Лилиуокаланис Тайный государственный совет - Liliʻuokalanis Privy Council of State - Wikipedia

Лилиуокалани

После 20 января 1891 г. смерть короля Калакауа в Сан-Франциско его забальзамированное тело прибыло в гавань Гонолулу на борту USS Чарльстон, задрапированный черным, с его прапорщиками на полумачте.^[1] Его сестра Лилиуокалани был назначен его преемником.^[2]

В Тайный государственный совет Королевства Гавайи был конституционно созданным органом, призванным давать советы и давать согласие на действия монарха. Министры кабинета были членами ex-officio. Другие тайные советники назначались монархом в соответствии с его (или ее) личным желанием.^[3] На экстренном заседании тайного совета Калакауа и судей верховного суда они согласились с тем, чтобы 29 января Лилиуокалани была назначена монархом. Она не хотела обсуждать государственные дела в период траура, но неохотно уступила и согласилась. дана присягой председателем Верховного суда Гавайев Альберт Фрэнсис Джадд. Ее муж Джон Оуэн Доминис получил титул принца-консорта.^[4][5][6]

В 1887 Конституция Королевства Гавайи внесла ключевое изменение в отношении министров кабинета. Монарх по-прежнему имел право назначать министров, но только законодательный орган или добровольная отставка могли отстранить их от должности. После похорон своего брата королева потребовала отставки его министров, вызвав юридический вызов, когда они отказались. Дело было решено в ее пользу Верховный суд королевства. Все четыре члена кабинета подали в отставку, и трое из четырех остались в ее тайном совете.^[7][8]

Ниже приведен список из 57 человек, которые, как известно, служили в тайном совете королевы, все граждане и подданные королевства. Консультативный орган состоял из мужчин, которые имели гавайское происхождение, евро-американское происхождение, смешанное гавайское и евро-американское происхождение, а также один член азиатско-гавайского происхождения. В их число входили повстанцы, которые в конечном итоге сыграли роль в свержении королевы, а также лидеры политического сопротивления, которые возглавили противодействие свержению и попыткам присоединения Гавайских островов к США. Даты встреч и список участников были получены из Протоколы Тайного совета за 1881–1892 гг. и Гавайские регистры и каталоги за 1891, 1892 и 1893 годы, опубликованные в Томас Г. Трам С Гавайский альманах и ежегодник.^[9][10] Архивные записи столетней давности часто бывают неоднородными, и их не следует считать полными.

Члены тайного совета

Имя	Портрет	Даты встреч	Примечания	Ссылка (ы)
Уильям ДеВитт Александр		1891 29 января, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля	Президент колледжа Оаху 1864–1871, генеральный инспектор Королевства	[11]
Уильям Фессенден Аллен		1891 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	Служил в звании полковника личного состава Камехамеха V, Луналило и Kalākaua. Тайный государственный совет при Калакауа.	[12]
Джозеф Баллард Атертон		1891 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 8 июля, 31 августа, 15 нояб.	Президент Castle & Cooke, Ltd.	[13]
Джон Таматоа Бейкер		Не присутствовал ни на каких записанных заседаниях Тайного совета, 1891–1892 гг.	1884–1891 Тайный совет. Законодательный орган Королевства Гавайи. Имеет звание полковника в штабе королевы	[14]
Роберт Хоапили Бейкер		Не присутствовал ни на каких записанных заседаниях Тайного совета, 1891–1892 гг.	1884–1891 Тайный совет; Домашняя охрана Калакауа; Член Законодательного собрания, Палата представителей	[15]
Джордж Чарльз Моохо Бекли		1892 8 июл	1891–1892 Тайный совет	[16]
Ричард Ф. Бикертон		1891 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	1891 г., Тайный совет, 1878 г. - Палата представителей; 1886–1895 Третий помощник судьи Верховного суда	[17]
Чарльз Рид Бишоп		1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа	Все Тайные советы с Камехамеха IV	[18]
Сесил Браун		1892 15 ноя	Генеральный прокурор Ноябрь 1892 - 12 января 1893	[19]
Годфри Браун		1891 29 января	министр финансов 29 января - 25 февраля 1891 г.	[20]
Джон Эдвард Буш		1891 29 января	Палата представителей 1890–1892 гг.	[21]
Джозеф О. Картер		1891 9 апреля, 31 августа 1892 8 июля, 31 августа, 15 нояб.	1873-1873 гг. Палата представителей; 1891 Тайный совет; Финансовый советник Liliʻuokalani	[22]
Арчибальд Скотт Клегхорн		1891 29 янв, 9 апр, 18 дек 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	1873–1891 Тайный совет; 1891–1893 Губернатор Оаху; Муж сестры Лилиуокалани Похоже	[23]
Уильям Х. Корнуэлл		1891 31 августа 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа	министр финансов 1 ноября 1892 - 1 ноября 1892	[24]
Джон Адамс Камминс		1891 29 января, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля	Дом знати 1890–1892 Министр иностранных дел 17 июня 1890 - 25 февраля 1891	[25]
Сэмюэл Миллс Дэймон		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа	Кабинет министров при Калакауа	[26]
Сэнфорд Б. Доул		1891 18 декабря 1892 21 апреля	Президент как Временное правительство Гавайев и Республика Гавайи после свержения монархии, а позже стал 1-м губернатором Территория Гавайи	[27]
Джон Оуэн Доминис		1891 29 янв, 9 апр	Принц-консорт Гавайских островов, муж Лилиуокалани; 1863–1891 Тайный совет; 1864–1886 Губернатор Оаху; 1878–1886 Губернатор острова Мауи, Молокаи, Ланаи	[28]
Джон Эна		1891 29 янв, 9 апр, 18 дек 1892 21 апреля, 31 августа	Дом знати 1892 Тайный совет Калакауа Создал Межостровная компания паровой навигации в 1883 г. с партнерами Томас Р. Фостер, Уильям Фостер, Джордж Нортон Уилкокс и Уильям Б. Годфри.	[29]
Авраам Калеймахо Фернандес		1891 18 декабря 1892 8 июля, 15 ноя	Деловой человек, старейшина в Церковь Иисуса Христа Святых последних дней	[30]
Уолтер М. Джиффард		Не присутствовал ни на каких записанных заседаниях Тайного совета, 1891–1892 гг.	Тайный совет, 5 августа 1891 г. Гавайская ассоциация производителей сахара Исполняющий обязанности канцлера французской дипломатической миссии; исполняющий обязанности французского комиссара и генерального консула; исполняющий обязанности генерального консула Португалии	[31]
Фредерик Х. Хейзельден		1891 29 янв, 9 апр	Родился в Англии, зять Уолтера Мюррея Гибсона. Шериф Мауи, унаследовавший остров Ланаи от Гибсона.	[32]
Джон Грин Хоапили		1891 9 апреля, 31 августа 1892 8 июля, 31 августа, 15 нояб.	Дом знати 1891–1892	[33]
Кертис П. Иаукеа		1891 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	Карьерный дипломат, должностное лицо и военный офицер Королевства, Временного правительства и территории Гавайи	[34]
Уильям Г. Ирвин		1891 29 января, 31 августа 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	1887 Тайный совет при Калакауа Деловой и инвестиционно-банковский партнер Клауса Спрекельса и бывшего губернатора Калифорнии F. F. Low. DBA как Claus Spreckels & Co, партнерство распространило Чеканка Калакауа на Гавайях и предоставил ссуды монархии / правительству. Ирвин был также партнером Сэмюэля Гарднера Уайлдера в пароходном бизнесе.	[35]
Пол Изенберг младший		1891 31 августа	он же Дэниел Пол Райс Изенберг он же Д. П. Р. Изенберг 1903–1905 президент территориального сената 1913–1915 Территориальная палата представителей сын Пол Изенберг из Amfac	[36]
Питер Кушман Джонс		1892 15 ноя	министр финансов 8 ноября 1892 г. - 12 января 1893 г.	[37]
Альберт Фрэнсис Джадд		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 15 ноября	Главный судья Верховный суд Гавайев Кабинет министров при Калакауа Генеральный прокурор	[38]
Юний Кааэ		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа, 18 декабря	Член Законодательного собрания дворянской палаты 1882–86; Регистратор денежных переводов 1886–87; Тайный совет 1883	[39]
Дэвид Кахану		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля	В 1877 г. назначен в компанию Private Ways & Water Rights. Назначен в Тайный совет Калакауа 25 июня 1879 г. и назначен в Тайный совет Лилиуокалани 7 марта 1891 г.	[40]
Пол П. Каноа		Не присутствовал ни на каких записанных заседаниях Тайного совета, 1891–1892 гг.	Кабинет министров при Калакауа министр финансов	[41]
Джон Лот Каулукоу		1891 29 января	Кабинет министров при Калакауа Генеральный прокурор	[42]
Джон К. Каунамано		1892 8 июля, 15 ноя	Член Законодательного собрания Дворянской палаты	[43]
Дэвид Кавананакоа		1891 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 15 ноября	Дом Калакауа, третий в очереди на престол	[44]
Эдвард Камакау Лиликалани		1891 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	1883 Тайный совет; 1889 г. - капитан королевского штаба; 1890 г., первый лейтенант Королевской гвардии; 1892 г., полковник Королевского посоха Королевский Орден Океании, Орден Океании, Орден Калакауа, Орден Капиолани	[45]
Лоуренс Маккалли		1891 29 янв, 9 апр	1858–1859 Член Законодательного собрания Палаты представителей; Сенат 1860 года; 1878–1891 Тайный совет; 1877–1892; Помощник судьи Верховного суда	[46]
Джон Мотт-Смит		1891 31 августа	министр финансов 28 июля - 17 октября 1891 г.	[47]
Давид Хопени Нахину		Не присутствовал ни на каких записанных заседаниях Тайного совета, 1891–1892 гг.	Член Законодательного собрания, Палата представителей	[48]
Пол Нойманн		1891 9 апреля, 31 августа 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа	Генеральный прокурор 29–30 августа 1892 г. 12 сентября - 17 октября 1892 г. После свержения действовал как личный поверенный королевы.	[49]
Сэмюэл Паркер		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	министр финансов (игра актеров) 10 марта - 28 июня 1891 г. 17 октября 1891 г. - 28 января 1892 г. Министр иностранных дел 25 февраля 1891 г. - 1 ноября 1892 г. 13–17 января 1893 г.	[50]
Франклин Сивер Пратт		1891 9 апреля 1892 21 апреля, 8 июля, 18 ноября	Генеральный консул в Сан-Франциско	[51]
Годфри Роудс		Не присутствовал ни на каких записанных заседаниях Тайного совета, 1891–1892 гг.	Член Законодательного собрания, Дворянская палата, Председатель Законодательного собрания	[52]
Джордж Э. Ричардсон		Не присутствовал ни на каких записанных заседаниях Тайного совета, 1891–1892 гг.	Джордж Эдвард Кекуихапо Ричардсон. Судья второго судебного округа	[53]
Джон Ричардсон		1891 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа	Член Законодательного собрания, Палата представителей 1884, Палата дворян 1887-8. Часть местной гавайской комиссии, представившей Куа Петиции протестуя против аннексии США. Сын окружного судьи Джон Ричардсон	[54]
Джеймс В. Робертсон		1892 8 июля	1888 г. Вице-Чемберлен; 1881 Чемберлен; 1891 г. - майор в штате губернатора Оаху; 1892 Тайный совет	[55]
Марк Превер Робинсон		1892 21 апреля, 3 августа, 15 ноября	Министр иностранных дел 8 ноября 1892 г. - 12 января 1893 г.	[56]
Антоне Роза		1891 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 31 августа	Кабинет министров при Калакауа Генеральный прокурор	[57]
Уильям Э. Роуэлл		1891 29 января	1884 Член Законодательного собрания, Палата представителей; 1887 Тайный совет	[58]
Уильям Джеймс Смит		1891 29 янв, 9 апр 1892 21 апреля, 15 ноября	Родился на Таити, учился в Королевской школе (был ли он в кругосветном путешествии 1881 года?), Награжден Королевским Орденом Калакауа, а Император Японии - Орденом Священного Сокровища.	[59]
Чарльз Николс Спенсер		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа	Министр внутренних дел 17 июня 1890 г. - 12 сентября 1892 г.	[60]
Альфред Н. Трипп		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	Тайный совет 1874 г., 13 августа 1884 г. - 15 ноября 1892 г. Капитан гавани Гонолулу 28 июля 1883 г. Специальный уполномоченный по Центральной и Западной Полинезии.	[61]
Джон Смит Уокер		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа, 15 ноября	Кабинет министров при Калакауа Генеральный прокурор министр финансов	[62]
Джон Т. Уотерхаус мл.		1891 29 января - 7 марта	С 19 сентября 1887 года входил в состав Тайного государственного совета Калакауа.	[63]
Генри Мартин Уитни		1891 29 января, 9 апреля, 31 августа, 18 декабря 1892 8 июля, 31 августа, 15 нояб.	Основатель Тихоокеанский коммерческий рекламодатель и Гавайский язык газета Ka Nupepa Kūʻokoʻa.	[64]
Германн А. Видеманн		1891 9 апреля, 18 декабря 1892 21 апреля, 8 июля, 31 августа	министр финансов 25 февраля - 10 марта 1891 28 июля - 12 сентября 1892 г. Судья Верховного суда 10 июля 1869 - 18 февраля 1874 Назначен Камехамеха V	[65]
Джордж Нортон Уилкокс		1892 21 апреля, 15 ноября	Министр внутренних дел 8 ноября 1892 г. - 12 января 1893 г.	[66]
Чарльз Бернетт Уилсон		1891 31 августа, 18 декабря 1892 21 апреля, 15 ноября	Начальник пожарной охраны под Король Калакауа, 1891 Тайный совет, маршал Королевства под Королева Лилиуокалани. Отец мэра Гонолулу Джон Х. Уилсон.	[67]

Смотрите также

• Кабинет министров Лилиуокалани
• Тайный государственный совет Калакауа
• 1892 Законодательная сессия Гавайского королевства
• MOS Гавайи статьи

Рекомендации

1. Куйкендалл 1967, п. 473
2. «Провозглашение-Лилиуокалани преемницей на престоле». Гавайская газета. 25 августа 1877 г.. Получено 30 сентября, 2018 - через Newspapers.com.
3. Куйкендалл 1965 С. 267–268.
4. Куйкендалл 1967, п. 474
5. Лилиуокалани 1898, стр. 209–211
6. "Прокламация". Ежедневный бюллетень. Гонолулу, Гавайские острова. 30 января 1891 г.. Получено 6 января, 2019 - через Хроники Америки: Исторические американские газеты. Lib. Конгресса..
7. Куйкендалл 1967, п. 367.
8. "Повторное назначение Тайного совета 7 марта 1891 г.". Рекламодатель Гонолулу. 17 марта 1891 г.. Получено 6 января, 2019.
9. Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1881–1892 гг.. Цифровые архивы Ka Huli Ao. Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинал 31 мая 2016 г.. Получено 22 ноября, 2016.
10. Thrum, Thomas G., ed. (1891). «Гавайский регистр и справочник за 1891 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1891 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 161. HDL:10524/661.; Thrum, Thomas G., ed. (1892). «Гавайский регистр и справочник за 1892 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1892 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 144. HDL:10524/662.; Thrum, Thomas G., ed. (1893). «Гавайский регистр и справочник за 1893 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1893 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 139. HDL:10524/663.
11. «Профессор Александр умер после операции». Honolulu Star-Bulletin. 22 февраля 1913 г.. Получено 4 января, 2019.
12. "Офисный рекорд Аллена, Уильяма Ф.". государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Архивировано из оригинал 30 июля 2010 г.. Получено 4 января, 2019.
13. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). «Джозеф Баллард Атертон». История Гавайев и их строителей. Звездный бюллетень Гонолулу.
14. Lydecker 1918, стр. 156, 178; Куйкендалл 1967, п. 271; "Запись офиса Джона Т. Бейкера" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 5 января, 2019.
15. Куйкендалл 1967, стр. 205–211; Lydecker 1918, п. 143; "Выборы". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 14 февраля 1880 г. с. 2.; "Рекорд Бейкера Роберта Хоапили" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
16. "Адмирал Бекли умирает во Фриско". Гавайская звезда. 5 июля 1910 г.. Получено 6 января, 2019.; "Офис Джорджа С. Бекли-старшего" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
17. Куйкендалл 1967, с. 197, 301, 413–414, 476; "Офисная запись Ричарда Фредерика Бикертона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.; "Восхваление мертвых". Гавайский вестник. 17 декабря 1895 г. с. 1. Получено 23 декабря, 2019.; "Конец способного юриста / Последние печальные обряды". Гавайская газета (13 декабря 1895 г.). п. 6, кол. 1–2.
18. "Епископ, служебная запись Чарльза Р." (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 9 января, 2019.
19. Куйкендалл 1967, п. 579
20. Lydecker 1918 С. 172, 178, 287.
21. "Буш, офисный рекорд Джона Эдварда". государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Архивировано из оригинал 3 апреля 2012 г.. Получено 22 октября, 2010.
22. «Заслуженный комплимент». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу, Гавайские острова. 2 марта 1891 г. col. 1. Получено 4 января, 2019 - через Хроники Америки: Исторические американские газеты. Lib. Конгресса.; "Офисная запись Джозефа Оливера Картера" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
23. «Прошлой ночью смерть пришла к губернатору Клегхорну в его доме в Айнахау». Гавайская газета. 4 ноября 1910 г. с. 2. Получено 4 января, 2019.; "Офисная запись Александра Скотта Клегхорна" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
24. «Новый кабинет - некоторые новые министры для общественности». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. XVII (3277). Гонолулу. 14 января 1893 г. с. 4. Получено 5 января, 2019.
25. «Джон А. Камминс наконец сдается и уходит: смерть пришла этим утром на Камаину и закончились годы болезни - человек, вошедший в историю на Гавайях». Гавайский вестник. 21 марта 1913 г. с. 1, 4.. Получено 5 января, 2019.
26. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). "Сэмюэл Миллс Дэймон". История Гавайев и их строителей. Звездный бюллетень Гонолулу.
27. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). "Сэнфорд Б. Доул". История Гавайев и их строителей. Звездный бюллетень Гонолулу.
28. Куйкендалл 1967, п. 102; "Офисная запись Джона Оуэна Доминиса" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
29. «Межостровная пароходная компания». Рекламодатель Гонолулу. 20 марта 1883 г.. Получено 16 декабря, 2018.; "Офисная запись Джона Эна" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
30. "Офисный отчет Авраама Фернандеса" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.; «Смерть Авраама Фернандеса 1915». Рекламодатель Гонолулу. 15 июня 1915 г.. Получено 6 января, 2019.
31. «Жиффар, Уолтер М. офисный рекорд» (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 4 января, 2019.; Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). "Вальтер Ле М. Жиффар". История Гавайев и их строителей. Звездный бюллетень Гонолулу.
32. Куйкендалл 1967, стр. 281, 283, 363, 365; «1924 Смерть Ф. Х. Хейзельдена». Honolulu Star-Bulletin. 3 января 1924 г. с. 6.; "1903 Смерть миссис Талула Хейзельден". Гавайский вестник. 28 мая 1903 г. с. 2.
33. Lydecker 1918 С. 107, 109, 182.
34. "Некролог Кертиса П. Яукеа". Рекламодатель Гонолулу. 6 марта 1940 г.. Получено 5 января, 2019.
35. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). "Уильям Г. Ирвин". История Гавайев и их строителей. Honolulu Star-Bulletin.; "Офисная запись Уильяма Джорджа Ирвина" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; Куйкендалл 1967, стр. 60, 82, 85, 90, 102, 291–292
36. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). «Даниэль Пол Райс Изенберг». История Гавайев и их строителей. Звездный бюллетень Гонолулу.; "Пол Айзенберг умер после кратковременной болезни". Honolulu Star-Bulletin. 15 апреля 1919 г.
37. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). "Питер Кушман Джонс". История Гавайев и их строителей. Звездный бюллетень Гонолулу.
38. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). «Альберт Фрэнсис Джадд». История Гавайев и их строителей. Звездный бюллетень Гонолулу.
39. "Кааэ, запись офиса Юниуса" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. Штат Гавайи.
40. "Офисная запись Дэвида Кахану" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
41. Куйкендалл 1967, п. 292.
42. "Каулуко, Джон Лот. Запись в офисе" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 3 февраля, 2017.
43. Lydecker 1918, стр.103, 107, 143, 147, 156, 182, 293; "Офисная запись Джона К. Каунамано" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
44. "Смерть принца Дэвида Каванакоа вчера". Гавайская газета. 5 июня 1908 г. с. 2. Получено 5 января, 2019.
45. Lydecker 1918, стр. 136, 143, 147, 152, 156, 272, 274; Куйкендалл 1967, стр. 194–195; "Офисная запись Эдварда К. Лиликалани" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.; "Гавайский вождь присоединяется к большинству, некролог Е. К. Лиликалани". Hilo Daily Tribune. 13 ноября 1917 г.
46. Куйкендалл 1967, стр. 237, 476; "Офисная запись Лоуренса Маккалли" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
47. Lydecker 1918, стр. 51, 107, 109, 117, 121, 136, 139, 143, 147, 152, 156, 297.
48. Lydecker 1918, стр.103, 124, 127, 147, 152, 156, 297.
49. "Нойманн, Пол служебный отчет". государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 17 июня, 2010.; "Отречение королевы Лилиуокалан: безопасность ценой королевства, недолгого момента ради роялистов - дело забытое". Утренний звонок. Сан-Франциско. 7 февраля 1895 г.. Получено 1 января, 2019.
50. Куйкендалл 1967, п. 581.
51. "Пратт, офисный отчет Франклина С.". государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 января, 2019.
52. Куйкендалл 1967, стр. 39, 129–130, 195, 255, 272, 473; "Годфри Роудс Офисная запись" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев.; "Годфри Роудс: умер сегодня утром после недолгой болезни". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 8 сентября 1897 г. с. Изображение 1.
53. "Тайный государственный совет". Ежедневный бюллетень. 22 апреля 1892 г. с. Изображение 2. цв. 1. Получено 14 января, 2018.; "Отчет Джорджа Э. Ричардсона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.л "Смерть Джорджа Ричардсона". Рекламодатель Гонолулу. 18 апреля 1892 г.
54. "Смерть заканчивает карьеру полковника Ричардсона". Новости Мауи. 29 июня 1917 г.. Получено 4 января, 2019.; "Офисный архив Джона Ричардсона-младшего" (PDF). Штат Гавайи. Получено 11 февраля, 2020.
55. "Робертсон, Джеймс Уильям". Мини-биографии шотландцев и потомков шотландцев. Electric Scotland. Получено 4 января, 2019.; "Офисная запись Джеймса Уильяма Робертсона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
56. Куйкендалл 1967, п. 579
57. Lydecker 1918, п. 299.
58. "У. Э. Роуэлла похоронят в Старом Кавайахао". Honolulu Star-Bulletin. 20 марта 1916 г. С. 11, цв. 3. Получено 5 января, 2018.; "Офисная запись Уильяма Э. Роуэлла" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.
59. «Смерть У. Дж. Смита». Гавайская газета. 24 марта 1896 г., с. 3, цв. 2. Получено 5 января, 2019.
60. "Спенсер, запись офиса Чарльза Николаса" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. В архиве (PDF) с оригинала от 23 февраля 2017 г.. Получено 4 января, 2019.
61. "Капитан Трипп будет похоронен сегодня". Honolulu Star-Bulletin. 29 декабря 1913 г. с. Изображение 5. Получено 5 января, 2019.; "Офисная запись Альфреда Н. Триппа" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 5 января, 2019.
62. "Достопочтенный Дж. С. Уокер мертв". Гавайская звезда. 29 мая 1893 г. с. 5, цв. 1. Получено 4 января, 2019.
63. "Записи офиса Джона Томаса Уотерхауса младшего" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 11 февраля, 2020.
64. "Смерть Х. М. Уитни". Независимый. 18 августа 1904 г. с. 1. Получено 4 января, 2019.
65. "Widemann, Герман А. Офисный рекорд". государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 4 января, 2019.; Куйкендалл 1967, стр. 12–13
66. "Уилкокс, офис Джорджа Н.". государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Архивировано из оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 26 июня, 2010.
67. "Офисная запись Чарльза Б. Уилсона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.

Библиография

• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование. 1. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  0-87022-431-X. OCLC  47008868.
• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа. 3. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
• Лайдекер, Роберт С. (1918). Реестры законодательных собраний Гавайев 1841–1918 гг.. The Honolulu Gazette Col., Ltd.
• Лилиуокалани, королева (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани. Бостон, Массачусетс: Lothrop, Lee and Shepard Co. - через HathiTrust.
• "Властью". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 17 марта 1891 г. с. 2. Получено 4 января, 2019.
• "Отчет о канцелярии Тайного совета" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 3 февраля, 2017.