Как вода для шоколада (альбом) - Like Water for Chocolate (album)

Как вода для шоколада
Студийный альбом к Общий
Вышел	28 марта 2000 г.
Записано	1999–2000 Electric Lady Studios (Нью Йорк, Нью Йорк ) Студия А (Дирборн-Хайтс, Мичиган )
Жанр	Хип-хоп альтернативный хип-хоп осознанный хип-хоп
Длина	77:51
Этикетка	MCA
Режиссер	Questlove (также exec. ) Общий (соисполнитель) Дерек Дадли (соисполнитель) Джей Ди Джеймс Пойзер DJ Premier Д'Анджело Кэррим Риггинс
Общий хронология
Однажды все обретет смысл (1997) Как вода для шоколада (2000) Электрический цирк (2002)
Одиночные игры из Как вода для шоколада
"Шестое чувство " Релиз: 15 февраля 2000 г. "Свет " Релиз: 18 июля 2000 г. "Geto Heaven Remix T.S.O.I. (Звук Илладелфа) " Релиз: 16 апреля 2001 г.

Как вода для шоколада это четвертый студийный альбом американским рэпер Общий, выпущенный 28 марта 2000 г. MCA Records. Это был первый альбом мейджор-лейбла Common, он стал прорывом как среди критиков, так и в коммерции, получив широкое признание от крупных журналов и продано 70 000 копий за первую неделю.^[1] Альбом сертифицирован Золото 11 августа 2000 г. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.^[2] В соответствии с Nielsen SoundScan к марту 2005 года было продано 748 000 копий альбома.^[3] Клип на "Свет" часто показывался на MTV, добавляя к экспозиции Common. Альбом также официально ознаменовал становление Соулвары, коллектив, состоящий из ? uestlove (из Корни ), Джей Ди (ранее из Деревня трущоб ), клавишник Джеймс Пойзер, соул художник Д'Анджело и басист Пино Палладино, среди множества других сотрудников. Эта группа музыкантов также будет представлена ​​на следующем альбоме Common, Электрический цирк.

Фото обложки альбома, 1956 Алабама к Гордон Паркс, это фотография молодой черной женщины в Алабама, одетый для церкви и пьющий из "Только цветные " питьевой фонтанчик.^[4][5]

Зачатие

Фон

После 1997 г. Однажды все обретет смысл, Common переехал в Нью-Йорк где он начал сотрудничать с Soulquarians в Electric Lady Studios. Именно там Ахмир Томпсон (? Uestlove), курировавший производство альбома, представил Common Д'Анджело. Томпсон много продюсировал там с несколькими членами Soulquarians, включая Д'Анджело. Трек "Geto Heaven Part Two" изначально должен был войти в альбом Д'Анджело 2000 года. Вуду, но был продан на "Chicken Grease", трек, который Common собирался включить в Как вода для шоколада.^[6][7] Questlove на «Куриный жир»:

К середине '99 то Соулвары были в разгаре (D, Мне, Джей Ди, Джеймс Пойзер ) и мы работали над Common's Как вода для шоколада когда мы придумали эту смертельную пробку. Это было так хорошо, что D отвел меня в сторону и сказал: `` Я не нет '' Индийский даритель ... но я не позволю Кому уйти с этой песней ... 'Он звонил мне 3 раза в то утро, умоляя спросить Кома о том треке. Ком согласился, и мы назвали его «Куриный жир» в честь фразы, Принц использует, когда хочет, чтобы его гитарист сыграл 9-ю минорный аккорд во время игры 16-е ноты.^[7]

— ? uestlove

Значение заголовка

Название Как вода для шоколада происходит из 1989 Лаура Эскивель Роман Как вода для шоколада, который был экранизирован в 1992 году.^[8][9] Фраза «Как вода для шоколада» имеет испанское происхождение (в переводе como agua para шоколад). Во многих странах Латинской Америки горячий шоколад готовят на воде, а не на молоке. Эта фраза относится к тому, кто достиг точки кипения, как вода, готовая для приготовления шоколада. В интервью Combustible the Poet Коммон сравнил страсть главного героя Титы де ла Гарса к еде с его страстью к музыке:

Собственно альбом назван в честь одноименного фильма. В фильме главный герой действительно хорошо готовил. Она всегда готовила для людей. Каждый раз, когда она готовила, она действительно вкладывала в это много эмоций. Поэтому, когда люди ели ее готовку, они могли испытывать те же эмоции, что и она, когда готовила. Вы чувствуете меня? Так что это то же самое. Я вложил в эти треки все свое сердце, свой разум и свою неутомимость. Так что я надеюсь, что люди почувствуют это, когда слушают альбом.^[10]

Еще одна популярная интерпретация названия альбома связана с изображением на обложке альбома. Использование слова «шоколад» для обозначения людей с темным цветом кожи и слова «как вода» для описания провокационной в расовом отношении концепции предоставления питьевой воды одинакового сходства для двух разных рас отсылает нас к известному образу и темам расы, которые находятся в лирическом содержании альбома.

Музыка

Как вода для шоколада примечателен своим Афроцентрический темы. Он заимствует Афробит жанра на треке "Time Travelin '(A Tribute To Фела ) ", Тони Аллен -выборка "Жара" и помощь деревенских трущоб "Наг Чампа (Афродизиак для мира) ". MC Lyte и Mos Def присоединяйтесь к Common для просмотра забавных фильмов "A Film Called (Pimp)" и "The Questions" соответственно. В первом случае Коммон посылает свой собственный «сознательный» образ в пародии, изображая его как лицемера, избивающего женщин.

Как и предыдущие два альбома Common, Как вода для шоколада закрывается с произнесенное слово прочитал отец Коммон Лонни "Попс" Линн. После успеха в чартах была выпущена слегка измененная версия альбома. Мэйси Грей -с помощью "Geto Heaven Remix T.S.O.I. (Звук Илладелфа) "замена оригинала.

С 2011 года музыкальные интермедии на таких треках, как «A Film Called Pimp» и «Time Traveling» были удалены из всех онлайн-версий альбома, возможно, из-за неподтвержденных проблем с очисткой сэмплов.^[11]

Лирическое содержание

Как и в предыдущих альбомах Common, предмет обсуждения в Как вода для шоколада носит социально сознательный характер. Обычно осознанный хип-хоп самый большой последователь под землей, а сознательные исполнители хип-хопа не добиваются большого успеха.^[12][13] Тем не менее, несмотря на то, что это первый коммерчески успешный альбом Common, Как вода для шоколада сохраняет тот же уровень озабоченности и социальной ответственности, который ранее был замечен в первых трех альбомах Common. Альбом содержит важные афроцентрические элементы, которые особенно ярко проявляются в "Time Travelin '(Дань Феле)" и "Time Travelin' (Reprise)". Оба трека обсуждают болезни современного общества и являются данью уважения Фела Кути, пионер Афробит музыка и выдающийся права человека активист, с "Путешествием во времени (Reprise) с сыном Кути, Феми Кути. Трек 2, "Заезд", сэмплы Тони Аллен, Бывший коллега по группе Фелы Кути и соучредитель жанра Afrobeat.

Также уникальны «Расплата - бабушка» и «Песня для Ассаты». "Payback is a Бабушка" - продолжение серии песен "Stolen Moment", появившихся на Однажды все обретет смысл, посредством чего Коммон сплетает вымышленную историю, в которой он преследует вора (в данном случае головорезов, ограбивших его бабушку). Среди замысловатых каперсов песня подчеркивает важность семейных ценностей. Как Коммон говорит во вступлении к песне: «Я не знаю, что было на вас, ниггеры, птички, чтобы подняться на лодку и начать грабить стариков». Песня заканчивается сценкой с участием полицейских на месте преступления, где, выходя за рамки своего персонажа, можно услышать, как один из полицейских говорит: «В сценку определенно нужно добавить что-то еще ... Кто-то получит Принц Павел по телефону, пожалуйста »- последнее замечание является признанием репутации принца Павла как первооткрывателя скетча.

"Песня для Ассаты" - хроника арестовать, испытание, заключение и Кубинец политическое убежище из Ассата Шакур (член Вечеринка Черной Пантеры, в честь которой Коммон назвал свою дочь Омойе Ассата Линн). Отрывок из устного слова в конце трека - это цитата из Ассата Шакура. Во время создания альбома Common побывал в Гавана, Куба где он встретился и поговорил с Шакуром.^[5] В отрывке использованы детали мыслей Шакура о том, что такое свобода и что значит быть свободным.^[5] Как она отмечает:

Я знаю больше о том, чем не является свобода
Чем о том, что это такое, потому что я никогда не был свободным.
Я могу только поделиться с вами своим видением будущего, о том, что такое свобода.

Чувственный «Наг Чампа (Афродизиак для всего мира)», исполняющий одновременно боевую песню и саморефлексию, видит, как Коммон провозглашает себя «The Земля Ветер и Огонь хип-хопа "при признании" Раким и короткий Я был вдохновлен »- комментарий, который объединяет двух очень разных рэп-исполнителей. Далее Common отмечает:

Забавный ум, как он тратится на получение [денег]
Я сижу с потомками Авраам
Кто сказал, что варенье "Деньги, наличные, мотыги "

"Nag Champa" - одно из немногих случаев, когда частый соавтор Common, продюсер Джей Дилла берет на себя роль певца. Общие позже объяснили:

Когда я работал над Как вода для шоколада Я бывал в Детройте два-три раза в месяц. Когда мы пойдем в Джей Ди подвал мы всегда будем гореть наг Чампа ладан, вот откуда я получил это название. Я слушал Деревня трущоб много, поэтому они на меня повлияли. С "Nag Champa", которая была первой или второй песней для Как вода для шоколада, он у нас давно был без припева. Мы продолжали попытки, но ничего хорошего не вышло. Я взял T3 и их в студию, чтобы поработать со мной над припевом; T3 начал что-то повторять, он не закончил, но у него была небольшая идея. Джей Ди услышал, начал по-настоящему петь и собрал все воедино. У Джея был невероятный голос - он действительно собирался записать певческий альбом. Мы говорили об этом, когда он останавливался в Лос-Анджелесе.^[14]

— Общий

Производство

Хотя Questlove был исполнительным продюсером альбома, большую часть производственной работы выполнял Джей Ди (он же Джей Дилла ) из Деревня трущоб и Умма. Коммон и Джей Ди были родом из Великие озера регион (Джей Ди из Детройт и общие из Чикаго ) и были хорошими друзьями. Трек "Thelonius" даже поставили на обоих Как вода для шоколада и "Деревня трущоб" 2000 года выпуска Фантастика, Vol. 2.

Common тоже хотел работать с DJ Premier, цитируя Банда Старр как одна из его любимых групп для прослушивания. В интервью New Jeru Poet Коммон описал свою мотивацию работать с DJ Premier:

Как вы сказали, поскольку он один из самых уважаемых продюсеров, я все время очень любил его музыку. Gang Starr всегда была одной из моих любимых групп. Я всегда хотел работать с ним. Было время. Я связался с ним и видел его в паре мест. Я сказал ему, что хочу работать с ним. Чтобы встать с ним, потребовалось немного времени, но в конце концов мы встали. Это была последняя песня, для которой я записал 'Как вода для шоколада'. Сначала мы выпустили "Dooinit", а затем сингл и видео на "The 6th Sense". Затем мы выпустили "The Light".^[15]

Прием

Профессиональные рейтинги

Оценка по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	[16]
Справочник потребителей Кристгау	А-[17]
Entertainment Weekly	B[18]
Звезда Индианаполиса	[19]
NME	8/10[20]
Вилы	8.7/10[21]
Катящийся камень	[22]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone	[23]
Вращение	8/10[24]
USA Today	[25]

Как вода для шоколада получил широкое признание музыкальных критиков. Катящийся камень'Крис Экс назвал Common «хип-хоп-MC, готовым действительно исследовать себя через свое искусство».^[22] NME'Стиви Чик описал его как «великого рассказчика», «в равной степени философа и документалиста».^[20] Вращение's Питер С. Шольтес похвалил Как вода для шоколада как «его самый агрессивный и мощный альбом»,^[24] и Провод также назвал его своим лучшим альбомом.^[26] Источник написал, что альбом находит «более мирское Common ... создание полноценных джазовых, фанк и соул-песен».^[27] Mojo называется Как вода для шоколада «самый удобный вклад в волну« сознательного »рэпа».^[28] Критик RapReviews Стив Джуон писал: «От« Payback is a Grandmother »до финала« Pop's Rap III »вы обнаружите, что ваши уши были погружены в сладкую тьму, которую Dove никогда не мог обернуть фольгой и продать. за девяносто девять центов. Возможно, вы действительно упали с пика хип-хопа. Не волнуйтесь - просто выберите случайное воспроизведение, и любой трек на этом альбоме даст вам еще одно решение ».^[29]

Q описанный Как вода для шоколада как «хип-хоп из непросеянной муки: жевательный и немного пресный, но все же питательный».^[30] В смешанном обзоре Сал Чинквемани из Slant Magazine чувствовал, что альбом "определенно пытается внести изменения (музыкально и в социальном плане), но отчасти мое разочарование происходит из-за высоких ожиданий, которые естественно возникают, когда артист пытается отойти от нормы », делая вывод, что« возможно, если бы было больше таких хип-хоп исполнителей, как он, бремя не было бы возложено исключительно на на плечах одного рэпера ".^[31]

В 2004 г. PopMatters' Марк Ламонт Хилл назвал альбом своим любимым, написав:

Для меня любимый альбом не обязательно лучший альбом в коллекции. Любимый альбом - это альбом, в который вы окутываете себя, когда чувствуете себя счастливым, грустным, злым, одиноким или испытываете ностальгию. Любимый альбом - это тот альбом, с которым вы чувствуете личную связь, которую трудно объяснить. Для меня этот альбом Common's Как вода для шоколада.^[32]

— Марк Ламонт Хилл

Музыка онлайн-журнал Вилы размещен Как вода для шоколада под номером 169 в их списке 200 лучших альбомов 2000-х.^[33]

Хит-сингл альбома "Свет "получил Номинация на премию Грэмми 2001 года за Лучшее сольное рэп-исполнение.^{[нужна цитата ]}

Альбом вошел в книгу 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умереть.^[34]

Похвалы

Информация взята с AcclaimedMusic.net.^[35]

Публикация	Страна	Награда	Год	Классифицировать
Пристрастие к шуму	Соединенные Штаты Америки	Альбомы года	2000	19
Aftenposten	Норвегия	Альбомы года	2000	33
Amazon.com	Соединенные Штаты Америки	Альбомы года	2000	61
Barnes & Noble.com	Соединенные Штаты Америки	Альбомы года	2000	54
BigO	Сингапур	Альбомы года	2000	4
Дагсависен	Норвегия	Альбомы года	2000	13
Журнал Ink Blot	Соединенные Штаты Америки	Альбомы года	2000	3
Игуана	Испания	Альбомы года	2000	24
вступление	Германия	Альбомы года	2000	2
Les Inrockuptibles	Франция	Альбомы года	2000	21
Musik Express / Звуки	Германия	Альбомы 2000 года	2001	28
Журнал Muzik	Великобритания	Альбомы года	2000	10
Натт и Даг	Норвегия	Альбомы года	2000	—
Nöjesguiden	Швеция	Альбомы года	2000	2
Trax	Франция	Альбомы года	2000	62
OOR	Нидерланды	Альбомы года	2000	45
Рок де Люкс	Испания	Альбомы года	2000	6
Spex	Германия	Альбомы года	2000	9
Деревенский голос	Соединенные Штаты Америки	Pazz & Jop Poll 2000 года	2000	24
Стена звука	Соединенные Штаты Америки	Альбомы года	2000	17
Zundfunk	Германия	Альбомы года	2000	6

Более поздние альбомы

После успеха LWFC, Common продолжил сотрудничество с Soulquarians для своего следующего альбома, Электрический цирк. В нем Духовные существа выделялись более заметно, чем Как вода для шоколада, но не был таким успешным из-за более эклектичного видения и относительно плохого продвижения со стороны MCA Records. Электрический цирк считалось коммерческим разочарованием: было продано немногим более 200 000 копий, в то время как его предшественник был продан вдвое больше.^[36]

Отслеживание

Оригинальный выпуск

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)	Длина
1.	"Путешествие во времени" (дань уважения Фела )" (с участием Виниа Мохика, Рой Харгроув и Феми Кути )	Лонни Линн Майкл Арчер Ахмир Томпсон Джеймс Пойзер Джеймс Янси	Д'Анджело Questlove Джеймс Пойзер Джей Дилла	6:37
2.	"Высокая температура"	Линн	Джей Дилла	3:41
3.	"Хладнокровный" (с участием Рой Харгроув )	Линн Томпсон Лучник Рахзель Браун Тарик Троттер Кело Сондерс	Д'Анджело Questlove Кело Сондерс Корни	4:58
4.	"Дооинит"	Линн Янси	Джей Дилла	3:37
5.	"Свет "	Линн Янси Бобби Колдуэлл Норман Харрис Брюс Маламент	Джей Дилла	4:21
6.	"Веселая для тебя" (с участием Билал и Джилл Скотт )	Линн Янси Poyser Билал Оливер	Джей Дилла Poyser	5:55
7.	"Вопросы" (с участием Mos Def )	Линн Янси Poyser Данте Смит	Джей Дилла Poyser	4:09
8.	"Путешествие во времени (Реприза)"	Линн Лучник Томпсон Poyser Янси	Д'Анджело Questlove Poyser Джей Дилла	1:33
9.	"Шестое чувство " (с участием Билала)	Линн Оливер Кристофер Мартин Кеджуан Мучита Альберт Джонсон	DJ Premier	5:19
10.	"Фильм по имени (сутенер)" (с участием Билала и MC Lyte )	Линн Янси Оливер	Джей Дилла	6:05
11.	"Наг Чампа (Афродизиак для всего мира)"	Линн Янси	Джей Дилла	5:10
12.	"Телониус" (с участием Деревня трущоб )	Линн Янси Титус Гловер Р.Л. Альтман III	Джей Дилла	4:41
13.	«Расплата - бабушка»	Линн Янси Джеймс Браун Фред Неслей Джон Старкс	Джей Дилла	4:30
14.	"Geto Heaven Часть вторая" (с участием Д'Анджело)	Линн Лучник Томпсон Питер Лорд Сандра Сент-Виктор Вернон Смит	Д'Анджело Questlove Poyser	5:18
15.	"Песня для Ассаты" (с участием Си-Ло Грин )	Линн Poyser Томас Бертон	Poyser	6:48
16.	"Pop's Rap III ... All My Children"	Лонни "Попс" Линн Эрика Баду А. Скотт Кэррим Риггинс Фела Кути	Кэррим Риггинс	5:09
Общая длина:				77:51

Альтернативная версия

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Производитель (и)	Длина
14.	"Geto Heaven Remix T.S.O.I. (Звук Илладелфа)" (с участием Мэйси Грей )	Линн Томпсон Poyser	Questlove Poyser	5:18
Общая длина:				5:18

* Трек-лист и информация о продюсировании взяты из примечаний к альбому.

Диаграммы

Еженедельные графики Диаграмма (2000) Вершина горы позиция нас Рекламный щит 200[37] 16 нас Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы (Рекламный щит )[38] 5

Графики на конец года Диаграмма (2000) Позиция нас Рекламный щит 200[39] 156 Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы США (Рекламный щит)[40] 46

Одиночные игры

Год	Заголовок	нас Поп	нас R&B	нас Рэп	нас Ритмичный
2000	"Свет "	44	12	13	21
	"Шестое чувство "	—	87	14	—
2001	"Geto Heaven, часть 2"	—	61	—	—

Рекомендации

1. Мур, Моррис. "Общие релизы песни в Интернете". www.allhiphop.com. Архивировано из оригинал 15 октября 2007 г.. Получено 19 января, 2007.
2. «Золото и Платина». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинал (База данных) 18 января 2007 г.. Получено 19 января, 2007.
3. Коэн, Джонатан. "Общие ролики с Канье, сюжеты Nas Tour на Billboard.com". Nielsen Business Media, Inc. Получено 2 мая, 2007.
4. Маркус, Грейл (2000-04-17). "Топ-10 рок-музыки в реальной жизни". Архивировано из оригинал 11 апреля 2007 г.. Получено 2007-04-07.
5. Нил, Марк Энтони (2000-05-05). "Как вода для шоколада: Common's рецепт прогрессивного хип-хопа". Критический нуар. www.popmatters.com. Архивировано из оригинал на 2004-06-17. Получено 2007-04-07.
6. ДеРогатис, Джим. "Просто здравый смысл". www.jimdero.com. Получено 19 января, 2007.
7. Томпсон, Ахмир. "Д'Анджело Вуду". ? uestcorner отзывы. www.okayplayer.com. Архивировано из оригинал (Онлайн-обзор) 9 ноября 2002 г.. Получено 22 января, 2007.
8. Бонята, Тони. "Необычный хип-хоп Коммон". www.concertlivewire.com. Получено 19 января, 2007.
9. Дорстон, А.С. «Обычный, как вода для шоколада (MCA) 9+». Архивировано из оригинал (Музыкальный Интернет-журнал) 28 сентября 2007 г.. Получено 19 января, 2007.
10. "Everything2.com" (Онлайн-интервью). Получено 10 ноября, 2006.
11. «7digital Музыкальный Магазин». Как вода для шоколада. Архивировано из оригинал на 2011-09-15.
12. Томпсон, Аманда (2004-05-06). Гендер в хип-хопе: исследование (PDF). Государственный университет Гумбольдта. Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-09-11. Получено 2006-06-09.^{[ненадежный источник? ]}
13. Браун, Роксана Л. Уроки Тодда Бойда о подъеме хип-хопа: убрать с дороги гражданские права и исторический контекст (PDF). Центр черной диаспоры. Университет ДеПола. Архивировано из оригинал (PDF) 21 сентября 2006 г.. Получено 2006-06-09.^{[ненадежный источник? ]}
14. Дакер, Хоутон, Эрик, Эдвин. "Истории, стоящие за некоторыми из великих постановок Дж. Диллы поздно". Камни бросают отчеты. Архивировано из оригинал (Онлайн-интервью) 2 января 2007 г.. Получено 19 января, 2007.
15. Тодд, Джонс. "Общий" (Онлайн-интервью). www.hiphop-elements.com. Получено 30 января, 2007.
16. Хьюи, Стив. «Как вода для шоколада - Обычное». Вся музыка. Получено 3 января, 2016.
17. Кристгау, Роберт. «Обычное: как вода для шоколада». RobertChristgau.com. Получено 18 декабря, 2015.
18. Гермес, Уилл (7 апреля 2000 г.). «Как вода для шоколада». Entertainment Weekly. Получено 3 января, 2016.
19. Майли, Скотт Л. (30 апреля 2000 г.). "Чистая вода'". Звезда Индианаполиса.
20. Чик, Стиви (8 апреля 2000 г.). «Обычное - как вода для шоколада». NME: 36. Архивировано с оригинал 11 мая 2000 г.. Получено 3 января, 2016.
21. Кларк, Тейлор М. (28 марта 2000 г.). «Обычное: как вода для шоколада». Вилы. Получено 3 января, 2016.
22. Ex, Kris (13 апреля 2000 г.). «Как вода для шоколада». Катящийся камень. Получено 3 января, 2016.
23. Маклеод, Кембрю (2004). "Общий". В Брэкетте, Натан; Клад, Кристиан (ред.). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер. п.187. ISBN  0-7432-0169-8.
24. Шольтес, Питер С. (май 2000 г.). «Обычное: как вода для шоколада». Вращение. 16 (5): 155. Получено 3 января, 2016.
25. Джонс, Стив (28 марта 2000 г.). «Обычное, как вода для шоколада». USA Today. Архивировано из оригинал 6 ноября 2016 г.. Получено 3 января, 2016.
26. «Обычное: как вода для шоколада». Провод. Март 2000 г. с. 64. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
27. «Обычное: как вода для шоколада». Источник (128): 211–12. Май 2000 г.
28. «Обычное: как вода для шоколада». Mojo. Июнь 2000 г. с. 105. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
29. Джуон, Стив «Флэш» (28 марта 2000 г.). "Обычное :: Как вода для шоколада :: MCA". RapReviews. Получено 19 января, 2013.
30. «Обычное: как вода для шоколада». Q. Май 2000. С. 106–07. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
31. Чинквемани, Сал (15 ноября 2002 г.). «Обычное: как вода для шоколада». Slant Magazine. Получено 19 января, 2013.
32. Хилл, Марк Л. (16 марта 2004 г.). «Обычное: как вода для шоколада». PopMatters. Получено 19 января, 2013.
33. Посох вил (28 сентября 2009 г.). «200 лучших альбомов 2000-х: 200–151». Вилы. Получено 1 октября, 2009.
34. Роберт Димери; Майкл Лайдон (23 марта 2010 г.). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN  978-0-7893-2074-2.
35. "Как вода для шоколада в известной музыке". Получено 21 января, 2007.
36. Гастингс, Кэмерон (29 августа 2006 г.). "Интервью с барабанщиком Рутса? Uestlove". Madison.com. Архивировано из оригинал 14 октября 2007 г.. Получено 2007-04-07.
37. «Общая история диаграмм (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 18 августа 2020 года.
38. «Общая история чартов (Лучшие альбомы R & B / Hip-Hop)». Рекламный щит. Проверено 18 августа 2020 года.
39. "200 лучших альбомов Billboard - конец 2000 года". Рекламный щит. Получено 18 августа, 2020.
40. "Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы - конец 2000 года". Рекламный щит. Получено 18 августа, 2020.

внешняя ссылка

• Готовы к мажорам в Лос-Анджелес Таймс