Kalākauas Тайный Государственный совет - Kalākauas Privy Council of State - Wikipedia

Король Калакауа картина Уильям Ф. Когсуэлл

В Тайный государственный совет из Королевство Гавайи был конституционно созданным органом, призванным давать советы и давать согласие на действия монарха. Министры кабинета были членами ex-officio. И кабинет, и другие тайные советники назначались и увольнялись монархом в соответствии с его личным желанием.^[1] В 1887 Конституция Королевства Гавайи сделал ключевое изменение в отношении министров кабинета. Монарх по-прежнему имел право назначать министров, но только законодательная власть, или добровольная отставка может отстранить их от должности.

91 человек, перечисленный ниже, в разные годы входил в состав Тайного государственного совета Калакауа. Список взят из архивов Государственного архива Гавайев,^[2] то Протоколы Тайного совета за 1873–1892 гг.и Гавайские регистры и каталоги за 1873–1893 гг., опубликованные в Томас Г. Трам С Гавайский альманах и ежегодник.^[3][4] Архивные записи столетней давности часто бывают неоднородными, и их не следует считать полными.

Предпосылки и разнообразие

Kalākaua нанял многих советников, которые консультировали монархов королевства с тех пор, как Камехамеха III. Культурно разнообразное тело было представлено мужчинами, которые были коренными жителями Гавайев и Азии, а также иммигрантами из Америки и Великобритании. Родные гавайские братья Джон Таматоа Бейкер и Роберт Хоапили Бейкер который служил в Тайном совете, выдавал себя за образец для Статуи Камехамеха заказал Калакауа. Статуи теперь являются туристическими достопримечательностями в Хило, Северная Кохала, и перед Али'илани Хейл в Гонолулу.^[5]

Консультанты были разными по профессиям и личным финансам. Генри Мартин Уитни основал две газеты. Фредерик Х. Хейзельден был шерифом острова Мауи. Уильям Бакл был начальником тюрьмы Оаху. Член королевского двора дольше всех был Чарльз Рид Бишоп, который консультировал монархов более трех десятилетий, от Камехамеха IV к Лилиуокалани.^[6] Чун Афонг эмигрировал из Китая в 24 года, чтобы работать клерком в розничной торговле своего дяди, обладая деловой хваткой, которая в конечном итоге принесла ему огромное богатство по обе стороны Тихого океана. Он покинул Тайный совет вскоре после назначения, чтобы занять должность китайского консульского агента на Гавайях.^[7] Британец родился Уильям Лоутиан Грин был старателем во время Калифорнийская золотая лихорадка, прежде чем помогать в создании металлургического завода в Гонолулу.^[8]

Некоторые из его совета, такие как Генри А. П. Картер и Кертис П. Иаукеа, были опытные дипломаты. Элиша Х. Аллен происходил из семьи, посвятившей себя государственной службе. Его отец Сэмюэл Клессон Аллен был конгрессменом США из Массачусетс. До переезда на Гавайи Элиша был конгрессменом США из Мэн и советник США на Гавайях. После переезда он 27 лет служил министром. Полномочный из Королевства Гавайи в США.^[9] В то время как король 1874–75 Государственный визит в США. обеспечили американскую законодательную поддержку Договор о взаимности 1875 г., Картер и Аллен предшествовали ему в Вашингтон, округ Колумбия. вести переговоры. Сын Элиши Аллена Уильям Фессенден Аллен служил советником Калакауа и Лилиуокалани.^[10] Тайные советники Уильям Невинс Армстронг, Чарльз Гастингс Джадд и Джордж В. Макфарлейн сопровождал короля на его Мировое турне 1881 года вести переговоры о трудовых договорах на плантации с дружественными странами.

Изменения в кабинете

После финансового успеха соглашения о взаимности Калакауа начал окружать себя советниками, которые говорили ему то, что он хотел услышать, вместо тех, кто будет действовать как баланс между амбициями монархии и потребностями королевства. Он назначил Уолтер Мюррей Гибсон в качестве его премьер-министра, которому было поручено выполнять повестку дня короля, что впоследствии привело к большой текучести кадров в своем кабинете. Итальянский солдат удачи Сельсо Цезарь Морено был назначен министром иностранных дел и вынужден уйти в отставку через четыре дня после отказа в признании со стороны дипломатического корпуса, размещенного на Гавайях.^[11] Законодательный орган принял конституцию 1887 года как средство создания сдержек и противовесов при принятии решений королем.^[12]

Смерть Калакауа

Поездка в Сан-Франциско в 1890 году была последней поездкой Калакауа за границу. Его здоровье ухудшалось, его сопровождали Джордж У. Макфарлейн и Роберт Хоапили Бейкер. Во время месяца отдыха в Калифорнии он встретился с министром Картером, чтобы обсудить McKinley Tariff.^[13] Он умер в Сан-Франциско 20 января 1891 года. Макфарлейн и Бейкер, а также служанка короля Калуа и камердинер Кахикина были у его постели.^[14] Советники Годфри Роудс и Чарльз Рид Бишоп также были в комнате.^[15]

Члены тайного совета

Имя	Портрет	Годы службы в тайном совете	Примечания	Ссылка (ы)
Эдвард П. Адамс		Июнь 1879 г.	Президент компании Kilauea Sugar Company, член-учредитель Planters Labor and Supply Company	[16]
Чун Афонг		5 июня 1879 г.	Уволился вскоре после назначения на должность китайского консульского агента на Гавайях.	[17]
Лютер Ахоло		Август 1884 г.	Министр внутренних дел 13 октября 1886 г. - 1 июля 1887 г.	[18]
Элиша Хант Аллен		5 сентября 1853 г. - 11 июня 1857 г. 31 августа 1857 г.	Все Тайные советы с Камехамеха III Дом знати 1854–1856	[9]
Уильям Фессенден Аллен		5 июня 1879 г. - 7 марта 1891 г.	Полковник в штабах Камехамеха V, Луналило и Калакауа	[10]
Уильям Невинс Армстронг			Дом знати 1880–1882 Генеральный прокурор 29 ноября 1880 - 17 января 1881 5 ноября 1881 г. - 19 мая 1882 г.	[19]
Кларенс В. Эшфорд			Генеральный прокурор 1 июля 1887 г. - 14 июня 1890 г.	[20]
Джозеф Баллард Атертон		1887–1891	Президент Castle & Cooke, Ltd.	[21]
Джон Таматоа Бейкер		1884–1891	Домашние войска, Королевская гвардия, Верховный шериф острова Гавайи. Калакауа назначил свою жену Улулани Леваи Бейкер в качестве гувернантки острова Гавайи. Он и его брат Роберт были мужчинами-моделями для Статуи Камехамеха введен в эксплуатацию во время правления Калакауа.	[22]
Роберт Хоапили Бейкер		1884–1891	Полковник и адъютант штаба Калакауа у постели короля, когда он умер 20 января 1891 года. Домашние войска, Королевская гвардия, Губернатор Мауи, Молокаи, Ланаи. Он и его брат Джон были мужскими моделями для статуй Камехамеха, заказанных во время правления Калакауа.	[23]
Чарльз Рид Бишоп		9 июня 1859 - 1891 гг.	Все Тайные советы с Камехамеха IV Министр иностранных дел 10 января 1873 - 17 февраля 1874 Дом знати 1859–1886 У постели Калакауа, когда он умер 20 января 1891 г.	[6]
Эдвин Харботтл Бойд		1874	Палата представителей 1864–1870 гг .; Чемберлен Калакауа 1874–1875; отец Джеймс Харботтл Бойд и Роберт Напууако Бойд	[24]
Годфри Браун			Дом знати 1887–1890 Министр иностранных дел 1 июля - 28 декабря 1887 г. министр финансов 17 июля 1890 - 25 февраля 1891	[25]
Уильям Вахинепио Пряжка		4 сентября 1880 - 18 декабря 1883	William Wahinepiʻo Kahakuhaʻakoi Пряжка Начальник тюрьмы Оаху, 1882–1883 ​​гг.	[26]
Джон Эдвард Буш		1 сентября 1878 - 1891 гг.	Дом знати 1880–1886 Министр иностранных дел (игра актеров) 19 августа - 22 сентября 1880 г. министр финансов 20 мая - 8 августа 1882 г. Министр внутренних дел 8 августа 1882 - 14 мая 1883	[27]
Генри А. П. Картер		28 сентября 1874 - 1891 гг.	Министр иностранных дел 5 декабря 1874 г. - 1 марта 1878 г. Министр внутренних дел 27 сентября 1880 - 20 мая 1882 Генеральный прокурор 17 января - 5 ноября 1881 г. Министр в США 9 февраля 1883 - 24 августа 1891 Посланники Европа 1877 г., Португалия 1881 г., Франция 1882 г., Германия 1885 г.	[28]
Замок Самуэля Нортрапа		Все Тайные советы с Камехамеха V 7 декабря 1863 г. - 23 февраля 1874 г.	Дом знати 1876–1880	[29]
Арчибальд Скотт Клегхорн		22 января 1873 - 1891	Удержание от Луналило Муж Похоже Дом знати 1873–1886	[30]
Роберт Джеймс Крейтон			Дом знати 1886 Министр иностранных дел 30 июня - 13 октября 1886 г. Отец генерального прокурора Лилиуокалани Чарльз Ф. Крейтон	[31]
Джон Адамс Камминс		18 июня 1874 г. - 7 марта 1891 г.	Дом знати 1890–1892 Министр иностранных дел 17 июня 1890 - 25 февраля 1891	[32]
Сэмюэл Миллс Дэймон		12 августа 1884 - 7 марта 1891	министр финансов 22 июля 1889 г .-- 17 июня 1890 г.	[33]
Джон Т. Дэйр			Дом знати 5 июля - 13 октября 1886 г. Генеральный прокурор 1 июля - 13 октября 1886 г. Юридический советник Клаус Шпрекельс Предшествующая законодательная служба в Территория Аризоны, а затем в Ассамблея штата Калифорния.	[34]
Джон Оуэн Доминис		24 декабря 1863 - 1891 гг.	Муж Лилиуокалани Все Тайные советы с Камехамеха V Дом знати 1864–1886	[35]
Джеймс Исаак Доусетт старший		2 февраля 1876 г.	Дом знати 1873–1888 В законодательном органе во время Бунт в здании суда Гонолулу. Гавайское имя «Кимо Пелекауэ». Здание, посвященное ему в 1950 году. Первый белый ребенок, рожденный на Гавайях, не принадлежавший к миссионерской линии. Советник Кам IV и В. Владел всем имуществом на набережной.	[36]
Джон Эна		1888–1891	Дом знати 1892	[37]
Уолтер М. Гибсон		Сентябрь 1880 г.	Дом знати 1882–1886 Министр иностранных дел 20 мая 1882 г. - 30 июня 1886 г. 13 октября 1886 г. - 1 июля 1887 г. Генеральный прокурор (игра актеров) 14 мая - 14 декабря 1883 г. 18 сентября 1884 г. - 3 августа 1885 г. (временно) Министр внутренних дел (игра актеров) 14 мая 1883 г. - 6 августа 1883 г. 30 июня 1886 г. - 13 октября 1886 г. премьер-министр 30 июня 1886 г. - 13 октября 1886 г.	[38]
Уильям Лоутиан Грин		23 февраля 1874 г. - 5 марта 1877 г.	Дом знати 1874–1892 Министр иностранных дел 17 февраля 1874 г. - 5 декабря 1876 г. 22 сентября 1880 г. - 20 мая 1882 г. министр финансов 01 июля 1887 г. - 22 июля 1889 г.	[8]
Чарльз Т. Гулик			Дом знати 1884–1892 Министр внутренних дел 6 августа 1883 г. - 30 июня 1886 г. 12 сентября 1892 - 1 ноября 1892 министр финансов (игра актеров) 1 сентября 1885 г.	[39]
Эдвин Оскар Холл		6 сентября 1849 г. - 26 сентября 1850 г. и 22 января 1873 г.	Тайный советник Камехамеха III Дом знати 1873–1874	[40]
Чарльз Коффин Харрис		26 августа 1862 - 23 февраля 1874	Все Тайные советы с Камехамеха IV Дом знати 1864–1872	[41]
Альфред С. Хартвелл		23 января 1873 - 23 января 1874	Удержание от Луналило Дом знати 1874–1878	[42]
Фредерик Х. Хейзельден		1886–1891	Родился в Англии, зять Уолтера Мюррея Гибсона. Шериф Мауи, унаследовавший остров Ланаи от Гибсона.	[43]
Джон Грин Хоапили		1883	Дом знати 1891–1892	[44]
Фердинанд Уильям Хатчисон		1864–1874	Все Тайные советы с Камехамеха V Дом знати 1866–1872	[45]
Кертис П. Иаукеа		1883–1891	Личный секретарь короля, кадровый дипломат, чиновник и военный офицер Королевства, Временного правительства и территории Гавайи	[46]
Уильям Г. Ирвин		1886–1891	Деловой и инвестиционно-банковский партнер Клауса Спрекельса и бывшего губернатора Калифорнии F. F. Low. DBA как Claus Spreckels & Co, партнерство распространило Чеканка Калакауа на Гавайях и предоставил ссуды монархии / правительству. Ирвин был также партнером Сэмюэля Гарднера Уайлдера в пароходном бизнесе.	[47]
В. Клод Джонс			Генеральный прокурор 14 августа 1880 - 27 сентября 1880	[48]
Альберт Фрэнсис Джадд		22 января 1873 - 19 февраля 1874	Удержание от Луналило Дом знати 1873–1875	[49]
Чарльз Гастингс Джадд		29 октября 1875 г.	Дом знати 1879–1886	[50]
Саймон Калоа Каай		10 декабря 1877 г.	Дом знати 1876–1882 министр финансов 3 июля 1878 г. - 14 августа 1880 г. 8 августа 1882 - 13 февраля 1883 Министр внутренних дел 20 мая 1882 г. - 8 августа 1882 г.	[51]
Дж. Кахай		1874		[52]
Дэвид Кахану		1879–1891	Назначен в Тайный совет Калакауа 25 июня 1879 г.	[53]
Генри А. Кахану		7 декабря 1863 г. - 22 января 1873 г.	Все Тайные советы с Камехамеха V Дом знати 1864–1880	[54]
Саймон П. Калама		1864–1874	Все Тайные советы с Камехамеха V палата представителей 1853–1870	[55]
А. Калаули		1874	палата представителей 1880	[56]
Чарльз Канаина		29 июля 1845 - 1855 гг.	Тайный советник Камехамеха III и Камехамеха IV Отец короля Луналило Дом знати 1841–1876	[57]
Пол Пухиула Каноа		27 июня 1883 г. - март 1888 г.	Дом знати 1882–1892	[58]
Пол Каноа		21 октября 1846 - 23 февраля 1874	Все Тайные советы с Камехамеха III Дом знати 1845–1882	[59]
Джон Макини Капена		1874	Дом знати 1876–1886	[60]
Джон Каухейн			Дом знати 1890	[61]
Джон Лот Каулукоу		27 июня 1883 г.	Генеральный прокурор 13 октября - 23 октября 1886 г.	[62]
Джон К. Каунамано		1884–1891		[63]
Джозеф Улумаали Кавайнуи		23 февраля 1874 г.	(1842 - 23 октября 1895 г.) Посещал Королевскую школу. Редактор газеты Ka Nupepa Kūʻokoʻa. Член Государственного Совета Республики	[64]
Дэвид Лелео Кинимака		1880–1883	Сводный брат Ханаи Калакауа, сын верховного вождя Кинимаки и Пая, его жены с Таити. Член королевской гвардии.	[65]
Самуэль Кипи			Дом знати 1878	[66]
Моисей Куаэа		1879–1882	министр финансов 14 августа - 27 сентября 1880 г. пастор Церковь Каумакапили	[67]
Хуака Куйелани		1883	Дом знати 1873–1883	[68]
Уильям Питт Лелейохоку II		15 августа 1874 г.	Брат Калакауа Дом знати 10 января 1887 г. Умер 9 апреля 1887 г.	[69]
Эдвард Камакау Лиликалани		1883	1883 Тайный совет; 1889 г. - капитан королевского штаба; 1890 г., первый лейтенант Королевской гвардии; 1892 г., полковник Королевского посоха Королевский Орден Океании, Орден Океании, Орден Калакауа, Орден Капиолани	[70]
Джордж В. Макфарлейн		1883–1884	Дом знати 1884–1886; Чемберлен Калакауа У постели Калакауа, когда он умер 20 января 1891 г.	[71]
Мафусаил Махука		Сентябрь 1880 г.	Дядя Саймон Калоа Каай	[72]
Дж. В. Макалена		24 декабря 1863 г., 20 августа 1864 г., 22 января 1873 г., 23 февраля 1884 г.	Все Тайные советы с Камехамеха V	[73]
Лоуренс Маккалли		1878–1891	Младший судья Верховного суда Королевства; Спикер Палаты представителей	[74]
Джон В. Моанаули		22 января 1873 г.	Тайный советник Луналило Дом знати 1874–1882 (умер 11 декабря 1883 г.)	[75]
Уильям Лютер Моэхонуа		23 февраля 1874 г.	Дом знати 15 апреля 1878 г. Умер в офисе 8 сентября 1878 г.	[76]
Сельсо Цезарь Морено			Министр иностранных дел 14–19 августа 1880 г.	[77]
Джон Мотт-Смит		5 апреля 1867 - 1874 гг., 7 марта 1891 г.	Все Тайные советы с Камехамеха V Дом знати 1876–1886 Полномочный министр Гавайев в Вашингтоне, округ Колумбия	[78]
Пол Нахаолелуа		4 апреля 1853 г. - Se; pt 22, 1875 г.	Все Тайные советы с Камехамеха III Дом знати 1853–1874 министр финансов 17 февраля - 31 октября 1874 г.	[79]
Давид Хопени Нахину		1886–1891	Член Законодательного собрания, Палата представителей	[80]
Пол Нойманн		1883–1891	Дом знати 1884–1892	[81]
Уильям Купер Парк		2 нояб.1874 г.	Маршал Королевства 1850–1884 гг. Прибыл на Гавайи в 1843 г .; уволен с должности Гибсоном за отказ участвовать в коррупционной деятельности	[82]
Сэмюэл Паркер		1883	Дом знати 1886–1890 Основной & Equerry в ожидании посоха Калакауа 1886	[83]
Артур П. Петерсон			Дом знати 1890–1893 Генеральный прокурор 17 июня 1890 г. - 25 февраля 1891 г.	[84]
Эдвард Престон		1883	Дом знати 1876–1882 Генеральный прокурор 13 июля 1878 - 14 августа 1880 19 мая 1882 - 14 мая 1883	[85]
Годфри Роудс		5 апреля 1867 - 1891 гг.	Все Тайные советы с Камехамеха V Дом знати 1876–1886 (род. 8 марта 1815 г. - ум. 8 сентября 1897 г.) 3-кратный председатель Законодательного собрания; Родился в Англии, на кофейной ферме Кауаи; 1886–1892 гг. - жил в Калифорнии, в комнате, в которой Калакауа умер 20 января 1891 г.	[86]
Джордж Э. Ричардсон		1886–1891	Палата представителей; окружной судья Мауи	[87]
Антоне Роза			Генеральный прокурор 15 ноября 1886 г. - 28 июня 1887 г.	[88]
Уильям Э. Роуэлл			Подается под Сэмюэл Гарднер Уайлдер в отделе внутренних дел; сын миссионеров (Десятой роты) Джорджа Бекли Роуэлла и Малвены Дж. Чапин Роуэлл	[89]
Уильям Джеймс Смит		2 нояб.1874 г.	(род. 24 августа 1839 г. - умер 22 марта 1896 г.) Родился на Таити. Посещал Королевскую школу. Секретарь Совета по образованию. Украшен Королевский орден Калакауа, а также императором Японии с Орден Священного Сокровища.	[90]
Чарльз Николс Спенсер			Дом знати 1890–1892 Министр внутренних дел 17 июня 1890 г. - 12 сентября 1892 г.	[91]
Ричард Х. Стэнли		1875	Дом знати 1874 Генеральный прокурор 28 мая 1874 - 5 ноября 1875 Умер в офисе	[92]
Роберт Стирлинг		1872–1874	Все Тайные советы с Камехамеха V Дом знати 1873–1874 Перечислен в Thrum's как все еще Тайный совет 1889 г.	[93]
Лоррин Эндрюс Терстон			Министр внутренних дел 1 июля 1887 г. - 27 сентября 1888 г. 27 октября 1888 г. - 17 июня 1890 г.	[94]
Альфред Н. Трипп		13 августа 1884 г. - 15 ноября 1892 г.	Порт Гонолулу, капитан порта В рамках провалившейся программы Уолтера Мюррея Гибсона по созданию Полинезийской конфедерации Трипп был назначен специальным уполномоченным по Центральной и Западной Полинезии. План предполагал, что он будет использовать свою собственную шхуну для путешествия между Острова Гилберта продвижение доброй воли среди отдельных руководителей.	[95]
Джон Смит Уокер		19 октября 1874 г. - 7 марта 1891 г.	Дом знати 1876–1892 министр финансов 31 октября 1874 г. - 5 декабря 1876 г. 27 сентября 1880 г. - 20 мая 1882 г. Генеральный прокурор 5 ноября 1875 - 15 февраля 1876	[96]
Джон Т. Уотерхаус мл.		1887–1891	Член Тайного государственного совета Лилиуокалани.	[97]
Генри Мартин Уитни		22 января 1873 - 1891	Удержание от Луналило Основатель Тихоокеанский коммерческий рекламодатель и Гавайский язык газета Ka Nupepa Kūʻokoʻa.	[98]
Германн А. Видеманн		18 февраля 1874 - 1891	Дом знати 1874–1890 Судья Верховного суда 10 июля 1869 - 18 февраля 1874 Назначен Камехамеха V	[99]
Сэмюэл Гарднер Уайлдер		22 января 1873 - 1874 гг.	Удержание от Луналило Дом знати 1874–1888 Министр внутренних дел 3 июля 1878 г. - 14 августа 1880 г.	[100]
Уильям Пинехаса Вуд		2 ноября 1874 - 1890 гг.	(ум. 18 октября 1894 г.)	[101]

Смотрите также

• Библиография Kalākaua
• Кабинет министров Калакауа
• Тайный государственный совет Лилиуокалани

Рекомендации

1. Куйкендалл 1965 С. 267–268.
2. "Цифровые коллекции государственного архива Гавайев". digitalcollections.hawaii.gov. Получено 24 января, 2019.
3. Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1881–1892 гг.. Цифровые архивы Ka Huli Ao. Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинал 31 мая 2016 г.. Получено 22 ноября, 2016.
4. Thrum, Thomas G., ed. (1891). «Гавайский регистр и справочник за 1891 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1891 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 161. HDL:10524/661.; Thrum, Thomas G., ed. (1892). «Гавайский регистр и справочник за 1892 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1892 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 144. HDL:10524/662.; Thrum, Thomas G., ed. (1893). «Гавайский регистр и справочник за 1893 год». Гавайский альманах и ежегодник за 1893 г.. Гонолулу: Звездный бюллетень Гонолулу. п. 139. HDL:10524/663.
5. Декниф 2016
6. Куйкендалл 1967, п. 473; "Запись офиса Чарльза Р. Бишопа" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
7. Куйкендалл 1965, п. 139.
8. "Уильям Лоутиан Грин Офис Рекорд" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "Уильям Лотиан Грин". История Гавайев и их строителей. Honolulu Star-Bulletin. Получено 24 января, 2019.
9. "Офисный отчет Элиша Ханта Аллена" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "Элиша Хант Аллен". Биографический справочник Конгресса США. Конгресс США. Получено 16 января, 2019.
10. "Офисный рекорд Аллена, Уильяма Ф." (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 13 января, 2019.
11. Куйкендалл 1967, стр. 214–220; "Вестник Экстра". Гавайская газета. 19 августа 1880 г. с. Изображение 1. Получено 24 января, 2019.
12. Куйкендалл 1967, п. 367.
13. Лилиуокалани 1898, стр. 205–207
14. «На полу у стены у изголовья кровати сидели королевский камердинер Кахикина, юноша с Гавайев, и Калуа, молодая девушка с островов Гилберта, которая была преданной служанкой Калакауа». «Кахикина и Калуа». Хроники Сан-Франциско. 21 января 1891 г. с. 10. Получено 17 января, 2019.
15. Куйкендалл 1967, п. 472.
16. "Офисный отчет Э. Пэйсона Адамса" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.; «Устав, выданный« Компании по труду и поставкам плантаторов ». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 25 марта 1882 г. с. 9, столбцы 1–2.; "1880 Kilauea Sugar Company, Эдвард П. Адамс президент". Гавайская газета. 3 марта 1880 г.
17. "Афонг, Чун офисная запись" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
18. "Ахоло, офисная запись Лютера" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
19. "Офисный рекорд Уильяма Невинса Армстронга" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
20. Lydecker 1918 С. 172, 175, 178, 288.
21. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). «Джозеф Баллард Атертон». История Гавайев и их строителей. Honolulu Star-Bulletin.; "Офисный отчет Джозефа Балларда Атертона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
22. Декниф 2016; Lydecker 1918, стр. 156, 178; Куйкендалл 1967, п. 271; "Запись офиса Джона Т. Бейкера" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
23. Декниф 2016; Куйкендалл 1967, стр. 205–211, 473; Lydecker 1918, п. 143; "Выборы". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Гонолулу. 14 февраля 1880 г. с. 2.; "Рекорд Бейкера Роберта Хоапили" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
24. "Офис Эдвина Харботтла Бойда" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 13 января, 2019.; «Резолюции соболезнования (Тайный совет по случаю смерти Э. Х. Бойда)». Гавайская газета. 15 сентября 1875 г. с. 2, цв. 2.
25. Lydecker 1918, стр. 172, 178, 287; "Офисный рекорд Годфри Брауна" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
26. Умер 27 января 1884 года, но до июля газеты перечисляли его в Тайном совете."Запрос о пряжке". Гавайская газета. 6 февраля 1884 г. с. Изображение 9, цв. 3. Получено 20 января, 2019.; "Офисный рекорд Уильяма Бакла" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 13 января, 2019.; Виктория С. Крид, Waihona ʻAina Corp. & Cultural Surveys Hawaii, и Исаака Хэнсон, потомок Леоики (17–19 октября 2008 г.). «Раннее западное ущемление прав гавайских женщин». Общество Гавайской конференции археологии. В архиве с оригинала 27 января 2019 г.. Получено 27 января, 2019.
27. "Офис Джона Эдварда Буша" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
28. "Офис Генри Огастеса Пирса Картера" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
29. "Запись офиса Замка Сэмюэля Нортрапа" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
30. "Запись офиса Арчибальда Скотта Клегхорна" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
31. Lydecker 1918, стр. 156, 288; «Смерть Р. Дж. Крейтона». Гавайская газета. 6 июня 1893 г.. Получено 14 января, 2019.; "Р. Дж. Крейтон мертв". Гавайская звезда. 1 июня 1893 г.. Получено 14 января, 2019.; "Офис Роберта Джеймса Крейтона" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
32. Lydecker 1918, pp. 127, 178, 182; "Офисный рекорд Джона Адамса Камминса" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
33. "Сэмюэл Миллс Дэймон офисный отчет" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
34. Lydecker 1918, стр. 156, 288; "Офисная запись Джона Т. Дэйра" (PDF). государственные архивы цифровые коллекции. штат Гавайи. Получено 14 января, 2019.
35. "Офисная запись Джона Оуэна Доминиса" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
36. "Джеймс Исаак Доусетт старший офисный архив" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; «Старая идентичность ушла». Вечерний бюллетень. 15 июня 1898 г. С. 1, 5.. Получено 14 января, 2018.; "Новое здание городской мельницы, посвященное Дж. И. Доусетту, 1950 г.". Рекламодатель Гонолулу. 28 декабря 1950 г.. Получено 14 января, 2019.; «Кимо Пелекане». Образы Старых Гавайев. 17 июля 2014 г.. Получено 14 января, 2019.
37. Lydecker 1918, стр. 182, 189, 225; "Офисная запись Джона Эна" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
38. Lydecker 1918, стр. 139, 143, 147, 152, 156, 289; "Офисная запись Уолтера М. Гибсона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
39. Lydecker 1918, стр.152, 156, 182, 289; "Офисная запись Чарльза Т. Гулика" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
40. "Офисный рекорд Эдвина Оскара Холла" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
41. "Офисная запись Чарльза Коффина Харриса" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
42. "Офисная запись Альфреда С. Хартвелла" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
43. Куйкендалл 1967, стр. 281, 283, 363, 365; «1924 Смерть Ф. Х. Хейзельдена». Honolulu Star-Bulletin. 3 января 1924 г. с. 6.; "1903 Смерть миссис Талула Хейзельден". Гавайский вестник. 28 мая 1903 г. с. 2.
44. Lydecker 1918, стр. 107, 109, 182; "Офисная запись Джона Грина Хоапили" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
45. "Офисная запись Фердинанда Уильяма Хатчисона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 13 января, 2019.
46. "Некролог Кертиса П. Яукеа". Рекламодатель Гонолулу. 6 марта 1940 г.. Получено 14 января, 2019.; "Офисный отчет Кертиса П. Яукеа" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
47. Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). "Уильям Г. Ирвин". История Гавайев и их строителей. Honolulu Star-Bulletin.; "Офисная запись Уильяма Джорджа Ирвина" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; Куйкендалл 1967, стр. 60, 82, 85, 90, 102, 291–292
48. Lydecker 1918, pp. 113, 291; "Офисный архив В. Клода Джонса" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
49. "Офисная запись Альберта Фрэнсиса Джадда" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
50. "Офисный отчет Чарльза Гастингса Джадда" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
51. Lydecker 1918, стр. 117, 121, 124, 127, 136, 143, 147, 291;"Саймон Калоа Кааи Офисная запись" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
52. Lydecker 1918, стр. 74, 103, 127; "Офисная запись Дж. Кахаи" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 16 января, 2019.
53. "Офисная запись Дэвида Кахану" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 13 января, 2019.
54. "Записи офиса Генри А. Кахану" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
55. Lydecker 1918, стр. 51, 55, 61, 64, 69, 74, 81, 117; "Офисный рекорд С. П. Каламы" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; Янг, Питер Т. (16 июня 2016 г.). "Симон Петр Калама". Образы Старых Гавайев. Получено 19 января, 2019.
56. Lydecker 1918, п. 143; "Офисная запись А. Калаули" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
57. "Офисная запись Чарльза Канаина" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
58. "Пол Пухиула Каноа-младший. Офисный рекорд" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
59. "Офисный рекорд Пауло Каноа-старшего" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
60. "Записи офиса Джона Макини Капены" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
61. Lydecker 1918, стр. 86, 147, 152, 156, 172, 175, 178, 182, 226, 231, 236, 239, 247, 293;"Офисный рекорд Дж. Каухане" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 17 января, 2019.
62. Lydecker 1918, стр. 143, 147, 152, 156, 217, 293;"Записи офиса Джона Лота Каулуко" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
63. Lydecker 1918, стр.103, 107, 143, 147, 156, 182, 293; "Офисная запись Джона К. Каунамано" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
64. "Офисная запись Джозефа У. Кавайнуи" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "Джозеф У. Кавайнуи". Гавайская газета. 25 октября 1895 г. с. 6. Получено 14 января, 2019.
65. "Покойный Давид Лелео Кинимака". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 22 марта 1884 г. с. 3–4.. Получено 13 января, 2019.; "Кинимака, Д. К. Л. Офисная запись" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 13 января, 2019.
66. "Офисная запись Сэмюэля Кипи" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
67. Куйкендалл 1967, п. 214; "Офисный отчет Моисея Куаи" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
68. "Офисный отчет Хуаки Куйелани" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
69. "Офисная запись принца Уильяма П. Лелейохоку" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
70. Lydecker 1918, стр. 136, 143, 147, 152, 156, 272, 274; Куйкендалл 1967, стр. 194–195; "Офисная запись Эдварда К. Лиликалани" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 6 января, 2019.; "Гавайский вождь присоединяется к большинству, некролог Е. К. Лиликалани". Hilo Daily Tribune. 13 ноября 1917 г.
71. Куйкендалл 1967, п. 473; "Офис Джорджа У. Макфарлейна" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
72. "Офисная запись М. ​​Махука" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; «Закон 1874 года о предоставлении поселения Мафусаилу Махуке». Гавайская газета. 5 августа 1874 г.. Получено 14 января, 2019.
73. "Офисная запись Дж. В. Макалена" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
74. Куйкендалл 1967, стр. 237, 476; "Офисная запись Лоуренса Маккалли" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 13 января, 2019.
75. "Офисная запись Джона Моанаули" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "Покойный достопочтенный Дж. Моанаули". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 15 декабря 1883 г., с. 3, цв. 4. Получено 14 января, 2019.
76. "Записи офиса Уильяма Лютера Моэхонуа" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 10 января, 2019.; "Уильям Лютер Моэхонуа умер 8 сентября 1878 г.". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. Получено 14 января, 2019.
77. Куйкендалл 1967, стр. 213–225; «Редакция и др.». Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 21 августа 1880 г. с. Изображение 2. Получено 14 января, 2019.; "Селсо Сезар Морено Офисный рекорд" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
78. Lydecker 1918, стр. 51, 107, 109, 117, 121, 136, 139, 143, 147, 152, 156, 297; "Офисная запись Джона Мотт-Смита" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; Джордж Ф. Неллист, изд. (1925). «Джон Мотт-Смит». История Гавайев и их строителей. Honolulu Star-Bulletin.
79. "Питер (Пол) Нахаолелуа Офисная запись" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
80. Lydecker 1918, стр.103, 124, 127, 147, 152, 156, 297; "Дэвид Хопени Нахину Офисный Отчет" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
81. "Офисный отчет Пола Неймана" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 13 января, 2019.
82. "Офисная запись Уильяма Купера Парка" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019."Смерть достопочтенного У. Х. Парка 30 мая 1889 г.". Рекламодатель Гонолулу. 30 мая 1889 г.. Получено 14 января, 2019.
83. Куйкендалл 1967, п. 581; "Сэмюэл Паркер Офис Рекорд" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
84. Lydecker 1918, стр. 178, 188, 298; "Офисная запись Артура П. Петерсона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
85. Lydecker 1918, стр. 136, 139, 143, 298; "Офисная запись Эдварда Престона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
86. Куйкендалл 1967, стр. 39, 129–130, 195, 255, 272, 473; "Годфри Роудс Офисная запись" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев.; "Годфри Роудс: умер сегодня утром после недолгой болезни". Тихоокеанский коммерческий рекламодатель. 8 сентября 1897 г. с. Изображение 1.
87. "Тайный государственный совет". Ежедневный бюллетень. 22 апреля 1892 г. с. Изображение 2. цв. 1. Получено 14 января, 2018.; "Отчет Джорджа Э. Ричардсона" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.л "Смерть Джорджа Ричардсона". Рекламодатель Гонолулу. 18 апреля 1892 г.
88. Lydecker 1918, п. 299;"Офисная запись Антони Росы" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
89. "У. Э. Роуэлла похоронят в Старом Кавайахао". Honolulu Star-Bulletin. 20 марта 1916 г. С. 11, цв. 3. Получено 14 января, 2018.; "Офисная запись Уильяма Э. Роуэлла" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "У. Э. Роуэлла похоронят в Старом Кавайхао". Honolulu Star-Bulletin. 20 марта 1916 г.
90. "Офисная запись Уильяма Джеймса Смита" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "Смерть У. Дж. Смита 22 марта 1896 г.". Гавайская газета. 24 марта 1896 г.. Получено 14 января, 2019.
91. Lydecker 1918, pp. 178, 182, 299; "Офисная запись Чарльза Николса Спенсера" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
92. «Принятые резолюции». 13 ноября 1875 г. с. Изображение 2, цв. 3. Получено 14 января, 2019.; "Офис Ричарда Х. Стэнли" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
93. "Смерть Роберта Стирлинга". Вечерний бюллетень. 2 января 1890 г.. Получено 13 января, 2019.; "Офисный отчет Роберта Стирлинга" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 13 января, 2019.
94. Lydecker 1918 С. 172, 175, 178, 299.
95. Куйкендалл 1967, п. 314; "Капитан Трипп будет похоронен сегодня". Honolulu Star-Bulletin. 29 декабря 1913 г. с. Изображение 5. Получено 5 января, 2019.; "Офисная запись Альфреда Н. Триппа" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
96. "Офисная запись Джона Смита Уокера" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
97. "Записи офиса Джона Томаса Уотерхауса младшего" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 11 февраля, 2020.
98. "Офисная запись Генри Мартина Уитни" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "Смерть Х. М. Уитни". Независимый. 18 августа 1904 г. с. 1. Получено 4 января, 2019.
99. "Офисная запись Германа А. Видеманна" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
100. Lydecker 1918, стр.113, 132, 136, 139, 143, 156, 175, 247; "Сэмюэл Г. Уайлдер-старший офисный архив" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.
101. Lydecker 1918, стр. 107, 109, 113; "Уильям П. Вуд Офисная запись" (PDF). Цифровая коллекция государственных архивов Гавайев. Получено 14 января, 2019.; "У. П. Вуд умер". Гавайская звезда. 20 октября 1894 г.. Получено 19 января, 2019.

Библиография

• Декниф, Мэтью (10 июня 2016 г.). "Это два гавайских брата, которые моделируют культовую статую Камехамеха". Журнал Гавайи. Получено 19 января, 2019.
• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1965) [1938]. Гавайское королевство 1778–1854 гг., Основание и преобразование. 1. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  0-87022-431-X. OCLC  47008868.
• Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа. 3. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
• Лилиуокалани, королева (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани. Бостон, Массачусетс: Lothrop, Lee and Shepard Co. - через HathiTrust.
• Лайдекер, Роберт С. (1918). Реестры законодательных собраний Гавайев 1841–1918 гг.. The Honolulu Gazette Col., Ltd.

Thrums

• Thrum, Thomas G., ed. (1875 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1875 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 12. HDL:10524/664.
• Thrum, Thomas G., ed. (1876 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1876 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 63. HDL:10524/665.
• Thrum, Thomas G., ed. (1877 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1877 г.». Honolulu Star-Bulletin. п. 56. HDL:10524/658.
• Thrum, Thomas G., ed. (1878). «Гавайский альманах и ежегодник за 1878 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 5. HDL:10524/667.
• Thrum, Thomas G., ed. (1879). «Гавайский альманах и ежегодник за 1879 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 3. HDL:10524/669.
• Thrum, Thomas G., ed. (1880 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1880 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 33. HDL:10524/656.
• Thrum, Thomas G., ed. (1881). «Гавайский альманах и ежегодник за 1881 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 9. HDL:10524/23168.
• Thrum, Thomas G., ed. (1882 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1882 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 77. HDL:10524/23169.
• Thrum, Thomas G., ed. (1883). «Гавайский альманах и ежегодник за 1883 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 74. HDL:10524/657.
• Thrum, Thomas G., ed. (1884). «Гавайский альманах и ежегодник за 1884 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 76. HDL:10524/985.
• Thrum, Thomas G., ed. (1885). «Гавайский альманах и ежегодник за 1885 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 84. HDL:10524/1078.
• Thrum, Thomas G., ed. (1886). «Гавайский альманах и ежегодник за 1886 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 81. HDL:10524/1484.
• Thrum, Thomas G., ed. (1887 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1887 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 91. HDL:10524/659.
• Thrum, Thomas G., ed. (1888). «Гавайский альманах и ежегодник за 1888 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 91. HDL:10524/666.
• Thrum, Thomas G., ed. (1889 г.). «Гавайский альманах и ежегодник за 1889 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 102. HDL:10524/655.
• Thrum, Thomas G., ed. (1890). «Гавайский альманах и ежегодник за 1890 год». Honolulu Star-Bulletin. С. 117–118. HDL:10524/31851.
• Thrum, Thomas G., ed. (1891). «Гавайский альманах и ежегодник за 1891 год». Honolulu Star-Bulletin. п. 161. HDL:10524/661.

Цифровые архивы Ка Хули Ао, Punawaiola.org

Протоколы Тайного совета за 1873–1892 гг.

• Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1873–1875 гг.. Цифровые архивы Ka Huli Ao. Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинал 31 мая 2016 г.. Получено 22 ноября, 2016.
• Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1875–1881 гг.. Цифровые архивы Ka Huli Ao. Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинал 31 мая 2016 г.. Получено 22 ноября, 2016.
• Гавайи. Протоколы Тайного совета за 1881–1892 гг.. Цифровые архивы Ka Huli Ao. Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных жителей Гавайских островов Ка Хули, Школа права Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинал 31 мая 2016 г.. Получено 22 ноября, 2016.