Маленький Немо: приключения в стране сна - Little Nemo: Adventures in Slumberland - Wikipedia

Маленький Немо: приключения в стране сна
Маленький Немо японский плакат.jpg
Японский театральный плакат выпуска
Режиссер
  • Масами Хата
  • Уильям Хёрц
ПроизведеноЮтака Фудзиока
Сценарий от
Рассказ
На основеМаленький Немо в стране сна
к Уинзор Маккей
В главных ролях
Музыка от
КинематографияХадзимэ Хасэгава
ОтредактированоТакеши Сеяма
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 15 июля 1989 г. (1989-07-15) (Япония)
  • 21 августа 1992 г. (1992-08-21) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
  • 95 минут (Оригинальная версия)
  • 85 минут (Отредактированная версия)
Страна
  • Япония
  • Соединенные Штаты
Язык
  • Японский
  • английский
Бюджет
  • ¥ 3 миллиарда
  • (стандартное восточное время. $ 35 миллионов)
Театральная касса11,4 миллиона долларов

Маленький Немо: приключения в стране сна (выпущен в Япония так же просто Немо (ニ モ, Нимо) и зачисляется на некоторых территориях как Маленький Немо) - американец японского происхождения 1989 г. анимированный музыкальный -комедия приключение фильм в жанре "фэнтези Режиссеры Масами Хата и Уильям Хёрц.[1] На основе комикс Маленький Немо в стране сна к Уинзор Маккей, фильм прошел длительный процесс разработки с участием ряда сценаристов. В конечном итоге сценарий был приписан Крис Коламбус и Ричард Ауттен; сюжет и художественный стиль отличались от оригинальной версии. Оригинал саундтрек был написан Академическая награда -выигрыш Братья Шерман. В фильме использованы голоса английского дубляжа Габриэль Дэймон, Микки Руни, Рене Обержонуа, Дэнни Манн и Бернард Эрхард.

Фильм был печально известен тем, что ад развития со многими людьми, некоторые из которых работали в Дисней и другие, кто работал над Звездные войны, некоторые из людей, которые работали над Веселые мелодии, а также некоторые люди, которые позже нашли Студия Ghibli, цифры, такие как Джордж Лукас, Чак Джонс, Рэй Брэдбери, Исао Такахата, Брэд Берд, Джерри Рис, Крис Коламбус, Кен Андерсон, Фрэнк Томас, Оливер Джонстон, Пол Джулиан, Осаму Дезаки, братья Шерман (Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман ), Хаяо Миядзаки (который в то время работал в TMS), и Гэри Курц быть вовлеченным в фильм до того, как все бросили.

Впервые фильм был выпущен в Японии 15 июля 1989 г. Тохо-Това и в США 21 августа 1992 г. Hemdale Film Corporation. Он получил смешанные и положительные отзывы в публикациях, включая Вашингтон Пост, Разнообразие, то New York Post, то Бостон Глобус, и Нью-Йорк Таймс, заработала 11,4 миллиона долларов при бюджете в 35 миллионов долларов и была кассовая бомба, но хорошо продавалась на домашнем видео и с тех пор стала культовой.

участок

Фильм начинается с того, что мальчик Немо переживает кошмар, в котором его преследует локомотив. Проснувшись на следующий день, он идет со своим питомцем белка-летяга, Икар, чтобы увидеть парад приветствуя бродячий цирк. Однако Немо не может увидеть цирк, потому что его родители слишком заняты, чтобы взять его с собой. Позже той ночью Немо имитирует лунатизм в попытке украсть кусок пирога, что противоречит обещанию, которое он ранее дал своей матери. После того, как он засыпает той ночью, к Немо подходят фигуры с парада. Цирк органист представляется как Профессор гений и утверждает, что они были отправлены с миссией королем Морфеусом, королем королевства под названием Сонная страна. В миссии Немо становится товарищем по играм принцессы Камиллы. Хотя у Немо изначально есть оговорки относительно взаимодействия с королевской семьей противоположного пола, он и Икар решают отправиться выполнять свою миссию после того, как принцесса уговорила их получить подарочную коробку печенья.

Немо попадает в Сонный мир в дирижабль которым ему разрешено управлять, что вызывает некоторый хаос, и его знакомят с королем Морфеусом, который также является начальником цирка на Земле. Морфеус показывает, что он призвал Немо, чтобы он стал его наследником престола. Морфеус дает Немо золотой ключ, который открывает все двери в королевстве, и предупреждает его о двери с изображением дракона, которую нельзя открывать. Немо знакомят с принцессой Камиллой, и они вместе бродят по Сонной стране. После этого Немо встречает озорного клоуна Флипа, который злит группу полицейских и заставляет его и Немо спрятаться в пещере. Там Немо обнаруживает дверь, которую Морфеус предупреждал его не открывать. Флип соблазняет Немо открыть дверь, что освобождает ужасного Короля Кошмаров. Немо мчится обратно в замок Морфеуса как раз к церемонии его коронации, где Немо вручают королевский скипетр - единственное, что способно победить Короля кошмаров, если он когда-либо вернется в Страну сна. В середине танцевальной сессии между Морфеусом и Гением Король Кошмаров достигает замка и крадет Морфеуса. Пока участники вечеринки ищут козла отпущения, Флип и Немо раскрывают друг другу ответственность за побег Короля кошмаров, поскольку Морфеус дал Немо ключ, и это была идея Флипа, чтобы открыть дверь.

Немо просыпается в своем доме, который заливает морской водой и выбрасывает его в океан. Гений обнаруживает Немо и говорит ему не винить себя во всем, что произошло, и что Флип виноват. Когда двое возвращаются в Сонный мир, Флип показывает, что у него есть карта Страны Кошмаров, где в настоящее время содержится Морфеус. Немо, Икар, Камилла, Флип и Гений отправились на буксире на поиски Морфеуса. Вскоре они попадают в водоворот и оказываются в кишащей монстрами Стране Кошмаров. Пятеро сталкиваются с группой гоблинов, меняющих форму, которые хотят помочь в поисках спасения Морфеуса. Король кошмаров посылает стаю грозных и гигантских летучих мышей схватить группу спасателей. Немо пытается использовать скипетр, но вместо этого просыпается в своей постели. Гоблины появляются в комнате Немо, и группа отправляется в Замок Кошмаров, пролетев через дыру в небе. Однако впоследствии их заключают в тюрьму в замке, где Король Кошмаров требует владеть скипетром. Немо вскоре использует скипетр, чтобы наконец уничтожить и победить Короля кошмаров. Страна сна празднует падение Королевства Кошмаров. Камилла провожает Немо домой на дирижабле. Они целуются, после чего Немо просыпается в своей комнате, где извиняется перед матерью за нарушение своего обещания и попытку забрать пирог. Родители Немо также соглашаются водить Немо в цирк. Немо смотрит в окно, размышляя о своем приключении.

Бросать

  • Габриэль Дэймон (Такума Гоно в японской адаптации) как Немо: Он человеческий мальчик, живущий в Нью-Йорк кого забирают в Сонный мир, чтобы стать официальным товарищем по играм принцессы Камиллы; на самом деле, однако, его вызывают наследником престарелого короля Морфеуса. Ему дают ключ от Сонной Земли, но король предупреждает, чтобы он оставил дверь со свернутым кольцом дракона закрытой. К сожалению, он открывает вышеупомянутую дверь, когда его соблазняет Флип, и он отправляется на поиски, чтобы восстановить Сонный мир до его законной славы, спасти короля Морфеуса и победить короля кошмаров.
  • Микки Руни (Тикао Оцука в японской адаптации) как Подбросить: Профессор Гений описал его как «ужасного парня», он разыскивается по всей стране сна за то, что он «повеселился» (за его голову назначена большая награда), и его единственный друг - его соучастник в преступлении: птица по имени Лоскут. Он обманом заставляет Немо случайно освободить Короля кошмаров и обвиняет Немо в разрушении Страны Сон. У него есть карта Страны Кошмаров (нарисованная от руки и написанная его собственным специальным кодом), и он служит проводником по Замку Кошмаров, пока его не заменит Бумпс. У него серьезное пристрастие к курению. В реальном мире он клоун в цирке, который останавливается в городе Немо.
  • Рене Обержонуа (Коити Китамура в японской адаптации) как Профессор гений: Советник короля Морфеуса. Он приходит в реальный мир, чтобы привести Немо в Страну сна. Как искушенный человек, он довольно пунктуален и предпочитает порядок безумию. Он настоящий танцор, так как он довольно много танцует во время церемонии коронации Немо. В реальном мире он играет на органе в цирке, который останавливается в городе Немо.
  • Дэнни Манн как Икар: а белка-летяга, Лучший друг Немо и главный герой второго плана. Икар - единственный друг Немо из реального мира. Он проявляет большую заботу о благополучии Немо в том же смысле, что и два брата и сестры. Он говорит как на белке, так и на английском. Его визг причиняет боль Бумпам. Он терпеть не может, когда его называют «крысочкой» (за что его ошибочно принимает принцесса Камилла). В отличие от других белок, Икар ест человеческую пищу, как печенье. Его первоначальные отношения с принцессой Камиллой, хотя и грубые, со временем меняются к лучшему.
  • Бернард Эрхард (Кендзи Утсуми в японской адаптации) как Король Морфеус: Повелитель Сонной Земли. Он защищал Сонный мир на протяжении многих лет с помощью королевского скипетра: древнего оружия великой силы. Хотя в душе он ребенок, он знает, когда быть серьезным. Он привел Немо в Сонный мир, чтобы тот стал наследником престола. Он дает Немо ключ от Сонной Земли, которая может открыть любую дверь; Тем не менее, он предупреждает Немо об одной двери с украшенным символом дракона, которую нельзя открывать. Как и профессор Гений, он настоящий танцор, так как танцует вместе с профессором во время церемонии коронации Немо. Когда Немо случайно освобождает Короля Кошмаров, Король Морфеус попадает в плен, и Немо должен пойти и спасти его из Страны Кошмаров. В реальном мире он является начальником манежа в цирке, который останавливается в городе Немо.
  • Билл Мартин (Таро Исида в японской адаптации) как Король кошмаров: Он - демоническое рогатое существо, которое правит царством кошмаров или дурных снов. Когда Немо отправляется в Страну Кошмаров, чтобы спасти Короля Морфеуса, Король Кошмаров приказывает своим приспешникам захватить друзей Немо (Профессор Гений, Флип и Принцесса Камилла). Он показан как лжец и довольно темпераментный, поскольку он уничтожает нескольких миньонов за провал только одного из своих подчиненных (генерала его армии). Среди его сил - гигантский летающий скат и существо, известное как «Кошмар». Единственное, что может его победить, - это королевский скипетр.
  • Лаура Муни (Хироко Касахара в японской адаптации) как Принцесса Камилла: дочь короля Морфея. Хотя поначалу она ведет себя несколько испорченной, со временем ей начинает нравиться Немо. Еще она полюбила Икара (и наоборот, несмотря на тяжелое начало). Когда ее отца похищает Король Кошмаров, она становится правительницей, но решает присоединиться к Немо в его стремлении спасти Короля Морфеуса. В реальном мире она - дочь начальника манежа цирка, который останавливается в городе Немо.
  • Грег Берсон (Тэссё Генда в японской адаптации) как Отец Немо
  • Грег Берсон в качестве Клапан: Птица-компаньон Флипа.
  • Дженнифер Дарлинг (Мари Ёко в японской адаптации) как Мать Немо
  • Нил Росс (Хироши take в японской адаптации) как Oompa: Член Бумпов, дружащих с Немо.
  • Алан Оппенгеймер (Кейчи Нанба в японской адаптации) как Oomp: Член Бумпов, дружащих с Немо.
  • Джон Стивенсон (Масахару Сато в японской адаптации) как Oompo: Член Бумпов, дружащих с Немо.
  • Сидни Миллер (Кодзо Сиоя в японской адаптации) как Oompe: Член Бумпов, которые дружат с Немо.
  • Майкл Белл (Хироко Эмори в японской адаптации) как Oompy: Член Бумпов, дружащих с Немо.
  • Кэтлин Фриман (Кими Накадзима в японской адаптации) как учитель танцев
  • Бевер-Ли Банфилд (Сейко Накао в японской адаптации) как женщина
  • Джон Стивенсон (Кадзуми Танака в японской адаптации) как капитан дирижабля
  • Берт Крамер (Юкимаса Кишино в японской адаптации) как гоблин: Ужасное существо, которое служит членом армии Короля кошмаров. Их посылает Король Кошмаров, чтобы гарантировать, что Немо не достигнет своего замка и освободит Короля Морфеуса. Хотя гоблинам удается захватить большинство друзей Немо, им не удается захватить самого Немо, и, когда Король Кошмаров узнает об этом, он убивает их всех в приступе ярости. Единственные выжившие гоблины - это Бумпы (которые, в отличие от других гоблинов, не отвратительны, а на самом деле хороши).
  • Бо Уивер (Таро Аракава в японской адаптации) как полицейский
  • Шерри Линн в качестве Бон Бон
  • Гай Кристофер как Придворный и Коп
  • Нэнси Картрайт и Эллен Герстелл в качестве страницы
  • Тресс МакНил как лифтовое существо
  • Майкл МакКоннохи как мастер этикета
  • Майкл Гоф в качестве учитель
  • Майкл Шиэн как мастер фехтования
  • Июньский набег в качестве библиотекарь
  • Грегг Бергер в качестве конный мастер
  • Джон Степенсон в качестве Капитан дирижабля

Производство

Немо был детищем продюсера Ютаки Фудзиока. В течение многих лет он мечтал снять полнометражный анимационный фильм Маленький Немо в стране сна который использовал бы ресурсы его Токийский фильм Шинша студия. В качестве первого шага к реализации этого проекта в 1977 г. он лично прилетел в г. Монтерей, Калифорния убедить потомков Маккея позволить ему получить права на экранизацию комикса. Первоначально он подошел Джордж Лукас год спустя, чтобы помочь продюсировать фильм, но Лукас обнаружил проблемы с сюжетной линией, чувствуя, что не было никакого развития главного героя. Фудзиока тоже подошла Чак Джонс, но Джонс также отказался. Фильм был официально объявлен проектом в 1982 году. В феврале того же года в Америке была создана компания TMS / Kinetographics для производства фильма. Немо, и лучшие сотрудники со всего мира собрались вместе, чтобы начать производство. Гэри Курц был назначен продюсером американского производства и нанят Рэй Брэдбери и позже Эдвард Саммер писать сценарии. Осенью 1984 года Курц в конечном итоге уйдет в отставку.[2]

В начале 1980-х годов оба Хаяо Миядзаки и Исао Такахата (которые в то время работали в TMS Entertainment) были вовлечены в создание фильма, но их пути разошлись из-за творческих различий; По сути, Миядзаки, похоже, не интересовал созданный им анимационный фильм, в котором все было мечтой, и Такахата согласился с Лукасом и был более заинтересован в создании истории, изображающей рост Немо в детстве.[2] Позже Миядзаки описал свое участие в фильме как «худший опыт, который он когда-либо пережил».[3] Режиссерами, сменившими дуэт, были Энди Гаскилл и Ёсифуми Кондо, которые оба прекратили производство в марте 1985 года после завершения 70-миллиметрового пилотного фильма.[4] Осаму Дезаки был также назначен на короткое время в качестве режиссера и завершил еще один пилотный фильм, но тоже ушел. Третий пилотный фильм был снят Садао Цукиока, но еще не стал общедоступным.[2]

Брэд Берд и Джерри Рис также работал над фильмом через американский отдел в качестве аниматоров в течение месяца, одновременно работая над непродюсированной адаптацией фильма. Уилл Эйснер с Дух с Гэри Курцем. Во время производства эти двое регулярно спрашивали аниматоров, чем они занимаются, и обычно получали ответ: «Мы просто иллюстрируем то, что пишет Брэдбери». Встретившись с Брэдбери лично и спросив его об истории, которую он писал для фильма, он ответил: «Я просто пишу то, что рисуют эти замечательные художники». Бёрд и Рис покинули проект вскоре после встречи с Брэдбери.[5]

Когда все эти люди ушли, Фудзиока сделал наброски Криса Колумба, Мебиус, Джон Канемейкер, Ричард Мартини и много других. Затем он снова нанял Саммер, чтобы сделать еще один сценарий. Впоследствии Ричард Ауттен был нанят для работы над сценарием Колумба, пока Колумб был занят своим режиссерским дебютом, Приключения няни. Много Студия Диснея аниматоры, включая Кен Андерсон и Лео Салкин работали над отдельными эпизодами, а Джон Кейнмейкер, Корни Коул и Брайан Фрауд при условии визуального развития. Фрэнк Томас, Оливер Джонстон и Пол Джулиан проконсультировался с производством. Всемирно известный Братья Шерман (Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман ) были наняты, чтобы написать песни для Немо. Это был их первый аниме фильм, хотя и не первый их анимационный фильм; пара ранее работала над несколькими проектами для Disney, в том числе Книга джунглей и Ханна-Барбера Сеть Шарлотты.

Небольшой прогресс был достигнут до января 1988 года, когда многие идеи, наклеенные на стены студии в Лос-Анджелесе, были сведены на нет, чтобы создать раскадровку, по которой будет сниматься фильм. Именно в этот момент Томас и Джонстон порекомендовали Уильяма Т. Хёрца в качестве директора американского производства, а TMS наняла Масами Хата, бывшего Санрио режиссер, назначенный режиссером на студии TMS в Японии. Фактическая анимация готового фильма началась в июне 1988 года, когда TMS только заканчивала работу. Акира.[2] Успех этого фильма в Японии еще больше помог TMS наконец начать производство Маленький Немо. Несмотря на то, что это произошло из американского комикса, Маленький Немо был анимирован японской компанией Токийский фильм Шинша и поэтому часто считается аниме-фильмом, хотя это было совместное производство японских и американских аниматоров и продюсерских компаний.

Релиз

Японская версия была выпущена в Японии 15 июля 1989 года. Летом, когда была сильная конкуренция, в том числе Студия Ghibli с Служба доставки Кики, который по иронии судьбы был снят одним из аниматоров, оставивших производство этого фильма, он собрал в прокате 0,9 миллиарда йен (10 миллионов долларов США) и считался кассовым провалом при бюджете около 3 миллиардов йен (США). 35 миллионов долларов).

Английский дубляж был выпущен через три года в США в 579 кинотеатрах 21 августа 1992 года. Hemdale Film Corporation.[6] 11 минут были сокращены, чтобы обеспечить семейный рейтинг G Киноассоциация Америки. Вступительные титры этой версии были сокращены, в результате вступительная песня играет во время вступительной сцены.

Критический прием

Он получил смешанные и положительные отзывы в публикациях, в том числе Вашингтон Пост, Разнообразие, то New York Post, то Бостон Глобус и Нью-Йорк Таймс.[7] Роджер Эберт дал фильму 2 звезды из 4, хотя в качестве положительного момента он написал: "Маленький Немо - интересный, если не отличный фильм, с веселыми персонажами, веселыми песнями и визуальными сюрпризами ».[8]

Театральная касса

Несмотря на положительный прием, фильм не нашел зрителей. В первые выходные в США Немо составила около 407 695 долларов при общей сумме брутто в США около 1 368 000 долларов.[6] Он получил приз зрительских симпатий на Амстердам 1992 год Cinekid фестиваль и был номинирован на премию "Лучший анимационный полнометражный фильм" в 1993 г. Энни Награды.[9]

В марте 2005 г. Маленький Немо был выпущен очень ограниченным переизданием в Денвер, Сиэтл, Атланта, Остин, Хьюстон, и других городах США. Это было через Regal Entertainment Group 'Regal Cinemas, Edwards Theaters и United Artists Theaters в рамках Детские фильмы семья утренники повышение. Его показывали только по выходным.[10]

Последствия

После выхода фильма Фудзиока решил уйти из анимационного бизнеса. ТМС, имея окупаемость Маленький Немо'потери, увеличение производства местных аниме-программ и активное участие в анимации для западных производств, в том числе Крошечные приключения мультяшек, Аниманьяки, и Бэтмен. С начала 2000-х TMS больше не предоставляет анимационные услуги западным студиям из-за растущих затрат. Студия никогда больше не пыталась реализовать проект, подобный Акира или же Немо. Студия по-прежнему работает над фильмами, но в основном это фильмы, основанные на существующих аниме, например, Анпанман и Детектив Конан.

Домашние СМИ

Обложка DVD США

Фильм вышел на экраны VHS через Hemdale Home Video, Inc. 2 марта 1993 года. Национальный институт субтитров. В нем есть купон на сумму 5 долларов США, который можно купить по почте. Апельсиновый сок Тропикана, вместе с рекламой перед фильмом производства Pixar. Хемдейл также произвел коллекционный набор, в который входит фильм VHS, иллюстрированный сборник рассказов, и кассета саундтрек. Немо стал 4-м бестселлером среди детей 1993 года, было продано 1,5 миллиона копий.[11]

5 октября 2004 г. Маленький Немо был выпущен DVD через Funimation (под названием Our Time Family Entertainment и по лицензии TMS, которая вернула права на фильм в Северной Америке после закрытия Хемдейла). Все нарезки, сделанные в выпуске 1992 года, были восстановлены на этом DVD, в результате чего продолжительность фильма увеличилась до 95 минут, даже если он получил рейтинг PG. Однако это не упоминается и не рассматривается в материалах DVD. Еще раз, это только дубляж.

После того, как название вышло из печати, Маленький Немо можно было увидеть продажей где-то от 80 до 200 долларов США за запечатанную копию (обычно DVD) на таких интернет-сайтах, как Amazon и eBay. DVD Funimation был переиздан как бюджетное издание от Echo Bridge Домашние развлечения 27 января 2009 г., обычно появляясь в универмагах в корзинах с низкими ценами. Затем, 20 сентября 2011 года, после того, как переиздание Echo Bridge вышло из печати, оно снова было выпущено на DVD компанией Discotek Media, но этот выпуск предназначен только для дублирования. 6 ноября 2012 года Discotek выпустила Блю рей фильма, содержащего японский дубляж и оригинальные английские звуковые дорожки, а также бонусные функции, такие как пилотные фильмы 1984 и 1987 годов.[12]

2 марта 2016 г. Токийский фильм Шинша официальный YouTube канал [13] загрузил оригинальную 95-минутную версию фильма с английским дубляжом. [14]

Видеоигры

Основная статья: Маленький Немо: Мастер снов

После выпуска в Японии, но до выпуска в США, Capcom разработал РЭШ игра под названием Маленький Немо: Мастер снов, который был выпущен в конце 1990 года. аркадная игра, также от Capcom и названный Немо, был разработан в том же году.

Рекомендации

  1. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Галочка Книги. п. 189. ISBN  0-8160-3831-7. Получено 6 июня, 2020.
  2. ^ а б c d "Фильмография Масами Хата> 28". Pelleas.net. 15 июля 1989 г.. Получено 28 февраля, 2012.
  3. ^ Обзоры Обзоры фильмов Обзоры аниме Обзоры книг. "Обзор аниме: Маленький Немо: Приключения в Стране сна | リ ト ル ： 冒 険 ス ラ ン バ ラ ン ド で | 1989 | Масами Хата | Уильям Т. Хёрц". iSugoi. Архивировано из оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 28 февраля, 2012.
  4. ^ "Маленький Немо тестовый фильм". YouTube. 8 апреля 2008 г.. Получено 28 февраля, 2012.
  5. ^ «Тестовый фильм Little Nemo | Cartoon Brew: ведущая анимационная беседа». Cartoon Brew. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.. Получено 28 февраля, 2012.
  6. ^ а б "Маленький Немо: Приключения в стране сна (1992)". Box Office Mojo. 4 сентября 1992 г.. Получено 28 февраля, 2012.
  7. ^ Холден, Стивен (21 августа 1992 г.). "Обзор / фильм; Молодой герой в пижаме преодолевает страну кошмаров - New York Times". Nytimes.com. Получено 28 февраля, 2012.
  8. ^ "Маленький Немо: Приключения в стране сна". Чикаго Сан-Таймс.
  9. ^ "Энни Награды". Награды Энни. Архивировано из оригинал 25 мая 2012 г.. Получено 28 февраля, 2012.
  10. ^ "Маленький Немо Театральный Выпуск - Новости". Сеть новостей аниме. 5 марта 2005 г.. Получено 28 февраля, 2012.
  11. ^ Миллер Розенблюм, Труди (25 июня 1994 г.). Поставщики нацелены на детский видеоролик для родителей. Nielsen Business Media, Inc. стр. 43.
  12. ^ "Маленький Немо: Приключения в стране сна, Blu-ray". Blu-ray.com. Архивировано из оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 18 апреля, 2017.
  13. ^ Аниме! на официальном канале TMS
  14. ^ МАЛЕНЬКИЙ НЕМО: Приключения в стране сна (1989) | Полный фильм!

внешняя ссылка