Лазарь Ааронсон - Lazarus Aaronson

Лазарь Ааронсон

MBE
Родившийся
Лазарь Леонард Ааронсон

(1894-12-24)24 декабря 1894 г.
Spitalfields, Ист-Энд Лондона, Объединенное Королевство
Умер9 декабря 1966 г.(1966-12-09) (71 год)
Харпенден, Хартфордшир, Объединенное Королевство
НациональностьБританский
Другие именаЛ. Ааронсон
Род занятий
Активные годы1930–1966
ИзвестенУайтчепел Бойз
Супруг (а)
  • ​
    (м. 1924⁠–⁠1931)​
  • Дороти Беатрис Левер
    ​
    ​
    (м. 1938⁠–⁠1948)​
  • Олив Ирезон
    ​
    (м. 1950⁠–⁠1966)​
ДетиДэвид (р. 1953)

Лазарь Леонард Ааронсон MBE (24 декабря 1894 - 9 декабря 1966), часто называемый Л. Ааронсон, был британцем поэт и лектор в экономика. В молодости он принадлежал к группе друзей-евреев, которых сегодня называют Уайтчепел Бойз, многие из которых впоследствии стали писателями и художниками. Хотя он менее радикален в использовании языка, его сравнивают со своим более известным другом Уайтчепела, Исаак Розенберг, с точки зрения дикция и вербальная энергия. Поэзия Ааронсона характеризуется скорее как "постгрузинский" чем модернистский, и с тех пор рецензенты смогли проследить влияние как английского поэта Джон Китс и поэты на иврите, такие как Шауль Черниховский и Залман Шнеур.

Ааронсон большую часть своей жизни прожил в Лондоне и большую часть своей трудовой жизни провел в лектор по экономике на Колледж Лондонского Сити. Когда ему было двадцать, он обратился в христианство, и большая часть его стихов была сосредоточена на его обращении и духовной идентичности как еврея и англичанин. Всего он опубликовал три сборника стихов: Христос в синагоге (1930), Стихи (1933), и Путешествие домой и другие стихи (1946). Хотя он не получил широкого признания, Ааронсон получил культ преданных читателей. После ухода с преподавания он переехал в Harpenden, Хартфордшир, где он умер от сердечной недостаточности и ишемическая болезнь сердца 9 декабря 1966 года. Его стихи не получили широкой огласки, и после смерти он оставил много неопубликованных стихов.

Жизнь и карьера

Ааронсон родился 24 декабря 1894 года.[примечание 1] на Грейт-Перл-стрит, 34, Spitalfields в Ист-Энд Лондона к бедным Ортодоксальный еврей родители, иммигрировавшие из Вильно в Черта оседлости в Восточной Европе.[1][2] Его отцом был Луи Ааронсон, сапожник, а матерью - Сара Ааронсон. урожденная Ковальски. Он учился в школе для мальчиков Уайтчепел-Сити, а затем получил стипендию для посещения. Hackney Downs Grammar School, дневная.[1]

Его отец эмигрировал в Нью-Йорк в 1905 году. Остальные члены семьи эмигрировали в 1912 году, за исключением 17-летнего Лазаря, который остался в Лондоне. С тех пор он жил с семьей Джозефа Познера на 292 Commercial Road в Ист-Энд Лондона. В то время этот район был центром еврейского диаспора а на рубеже 20-го века четверть населения составляли евреи из Центральной и Восточной Европы. Выросший в Ист-Энде, Ааронсон был частью группы друзей, которых сегодня называют Уайтчепел Бойз все они были детьми еврейских иммигрантов и имели общие литературные и художественные амбиции.[3] Среди других участников группы, которые, как и Ааронсон, позже добились отличия, были Джон Родкер, Исаак Розенберг, Джозеф Леввич, Стивен Винстен, Клара Бирнберг, Дэвид Бомберг, и братья Авраам Файнберг и Джозеф Файнберг.[4] Ааронсон также участвовал в Социалистический союз молодежи, где он и другие мальчики из Уайтчепела помогали организовывать образовательные встречи по современному искусству и радикальной политике.[5] Ааронсон оставался преданным социалист в зрелом возрасте.[6]

Ставка

Все, что я есть, сделано на словах.
Благослови их смысл, Господь, или я стану
Раб тяжелого, пустого, бессмысленного барабана.

Сделай меня создателем моих слов.
Позвольте мне обновить себя в своей речи,
Пока я наконец не стану тем, чему я учу.

И пусть вкус будет в моих словах,
Чтобы люди могли смаковать то, что во мне человек,
И знаю, как я терплю поражение, как мало вижу.

Пусть мои слова не радуют меня
Забудь тишину, из которой возникла вся речь,
Клетка и медитация языка.

И в конце Слово слов,
Господин! сделаю мое посвящение. Позволь мне жить
К вашей терпеливой любви, которая может простить

Богохульство и словесная гордость
С того момента, как Ты говорил. Ваша похвала есть.
Я имею в виду это даже в своем отчаянии.

—Путешествие домой и другие стихи, 1946

С диагнозом туберкулез и сахарный диабет, Ааронсон не служил в армии во время Первая мировая война. В период с 1913 по 1915 год, а затем с 1926 по 1928 год он изучал экономику с особым упором на государственное управление в Лондонская школа экономики, но так и не получил ученую степень.[1][7]

Ааронсон был женат трижды. Его первой женой была актриса Лидия Шервуд (1906–1989), на которой он был женат между 1924 и 1931 годами.[8] Он подал на развод по причине супружеской неверности с продюсером театра. Теодор Комисаржевский, и широко разрекламированный иск не получил защиты.[9][10] Его второй брак, состоявшийся 9 июля 1938 года с Дороти Беатрис Левер (1915–2005), также закончился разводом. 14 января 1950 года Ааронсон женился на Маргарет Олив Иресон (1920–1981), от которой у него родился сын Дэвид, родившийся в 1953 году.[1][заметка 2]

Друзьям и семье Лазарь Ааронсон был известен как Лаз.[1] Он дружил с писателем Стивен Хадсон, скульптор Джейкоб Эпштейн, медиа-магнат Сидни Бернштейн, художники Марк Гертлер и Мэтью Смит и поэты Гарольд Монро, Луи Макнейс и Сэмюэл Беккет.[1][11] Ааронсон тоже был близок к экономисту Грэм Хаттон, который в 1952 году сделал радиопрограмму о нем для BBC.[12]

Примерно в 1934 году он начал работать преподавателем экономики в Колледж Лондонского Сити. После выхода на пенсию из университета в 1958 году Ааронсон стал членом Орден Британской Империи в 1959 Новый год с отличием, в знак признания более чем двадцати пяти лет службы.[1][13] В том же году он переехал с семьей из Лондона в Harpenden в Хартфордшире, где он позже умер от ишемическая болезнь сердца и сердечная недостаточность 9 декабря 1966 года, в возрасте 71 года. Он был похоронен на кладбище Вестфилд-роуд в Харпендене. Его жена и маленький сын пережили его.[1]

Поэзия

У Ааронсона с раннего возраста были литературные амбиции, и к 1914 году он представил свою первую работу для радикального литературного журнала. Новый век.[1] Его часто публиковали под именем Л. Ааронсон.[14] В 1920-х годах он преобразованный к христианству. Его первый сборник стихов, Христос в синагоге, опубликовано В. Голланц в 1930 году в значительной степени занимался своим обращением и духовной идентичностью как еврея и англичанина. Эта тема стала повторяющейся темой в его многочисленных мистических стихотворениях.[8][15] Христос в синагоге охватила лишь небольшую аудиторию и получила меньше дюжины отзывов, но Манчестер Гардиан, Нация и Атенеум, Литературное приложение к The Times, и Новый век положительно написал об этом.[16]

Несмотря на небольшую аудиторию Ааронсона, В. Голланц опубликовал в 1933 году второй сборник стихов под названием Стихи. Несмотря на то, что широкой публике он был малоизвестен, Ааронсон получил культ преданных читателей.[8] Его третья коллекция, Путешествие домой и другие стихи, был опубликован в 1946 году небольшим лондонским издательством Christophers.[15] Некоторые из его работ также были опубликованы в журналах и антологиях, таких как 1953 г. Книга Фабера стихов двадцатого века.[1]

«В поэзии Ааронсона есть два элемента, лирические, которые, конечно, ожидаются от всех поэтов; кажется, даже самое суровое имеет свои корни в порыве песни, а другой импульс - драматический. по большей части состоят в браке достаточно хорошо, хотя многие из его стихов, кажется, связаны с улавливанием - любой ценой - настроения или чувства места, и он часто способен пожертвовать темой, идеей или страстью даже для ради настроения. На самом деле это желание запечатлеть именно пейзаж проявляется как тревога за корень [ы] где-нибудь, и, по сути, это, я думаю, результат конфликта, который заключается в следующем: «Должен ли я или не буду? еврей? "

—Джон Силкин[7]

Поскольку в поэзии Ааронсона нет формальных новшеств, профессор литературы Уильям Бейкер характеризует его как «А постгрузинский а не модернист [поэт]".[1] Бейкер также отмечает, что поэзия Ааронсона затрагивает несколько проблем его времени, таких как подъем фашизм и Вторая мировая война, но отмечает, что Ааронсон прямо не писал о Холокост.[1] После смерти Ааронсона поэт Артур Хаим Джейкобс сравнил его с Исаак Розенберг, более знаменитый поэт того же Англо-еврейский поколение. По словам Джейкобса, Ааронсон «явно находился под его влиянием в плане дикции и своего рода вербальной энергии, которая пронизывает большую часть его стихов. Но он был менее радикален, чем Розенберг, в своем использовании языка и склонен к Китсиан пышность и сладость ".[17] Поэт Джон Силкин также неблагоприятно сравнил Ааронсона с Розенбергом, написав, что «нельзя сказать, что его работы достигают ни пламенного величия, ни глубины поэзии Розенберга, и это, возможно, объясняется тем фактом, что Ааронсон вообще не желает признавать свои корни».[7]

Хотя большая часть произведений Ааронсона была сосредоточена на его обращении в христианство, Джейкобс прослеживает продолжающееся древнееврейское настроение в его поэзии и писал, что «его христианство вряд ли было англиканским, и в его работах есть явная чувственность, которую в некотором смысле можно сравнить с современных еврейских поэтов, таких как Черниковский или же Шнеур, или позже, Авраам Шлонский."[17] По словам его друга Джозеф Леввич, Сам Аронсон в преклонном возрасте признал влияние как традиционных Иудаизм и Мартин Бубер неортодоксальная интерпретация Хасидизм.[18]

Поэзия Ааронсона не получила широкой огласки, и после своей смерти он оставил более тысячи неопубликованных стихотворений.[1] Его жизни и поэзии уделялось мало внимания со стороны ученых. После смерти Ааронсона Джейкобс заявил, что «дальнейшая оценка его работы ожидает более существенной публикации»;[17] Примерно 40 лет спустя Бейкер, который больше всего писал об Ааронсоне, назвал его среди интеллектуальных писателей и художников Уайтчепела, «ныне преданных забвению».[19]

Библиография

  • Христос в синагоге. Лондон: В. Голланц, 1930.
  • Стихи. Лондон: В. Голланц, 1933.
  • Путешествие домой и другие стихи. Лондон: Кристоферс, 1946 г.

Примечания

  1. ^ Словарь англо-еврейской истории Палгрейва, и некоторые другие источники, перечисляют дату рождения Ааронсона как 24 декабря 1894 года, в то время как более поздняя и более полная запись в Оксфордский национальный биографический словарь дает 18 февраля 1895 г.
  2. ^ Первая жена Ааронсона родилась как Лили Шавелсон, но взяла имя Лидия Шервуд. Вторая жена Дороти Беатрис Левер впоследствии вышла замуж за гериатра Оскара Ольбриха. Третья жена была рождена как Маргарет Олив Аксфорд, но ранее была замужем за французским ученым Джоном Клиффордом Айресоном и носила его фамилию.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Бейкер, Уильям (май 2015 г.). "Ааронсон, Лазарь (1895–1966)" ((подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)). Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / исх .: odnb / 105000. ISBN  978-0-19-861411-1. Получено 4 июн 2015.
  2. ^ Робсон, Джереми (1966). «Обзор англо-еврейской поэзии». Еврейский квартал. 14 (2): 5–23. Дои:10.1080 / 0449010X.1966.10706502 (неактивно 10 ноября 2020 г.).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  3. ^ Диксон, Рэйчел; Макдугалл, Сара (2004). "Мальчики из Уайтчепела". Еврейский квартал. 51 (3): 29–34. Дои:10.1080 / 0449010X.2004.10706848 (неактивно 10 ноября 2020 г.).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  4. ^ Паттерсон, Ян (2013). «Джон Родкер, Джулиус Ратнер и Уиндхэм Льюис: Человек-расколотый отвечает». В Гасиореке, Анджее; Рив-Такер, Алиса; Уодделл, Натан (ред.). Уиндем Льюис и культуры современности. Ashgate. п. 97. ISBN  978-1-4094-7901-7.
  5. ^ Паттерсон, Ян (2013). «Перевод советской литературы». В Бизли, Ребекка; Баллок, Филип Росс (ред.). Россия в Великобритании, 1880–1940: от мелодрамы к модернизму. Издательство Оксфордского университета. п. 189. ISBN  978-0-19-966086-5.
  6. ^ Зильбоорг, Кэролайн (2001). Маски Мэри Рено: литературная биография. Университет Миссури Пресс. стр.67–70, 87. ISBN  978-0-8262-1322-8.
  7. ^ а б c Бейкер, Уильям; Робертс Шумакер, Жанетт (2017). «Пионеры: Э. О. Дойч, Б. Л. Фарджон, Исраэль Голланц, Леонард Меррик и Лазарь Ааронсон». Литература Лиса: справочное и критическое руководство по еврейской письменности в Великобритании. Исследования AMS в современной литературе. AMS Press. С. 21–30. ISBN  978-0-404-65531-0.
  8. ^ а б c Рубинштейн, Уильям Д., изд. (2011). «Ааронсон, Лазарь Леонард». Словарь англо-еврейской истории Палгрейва. Пэлгрейв Макмиллан. п. 2. ISBN  978-1-4039-3910-4.
  9. ^ «[В суде по разводам, Лондон, вчера ...]». Глазго Геральд. 30 октября 1931 г. с. 11.
  10. ^ Триллинг, Оссия (28 апреля 1989 г.). «Лидия Шервуд [некролог]». Независимый. п. 35.
  11. ^ Ноулсон, Джеймс (1993). «Письмо: друзья Беккета». Еврейский квартал. 40 (1): 72. Дои:10.1080 / 0449010X.1993.10705916 (неактивно 10 ноября 2020 г.).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  12. ^ "Портретный набросок: Лаз Ааронсон Грэма Хаттона". Радио Таймс (1472). 25 января 1952 г. с. 16.
  13. ^ «№ 41589». Лондонская газета (Добавка). 30 декабря 1958 г. с. 15.
  14. ^ Саттон, Дэвид (Январь 2015 г.). «Имена современной британской и ирландской литературы» (PDF). Название авторитетный список реестра местонахождений английских литературных рукописей и писем. Университет Ридинга. п. 1. Получено 26 января 2015.
  15. ^ а б Сколник, Фред, изд. (2007). «Ааронсон, Лазарь Леонард». Энциклопедия иудаики. Том 1 (второе изд.). Гейл Томсон. п. 224. ISBN  978-0-02-865928-2.
  16. ^ Выдержки из обзоров перепечатаны в Ааронсон, Л. (1933). Стихи. В. Голланц.
  17. ^ а б c Джейкобс, Артур Хаим (1967). "Лазарь Ааронсон: Два неопубликованных стихотворения". Еврейский квартал. 15 (1–2): 13. Дои:10.1080 / 0449010X.1967.10703091 (неактивно 10 ноября 2020 г.).CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  18. ^ Leftwich, Джозеф (1959). «Влияния хасидов в образной английской литературе». Ежегодник еврейской книги. 17: 3.
  19. ^ Бейкер, Уильям (июль 2010 г.). «Проверенная работа: Уайтчепел на войне: Исаак Розенберг и его окружение Сары МакДугалл, Рэйчел Дикинсон ". Обзор современного языка. 105 (3): 854.