Кордиан - Kordian

Для использования в других целях см. Кордиан (значения).
Юлиуш Словацкий

Кордиан (Польский: Кордиан: Część pierwsza trylogii. Spisek koronacyjny; английский: Кордиан: Первая часть трилогии: Сюжет о коронации) - драма, написанная в 1833 г. и опубликованная в 1834 г. Юлиуш Словацкий, один из "Три барда " из Польская литература. Кордиан одна из самых заметных работ Польский романтизм[1] и драма,[2][3] и считается одним из лучших произведений Словацкого.[4]

История

Словацкий начал работу над Кордиан примерно в начале 1833 года, завершив его в конце ноября того же года, когда он был в Швейцария.[5] Он был опубликован в следующем году в Париж,[5] анонимно,[4] наводя на мысль, что это могло быть написано выдающимся польским поэтом, Адам Мицкевич. Тем не менее, в первые годы после публикации он получил мало положительных отзывов.[5] Премьера состоялась в 1889 году в Австрийский Краков, на театр теперь назван в честь Словацких.[4][5][6] Ему пришлось дождаться своего первого выступления в 1916 году. Проводимый в России Варшава.[4]

Еще одно заметное производство произошло в 1956 г. Эрвин Аксер.[7] Другие ведущие режиссеры, поставившие Кордиан включают Леон Шиллер (в 1930-е годы) и Ежи Гротовски (1962).[8] Спектакль стал классикой Польский театр репертуар.[9]

Хотя КордианНазвание и некоторые письма Словацкого указывают на то, что он планировал написать и, возможно, действительно написал черновики второй и третьей частей, они никогда не публиковались и, если были написаны, были либо уничтожены, либо остались утерянными.

Кордиан было обязательным чтением в польских школах.[5] В 1994 году он был показан на Польском Театре телевидения.[5]

участок

После того, как Кордиан, 15-летний романтик, терпит отвержение в любви и переживает попытку самоубийства, он путешествует по Европе, познавая важность денег. Он превращается из мечтателя-подростка в юношу в поисках цели; в момент Богоявление, трагический любовник превращается в идеалистического патриота. Вдохновлен Арнольд фон Винкельрид,[4][8] он решает посвятить свою жизнь убийству Русский царь Николай I (Россия была одной из Три раздела Польши ). В конечном итоге Кордиан терпит неудачу в своей миссии из-за сомнений по поводу этика из убийство - но, возможно, сбегает со своей жизнью.[4]

Эта пьеса была впервые переведена на английский язык Джерардом Т. Каполкой. Он был опубликован издательством The Green Lantern Press в 2011 году.

Анализ

Кордиан состоит из трех актов, написанных на рифмованный Польские александрины.[4]

Спектакль, вдохновленный неудачей Ноябрьское восстание 1830 г.,[5] это исследование Польский романтик психика революционера. Кордиан - его имя придумал Словацкий[10] - типичный романтический герой, раздираемый эмоциями. Спектакль также полемика и критика романтических героев в целом, и в частности критика Мицкевич с Дзяды (Канун Отцов, 1823 г.).[4][5][11] Кордиана часто противопоставляют его герою, Конраду,[12] поскольку Кордиан обдумывает бесчестные средства для достижения победы (убийство) и не выполняет свою задачу. Словацкий намеревался сделать больше, чем просто показать свое разочарование провалом ноябрьского восстания 1830 года; он сомневался, сложилась ли судьба Польши - поскольку Мицкевич предложено - в руках Бога, а не быть игрушкой Сатана.[5]

Словацкий использовал как старые приемы, так и новые, ранее не широко использовавшиеся в романтических драмах. Он позаимствовал устройства у Шекспир (Кордиана часто сравнивают с Гамлет[4][12]), но также подчеркнули фантастические элементы, а также современные, реальные политические события.[4][5] Подражание Байрон По иронии судьбы, Словацкий в предисловии к своей поэме довольно легкомысленно относится к современным деятелям революции.[13]

Кордиан считается трудным для анализа и интерпретации.[5] Распространенная интерпретация, которую более поздние ученые считают неудовлетворительной, заключается в том, что Кордиан как критика романтических идеалов.[5]

Культурные влияния

Кордиан послужил вдохновением для рассказа "Готык" (Готика) автора Яцек Дукай (опубликовано в Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe, 2004), что является научная фантастика продолжение Кордиан.[14]

Влияния

Смотрите также

Примечания

  1. ^ (по польски) Okresy literackie - Романтизм, Энциклопедия WIEM
  2. ^ (по польски) Словацкий Юлиуш, Энциклопедия PWN
  3. ^ (по польски) Polska. Театр. Окрес 1765–1918 гг., Энциклопедия PWN
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j Кристофер Джон Мюррей, Энциклопедия романтической эпохи, 1760-1850, Том 1, Тейлор и Фрэнсис, 2004 г., ISBN  1-57958-423-3, Google Print, стр. 624
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л (по польски) Агнешка Шурек, Кордиан, gazeta.pl, 01.07.2008
  6. ^ "театры в Польше: ТЕАТР ЮЛИУША СЛОВАЦКОГО В КРАКОВЕ". Архивировано из оригинал на 2006-10-06. Получено 2009-10-06.
  7. ^ театральные профили: ERWIN AXER
  8. ^ а б Эрика Фишер-Лихте, История европейской драмы и театра, Рутледж, 2002 г., ISBN  0-415-18059-7, Google Print, стр. 333
  9. ^ Гарольд Б. Сегель, Польская романтическая драма: три пьесы в английском переводе, Тейлор и Фрэнсис, 1997 г., ISBN  90-5702-088-2, Google Print, стр.23
  10. ^ Предположительно из "Кордис" латинский за "сердце."
  11. ^ Кэтлин М. Чоффи, Альтернативный театр в Польше, 1954-1989 гг., Рутледж, 1996, ISBN  3-7186-5854-2, Google Print, стр. 8
  12. ^ а б Кимбалл Кинг, Вестерн-драма сквозь века: Справочное руководство для студентов, том 1, Издательство Greenwood Publishing Group, 2007 г., ISBN  0-313-32934-6, Google Print, стр. 216
  13. ^ Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Кордян». Энциклопедия Американа.
  14. ^ (по польски) Готык В архиве 2011-09-06 на Wayback Machine, Стронице Дукая

дальнейшее чтение

внешняя ссылка