Список Хозукис Хладнокровие эпизоды - List of Hozukis Coolheadedness episodes - Wikipedia
| Список эпизодов Хладнокровия Ходзуки | |
|---|---|
 Обложка первого тома DVD, выпущенного King Records | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 39 + 7 OAD |
| Релиз | |
| Исходная сеть | МБС (сезон 1) Токио MX (сезон 2) |
| Оригинальный выпуск | Первый сезон 10 января 2014 г. - 4 апреля 2014 г. Второй сезон 8 октября 2017 г. - 1 июля 2018 г. |
Хладнокровие Хозуки это сверхъестественное темная комедия Японский мультсериал основан на серии манги 2011 года, написанной и проиллюстрированной Нацуми Эгути. История повествует о главном герое, Ходзуки, демон людоед кто работает на бога смерти, Король Энма, в качестве руководителя в Японский ад. Сериал носит эпизодический характер, и в каждом эпизоде серьезно настроенный Хозуки пытается управлять и устранять возникающие там необычные проблемы.
Первый сезон из тринадцати серий был продюсером Студия остроумия и режиссер Хиро Кабураки, сценарий Мидори Гото и дизайн персонажей Хиротака Като.[1] Это транслировалось на Система вещания Mainichi с 10 января 2014 года по 4 апреля 2014 года.[2][примечание 1] Позже это было показано в телевизионных сетях. TBS, CBC, BS-TBS, ТВК и AT-X и транслировались на Bandai Channel, Видео-маркет, Магазин аниме Docomo, Никонико и ShowTime.[3] Весь сезон выпущен King Records с 9 апреля по 13 августа 2014 года на DVD и Blu-ray.[4][5][6][7] Crunchyroll транслировал сезон с английскими субтитрами в США, Канаде, Великобритании, Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии.[1] Sentai Filmworks лицензировал сезон для выпуска домашних СМИ в Северной Америке,[8][9] и Madman Entertainment сделал то же самое для Австралийский регион.[10]
Второй сезон был продюсером Студия Дин с новым режиссером Кадзухиро Йонедой и дизайнером персонажей Дзиро Омацури, но с тем же сценаристом, Мидори Гото.[11] Это транслировалось на Токио MX с 8 октября 2017 г. по 1 июля 2018 г. Он также транслировался по телеканалам Sun Television, BS11, KBS и AT-X и транслировались на AbemaTV, Amazon Prime Video, Hulu, Ракутен ТВ, U-Далее, Softbank Аниме, Flat Dōga, Магазин аниме, Магазин аниме Docomo, Niconico, Канал Bandai, Видеомаркет и Гяо.[12] Sentai Filmworks лицензировала сезон для домашних СМИ и цифрового выпуска в Северной Америке.[13] Веб-сайт Sentai Hidive моделировал сезон с английскими субтитрами в США, Канаде, Великобритании, Ирландии, Южной Африке, Австралии и Новой Зеландии.[14]
В сериале используется восемь штук музыкальная тема: три темы открытия и пять тем концовки. Открывающая тема первого сезона - «Дзигоку но Сата мо Кими Шидай». (地獄 の 沙汰 も 君 次第), который интерпретируется участниками основного состава сериала под названием Jigoku no Sata All Stars (地獄 の 沙汰 オ ー ル ス タ ー ズ, Дзигоку но Сата ru Sutāzu, лит. "Адский суд - все звезды").[15] Основная финальная тема того же сезона - "Параллакс". (パ ラ ラ ッ ク ス ・ ビ ュ ー, Парараккусу Бю) пользователя Sumire Uesaka.[16] Кроме того, "Окина Кингё но Ки но Шита де" (大 き な 金魚 の 樹 の 下 で) хора Токийской филармонии и "Caramel Momo Jam 120%" (キ ャ ラ メ ル 桃 ジ ャ ム 120%, Kyarameru Momo Jamu 120 Pāsento) by Uesaka используются в качестве финальных тем для эпизодов 1 и 8 соответственно. Тема открытия второго сезона - «Дай!» «Дзиго Дзиго Буси». (大! 地獄 地獄 節) автор: Jigoku no Sata All Stars, а финал - «Любители берегов» (リ バ ー サ イ ド ・ ラ ヴ ァ ー ズ, Рибасайдо Рабасу) пользователя Uesaka.[17] Вторая половина второго сезона открывалась темой «Хайкей, Дзигоку Ёри». (拝 啓 、 地獄 よ り) автор: Jigoku no Sata All Stars, и финальная тема "Jigoku de Hot Cake" (地獄 で ホ ッ ト ケ ー キ, Дзигоку де Хотто Кеки) пользователя Uesaka.[18]
Список эпизодов
2014 сезон
| Нет.[заметка 2] | Официальное английское название[заметка 3] Оригинальное японское название | Оригинальная дата выхода в эфир[2][примечание 1] | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Создание или разрушение ада" Транскрипция: "Дзигоку Ō Ичибан" (Японский: 地獄 大 一番) «Открытие тайн ада» Транскрипция: "Дзигоку Фусиги Хаккен" (Японский: 地獄 不 思議 発 見) | 10 января 2014 г. | |
Хозуки поручено решить множество проблем ада. Он встречает проблемного человека по имени Momotaro, который был известным убийцей огров при жизни. Раскрывается любовь Ходзуки или растения золотых рыбок. Он и Король Энма обсудить животных Австралии, домашних животных и тех девушек, которые нравятся Ходзуки. | |||
| 2 | «Демоны, нижнее белье и крабы» Транскрипция: "Они к Панцу к Кани" (Японский: 鬼 と パ ン ツ と カ ニ) "Состояние ада, и то и то" Транскрипция: "Jigoku no Sata to Are ya Kore" (Японский: 地獄 の 沙汰 と あ れ や こ れ) | 17 января 2014 г. | |
Насуби и Караури говорят о важности нижнего белья при уборке берега реки. Река Сандзу. Хозуки идет присматривать за ними, и пока Хозуки и Караури отвлекаются, обсуждая несколько вещей, разбросанных вдоль реки, Насуби видит гигантского краба, нападающего на людей. Сатана, европейский король ада, посещает японский ад, тайно планируя шпионить, а затем доминировать в нем. Во время путешествия по аду в сопровождении Хозуки Сатана пугается Хозуки за то, как он обращается с Энмой. Сатана также удивляется, когда ему приходится есть растения золотых рыбок; ему в итоге нравится культурный шок. Однако сатана убегает из японского ада, когда, шпионя за комнатой Хозуки, видит, что Хозуки нужен «сатана», чтобы создать панацея. Когда сатана уходит, Ходзуки замечает, что написал: «Санта " неправильный. | |||
| 3 | «Хакутаку» Транскрипция: "Хакутаку" (Японский: 白 澤) "Как возник их разлад" Транскрипция: "Икани Шите Карера но Какушицу ва Умарета ка" (Японский: い か に し て 彼 ら の 確 執 は 生 ま れ た か) | 24 января 2014 г. | |
Широ хочет узнать мнение Хозуки, чтобы повлиять на свадьбу своего начальника. Король Энма сообщает, что спит после двух дней непрерывной работы, и рекомендует Широ купить персик бессмертия в Шангри-Ла. Там Момотаро работает в магазине Хакутаку, а Кампо эксперт по медицине и давний враг Хозуки. Момотаро сравнивает Хозуки с Хакутаку и приводит его в ярость, что приводит к тому, что король Энма объясняет свое недовольство. Тысячу лет назад Ходзуки и Хакутаку были судьями Японско-китайских Игр доброй воли. Во время перерыва они сделали пари, в котором Хакутаку поспорил, что первая женщина покинет уборная у нее был бы отличный бюст, и Ходзуки держал пари, что она бы этого не сделала. У первого, кто выйдет из уборной, будет большой бюст, но они не уверены, женщина это или мужчина; вторая, напротив, безусловно, женщина с небольшим бюстом. Это привело их в тупик, который никогда не закончился. | |||
| 4 | "Симпатичным парням тоже нужна любовь" Транскрипция: "Бинан ни мо Ироиро Ару" (Японский: 美男 に も い ろ い ろ あ る) "Kajika Hell" (Crunchyroll) / "The Crackling Hell" (Hidive) Транскрипция: "Качи-кадзигоку[примечание 4]" (Японский: か ち か ぢ ご く) | 31 января 2014 г. | |
Ходзуки и Широ принимают Оборогурума, летающее такси, до Ворона-Тэнгу Полицейский участок. В такси они встречаются Оива Чочин. Когда что-то врезается в машину, полицейский показывает, что они преследуют Тамию Иемон, мужа Оивы. Оива идет за Иемоном, и Хозуки сбивает их, бросая свою железную дубинку, и их забирает полиция. В полицейском участке Ходзуки сообщает Ёсицунэ Минамото, командир Ворона-Тэнгу, который был выбран для изображения на плакате Адского Фестиваля огней. Поскольку Хозуки считает, что новые сотрудники слишком ленивы в своей работе по пыткам, он берет их в путешествие по аду. После экскурсии Ходзуки рассказывает им Качи-качи Яма история, в которой кролик убивает Тануки, мстя за старуху, убитую Тануки. Кролик из этой истории появляется, когда Ходзуки просит показать некоторые методы пыток. | |||
| 5 | "Инструментальный дуэт могучих соперников" Транскрипция: "Рюко но Нидзюсо" (Японский: 龍虎 の 二重奏) «День умственного спорта» Транскрипция: "Сэйсин-теки Ундокаи" (Японский: 精神 的 運動会) | 7 февраля 2014 г. | |
Хозуки и Хакутаку делают свои рецепты в аду и в Шангри-Ла соответственно, когда замечают, что отсутствует какой-то ингредиент. Оба они идут на границу между Адом и Шангри-Ла, поскольку им нужно что-то от привратники ада и встретимся. Во время Дня спорта в аду Хозуки использует мероприятие, чтобы дисциплинировать новых сотрудников. Это начинается с охота за сокровищами в котором игроки должны выполнять неловкие задачи для победы, и включает еще 106 событий. | |||
| 6 | "Hell Idol: Peach Make" (Crunchyroll) / "Hell Idol: Peach Maki" (Hidive) Транскрипция: "Рюко но Нидзюсо" (Японский: 龍虎 の 二重奏) "Блюз правой руки" Транскрипция: "Миги Удэ но Бурусу" (Японский: 右腕 の ブ ル ー ス) | 14 февраля 2014 г. | |
Представлен кумир Персик Маки. Она говорит журналисту Кобану, который специализируется на сплетнях, никогда не приближаться к ней, поэтому Кобан затем смотрит на Хозуки как на свою будущую сенсацию. Хозуки обнаруживает, что сидит рядом с Пич Маки в поезде. Вельзевул, правая рука сатаны, посещает японский ад. | |||
| 7 | "Мужчина и женщина и смертный ад" Транскрипция: "Отоко к Онне к Сюго Дзигоку" (Японский: 男 と 女 と 衆 合 地獄) "Адские методы иглоукалывания и прижигания и как пользоваться зеркалом Джохари" (Crunchyroll) / "Как пользоваться зеркалом Джохари" (Hidive) Транскрипция: "Дзигоку-сики Синкю-дзюцу до Джохари Камера но Цукаиката" (Японский: 地獄 式 鍼灸 術 と 浄 玻璃 鏡 の 使 い 方) | 21 февраля 2014 г. | |
Хозуки и Око берут Караури и Насуби в тур по Смертному Аду, аду для тех, кто совершает преступления сексуального характера. Спина короля Энмы начинает болеть, и Хозуки пытается вылечить его. | |||
| 8 | «Вульгарная битва» Транскрипция: "Эгецунаки Татакаи" (Японский: え げ つ な き 戦 い) "36 видов ада" Транскрипция: "Дзигоку Сандзюроккей" (Японский: 地獄 三 十六 景) | 28 февраля 2014 г. | |
Peach Maki выпускает новый диск. Хозуки и Пич Маки сталкиваются друг с другом, и Кобан пытается развенчать их встречу. Показано, что Насуби - великолепный резчик. Однако Насуби чувствует, что его пиццы не хватает. Фреска 200-летней давности разваливается, поэтому Ходзуки просит Насуби перекрасить фреску. | |||
| 9 | «Последний пример разорения через вино и женщин» Транскрипция: "Саке Онна де Даменинару Кюкёку но Рей" (Японский: 酒 と 女 で ダ メ に な る 究 極 の 例) "Пьяные пьяницы" (Crunchyroll) / "Пьяные пьяницы, которые вернулись домой" (Hidive) Транскрипция: "Афуре Каэттекита Йоппараи" (Японский: 溢 れ 返 っ て き た ヨ ッ パ ラ イ) | 7 марта 2014 г. | |
Хакутаку идет в Смертельный Ад, чтобы выпить, и сталкивается с Хозуки. Хозуки отправляется решать проблему в Screaming Hell, аду для жестоких пьяниц. Покойные украли сакэ у Орочи, восьмиглавого дракона. | |||
| 10 | «Ужин десяти королей загробной жизни» Транскрипция: "Jū Ō no Bansan" (Японский: 十 王 の 晩 餐) «Диеты - это ад» Транскрипция: "Дайетто ва Дзигоку Митайна Моно" (Японский: ダ イ エ ッ ト は 地獄 み た い な も の) | 14 марта 2014 г. | |
Хозуки помогает в Abbreviated Hell, где преступники, которых похоронили и принесли в жертву, считаются достаточно достойными, чтобы попасть на Небеса или перевоплотиться, как только они понесут одно наказание. Затем Ходзуки уходит на встречу с Десятью Королями загробной жизни. Король Энма потерял форму и стал толще. Ходзуки решает помочь ему похудеть и сесть на диету. | |||
| 11 | "Самурай, который был на дюйм выше" (Crunchyroll) / "Самурай, который был когда-то на дюйм выше" (Hidive) Транскрипция: "Иссун Датта Хоши" (Японский: 一寸 だ っ た 法師) "Болотные сестры на горе" (Crunchyroll) / "Болотные сестры на горе" (Hidive) Транскрипция: "Ояма-но Доронума Симай" (Японский: お 山 の 泥沼 姉妹) | 21 марта 2014 г. | |
Ходзуки читает рассказ о Дюймовый Самурай племянникам и племянникам Широ. Они узнают, что самурай попал в ад, потому что он солгал, чтобы завоевать любовь принцессы. После победы над людоедом самурай вырос до нормальных человеческих размеров, что его не удовлетворило, поскольку он потерял свои выдающиеся качества и стал «нормальным», что привело к психопатическому срыву. Кодама, древесный дух горы, говорит Ходзуки, что он не может оставаться там, потому что принцесса Рок, дочь Горный Бог, терроризирует место. Принцесса Рок преследует красивых женщин с тех пор, как она была названа «уродливой». Ниниги-но-Микото, которая решила жениться на своей сестре, Принцесса Блоссом, над ней. | |||
| 12 | "Леди Лилит и ее муж" Транскрипция: "Реди Рирису - Соно Отто" (Японский: レ デ ィ ・ リ リ ス と そ の 夫) «Почему монстры так широко распространены в примитивном мире Китая» (Crunchyroll) / «Почему монстры так широко распространены в примитивном Китае» (Hidive) Транскрипция: "Тюгоку Уцусиё ни Ёкай га Хироматта Пробуждение" (Японский: 中国 現世 に 妖怪 が 広 ま っ た 訳) | 28 марта 2014 г. | |
Леди Лилит, симпатичная дьяволица с Запада, замужем за Вельзевулом, наносит визит королю Энме. Когда Ходзуки ведет ее по японскому аду, леди Лилит пытается напасть на него, поэтому Ходзуки представляет ее Хакутаку - и оба ладят. Вельзевул, разочарованный рассказом Ходзуки о Лилит и Хакутаку, бросает вызов Хозуки, чтобы доказать свое превосходство. Хакутаку рассказывает Момотаро и Хозуки историю книги картин. 4000 лет назад Хакутаку был слишком пьян и упал перед Желтый Император кто захватил его. Для освобождения Хакутаку предложил информацию о 11 520 монстрах, и с его помощью император создал руководство по монстрам. Хозуки вспоминает, что он был в Китае для исследования загробной жизни, когда он встретил кого-то и предложил им выпить, чтобы получить информацию - Хокутаку - почему он был так пьян. | |||
| 13 | "Фестиваль огней Адского Бон" Транскрипция: "Урабон Дзигоку-сай" (Японский: 盂蘭盆 地獄 祭) "Праздная беседа с великим королем Энмой" Транскрипция: "Зацудан Энма Дайо" (Японский: 雑 談 閻 魔 大王) | 4 апреля 2014 г. | |
Пришло время для фестиваля Hell's Bon. В это время все рабочие получают отпуск, чтобы отпраздновать праздник. Ходзуки, Какисуке, Широ и Рурио гуляют по фестивалю и наслаждаются палатками. Ходзуки болтает с королем Энмой. | |||
Сезон 2017–2018 гг.
| Нет.[заметка 2] | Нет. в сезоне | Официальное английское название[примечание 5] Оригинальное японское название | Оригинальная дата выхода в эфир[примечание 6] | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | «Капитальный ремонт древнего подземного мира» Транскрипция: «Дзиндай Аноё Какумей» (神 代 あ の 世 革命) «Дворец со злым умыслом» Транскрипция: «Урамицурами Атте Косо» (恨 み つ ら み あ っ て こ そ) | 8 октября 2017 г. | |
Хозуки вспоминает свое прошлое: он был ребенком-сиротой в деревне, которая пережила период без дождей, и жители принесли его в жертву. Тем не мение, ониби вошел в его тело, и он стал демоном. Позже Энма опрашивал людей о том, что нужно изменить в Загробной жизни, и встретил Хозуки, который впечатлил Энму и привел его на место своего первого начальника штаба. Идзанами. Идзанами хочет, чтобы Хозуки переделала вход в ее дворец - в нем есть колонны с прикованными к ним деревенскими жителями, принесшими в жертву Хозуки. Поскольку Идзанами презирает свои художественные предпочтения, Ходзуки поручает эту задачу Насуби. | ||||
| 2 | 15 | "Адский миньон на день" Транскрипция: «Тайкен Цуатачи Гокусоцу» (体 験 一日 獄卒) «Грань между трудоголиком и художником» Транскрипция: «Wākahorikku to Takumi no Sakai» (ワ ー カ ホ リ ッ ク と の 境) | 15 октября 2017 г. | |
| Хозуки приводит дуэт айдолов Маки-Мики на работу в качестве миньонов ада на день и привлекает Кобана для съемки фотографий, которые послужат рекламой для ада. Затем Ходзуки посещает отдел записи Ада и встречается с их менеджером Хагейто, который объясняет Насуби и Караури, что записи собирают существа, известные как Кушодзин, и что сотрудники отдела вручную пишут окончательный отчет на основе этого. Из-за напряженного характера работы Хозуки консультирует департамент консультационных услуг. | ||||
| 3 | 16 | "Благоприятный союз" Транскрипция: "Zuichō Renmei" (瑞兆 連 盟) «Причудливые необычные создания» Транскрипция: «Ekisentorikku Fushigi Ykai» (エ キ セ ン ト リ ッ ク 不 思議 妖怪) | 22 октября 2017 г. | |
| Кирин и Хо-ой, два других божественных (удачи) зверя, собираются в магазине Хакутаку, и Хакутаку представляет им Момотаро. Затем исследуется день из жизни Дзасики Вараси. Они решают, что им нужны собственные имена, а не просто к ним обращаются по имени своего вида - Дзасики Вараси - поэтому Хозуки дает им имена. | ||||
| 4 | 17 | «Легенда о горчице» Транскрипция: «Караши-тян Дэнсэцу» (芥子 ち ゃ ん 伝 説) "Пожалуйста, Репа для Парада Демонов" Транскрипция: «Кабура-шики Хяккияко» (蕪 式 百 鬼 夜行) | 29 октября 2017 г. | |
Кобан пытается собрать деньги, взятые у него в долг, но когда у лиса-демона их нет, он предлагает обмен информацией и говорит ему, что Горчица, кролик из трескучей горы, находится в аду, поэтому Кобан идет к ней на интервью. Она рассказывает ему историю о том, как она превратилась из кролика, убившего Тануки, в адского миньона. Хэллоуин приходит в мир смертных, и существа загробной жизни празднуют праздник, каждый по-своему. Худзуки расстраивается, когда все настаивают на праздновании Хэллоуина в соответствии с современным стилем тыкв и «фестивалем косплея» вместо традиционного. | ||||
| 5 | 18 | "Оно но Такамура" Транскрипция: «Оно но Такамура» (小野 篁) «Истории великого царя Энмы» Транскрипция: «Энма Дайо Ицуве» (閻 魔 大王 と 逸 話) | 5 ноября 2017 г. | |
Хозуки посещает Шинко, первого из Десяти Королей загробной жизни, и Оно Такамура, его начальника штаба, чтобы доставить посылку от Энмы. Они говорят о том, как Такамура, пьяный человек, забрел в хорошо связанный с адом мир и в конечном итоге помогал там, когда его ошибочно приняли за демона. Он и Хозуки на короткое время поменялись местами с Такамурой, помогающим Энме, в то время как Хозуки занял свое место при дворе людей, чтобы проверить мир смертных. Хозуки кормит Энму (который предпочитает стейки и пиво) вегетарианским обедом из конжака, цитируя человеческие мифы о нем. Хозуки ведет Караури и Насуби в комнату Энмы, полную сувенирных статуй короля Энмы. Упоминается Дзидзо, мессия, наставляющий детские души. Позже приезжает Такамура, принося гигантскую статую Дзидзо, сделанную из коньяка, в подарок Энме, как сказал Хозуки, Энма любит конжак. | ||||
| 6 | 19 | "Время шоу принцессы Сакуи" Транскрипция: «Пуринсесу Сакуя но Сётайму» (プ リ ン セ ス サ ク ヤ の シ ョ ー タ イ ム) «Битва детской лимбо» Транскрипция: "Сай но Кавара но Кобо" (賽 の 河 原 の 攻防) | 12 ноября 2017 г. | |
В детстве Хозуки пробрался в мир смертных со своими друзьями Ёмоги и Узу, чтобы увидеть принцессу Сакую. Они смазывают маслом Божественного Зверя, чтобы отвести его «увидеть горячую малышку» - Хакутаку. Это была их первая встреча с Хакутаку. Сакуя забеременела, и ее муж Нагини сомневался, что это его дети. Хозуки помогает ей совершить «чудо», чтобы доказать, что они его. Выясняется, что Ёмоги и Узу работают при дворе Энмы вместе с Хозуки в наши дни. Дзидзо направляется в ад, чтобы вернуть детей, которые оказались там в ловушке неопределенности, и перевоплощает нескольких. Желая перевоплотиться сразу, дети берут в заложники одного из миньонов-демонов, но Хозуки отклоняет их требования. Дзидзо мягко поправляет их за плохое поведение, и бунт утихает, за исключением лидера Кимуры, который неоднократно пытается отомстить Хозуки. | ||||
| 7 | 20 | "В те дни вы были обеспокоены" Транскрипция: «Ано Горо Кими ва Тогаттета» (あ の 頃 君 は ト ガ ッ て た) "Доктор Берд Хед" Транскрипция: «Доктор Торикабуто» (доктор ト リ カ ブ ト) | 19 ноября 2017 г. | |
15 лет, Ходзуки. После избиения того, кто назвал его никчемным сиротой, Хозуки и его друзья Йомоги и Узу бросили школьный тест, чтобы пойти на аукцион клуба проклятого железа на черном рынке. Они достигают его, но на пути к выходу их обнаруживает гигантский демон - брат демона Хозуки, избитого ранее. После того, как Хозуки назвали никчемным сиротой, принесшим себя в жертву (снова), он берет железную дубинку и избивает их обоих. Он уходит с клубом - тем, который носит сегодня. Инженерный отдел поднимает шум, и Хозуки объясняет Дзасики Вараси, что они делают орудия пыток, используемые в аду. Оказывается, это Узу, который работает с Ёмоги, чтобы посмотреть, смогут ли они сделать механического миньона - на самом деле гейшу. Друзья спорят о размерах груди, к большому раздражению Хозуки. | ||||
| 8 | 21 | "Прыгающий вампир" Транскрипция: "Кёси" (Японский: 僵尸) | 26 ноября 2017 г. | |
Ёмоги читает мангу о китайских ангелах, мангу и аниме по вселенной Хозуки. Ангелы получают приказ выследить прыгающих вампиров (Кёнши) от своего командира, даосского Тайоцу. По словам Ходзуки, автор основал Ангела Шуйро на Чуне, женщине кёнши, которая работает начальником штаба десятого короля Годотенрина, даоса, создавшего ее. Хозуки прибывает в десятое королевство как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чун уничтожает беглого духа (и случайно пинает его через стену). Годотенрин признает, что только один мужчина встречался с ней, учитывая ее склонность к насилию - Хакутаку. (Она получила эпизодическую роль в третьем эпизоде первого сезона, когда выбросила Хакутаку из его магазина). Когда Хакутаку посещает десятое королевство, Чун избивает его и использует свою собственную технику, чтобы оживить рисунки, чтобы атаковать его гигантской многоножкой. | ||||
| 9 | 22 | "Офисы скучных" Транскрипция: «Джими-чо» (地 味 庁) «Снежные демоны» Транскрипция: «Хатикан Дзигоку» (八 寒 地獄) | 3 декабря 2017 г. | |
Кобан узнает от Гона, что Третий король Сотай (который выглядит как Санта) и его начальник штаба Мисохаги (который выглядит так, будто носит оленьи рога) использовали кошку и змею, чтобы измерить грех умершего. Заинтересованный, он решает взять у них интервью, так как о них было не так много историй. Хозуки совершает поездку по Восьми холодным адам, которые также обладают значительной степенью независимости от Десяти королей из-за того, что там слишком холодно для демонов Восьми горячих адов, чтобы там работать. Лидеры Восьми холодных адов тайно замышляют провозгласить независимость от Энмы. | ||||
| 10 | 23 | "Хладнокровие Кагачи" Транскрипция: «Ходзуки Кагачи но Райтэцу» (鬼 灯 加 々 知 の 冷 徹) "Замужем за его работой" Транскрипция: «Хиссацу Сигото Они» (必殺 仕事 鬼) | 10 декабря 2017 г. | |
Маки-Мики находится в Мире Смертных в деловом секторе и встречает Хозуки, который принял наркотик, чтобы выглядеть человеком. Поскольку многие умершие работают в офисе, он иногда сам испытывает это. Он ведет их в офис, в котором работал, и они видят призрак, который держит ее голову под мышкой. Генеральный директор утверждает, что видит ее, и что она его преследует. Оказывается, в этом здании было ненормальное количество призраков, и Хозуки понимает, что это произошло из-за того, что генеральный директор довел своих сотрудников до смерти. Все еще оправляясь от своего пребывания в Мире Смертных, Хозуки объясняет Насуби и Караури, что боги недавно были на их ежегодном собрании Идзумо. Во время последнего Идзумо (который произошел в последнем эпизоде) Энма признает, что он обманул других богов, заставив Хозуки и Маки с помощью чар сватовства. | ||||
| 11 | 24 | "Семья" Транскрипция: «Казоку» (家族) "Псы ада" Транскрипция: «Дзигоку но ину» (地獄 の 犬) | 17 декабря 2017 г. | |
Поскольку Хозуки не имеет представления о том, каково это быть в семье или иметь дом, Караури и Насуби берут его в гости к своим семьям. Широ идет выпить с некоторыми другими миньонами Адских собак, где они пытаются выяснить, какой он породы. | ||||
| 12 | 25 | "Начальник штаба короля Гокана" Транскрипция: «Гокан Ō но Дай Ити Хоса-кан» (五官 王 の 第一 補 佐 官) "Горячие источники ада" Транскрипция: «Дзигоку Онсэн» (地獄 温泉) | 24 декабря 2017 г. | |
Анубис, бог правосудия из египетского Дуата и начальник штаба короля Осириса посещает японский ад. Находясь там, он сопровождает Хозуки в офис Четвертого короля Гокана и ее начальника штаба Шикими. Там Гокан использует Весы кармы, чтобы судить о тяжести греха человека. Широ хочет испытать адские горячие источники, поэтому Хозуки пытается бросить его в котел с кипящей водой. После того, как он сказал им, он может принять ванну. Насуби и Караури тайком проводят Широ, Какисуке и Рурио в горячую ванну Пятого короля Энмы. | ||||
| 13 | 26 | "Хозяйка ада" Транскрипция: «Дзигоку Таю» (地獄 太 夫) "Выпей и немного отдохни" Транскрипция: «Сакаморитте Ясуме» (酒 盛 っ て 休 め) | 31 декабря 2017 г. | |
Представлен босс Око, Дзигоку Дайю, главный администратор Mortal Hell. Она ученица монаха по имени Иккю, который приходит в уныние, когда видит ее одетой в тяжелые наряды во дворце Энмы. Она заявляет, что ее голова тяжелая из-за всех украшений для волос, но есть правила этикета, которым нужно следовать. Энма убеждает Хозуки устроить вечеринку для сотрудников в конце года. На вечеринке многие японские персонажи собираются и обсуждают японские праздники и возможные будущие вечеринки. Все напиваются. Хакутаку и другие звери удачи собираются на банкет. Происходят и другие различные вечеринки, показывающие каждого ранее представленного персонажа. | ||||
| 14 | 27 | «Ежедневная работа в офисах Enma» Транскрипция: "Enma-chō no Hibi" (閻 魔 庁 の 日 々) «1 суп, 3 блюда, 10 видов мяса» Транскрипция: «Ити Джу Сан На Джу Нику» (一 汁 三 菜 十 肉) | 8 апреля 2018 г. | |
Сильно недоукомплектованный из-за большого количества умерших, Хозуки проводит экзамены сотрудников на предмет новых адских миньонов в начале нового года. Гигантский кот-демон по имени Каша, который ел трупы, представлен среди персонала Ада. Хозуки обсуждает рост числа мошеннических мошенников и звонков в мире смертных, и даже мама Насуби в аду стала мишенью. Широ видит рекламу, в которой говорится, что если вы можете съесть очень большую порцию еды за двадцать минут, это бесплатно. Увидев на одном из блюд гигантскую стопку приготовленного мяса, он хочет поучаствовать. Поскольку другим блюдом является суп из красной фасоли и красной фасоли, Дзасики Вараси соглашается помочь ему съесть пир. Ходзуки также отправляется съесть таинственное блюдо «Адское блюдо». | ||||
| 15 | 28 | "Что такое волшебница?" Транскрипция: «Маджо-кко то ва Нанзоя» (魔女 っ 子 と は な ん ぞ や) «Заниматься западной одеждой» Транскрипция: «Йосо Дораку» (洋装 道 楽) | 15 апреля 2018 г. | |
Персик Маки предлагается роль еще один неуклюжая волшебная девочка (например, Оливия из "Китайских ангелов") после завершения своего первого появления в кино. У нее проблемы с изучением заклинаний, которые должен использовать персонаж, поэтому Хозуки просит помощи у леди Лилит. Она отправляет Марин из Долины ведьм. Марин заявляет, что она подруга ведьмы, обманувшей Белоснежку, и живет в Конфетном доме, ранее принадлежавшем ее подруге, которую сожгла Гретель. Во время просмотра специального выпуска Маки-Мики о детской одежде в обыденном мире Дзасики Вараси решают, что им нужна новая одежда, которая не делает их похожими на японских кукол. Хозуки дает им новую одежду, но его беспокойное чувство моды приводит к тому, что леди Лилит вызывается в Японию, чтобы помочь. | ||||
| 16 | 29 | «Дакини приветственного комитета» Транскрипция: «Омукаэ-ка но Дакини» (お 迎 え 課 の 荼 吉尼) "Под дерном" Транскрипция: «Кусаба но Каге» (草葉 の 陰) | 22 апреля 2018 г. | |
Ходзуки говорит с Насуби и Караури о Комитете приветствия, группе демонов, которые извлекают душу мертвого человека и переносят ее в загробную жизнь. Их возглавляет демон по имени Дакини, который обладает способностью ощущать, когда кто-то собирается умереть, и переправляется к мертвым и обратно Кашей. Однажды Дакини бродила по материальному миру, находя мертвых, чтобы поесть с девятихвостым лисом Даджи. Это привело к вражде с Ука-но-Митама, доброй богиней, связанной с лисой и урожаем. Люди начали путать двух женщин, из-за чего божественность Митамы пошатнулась, когда ей предложили человеческие жертвы. Худзуки рассказывает Широ, Какисуке и Рурио, как он впервые обнаружил, что его растения золотых рыбок растут в дикой природе, хотя даже он не знает, как они появились. Заинтересовавшись растениями в аду, Ходзуки отводит их в ботанический сад, в котором есть множество ядовитых и хищных растений, используемых для пыток. | ||||
| 17 | 30 | «Мужчина, который научился у ёкая, и женщина, которая использует ёкай» Транскрипция: «Ёкай ни Мананда Отоко Ёкай о Цукау Онна» (妖怪 に 学 ん だ と 妖怪 を 使 う 女) | 29 апреля 2018 г. | |
Отделение полиции Кроу-Тэнгу стало жертвой телефонных розыгрышей от кого-то по имени Принцесса Такияша, который спрашивал Ёсицунэ Минамото. Ёсицунэ говорит об этом Хозуки, который говорит, что она принцесса-чародейка из фильма Куниёси Утагава «В разрушенном дворце в Соме» и в настоящее время имеет обитель, полную своих солдат-скелетов в Смертельном аду. Такияша рассказывает, что влюблена в Ёсицунэ и пытается дозвониться до него, но смущение продолжает одолевать ее. Скелеты принцессы требуют, чтобы Ёсицунэ взял ее на свидание (или подписал брачный контракт), но Ворона-Тэнгу Ёсицунэ высмеивает скелетов за то, что они беспокоят их хозяина. Между двумя силами разгорается драка. Битва между Вороном-Тэнгу Ёсицунэ и скелетами Такияши приостанавливается, когда Такияша разговаривает с Хозуки и Ёсицунэ. Внезапно узнав Хозуки, Такияша вспоминает, как она была живой колдуньей, собирающейся отомстить за своего отца, и пыталась призвать «Демона Бога ада», чтобы возглавить ее армию - Хозуки. | ||||
| 18 | 31 | «Аманодзяку» Транскрипция: «Аманодзяку» (天 邪鬼) «Иди домой, журавль» Транскрипция: «Каэре Цуру» (帰 れ 鶴) | 6 мая 2018 | |
Хозуки берет Рурио в Ад, чтобы встретить принцессу Урико, адского миньона, рожденного из дыни. Находясь там, группа также встречает Аманодзяку, злобную бывшую богиню, которая так радовалась причинению вреда и раздорам, что стала ёкаем. Хозуки убедил ее работать на него в аду; ее личность стала более веселой, но очень раздражающей и раздражающей. Хозуки спасает журавля, который ударился головой о дерево, и журавль пытается отплатить за услугу, став его женой. | ||||
| 19 | 32 | «Скользкий, как сом» Транскрипция: «Хётан намадзу» (瓢 箪 鯰) "Гон приступает к работе" Транскрипция: «Гон Хатараку» (檎 働 く) | 13 мая 2018 | |
Легендарный верховный главнокомандующий ёкаев Нурарихён посещает его, но оказывается, что он невысокий и робкий демон, которого почти не видно. Даже он не уверен, почему его репутация была так поднята. Он хотел бы больше походить на легенду о нем. Хозуки, Гон и Кобан пытаются помочь ему изменить свой имидж. Лень Гона настигает его, когда Даджи ругает его за низкие продажи. Он пытается вернуть ей благосклонность, доставая ей змею (ее любимая еда) от Хозуки. | ||||
| 20 | 33 | «Игры» Транскрипция: «Гему» (ゲ ー ム) «Механический начальник штаба» Транскрипция: «Каракури Хоса-кан» (絡 繰 補 佐 官) | 20 мая 2018 г. | |
Широ, Рурио и Какисуке отправляются в аркаду ада. Среди прочего, они обнаруживают, что Рурио - мастер шутеров, Сатана навещает и играет в симулятора свиданий, а Ходзуки - тоже хорош в Whack-A-Mole. Ходзуки берет Лилит и Вельзевула с визитом к механическому / промышленному двору 6-го короля Хенджо. Находясь там, они встречают робота, который запрограммирован стать его новым начальником штаба - проклятую куклу, которую подарила ему Лилит. | ||||
| 21 | 34 | «Кролик по имени Горчица» Транскрипция: «Кеши Иу Усаги» (芥子 と い う 兎) «Типы» Транскрипция: «Ханчу» (範疇) | 27 мая 2018 г. | |
Горчица проводит у зрителей обычный для нее день. Ее друзья-кролики уговаривают ее пойти на вечеринку для одиноких, хотя Горчица приводит Хозуки, так как она не знает других кроликов. Среди гостей в божественном посланнике Заяц Инабы. Горчица и Ходзуки видят, как Хакутаку разговаривает с Коровьей головой, и задаются вопросом, с каким широким кругом романтических партнеров он согласен. Хакутаку говорит им, что это не свидание, потому что Гозу просто просила у него совета относительно подарка - ее подруга собирается выйти замуж. Хакутаку говорит им, что он в порядке с любой женщиной, похожей на человека, поэтому Хозуки звонит Аманодзяку. | ||||
| 22 | 35 | "Яканские братья и сестры" Транскрипция: «Якан Кёдай» (野 干 兄妹) "Задница Широ в настоящем пробке" Транскрипция: "Сиро но Шири га Дай Пинчи" (シ ロ の 尻 が 大 ピ ン チ) | 3 июня 2018 г. | |
Мики навещает своих трех старших братьев в Смертельном Аду, которые работают в лисий кафе Гона: Оджи, Тортилла и Хойя. Находясь там, они находят Хозуки, практикующего с марионеткой никеичу. Его попросили выступить в дошкольном учреждении Hell Minion, и он подумал, что марионетка может помочь. Мики уговаривают помочь ему. В Царстве пожирающих огненных жуков Широ заражается никейчу. | ||||
| 23 | 36 | "В корне" Транскрипция: «Конпон Теки ни» (こ ん ぽ ん て き に) «Соревнования по смешанным единоборствам» Транскрипция: «Ишу Какутугисэн» (異種 格 闘 技 戦) | 10 июня 2018 г. | |
Горчица пытается преодолеть обиду на тануки. Хозуки предпочел бы, чтобы она не из-за того, насколько хорошо она направляет ненависть в свою работу в качестве адского миньона, но уступает и берет ее в храм, управляемый тануки. Горчица задается вопросом, насколько она сильна, учитывая, что она кролик, а многие миньоны Ада - плотоядные. Чтобы выяснить это, Хозуки планирует устроить турнир по борьбе с животными, в котором она будет сражаться с приспешниками. | ||||
| 24 | 37 | "Ведьма для раздевания и вешалка для одежды" Транскрипция: «Дацуэба к Кен'эō» (奪 衣 婆 と 懸 衣 翁) "Шеф Мики" Транскрипция: «Ориōри Мики-чан» (お 料理 ミ キ ち ゃ ん) | 17 июня 2018 г. | |
Бродяга, развешивающий одежду, ленивый муж стриптизерши (который влюблен в Маки и сокращает работу, чтобы посещать ее концерты), угрожает уйти, если Хозуки не получит ему автограф Маки. Мики пытается научиться готовить к предстоящему шоу, чтобы не смущать себя, и просит Маки о помощи. Ее менеджер в порядке, если она выставит себя дураком, поскольку это повысит рейтинг и сделает ее личность более неуклюжей и привлекательной. | ||||
| 25 | 38 | «Онки» Транскрипция: «Онки» (瘟 鬼) «Животные не забывают доброту» Транскрипция: «Домбуцу ва Он о васурай» (動物 は 恩 を 忘 れ な い) | 24 июня 2018 г. | |
Ёсицунэ Минамото говорит Хозуки, что он считает, что огры с острова Огр Момотаро, побежденные при его жизни, снова активны, поэтому Хозуки нанимает Момотаро для расследования. Ходзуки ведет Широ, Какисуке и Рурио в офис 2-го короля Соко. Большой любитель животных с умной пандой в качестве начальника штаба, Шоко хотел познакомиться с животными. Он называет домашних животных умерших материальными свидетелями, поскольку люди часто проявляют свою истинную личность, когда общаются с животными. | ||||
| 26 | 39 | «Непревзойденный в покере» Транскрипция: «Pkā nara Muteki» (ポ ー カ ー な ら 無敵) "Ад - ваше предназначение?" Транскрипция: «Юки-саки ва дзигоку но катадэ Ёрошикатта Дешоу ка» (逝 き 先 は 地獄 方 で 宜 し か っ た し ょ う か) | 1 июля 2018 г. | |
Насуби и Караури пытаются заставить Дзасики Вараши улыбнуться и вести себя как обычные девушки, но безуспешно. Когда беспокойный покойник, который шутит обо всем, приходит в офис Энмы, Хозуки спрашивает. ему рассмешить девушек. Хагейто, глава отдела документации, и Узу, друг детства Хозуки, вступают в спор из-за плохого почерка Узу и неправильного / случайного использования потенциальных форм глаголов. Узу говорит, что это не имеет значения, пока передается общая идея, но Хагейто настаивает. правильный Необходимо использовать японский язык, и детали решают все. Хозуки имеет большинство голосов и спрашивает мнение практически каждого представленного персонажа. Кто прав? - Узу или Хагейто. Заключительная сцена после кредита - это обращение Ходзуки к публике. «Итак, что вы думаете о повседневной жизни в аду? Если вы однажды окажетесь здесь в соответствии со своими преступлениями, можете не сомневаться, что я обеспечу вам лечение, которого вы заслуживаете». | ||||
Оригинальные анимационные DVD
В июне 2014 года серия из трех DVD с оригинальными аниме Было объявлено, что (OAD) будут производиться теми же сотрудниками аниме-сериала.[20] OAD были показаны в одиннадцати избранных кинотеатрах Японии с 6 по 28 декабря 2014 года.[21] Они были выпущены вместе с 17-м, 18-м и 19-м томами манги 23, 22 и 21 августа 2015 года соответственно.[20] Четвертый OAD был выпущен в 24-м томе 21 марта 2017 года.[22] Еще три OAD были произведены теми же сотрудниками во втором сезоне, причем производство Сосновое варенье. Первые два были выпущены вместе с 29-м и 30-м томами манги 20 сентября 2019 года и 23 марта 2020 года;[23][24] а третий выйдет вместе с 31-м томом 21 августа 2020 года.[25][26]
| Нет.[заметка 2] | Японское название | Оригинальный выпуск |
|---|---|---|
| 1[27] | Транскрипция: "Mania to Hi Mania no Ondo-sa" (マ ニ ア と 非 マ ニ ア の 温度 差) Транскрипция: «Конкон Якан Ōбан Кобан» (コ ン コ ン 野 干 大 判 小 判) | 23 февраля 2015 г.[28] |
| 2[29] | Транскрипция: «Дзасикивараси Кōряку-хо» (座 敷 童子 攻略 法) Транскрипция: «Айдору Дзенсен» (ア イ ド ル 前線) | 22 мая 2015 года[30] |
| 3[31] | Транскрипция: «Гейджуцу ва Бакахатсу ка?» (芸 術 は 爆 発 か?) Транскрипция: «Гейджуцу ва Бакахатсу Дешита» (芸 術 は 爆 発 で し た) | 21 августа 2015 г.[32] |
| 4[33] | Транскрипция: «Ханасаки Дзенсен» (花 咲 前線) Транскрипция: "Саншасаньё но Отоко" (三者 三 様 の 男) | 21 марта 2017 г.[22] |
| 5[23] | Транскрипция: «Энма Чо к Рюгу Дзё» (閻 魔 帳 と 竜 宮城) Транскрипция: «Охако га най до Цураи Аре» (十八 番 が な い と 辛 い ア レ) | 20 сентября 2019 г.,[23] |
| 6[24] | Транскрипция: "Кекко Ке-дараке Неко Хай-дараке" (け っ こ う 毛 だ ら け だ ら け) Транскрипция: «Йоки ни хакараэ» (よ き に は か ら え) | 23 марта 2020 г.[24] |
Домашние СМИ
2014 сезон
King Records выпустил полный Хладнокровие Хозуки'первый сезон в Японии на шести дисках Blu-ray и DVD с 9 апреля по 13 августа 2014 года.[4][5][6][7] У каждого из шести сборников есть версии "A" и "B", включающие разные обложки и пакет.[4][5][6][7] За 1 регион, Sentai Filmworks лицензировал серию и выпустил полную серию с английскими субтитрами в одной коробке на DVD и Blu-ray 17 февраля 2015 года.[8][9] Madman Entertainment выпустила коробку с DVD 21 октября 2015 года в Австралии и Новой Зеландии.[10]
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Том 1 | 1–2 | 9 апреля 2014 г. | [4][5][6][7] | |
| Том 2 | 3–4 | 9 апреля 2014 г. | ||
| Том 3 | 5–6 | 14 мая 2014 г. | ||
| Том 4 | 7–8 | 11 июня 2014 г. | ||
| Том 5 | 9–10 | 9 июля 2014 г. | ||
| Том 6 | 11–13 | 13 августа 2014 г. | ||
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Коробка | 1–13 | 17 февраля 2015 г. | [8][9] | |
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Коробка | 1–13 | 21 октября 2015 г. | [10] | |
Сезон 2017–2018 гг.
King Records решила выпустить второй сезон на двух коробках Blu-Ray и DVD в период с 17 января по 14 марта 2018 года.[34][35] Sentai Filmworks предоставила лицензию на сезон для региона 1.[13]
| Объем | Эпизоды | Дата выхода | Ref. | |
|---|---|---|---|---|
| Вставка 1 | 1–6 | 17 января 2018 г. | [34] | |
| Вставка 2 | 7–13 | 14 марта 2018 г. | [35] | |
| Вставка 3 | 14–19 | 18 июля 2018 г. | [36] | |
| Вставка 4 | 20–26 | 19 сентября 2018 г. | [37] | |
Примечания
- ^ а б Как указано на официальном сайте, Хладнокровие Хозуки официально премьера состоялась 9 января 2014 года в 25:35 (10 января, 1:35).[19] Технически это привело к тому, что эпизоды вышли в эфир в дни, следующие за запланированными.
- ^ а б c Каждый выпуск разделен на две части: А и Б.
- ^ Все английские названия взяты из Crunchyroll и Hidive; указывается, когда они различаются.
- ^ Название - это каламбур на Качи-качи Яма и «Дзигоку» (адский японский)
- ^ Все английские названия взяты из Hidive.
- ^ Как указано на официальном сайте, Хладнокровие Хозуки официально премьера состоялась 7 октября 2017 года в 1:00 "поздней ночью" (深夜), то есть 8 октября, 1:00 AM.[12] Технически это привело к тому, что эпизоды вышли в эфир в дни, следующие за запланированными.
Рекомендации
- ^ а б "Sentai Filmworks добавляет" Сверхъестественное аниме Хозуки но Райтэцу ". Сеть новостей аниме. 1 января 2014 г.. Получено 16 декабря, 2014.
- ^ а б «Архивная копия» 鬼 灯 の 冷 徹. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 24 июля, 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «2014 1 日 9 日 （木） よ り 放送 開始!» (на японском языке). Официальный сайт аниме Hozuki's Coolheadedness. Архивировано из оригинал 19 декабря 2014 г.. Получено 14 января, 2015.
- ^ а б c d "DVD (авер.)" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 14 января, 2015.
- ^ а б c d "DVD (Бвер.)" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 14 января, 2015.
- ^ а б c d "Blu-ray (средн.)" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 14 января, 2015.
- ^ а б c d "Blu-ray (Бвер.)" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 14 января, 2015.
- ^ а б c "Хладнокровие Ходзуки, полное собрание (S)". Правый штуф. Получено 14 июля, 2015.
- ^ а б c "Полная коллекция Blu-ray: хладнокровие Хозуки (S)". Правый штуф. Получено 14 июля, 2015.
- ^ а б c «Коллекция серии« Хладнокровие Хозуки »(издание с субтитрами)». Madman Entertainment. Получено 14 июля, 2015.
- ^ "2-й сезон хладнокровия Хозуки раскрывает персонал, вернувшийся состав". Сеть новостей аниме. 13 марта 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
- ^ а б "放送 ・ 配 信 情報" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hozuki's Coolheadedness. Архивировано из оригинал 19 ноября 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
- ^ а б "Sentai Filmworks лицензирует 2-й сезон хладнокровия Хозуки". Сеть новостей аниме. 29 сентября 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
- ^ «Hidive приобретает« Хладнокровие Хозуки 2 »для Северной Америки и международного вещания». Сеть новостей аниме. 6 октября 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
- ^ "Hzuki no Reitetsu Anime превью нового промо-видео, открывающая песня". Сеть новостей аниме. 22 ноября 2013 г.. Получено 16 декабря, 2014.
- ^ «ЭД» (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Архивировано из оригинал 17 декабря 2014 г.. Получено 17 декабря, 2014.
- ^ «『 鬼 灯 冷 第 弐 期 、 10 月 7 日 よ り TOKYO MX1 ほ か で 放送 決定！ OP テ ー マ の ジ ャ ケ 写 情報 が 続 々 着 ». Анимировать время (на японском языке). Корпорация AnimateLAB. 7 сентября 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
- ^ "ア ニ メ「 鬼 灯 の 徹 」OP「 拝 啓 、 地獄 よ り 」ャ ケ 公開 、 ち 山」 も 収録 ". Natalie.mu (на японском языке). 2 апреля 2018 г.. Получено 25 августа, 2018.
- ^ «2014 1 日 9 日 （木） よ り 放送 開始!» (на японском языке). Официальный сайт аниме Hozuki's Coolheadedness. Архивировано из оригинал 9 февраля 2014 г.. Получено 16 декабря, 2014.
- ^ а б "Hozuki no Reitetsu получает 3 новых DVD с оригинальными аниме". Сеть новостей аниме. 1 июня 2014 г.. Получено 16 декабря, 2014.
- ^ "上映 館 ＆ イ ベ ン ト ス ケ ジ ュ ー ル" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 14 января, 2015.
- ^ а б "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (24) 版" (на японском языке). Коданша. Получено 21 апреля, 2017.
- ^ а б c "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (29) 版" (на японском языке). Коданша. Получено 26 мая, 2020.
- ^ а б c «DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (30)）» (на японском языке). Коданша. Получено 26 мая, 2020.
- ^ «Манга« Хладнокровие Хозуки »получила 3 новых оригинальных DVD-диска с аниме в комплекте с томами манги». Сеть новостей аниме. 15 марта 2019 г.,. Получено 15 марта, 2019.
- ^ "Третий новый DVD-диск с оригинальным аниме Hozuki's Coolheadedness намечен на 21 августа". Сеть новостей аниме. 12 октября 2019 г.,. Получено 12 октября, 2019.
- ^ "コ ミ ッ ク ス 第 17 巻" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hozuki's Coolheadedness. Получено 15 июля, 2015.
- ^ "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (17) 版" (на японском языке). Коданша. Получено 15 июля, 2015.
- ^ "コ ミ ッ ク ス 第 18 巻" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hozuki's Coolheadedness. Получено 15 июля, 2015.
- ^ "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (18) 版" (на японском языке). Коданша. Получено 15 июля, 2015.
- ^ "コ ミ ッ ク ス 第 19 巻" (на японском языке). Официальный сайт аниме Hozuki's Coolheadedness. Получено 15 июля, 2015.
- ^ "DVD 付 き 鬼 灯 の 冷 徹 (19) 版" (на японском языке). Коданша. Получено 15 июля, 2015.
- ^ "鬼 灯 の 冷 徹 OAD" (на японском языке). Студия Дин. Получено 23 апреля, 2017.
- ^ а б «鬼 灯 の 冷 徹」 第 弐 期 BOX 【上 巻】 ｜ CD BD / DVD » (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 16 декабря, 2017.
- ^ а б «鬼 灯 の 冷 徹」 第 弐 期 BOX 【下 巻】 ｜ CD BD / DVD » (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 16 декабря, 2017.
- ^ «「 鬼 灯 の 冷 徹 」第 弐 期 そ の BOX 【上 巻】 ｜ CD BD / DVD» (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 25 августа, 2018.
- ^ «「 鬼 灯 の 冷 徹 」第 弐 期 そ の BOX 【下 巻】 ｜ CD BD / DVD» (на японском языке). Официальный сайт аниме Hōzuki no Reitetsu. Получено 25 августа, 2018.