурфики, и Magica De Spell и Ма Бигль в Утиные истории. В то же время у нее была главная роль, озвучивающая Грэмми Гамми на Дисней Приключения мишек Гамми, работая с ней Рокки и Буллвинкль партнерша Билл Скотт до его смерти в 1985 году.[25]
Гость Foray снялся только один раз Симпсоны, в эпизоде первого сезона "Какой-то волшебный вечер ", как администратор службы по присмотру за резиновой детской коляской на бампере. Это была игра на Рокки и Буллвинкль шутка годами ранее, в которой ни один из персонажей мультфильма, включая рассказчика Уильям Конрад, смог безошибочно произнести "резиновые бамперы для детских колясок". Набег был позже почитаемый к Симпсоны, в серии восьмого сезона "Шоу Зуд, Царапка и Пучи ", в котором персонаж Джун Беллами (озвучивает Тресс МакНил ) представлен как голос за обеими Зуд и царапины.[26][27] Согласно с Симпсоны писатель и продюсер Майк Рейсс, Foray озвучил несколько частей за первым столом, читаемым для Симпсоны в начале 1989 года, «но для нашего шоу она звучала слишком мультяшно».[28]
Набег появился на камеру в главной роли лишь однажды, в Сабака, как верховная жрица культа огня. Она также появилась на камеру в эпизоде Зеленые Акры как мексиканский телефонный оператор. В 1991 году она озвучила себя в качестве ведущей ток-шоу кукол-носков Scary Mary в эпизоде сериала Женат ... с детьми. У нее были эпизодические роли в Борис и Наташа (1992) и Приключения Рокки и Буллвинкла (2000). Еще одно появление на камеру было как она сама в эпизоде ситкома 1984 года. Утиная фабрика.[29]
Ее также часто вызывали ADR озвучка для телевидения и художественных фильмов. Эта работа включала озвучивание голоса Мэри Бэдхэм в зона сумерек эпизод "The Bewitchin 'Pool" и голоса Шона и Майкла Броуди в некоторых сценах фильма Челюсти. Она дублировала нескольких человек в Колокола звонят, Диана Ригг в некоторых сценах Больница, Роберт Блейк в перетаскивании в эпизоде Баретта и маленький мальчик в Комикс.[30]
Более поздняя карьера
В 1996 и 1997 годах Foray выигрывал Энни Премия за выдающиеся личные достижения в озвучивании исполнительницей анимационного телевидения за ее работу в Сильвестр и Твити Тайны. В 2000 году Форей вернулся, чтобы сыграть белку-летягу Рокки в Универсальные картинки 'анимационный фильм в реальном времени / CGI Приключения Рокки и Буллвинкла, в главных ролях и продюсер Роберт Де Ниро. В третьем сезоне, первом эпизоде ("Тонкая белая линия ") из Семьянин, Foray снова сыграл Рокки в визуальной шутке с единственной строчкой («А теперь вот что, мы надеемся, вам действительно понравится!»). Набег озвучил жену человека, которого окунули («Не говори ему, Карлос!») В Пираты Карибского моря. В 2003 году она сыграла главную роль злодейки мадам Аргентина в фильме Суперкрошки эпизод «Я вижу смешной мультфильм в твоем будущем». В это время Форей также играл регулярную роль, повторяя Бабушку на Бэби Луни Тюнз а также Ведьма Хейзел в эпизоде другого сериала Warner Bros. Дак Доджерс. В октябре 2006 года она изобразила Сьюзан Б. Энтони в трех выпусках подкаста Радио-приключения доктора Флойда. В ноябре 2009 года Foray дважды появлялся на Дивные злоключения Флэпджека: в одном эпизоде в роли Рут, изготовителя пирогов, застрявшей в животе Бабби, а в другом эпизоде - в роли Келли, мальчика, празднующего день рождения, и в роли мамы Келли и воспитательницы детского сада капитана К'Наклза.[нужна цитата ]
В 2011 году она исполнила роль бабушки в Cartoon Network с Шоу Луни Тюнз, который был ее последним регулярным выступлением. В том же году она получила премию Comic-Con Icon Award на 2011 Scream Awards. Она также появилась в роли бабушки в театральном фильме. Веселые мелодии короткая, Я таута я тав пудди тат, который был включен в шорт-лист для рассмотрения на премию Оскар.[31]
В 2012 году Форей получила свою первую номинацию на Эмми и победила в категории Выдающийся исполнитель анимационной программы за роль миссис Котел в Шоу Гарфилда.[32] Таким образом, в возрасте 94 лет она стала самым старым артистом, который был номинирован и выиграл Премия Эмми.[33] Она повторила свою роль Рокки в Рокки и Буллвинкль короткометражный фильм, вышедший на экраны в 2014 году.[34]
В сентябре 2013 года она была удостоена премии губернатора 65-я премия Primetime Creative Arts Emmy Awards.[35] В том же году она повторила свою роль Мэджики Де Спелл в видеоигре. DuckTales: Remastered.
Личная жизнь
Форей вышла замуж за Бернарда Барондесса в 1941 году.[36] Брак закончился разводом.[37] Она встретила Хобарта Донована, когда появлялась на Программа Бастера Брауна по радио. Он был главным сценаристом шоу, а также написал Бастер Браун комикс. Форей и Донован были женаты с 1955 года до смерти Донована в 1976 году.[38] У нее не было детей ни от одного брака.
В 1973 году Форей был организатором мясного бойкота в ответ на Замораживание цен на мясо (и не только) президентом Никсоном.[39] В результате этого набега был включен в Главный список политических противников Никсона, широко известный как Список врагов Никсона.[40][41][42]
Смерть
26 июля 2017 года Форей скончался в больнице в г. Лос-Анджелес, Калифорния в возрасте 99 лет, менее чем за два месяца до своего 100-летия. Состояние ее здоровья ухудшалось после автомобильной аварии в 2015 году.[18][43]
Кредиты
Радио
| Год | заглавие | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| Около 1937–1939 гг. | Леди заставляет верить | Хозяин | Она также написала эпизоды |
| 1944–1952 | Программа Бастера Брауна | Полночь, Кот, Старая Гранди | |
| 1945–1947 | Время улыбки | Различные персонажи | |
| 1946 | Кавалькада Америки | Мэри Энн Кларк | «Опасность: женщины на работе» |
| 1946 | Пусть Джордж сделает это | Миссис Хатчинсон | "Кузен Джефф и свиньи" |
| 1946; 1948–1950 | Радио Театр Люкс | Дополнительные голоса | "Повтор Кони-Айленда" "Мать носила колготки " "Wabash Avenue " |
| 1947 | Жизнь Райли | Секретарь | «Райли поступает в Pip вместо UCLA» |
| 1947–1950 | Шоу Джимми Дюранте | Различные персонажи | |
| 1948 | Университетский театр NBC | Cunégonde | "Кандид " |
| 1949 | Командная производительность | Бабушка | |
| 1949 | Театр режиссеров экрана | Мать Зомби | "Призраки " |
| 1950 | Приключения Филипа Марлоу | Стюардесса, регистратор | "Последнее желание" |
| 1952 | Амос и Энди | Чикита | "Нефть Лероя" |
| 1953 | Готовьтесь к преступлению | Джимми, разносчик газет | "Алиби 10 000 долларов Куини" |
| 1954 | Рокки Форчун | Линда, мисс Фабиан | «Музейное убийство» |
| 1954 | Наша мисс Брукс | Миссис грозовая туча | "Торговля с главным грозовым облаком" |
| 1956–1957 | CBS Radio Workshop | Эми Лесли, секретарь съезда, Эдвина, Глэдис Фарли, продавщица бакалеи, слушательница №2, Рода Мэй Флогг, темпераментная актриса, Весс Нефф | 4 серии |
| 1957 | Шоу Стэна Фреберга | Различные персонажи | |
| 1979 | Радио Театр Сирс | Испанская дама на улице | "Леди вуду" |
| 2007 | Приключения в Одиссее | Мэдж | "Другая сторона стекла. Часть 1" |
Фильм
| Год | заглавие | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1938 | Мальчик встречает собаку | Гномы | Голосовая роль Универсальный шорт |
| 1943 | Люкс "Яичный взломщик" | Освальд Счастливый кролик | Голосовая роль Универсальный шорт |
| Невыносимый медведь | Лунатизм Жена Медведь | Голосовая роль Веселые мелодии короткий | |
| 1946 | Одинокий незнакомец | Маленькая сирота Фанни | Голосовая роль Живое действие короткое |
| Бэколл к оружию | Лори Би-Кул, свекровь | Голосовая роль Веселые мелодии короткие | |
| 1950 | Золушка | Люцифер Кот | |
| 1951 | Быстро разбогатеть | Миссис Гиф, Дополнительные голоса | Тупой короткий |
| Автомобиль завтрашнего дня | Диктор Fashion Car, Talking Turn Signal | MGM короткая | |
| 1952 | Кошелек или жизнь | Ведьма Хейзел | Дональд Дак короткий |
| 1952 | Ламберт Овчарка Лев | Миссис овца | |
| 1952 | Как стать детективом | Дама | Тупой короткий |
| 1952 | Семья одного такси | Мэри, медсестра | MGM короткие |
| 1953 | Маленький Джонни Джет | Мэри | MGM короткие |
| 1953 | Питер Пэн | Скво | Также она послужила моделью для одной из русалок. |
| 1953 | Выходной день отца | Гуфи младший | Тупой короткий |
| 1953 | Отцовский уик-энд | Миссис Гиф | Тупой короткий |
| 1954 | Pet Peeve | Джоан | Том и Джерри короткие не указан |
| 1954 | Ферма завтрашнего дня | Курица, Женский диктор | MGM короткие |
| 1955 | Мышь для продажи | Джоан | Том и Джерри короткие |
| 1955 | Красная Шапочка обманула | Бабушка Красной Шапочки, Красная Шапочка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1955 | Это жизнь? | Бабушка | Bugs Bunny короткие |
| 1956 | Летающая волшебница | Жанна, ведьма | Том и Джерри короткие |
| 1956 | Зайчик-метла | Ведьма Хейзел | Bugs Bunny короткие |
| 1956 | Твитнуть и кисло | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1956 | Свали | Knothead и Splinter | Вуди Дятел короткий |
| 1956 | Буксир Бабушка | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1956 | Прощай, детка | Марта Уилбур, старая леди, П.А. голос | Веселые мелодии короткие |
| 1956 | Вы говорите, вывести | Подруга Альфи, мать Шропширского слэшера | Даффи Дак шорты |
| 1957 | Красная Шапочка Hoodlum | Knothead и Splinter | Вуди Дятел короткий |
| 1957 | Международный дятел | Knothead и Splinter | Вуди Дятел короткий |
| 1957 | Бостонский шарлатан | Мэри | Даффи Дак шорты не указан |
| 1957 | Mucho Mouse | Джоан | Том и Джерри короткие |
| 1957 | Жадный для Твити | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1957 | Кролик Ромео | Миллисент | Bugs Bunny короткие не указан |
| 1957 | Снежная королева | Придворный Ворон, Старый разбойник, Старая Фея | 1959 Английский дубляж |
| 1957 | Фото Тома | Джоан | Том и Джерри короткие |
| 1957 | Невыносимый продавец | Knothead и Splinter | Вуди Дятел короткий |
| 1958 | Не топи меня | Элмер Фадд Жена | Даффи Дак шорты |
| 1958 | Беззайчиковый волк | Жена Чарльза Вольфа | Bugs Bunny короткие |
| 1958 | Пицца Твити Пирог | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1958 | Исчезающая утка | Джоан | Том и Джерри короткие |
| 1958 | Птица в шляпе | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1959 | Обезьяны гнева | Мама обезьяна | Bugs Bunny короткие |
| 1959 | Сломанный Ливгорн | Мисс Присси | Foghorn Leghorn короткое |
| 1959 | Чайна Джонс | Леди Дракон | Даффи Дак шорты не указан |
| 1959 | Запутанный заяц ведьмы | Ведьма Хейзел | Bugs Bunny короткие |
| 1959 | Loopy De Loop | Красная Шапочка, Бабушка | "Волчья гончая" |
| 1959 | Золотая мышь и три кошки | Рассказчик, Мама-Кошка, Золотая щука | не указан |
| 1960 | Поездка на ТАТ | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1961 | Последний голодный кот | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие не указан |
| 1962 | Крякодильские слезы | Жена Даффи Дака | не указан |
| 1962 | Деньги меда | Богатая вдова | Йосемити Сэм шорт |
| 1962 | Реактивная клетка | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1964 | Гавайский Aye Aye | Бабушка | Сильвестр и Твити короткие |
| 1965 | Кошачьей кабалы | Крестная фея Джерри | Том и Джерри короткие |
| 1965 | Год Мыши | Вторая мышь | Том и Джерри короткие |
| 1966 | A-Haunting мы пойдем | Ведьма Хейзел | Даффи Дак шорты |
| 1966 | Человек по имени Флинтстон | Таня | |
| 1970 | Фантомная переговорная будка | Ведьма Faintly Macabre, принцесса чистого разума, голос Ральфа | |
| 1975 | Челюсти | Майкл Броуди, Шон Броуди | ADR работа |
| 1981 | Луни Луни Луни Багз Банни Фильм | Бабушка | |
| 1982 | Третий фильм Багза Банни: 1001 сказка о кроликах | Бабушка / Мать-горилла / Золотая мышь / Миссис Сильвестр / Мать Джека | |
| 1983 | Фантастический остров Даффи Дака | Бабушка, мисс Присси, жена Сильвестра | |
| 1983 | Смурфики | Джоки Смурф | ТВ фильм |
| 1984 | Сильные дети, безопасные дети | Джоки Смурф | Видео документальный короткометражный |
| 1987 | Скуби-Ду встречает братьев Бу | Бедная старая ведьма | ТВ фильм |
| 1987 | Доус Батлер: Волшебник голоса | Сама | |
| 1987 | DTV Monster Hits | Ведьма Хейзел, Коллин | ТВ фильм |
| 1988 | Текс Эйвери, король мультфильмов | Сама | Телевизионный фильм Документальный |
| 1988 | Кто подставил кролика Роджера | Уизи, Лена Гиена | |
| 1988 | Quackbusters Даффи Дака | В титрах не указан | |
| 1989 | Маленький Немо: приключения в стране сна | Библиотекарь | 1992 Английский дубляж |
| 1990 | DuckTales The Movie: Сокровище утерянной лампы | Миссис Фезерби | |
| 1990 | О лося и людях: История Рокки и Булвинкла | Сама / Рокки | ТВ фильм |
| 1991 | Проблемный ребенок 2 | Голос марионетки | Живой боевик |
| 1992 | Приключения в Одиссее: Прекрасное пернатое безумие | Эвелинн Харкорт | видео |
| 1992 | Волшебный мир Чака Джонса | Сама | Документальный |
| 1992 | Борис и Наташа: Фильм | Женщина с автографом | ТВ фильм |
| 1993 | Я Ябба-Дабба До! | Дополнительные голоса | ТВ фильм |
| 1994 | Дюймовочка | Королева Табита | |
| 1992 | Приключения в Одиссее: Электрическое Рождество | Эвелинн Харкорт | видео |
| 1996 | Космический джем | Бабушка, ведьма Хейзел | |
| 1998 | Мулан | Бабушка фа | |
| 2000 | Приключения Рокки и Буллвинкла | Рокки Дж. Белка, Анимированные Наташа Фатале, Мать рассказчика | Голосовая роль Живой / анимационный фильм |
| 2000 | Летучие приключения Твити | Бабушка | Фильм прямо в видео |
| 2003 | Looney Tunes снова в действии | Бабушка | Живой / анимационный фильм |
| 2003 | Яйца Бэби Луни Тюнз - необычное приключение | Бабушка | видео |
| 2003 | Луни Тюнз: проверка реальности | Бабушка | видео |
| 2003 | Луни Тюнз: страннее фантастики | Бабушка / Ведьма Хейзел | видео |
| 2003 | Непочтительное воображение: золотой век Looney Tunes | Сама | Видео документальный фильм |
| 2003–2006 | За мелодией | Сама | Короткометражные видео-документальные фильмы: Short Fuse Shootout: The Small Tale of Yosemite Sam / Putty Problems and Canary Rows / Blanc Expressions / A Hunting We Will Go - Сумерки сезона Wabbit Чака Джонса / Wild Lines - Искусство озвучивания |
| 2004 | Мулан II | Бабушка фа | Фильм прямо в видео |
| 2006 | Легенда о Саскватче | Мама сасквах | |
| 2006 | Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз | Бабушка как призрак прошлого Рождества | Фильм прямо в видео |
| 2008 | Мел Блан: Человек тысячи голосов | Сама | Видео документальный фильм |
| 2008 | Я Смурфики! | Сама / Джокей Смурф | Видео документальный короткометражный |
| 2011 | Я таут я тау пудди тату | Бабушка | Театральная короткометражка |
| 2013 | Я знаю этот голос | Сама | Документальный |
| 2013 | Единственный июньский набег | Сама | Документальный |
| 2014 | Рокки и Буллвинкль | Рокки, мать бесстрашного вождя | Прямая трансляция видео. Планируется к театральному выпуску вместе с Мистер Пибоди и Шерман. |
| 2021 | Том и Джерри (фильм, 2021 год) | Том и Джерри | Архивные голосовые записи |
Живое действие
| Год | заглавие | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1954 | Сабака | Марку Понджой, верховная жрица Сабаки | |
| 1954 | Шоу Рэя Милланда | Мирна | Эпизод: "Фотомодель" |
| 1954 | Знакомьтесь, мистер МакНатли | Мирна | Эпизод: "Фотомодель" |
| 1955–1956 | Шоу Джонни Карсона | Различные персонажи | |
| 1957 | Я люблю Люси | Голос собаки | Эпизод: "Маленький Рики заводит собаку"[44] |
| 1966 | Смерть продавца | Дженни | Телевизионный фильм |
| 1966 | Заколдованный | Подгузник Dan Baby / Baby Gladys Kravitz / Baby Darrin Stephens | 2 серии |
| 1967 | Зеленые Акры | Кармелита | Эпизод: «Не считайте помидоры, пока они не были собраны» |
| 1969 | Брэди Банч | Сандра | Эпизод: «Клуб - это не дом» |
| 1969–1970 | Поумнеть | "Настоящий" голос Самозванца 99 / Голос диктора автовокзала / Кукла | 3 серии |
| 1974 | Маленький домик в прерии | Девичьи голоса в игре | Эпизод: "Ma's Holiday" |
| 1984 | Утиная фабрика | Сама | "Анни" |
| 2000 | Великие выступления | Сама | Эпизод: «Чак Джонс: крайности и промежуточные положения - жизнь в анимации» |
Телевидение
| Год | заглавие | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1957 | Шоу Вуди Дятла | Splinter / Knothead | |
| 1959 | Шоу Гекльберрихаунд | Мама | «Медведь на пикнике» (сегмент «Медведь йоги») |
| 1959–1964 | Шоу Рокки и Буллвинкла (сводное название) | Рокки Дж. Белка, Наташа Фатале, Нелл Фенвик, Дополнительные символы | Оригинальные названия: «Рокки и его друзья», «Шоу Булвинкла». |
| 1959–1960; 1971–1972 | Прекрасный мир цвета Уолта Диснея | Radio Voices, Grandma Duck, Queen, Ma Beagle, Daisy Duck, дополнительные голоса | "Утка летит в курятнике" «Это твоя жизнь, Дональд Дак» «Дисней на параде» "Папа, могу я одолжить машину" |
| 1959 | Флинстоуны | Бетти Рубл | Пилот Флинстоуна Плиты (в титрах) |
| 1960–1961 | Мистер Магу | Мать Магу | |
| 1960–1962 | Шоу Багз Банни | Бабушка / Ведьма Хейзел | |
| 1961 | Шоу медведей йогов | ||
| 1961–1962 | Шоу Элвина | Дейзи Белл, репортер, дополнительные голоса | |
| 1961–1962 | Кальвин и полковник | Женщина, Вор, Нэнси, Чикита, Оператор | "Работа на телевидении" «Гардероб» "Гламурная девушка Кальвина" "Фортуна племянника Ньютона" |
| 1963 | Сломанные мерцания | Различные персонажи | |
| 1963 | Жук Бейли | Банни / Солдаты ВАК | |
| 1963 | Крейзи Кэт | Крейзи Кэт / Миссис Квак-Квак | |
| 1963 | Сумеречная зона | Talky Тина | "Живая кукла " не указан |
| 1963–1964 | Флинстоуны | Бабушка Динамит, Персики, Медсестра №1, Медсестра №2, Бабушка Хэтрок, Секретарь, Динозавр №2, Обезьяна | "Фокси бабушка" "Генеральная репетиция" "Деревенские жители Бедрока" |
| 1964 | Знаменитые приключения мистера Магу | ||
| 1965–1970 | DoDo, ребенок из космоса | Как почему | |
| 1966 | Шоу Road Runner | Различные персонажи | |
| 1966 | Доктор Сьюз, как Гринч украл Рождество | Синди Лу Кто | ТВ специальный |
| 1966–1969 | Супер 6 | Пузыри | |
| 1967 | Потерянный в космосе | Гундермар | Голос "The Questing Beast", в титрах не указан |
| 1967 | Бёрдмен и трио Галактики | Медуза | "Императрица зла" |
| 1967 | Джордж из джунглей | Урсула, Бархатцы | |
| 1967–1968 | Поехали, чтобы увидеть мастера | Дороти Гейл, Злая Ведьма Запада | |
| 1968 | Инспектор | Эдна, Мелодия Меркурохром | «Ле Болл и цепная банда», «Французский Фрейд» |
| 1968 | Багз Банни / Road Runner Hour | различные персонажи | |
| 1968 | Маленький барабанщик | Мать Аарона | ТВ специальный |
| 1968 | Мышь на Mayflower | ТВ специальный | |
| 1969 | Шоу розовой пантеры | дополнительные голоса | эпизод: Pink Pinto / Le Pig-al Patrol / In The Pink |
| 1969 | Скуби-Ду, ты где! | Цыганская гадалка | "Стая скачущих призраков" |
| 1969 | Специальное предложение на день рождения Pogo | Пого, Хепзиба | ТВ специальный |
| 1969 | Фрости Снеговик | Учитель, Карен, Дополнительные голоса | ТВ короткометражка |
| 1969 | А вот и ворчун | Ведьма | ″ Ведьма ведьма? ″ |
| 1969-1970 | Шоу Дадли Правильно | Нелл Фенвик, Дополнительные голоса | Сериал |
| 1970 | Хортон слышит, кто! | Джейн Кенгуру, Мать Кто, Ребенок Кто, Дополнительные голоса | ТВ короткометражка |
| 1972 | День Благодарения, которого почти не было | ТВ специальный | |
| 1974 | Эти дни | ||
| 1975 | Рикки-Тикки-Тави | Кобра Нагайна, мама Тедди, жена Дарзи | ТВ специальный |
| 1975 | Шоссе Хубера-Блуба | Дополнительные голоса | ТВ специальный |
| 1975 | Белая печать | Mackah | ТВ специальный |
| 1975 | Янки Дудл Крикет | Марша Молния Баг / Пчелиная матка | ТВ специальный |
| 1976 | Братья Маугли | Мать Волк | ТВ специальный |
| 1976 | Смех розовой пантеры и полчаса с половиной шоу | Различные персонажи | |
| 1976 | Шоу Сильвестра и Твити | Различные персонажи | |
| 1977 | Пасхальный выпуск Bugs Bunny | Бабушка | ТВ специальный |
| 1978 | Сказочные шутки | Брум-Хильда, Оола, Ханс, Дополнительные голоса | |
| 1978 | Bugs Bunny's Howl-oween Special | Ведьма Хейзел | ТВ короткометражка |
| 1978 | Багз Банни / Шоу Road Runner | Различные персонажи | |
| 1978 | Рэггеди Энн и Энди в фильме "Великий Санта-Клаус" | Тряпичная Энн и Комета | ТВ специальный |
| 1979 | Тряпичная Энн и Энди в "Тыкве, которая не могла улыбнуться" | Тряпичная Энн, Тетя Агата, соседка | Признано, как миссис Хобарт Донаван для тети Агаты |
| 1979 | Рождественские сказки Багза Банни | Миссис Клаус, Клайд Банни | ТВ специальный |
| 1979 | День святого Валентина от Багза Банни | Дополнительные голоса | ТВ специальный |
| 1979 | Диета Багза Банни на День Благодарения | Миллисент / Привлекательный кролик | ТВ специальный |
| 1979 | Специальное предложение ко Дню матери Багз Банни | Бабушка | |
| 1980–1982 | Heathcliff | Бабушка, Соня, Сумасшедшая Ширли, Игги, Марси, Маггси, Принцесса | |
| 1981 | Феи | Ведьма | ТВ специальный |
| 1981–1983 | Человек-паук и его удивительные друзья | Тетя Мэй Паркер, Криминальный компьютер, Джуди | |
| 1981 | Рождество с бурундуком | Миссис Уотерфорд / миссис Клаус | ТВ специальный |
| 1981–1989 | Смурфики | Джоки Смурф, Мать-природа, Дополнительные голоса | |
| 1982 | Невероятный Халк | Дополнительные голоса | |
| 1982 | Мой Smurfy Valentine | ТВ специальный | |
| 1982 | Весенний выпуск Smurfs | Джоки Смурф / Мать-природа | ТВ специальный |
| 1982 | Приключения Любопытного Джорджа | Рассказчик | |
| 1982 | Рождественский выпуск Smurfs | Джоки Смурф | ТВ специальный |
| 1983–1984 | Элвин и бурундуки | Дополнительные голоса | |
| 1985 | Фунтовые щенки | Мать-настоятельница, старуха | ТВ специальный |
| 1985 | Багз Банни / Looney Tunes Comedy Hour | Различные персонажи | |
| 1985 | Воссоединение бурундуков | Винни | В титрах не указан |
| 1985 | Джетсоны | Дама на АЗС, телефонистка | "Маленькая связка неприятностей" |
| 1985–1991 | Дисней Приключения мишек Гамми | Грамми Гамми, Дракон, Дополнительные голоса | |
| 1986 | Багз Банни и Твити Шоу | Различные персонажи | |
| 1986–1987 | Teen волк | Бабушка Ховард, миссис Сеслик | |
| 1986-1987 | Мой маленький пони (сериал) | Королева Бамбл | |
| 1986–1988 | Foofur | Дополнительные голоса | |
| 1987 | Настало время быть смурфи | Джоки Смурф | ТВ специальный |
| 1987–1988 | Дети Флинтстоуна | Бабушка пещерная мама | 3 серии |
| 1987–1990 | Утиные истории | Ма Бигль / Magica De Spell / Миссис Фезерб / дополнительные голоса | |
| 1988 | Денвер, последний динозавр | Берта | |
| 1988 | Щенок по имени Скуби-Ду | Констанс МакСнак | "Разыскивается жив Чеддер" |
| 1989 | Slimer! и настоящие охотники за привидениями | Миссис Двиб | 2 серии |
| 1990 | Детское шоу Тома и Джерри | Ведьма | "Поместье Рока" |
| 1990 | Симпсоны | Счастливый маленький эльф, Резиновая детская коляска с бампером Служба няни Ресепшн | "Какой-то волшебный вечер " |
| 1990–1991 | Крошечные приключения мультяшек | Бабушка | |
| 1990–1993 | Гарфилд и друзья | Различные персонажи | |
| 1991 | Гарфилд получает жизнь | Мона, библиотекарь | ТВ специальный |
| 1991 | Лунные мелодии Багза Банни | Дополнительные голоса | ТВ специальный |
| 1991 | Женат ... с детьми | Голос Страшной Марии | Эпизод "Ботинки Бога" |
| 1992 | Шоу отважных уток | Бабушка | |
| 1993 | Совершенно новый Деннис Угроза | Марта Уилсон | |
| 1993 | Ох уж эти детки | Блочный, Светлана Шпионка | «Кислые соленья» |
| 1993 | 2 глупые собаки | Бабушка Красной Шапочки | 2 серии |
| 1993 | Bonkers | Ма Баркер | «Вызов всех машин» |
| 1995 | Странная наука | Малышка Рут, Тэмми | Голосовая роль Телесериал в прямом эфире |
| 1995 | Ночные гулери крошечных мультяшек | Ведьма Хейзел | ТВ специальный |
| 1995–2000 | Сильвестр и Твити Тайны | Бабушка, ведьма Хейзел | Премия Энни за выдающиеся личные достижения в озвучивании исполнительницей анимационного телевидения (1996–1997) |
| 1996 | Пещерные дети | Крыса | "Мечты о мыльном пузыре" |
| 1996 | Шоу Багз и Даффи | Различные персонажи | |
| 2001 | Семьянин | Рокки Дж. Белка | "Тонкая белая линия " |
| 2001–2006 | Бэби Луни Тюнз | Бабушка | |
| 2005 | Крутые девчонки | Мадам Аргентина | «Я вижу забавный мультфильм в твоем будущем» |
| 2005 | Дак Доджерс | Леза Нечестивый | "M.M.O.R.P.D." |
| 2009 | Случайно! Мультфильмы | Молл Уокер, Старик №1, Мужчина у мусорного бака, Женщина в мусорном баке | 2 эпизода |
| 2009 | Дивные злоключения Флэпджека | Рут, Кид, Келли, мать Келли, воспитательница детского сада K'nuckles ' | "Болит животик Бабби" "Лепешка идет на вечеринку" |
| 2011 | Шоу Гарфилда | Миссис Колдрон, Дополнительные голоса | Премия "Эмми в дневное время" за лучшую исполнительницу анимационной программы (2012) |
| 2011–2014 | Шоу Луни Тюнз | Бабушка |
Видеоигры
| Год | заглавие | Роль |
|---|---|---|
| 1997 | Лего Остров | Мама Бриколини, Полли Ушла, Попугай |
| 1998 | Игра-викторина Рокки и Буллвинкла "Всезнайка" | Рокки, Наташа Фатейл, Нелл Фенвик[45] |
| 1998 | Анимационный сборник рассказов Мулан | Бабушка фа[45] |
| 1999 | Багз Банни: Затерянный во времени | Бабушка, ведьма Хейзел |
| 2000 | Дональд Дак собирается шарлатанами | Magica De Spell |
| 2000 | Луни Тюнз: Космическая гонка | Бабушка |
| 2000 | Багз Банни и Тэз: Истребители времени | Бабушка |
| 2003 | Looney Tunes: снова в действии | Бабушка |
| 2007 | Луни Тюнз: Акме Арсенал | Бабушка |
| 2008 | Дисней Думай быстро | Magica De Spell |
| 2013 | DuckTales: Remastered | Magica De Spell |
Рекомендации
- ^ Карлсон, Майкл (30 июля 2017 г.). "Июньский некролог". Хранитель. Получено 19 марта, 2018.
- ^ Зейтц, Мэтт Золлер (27 июля 2017 г.). «Июньский набег был одним из величайших актеров озвучивания всех времен». New York Magazine. Получено 19 марта, 2018.
- ^ Премия Inkpot
- ^ а б c Клэр, Нэнси (18 июня 2010 г.). "Июньский набег". Лос-Анджелес Таймс. Получено 28 июля, 2012.
- ^ Эванье, Марк. "Замечательный июньский набег". Журнал Animation World. В архиве из оригинала 27 мая 2012 г.. Получено 14 июня, 2012.
- ^ Согласно переписи населения США 1920 года. Большинство источников согласны с этим, но некоторые источники называют 1918, 1919 и 1920 годами ее рождения.
- ^ «Джун Форей, разносторонний голос, стоящий за Белкой Рокки и бесчисленным множеством других, умирает в 99 лет». Вашингтон Пост. Получено 28 июля, 2017.
- ^ а б c Урбан, Кори (18 мая 2012 г.). «Июньская набеги номинированы на премию« Эмми »; легенда озвучивания« Белка-летяга Рокки », Синди Лу Кто». Республиканец. Спрингфилд, Массачусетс. В архиве с оригинала от 24 июня 2012 г.. Получено 14 июня, 2012.
- ^ а б Марквард, Брайан (31.07.2017). «Джун Форей, уроженка Спрингфилда, голос Рокки, Наташи и многих других; в 99». Бостонский глобус. Получено 2017-07-31.
- ^ а б c d е ж Дорф, Шел (Январь 1988 г.). «Июньский набег». Комиксы Интервью (54). Художественные книги. С. 52–59.
- ^ Чарльз Чамплин (20 июня 1994 г.). «Июньское набег: Голос многих персонажей: Анимация: Голливудское отделение ASIFA чествует« крестную мать »жанра мультфильмов и ее карьеру». Лос-Анджелес Таймс. Получено 8 мая, 2015.
- ^ Хамфри, Хэл (23 ноября 1959). "Июнь, команда озвучивания одной женщины". Питтсбург Пресс. Получено 22 июля, 2017.
- ^ Хейнтьес, Том (16 января 2013 г.). «Раскопки коренных пород: Воспоминания о Флинстоунах»"". Аллея Хогана. Архивировано из оригинал 10 апреля 2019 г.. Получено 10 сентября, 2018.
- ^ Ковальчик, Кара (22 декабря 2017 г.). «8 веселых фактов о снеговике Фрости». Ментальная нить. Получено 10 сентября, 2018.
- ^ Тим Лоусон; Алиса Персоны (9 декабря 2004 г.). Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов. Univ. Пресса Миссисипи. п. 162. ISBN 978-1-57806-696-4.
- ^ Макфадден, Роберт Д. "Июньское набег, виртуоз мультипликационных голосов, в частности Рокки, умер в возрасте 99 лет". Нью-Йорк Таймс. Получено 27 июля, 2017.
- ^ Тим Лоусон; Алиса Персоны (9 декабря 2004 г.). Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов. Univ. Пресса Миссисипи. п. 161. ISBN 978-1-57806-696-4.
- ^ а б c d Флорес, Терри (26 июля 2017 г.). "Июньское набег, озвучивание Наташи и Рокки из шоу Bullwinkle Show, умерло в 99 лет". Разнообразие. Получено 26 июля, 2017.
- ^ «Гуманитарная премия Боба Клэмпета», Сан-Диего Comic-Con International интернет сайт; по состоянию на 13 февраля 2019 г.
- ^ «Премия июньского набега». Энни Награды. Архивировано из оригинал 2 июля 2012 г.. Получено 14 июня, 2012.
- ^ Редактор (10 июня 1994 г.). Национальный институт студенческого кино / Лос-Анджелес: Шестнадцатый ежегодный фестиваль студенческого кино в Лос-Анджелесе. Театр Гильдии режиссеров. С. 10–11.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
- ^ Редактор (7 июня 1991 г.). Институт студенческого кино Лос-Анджелеса: 13-й ежегодный фестиваль студенческого кино. Театр Гильдии режиссеров. п. 3.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
- ^ «ASIFA-Hollywood приглашает членов ASIFA и гостя на специальное празднование дня рождения в июне». Международное общество анимационных фильмов: ASIFA-Hollywood. Интернет-архив Wayback Machine. 10 сентября 2018 г. Архивировано с оригинал 1 ноября 2007 г.
- ^ Дэвид Перлмуттер (4 мая 2018 г.). Энциклопедия американских анимационных телешоу. Rowman & Littlefield Publishers. С. 371–. ISBN 978-1-5381-0374-6.
- ^ Дэвид Перлмуттер (28 марта 2014 г.). America Toons In: История телевизионной анимации. Макфарланд. С. 198–. ISBN 978-1-4766-1488-5.
- ^ «Симпсоны: 10 классических серий». Новости BBC. 14 января 2010 г.. Получено 10 сентября, 2018.
- ^ Зейтц, Мэтт Золлер (27 июля 2017 г.). «Июньский набег был одним из величайших актеров озвучивания всех времен». New York Media LLC. Гриф. Получено 10 сентября, 2018.
- ^ Майк Рейсс; Мэтью Кликштейн (12 июня 2018 г.). «Один. Это начинается. Симпсоны говорят». Конфиденциальная информация Спрингфилда: анекдоты, секреты и откровенная ложь из сочинений для Симпсонов на всю жизнь. HarperCollins. ISBN 978-0-06-274804-1.
- ^ «Набег на набег - и« Экспедиция Скрэппи »(1934)». Мультфильм Исследования. Мультфильм Исследования. Получено 10 сентября, 2018.
- ^ "Отличные новости июньского набега!". Новости от меня. Марк Эванье. 29 августа 2013 г.. Получено 8 мая, 2015.
- ^ «10 анимационных короткометражек в гонке« Оскар »2011 года». Академия кинематографических искусств и наук. В архиве из оригинала 16 мая 2012 г.. Получено 14 июня, 2012.
- ^ «Дневные номинации на Эмми». Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 7 июня 2012 г.. Получено 12 июня, 2012.
- ^ Арбайтер, Майкл. «Эмми: актриса озвучивания« Рокки и Буллвинкль »Джун Форей получает премию губернатора» Hollywood.com, 29 августа 2013 г.
- ^ «Июньский набег на Talkin Toons с Робом Полсеном - Еженедельная озвучка и советы по озвучиванию - Tech Jives Network». Получено 28 июля, 2017.
- ^ «Июньский набег будет удостоен награды губернатора» Академия телевизионных искусств и наук (29 августа 2013 г.)
- ^ "Калифорния, браки графства, 1850-1952" index and images, FamilySearch, Bernard Barondess и June Lucille Forer, 1941, по состоянию на 18 мая 2013 г.
- ^ "Июньское набег, голос летяги Рокки, умирает в 99 лет". NBC News. Разнообразие. 27 июля 2017 г.. Получено 10 сентября, 2018.
- ^ "Профиль июньского набега". FilmReference.com. В архиве с оригинала от 24 декабря 2007 г.
- ^ Монтгомери, Пол Л. (1 апреля 1973 г.). «Потребители проводят митинги в магазинах накануне бойкота». Нью-Йорк Таймс. Получено 7 апреля 2019.
- ^ Либенсон, Дональд (17 июля 1998 г.). "Переход от белки-летяги к переодетой китаянке". Чикаго Трибьюн. Получено 7 апреля 2019.
- ^ «Июньский набег 1917-2017». Мультфильм Исследования. 27 июля 2017 г.. Получено 7 апреля 2019.
- ^ "Июньский набег". Телевидение Академии Интервью. 22 октября 2017.
- ^ Терри Уоллес (27 июля 2017 г.). "Некрологи" Июньское набег ", озвучивавший Белку-летягу Рокки, умершего в 99 лет". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 5 августа 2017 г.. Получено 27 июля, 2017.
- ^ Ник из Nite's Classic TV Companion, отредактированный Томом Хиллом, авторское право 1996 г. Viacom International, pp. 295-296; эта книга номера Я люблю Люси эпизодов в том порядке, в котором они были сняты, не транслировались, поэтому этот эпизод указан как 165, хотя в Википедии он 167 Список серий "Я люблю Люси"
- ^ а б «Июньский набег на актеров озвучивания». Проверено 13 мая 2018.
дальнейшее чтение
Июньский набег с Марк Эванье и граф Кресс. Ты тоже вырос со мной?: Автобиография июньского набега. BearManor Media, 2009. ISBN 1593934610
внешняя ссылка
- Июньский набег на IMDb
- Июньский набег на База данных фильмов TCM
- "Интервью с июньским набегом". Знаменитое интервью. В архиве из оригинала от 5 февраля 2012 г.
- Июньский набег в Интервью: устная история телевидения
- Июньский набег в Найти могилу
Категория