Курсениекский язык - Kursenieki language

Курсениекский язык
Курсиск Валлад
Область, крайКуршская коса (исторически), Германия (Настоящее время)
Носитель языка
2 полных, 3 частичных, несколько пассивных динамиков[1]
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без должного оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Курсениекский язык (Курсениеки: Курсиск Валлад; латышский язык: Курсениеку Валода) или Куршский язык Куршского перешейка[2] (Немецкий: Nehrungskurisch - 'Куршская коса') - диалект Латышский язык говорит Курсениеки из Куршская коса, тонкая полоска земли, протянувшаяся между юго-западом Литвы и Россией. В процессе различных миграций XIV – XVII вв. Курши (уже говоривший на латышском диалекте) поселился на Куршской косе в Восточная Пруссия и стал известен как Курсениеки.

Курсениекский язык находился под влиянием Старый прусский, Нижненемецкий, Верхненемецкий и жемайтийский диалект последовательно, и к концу 18-го века сформировались новые куршские диалекты, причем диалект Куршской косы стал особенно отличным из-за своей изолированности от материка. Словарь Курсениеки, опубликованный в 1927 году, показывает: 60% куршских слов были такими же, как латышские, 26% были заимствованы из «немецкого» (т. Е. Нижненемецкого и верхненемецкого) и 13% - из литовских диалектов. Курсениекский язык - это взаимно понятный с латышским, особенно с его юго-западными диалектами.[3]

История

В 1649 г. поселение Курсениекского языка, говорящего на Курсениики, началось с Мемель (Клайпеда) к Данциг (Гданьск) в Польша.

Перед Вторая Мировая Война, Курсениекский язык был социолект куршских рыбаков Куршской косы. В других сферах повседневной жизни Курсениеки использовали нижненемецкий и верхненемецкий языки. События первой половины 20 века, в том числе советские и немецкие. оккупации стран Балтии и позже Восточная Пруссия, привело к почти исчезновению языка, сделав его находящийся под серьезной угрозой. Несколько оставшихся носителей языка живут в Германия, будучи исключен как «немцы» в этнические чистки, которые имели место в Восточной Пруссии после Вторая Мировая Война.

В монографию 1888 г. включены несколько страниц образцов текстов на курсениекском языке. Über die Sprache der preussischen Letten от Адальберт Безценбергер и монография 1927 г. Курсениеку валода от Юрис Планис, где описывается язык жителей Куршской косы.[4]

Есть документальный фильм 2002 года Tarp aštuonių vėjų («Среди восьми ветров») Арвидаса Борисаса о находящемся под угрозой исчезновения языке Курсениеки. В фильме, рассказывающем о Куршской косе, рассказывается о трех братьях Сакутисе (множественное число: Сакучяй), которые переехали с косы в Швецию около 60 лет назад, но все еще говорят "куршишкай".[5][6] В 2005 году фильм получил приз за лучшую постановку на втором фестивале European Heritage Film Festival в Toblach (Италия) под патронатом Европа Ностра.[7]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Даля Киселюнайте: Социолингвистическая оценка и запись умирающего языка Курсениеку. Клайпедский университет
  2. ^ Скуйня, Валентина (2007). Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Рига: Агентство латышского языка. ISBN  978-99-849-8369-1.
  3. ^ Pietsch, Richard: Deutsch-Kurisches Wörterbuch, Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg 1991, стр.17, ISBN  3-922296-60-2
  4. ^ Бойтар, Эндре (1999). Предисловие к прошлому: история культуры балтийских народов. Издательство Центральноевропейского университета. п. 217. ISBN  963-9116-42-4.
  5. ^ «ОТЧЕТ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 2004, НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ЛИТВЫ ПО ЮНЕСКО»
  6. ^ "Tarp 8 vėjų" аннотация DVD на веб-странице автора (получено 23 июня 2019 г.)
  7. ^ EUROPA NOSTRA Панъевропейская федерация наследия - БЮЛЛЕТЕНЬ Весна 2005 г.