Куними - Kuniumi

В Японская мифология, Куними (国産 み, буквально «рождение или становление страны») это традиционная и легендарная история появления Японский архипелаг островов, как рассказывается в Кодзики и Нихон Сёки. Согласно этой легенде, после создания Неба и Земли, боги Идзанаги и Идзанами получили задание сформировать серию островов, которые станут нынешней Японией. В японской мифологии эти острова составляют известный мир. За созданием Японии следует создание богов (камиуми ).

История создания

Идзанаги (справа) и Идзанами (слева) укрепляет землю копьем Ама-но-Нубоко. Картина Эйтаку Кобаяши (Период Мэйдзи )

По словам Кодзики

После формирования Небо было выше, а Земля все еще была дрейфующей мягкой кашей. Первые пять богов названы Котоамацуками (別 天津 神, «Отдельные Небесные Божества») были одинокими божествами без пола^[1] и не производил потомство. Затем пришла Kamiyonanayo (神 世 七 代, «Семь божественных поколений»), состоящий из двух одиноких божеств, за которыми следуют пять пар. Это была последняя пара, Идзанаги и Идзанами, которая придала Земле твердую форму и первой породила других богов.

Старшие боги поручили младшей паре Идзанаги и Идзанами выполнить свой священный мандат: спуститься с небес и придать твердую форму земле. Они сделали это с помощью покрытого драгоценными камнями копья, названного Амэ-но-нубоко (天 沼 矛, "копье небесное, украшенное драгоценностями"), подаренный им старейшинами. Стоя над Амэ-но-укихаси (天 浮橋, «плавучий мост небесный»), они взбивали беспорядочную массу копьем. Когда с наконечника падали капли соленой воды, они образовывали первый островок, Оногорошима. При формировании этого острова оба бога спустились с небес и спонтанно построили центральную опорную колонну. ^[2] называется Амэ-но-михашира (天 御 柱, "столп небесный") который поддерживал "зал размером восемь сажень "что боги заставили явиться потом.^[1][3][4][5]

Затем они начали разговор, спрашивая друг друга о телесном анатомия, что приводит к обоюдному решению спариваться и производить потомство:^[4]

яДЗАНАГИ:	Как было создано ваше тело?[nb 1]
яДЗАНАМИ:	Мое тело полностью сформировано, за исключением части, которая не совсем выросла.[nb 2]
яДЗАНАГИ:	Мое тело полностью сформировано, за исключением того, что у меня слишком сильно выросла часть. Если я помещу ту часть своего тела, которая выросла слишком сильно, и заткну ту часть вашего тела, которая еще не выросла, мы создадим земли и владения. Что вы на это скажете?[№ 3]

Идзанами принял предложение, и Идзанаги предложил, чтобы они оба обошли колонну. Амэ-но-михашира в противоположных направлениях, Идзанами шел направо, а Идзанаги налево, и при встрече друг с другом совершали половой акт (Магувай (麻 具 波比)). Однако, когда они встретились по другую сторону колонны, Идзанами первым заговорил, сказав: «О, вы действительно красивый и добрый юноша!», На что Изанаги ответил: «О, какой прекрасный и добрый. молодежь!". Затем Изанаги упрекает Идзанами, говоря: «Неправильно, чтобы жена говорила первой».^[4]

Однако они все равно повязались, а позже родили ребенка. Хируко (букв. «ребенок-пиявка»), которого поместили в тростниковую лодку, которую тащит течение.^{[№ 4]} Впоследствии они родили Авашиму (淡 島, лит. «остров пены»). Ни Хируко, ни Авашима не считались законными детьми Идзанаги и Идзанами.^[4]

Идзанаги и Идзанами решили подняться на небеса и посоветоваться с исконными богами в Такамагахара о плохо сформированных детях, появившихся в результате их союза. Боги с помощью гадания определили, что причиной была женщина, которая говорила первой во время церемонии. Итак, пара вернулась на остров Оногорошима и повторила ритуал окружения колонны, только удостоверившись, что бог-мужчина первым произнес приветствие. Когда закончили, они успешно осуществили союз и начали рождаться земли.^[6]

Рождение островов

Согласно легенде, формирование Японии началось с создания восьми больших островов Идзанаги и Идзанами. По порядку рождения эти острова следующие:^[6]

1. Авадзи-но-хо-но-саваке-но-шима (淡 道 之 穂 之 狭 別 島): В данный момент, Остров Авадзи;
2. Иё-но-футана-но-шима (伊 予 之 二 名 島): В данный момент, Сикоку. У этого острова было тело и четыре лица. Имена лиц следующие:

   • Эхимэ (愛 比 売): Провинция Иё;
   • Ихиорихико (飯 依 比 古): Провинция Сануки;
   • Ohogetsuhime (大 宣 都比 売): Провинция Ава;
   • Takeyoriwake (建 依 別): Провинция Тоса.

3. Оки-но-мицуго-но-шима (隠 伎 之 三 子 島): сегодня, Острова Оки. Дублированный Ame-no-oshikorowake (天 之 忍 許 呂 別);
4. Цукуси-но-шима (筑紫 島): сегодня, Кюсю. У этого острова было тело и четыре лица. Имена лиц следующие:

   • Shirahiwake (白日 別): Провинция Цукуши;
   • Toyohiwake (豊 日 別): Провинция Тойо;
   • Takehimukahitoyokujihinewake (建 日 向日 豊 久 士 比 泥 別): Привет, провинция;
   • Takehiwake (建 日 別): Кумасо.

5. Ики-но-шима (伊 伎 島): сегодня, Остров Ики. Дублированный Амехитоцубашира (天 比 登 都 柱);
6. Цу-шима (津 島): сегодня, Остров Цусима. Дублированный Ame-no-sadeyorihime (天 之 狭 手 依 比 売);
7. Садо-но-шима (佐 度 島): сегодня, Остров Садо;
8. Охояматотоёакицу-шима (大 倭 豊 秋 津 島): сегодня, Хонсю. Дублированный Amatsumisoratoyoakitsunewake (天 御 虚空 豊 秋 津 根 別).

Традиционно эти острова известны как Ояшима (букв. восемь больших островов) и в целом то, что в настоящее время известно как Япония. В мифе ни Хоккайдо ни Острова Рюкю упомянуты, так как они не были известны японцам на момент составления Кодзики.^[6]

Вдобавок Идзанаги и Идзанами родили шесть островов:^[6][7]

1. Киби-но-Кодзима (吉 備 児 島): Полуостров Кодзима [я ] из Киби (Сейчас в Окаяма ). Дублированный Takehikatawake (建 日 方 別);
2. Адзуки-дзима (小豆 島): Сёдосима. Дублированный Ohonodehime (大 野手 比 売);
3. Охо-шима (大 島): Суо-Осима. Дублированный Охотамарувэйк (大多 麻 流 別);
4. Химэ-дзима (女 島): Химэшима. Дублированный Amehitotsune (天 一根);
5. Тика-но-шима (知 訶 島): Острова Гото. Дублированный Амэ-но-осио (天 之 忍 男);
6. Футаго-но-шима (両 児 島): Архипелаг Данджо. Дублированный Амефутая (天 両 屋).

Согласно Nihon Shoki

История этой книги отличается только тем, что Идзанаги и Идзанами вызвались объединить Землю. Вдобавок два божества описаны как «бог янь» (陽 神 Youshin, мужское божество) и «богиня инь» (陰 神 иншин, женское божество) под влиянием идей Инь и Янь. В остальном история идентична, за исключением того, что другие небесные боги (Котоамацуками) не появляются, и не упоминаются последние шесть меньших островов, которые родились благодаря Идзанаги и Идзанами.

Примечания

1. 「汝身 者 如何 成 也」 (в Старый японский ); 「あ な た の 体 は ど の よ う に で き て い ま す か」 (транскрипция в современный японский ). Кодзики.
2. 「妾身 層層 鑄成 然 未成 處 有 一 處在」 (на древнеяпонском); 「私 の 体 に は 、 成長 し て 、 成長 て い な と こ ろ が 1 ヶ 所 あ り ま す」 (транскрипция на современном японском языке). Кодзики.
3. 「吾身 亦 層層 鑄 也 尚有 凸 餘 處 一 吾身 之 餘 處 刺 塞 汝身 未成 處 為 完美 奈何」 (на древнеяпонском); 「私 の 体 に は, 成長 し て, 成長 し 過 ぎ た と こ ろ が 1 ヶ 所 あ り ま す. そ こ で, こ の 私 の 成長 し 過 ぎ た と こ ろ で, あ な た の 成長 し て い な い と こ ろ を 刺 し て 塞 い で, 国土 を 生 み た い と 思 いま す。 生 む の は ど う で す か。 」(транскрипция на современном японском языке). Кодзики.
4. Позднее популярные легенды говорят, что он стал японским богом. Эбису. Об этом не говорится в Кодзики

Рекомендации

1. 小 向, 正 司 (1992). 神道 の 本. Книги Эзотерика. 2.学 研. п. 27.(код заси 66951-07; код кёцу заси T10-66951-07-1000)
2. Такеда (武田 1996 г., п. 22 п6)
3. Чемберлен 2008, п. 73
4. Чемберлен 2008, п. 74
5. 武田, 祐吉 (Юкичи Такеда) (1996) [1977].中 村 啓 信 (ред.). 新 訂 古 事 記.講 談 社. С. 21–25. ISBN  4-04-400101-4.
6. Чемберлен 2008, п. 75
7. Чемберлен 2008, п. 76

Библиография

• Чемберлен, Basil Hall (2008). Кодзики: японские хроники древних дел. Забытые книги. ISBN  978-1-60506-938-8. Получено 9 февраля 2011.
• "Génesis del mundo y aparición de los primeros dioses" [Происхождение мира и появление первых богов] (PDF) (на испанском). Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-11-10.