Культурный шок - Culture shock

Для использования в других целях см. Культурный шок (значения).
Встреча с завоевателями со сталью и лошадьми потрясла ацтеков, поэтому они запутали европейцев с пророками с востока.
Путешественник из Австралия посещение небольшой фермы в Сьерра-Леоне.

Культурный шок это опыт, который может получить человек, когда он переезжает в культурную среду, отличную от его собственной; это также личная дезориентация, которую человек может почувствовать, пережив незнакомый образ жизни из-за иммиграции или посещения новой страны, перехода из одной социальной среды в другую или просто перехода к другому типу жизни.[1] Одна из наиболее частых причин культурного шока связана с людьми, находящимися в чужой среде. Культурный шок можно описать как состоящий по крайней мере из одной из четырех различных фаз: Медовый месяц, переговоры, корректировка и адаптация.

Общие проблемы включают: информационная перегрузка, языковой барьер, проблема отцов и детей, технологический разрыв, взаимозависимость навыков, зависимость формулировок, тоска по дому (культурный), скука (зависимость от работы), способность реагировать (набор культурных навыков).[2] Не существует истинного способа полностью предотвратить культурный шок, поскольку культурные контрасты индивидуально влияют на людей в любом обществе.[3]

Четырехфазная модель Оберга

Согласно с модель аккультурации, у людей сначала будет (1) период медового месяца, а затем будет (2) переходный период, то есть культурный шок. Этот период может быть отмечен отказом от новой культуры, а также романтизацией своей домашней культуры. Но затем, со временем и, возможно, с помощью местных жителей или других культурных посредников, люди начнут (3) адаптироваться (вместо этого пунктирной линией обозначены люди, которых ненавидят новые культуры). И (4) относится к некоторым людям, которые возвращаются на свои места и заново адаптируются к старой культуре.

Калерво Оберг впервые предложил свою модель культурной адаптации в разговоре с Женским клубом Рио-де-Жанейро в 1954 году.[4][5][6]

Медовый месяц

В этот период различия между старой и новой культурой рассматриваются в романтическом свете. Например, переезжая в новую страну, человеку может понравиться новая еда, темп жизни и привычки местных жителей. В течение первых нескольких недель большинство людей очаровываются новой культурой. Они общаются с гражданами, которые говорят на их языке и вежливы с иностранцами. Как и большинство Медовый месяц периодов, этот этап со временем заканчивается.[7]

Переговоры

Через некоторое время (обычно около трех месяцев, в зависимости от человека) различия между старой и новой культурой становятся очевидными и могут создавать беспокойство. Волнение может в конечном итоге уступить место неприятным ощущениям разочарования и гнева, поскольку человек продолжает переживать неблагоприятные события, которые могут восприниматься как странные и оскорбительные для его культурного отношения. Языковые барьеры, резкие различия в общественной гигиене, безопасности дорожного движения, доступности и качестве продуктов питания могут усилить ощущение оторванности от окружающей среды.[8]

Хотя перевод в другую среду оказывает особое давление на коммуникативные навыки, необходимо преодолеть практические трудности, например: циркадный ритм нарушение, которое часто приводит к бессонница и дневная сонливость; адаптация Кишечная флора к разным бактерии уровни и концентрации в пище и воде; трудности с поиском лечения от болезни, так как лекарства могут иметь разные названия от родной страны и одинаковые активные ингредиенты может быть трудно распознать.

Тем не менее, наиболее важным изменением этого периода является общение: люди, приспосабливающиеся к новой культуре, часто чувствуют Одинокий и тоскуют по дому, потому что они еще не привыкли к новой среде и встречаются с людьми, с которыми не знакомы каждый день. Языковой барьер может стать серьезным препятствием для создания новых отношений: особое внимание необходимо уделять своей культуре и культуре других людей. язык тела знаки, языковые оплошности, тон разговора, лингвистические нюансы и обычаи, а также ненастоящие друзья.

В случае студентов, обучающихся за границей, у некоторых появляются дополнительные симптомы одиночества, которые в конечном итоге влияют на их образ жизни в целом. Из-за напряжения жизни в другой стране без поддержки родителей иностранные студенты часто испытывают беспокойство и испытывают большее давление, приспосабливаясь к новым культурам - тем более, когда культурные дистанции велики, как образцы логика и речь разные и особое внимание уделяется риторика.

Корректирование

Опять же, через некоторое время (обычно от 6 до 12 месяцев) человек привыкает к новой культуре и вырабатывает распорядок дня. Каждый знает, чего ожидать в большинстве ситуаций, и принимающая страна больше не чувствует себя чем-то новым. Человек снова становится озабоченным простой жизнью, и все становится более «нормальным». Человек начинает развивать навыки решения проблем, чтобы иметь дело с культурой, и начинает принимать методы культуры с положительный настрой. Культура обретает смысл, а негативные реакции и отклики на нее снижаются.[9]

Приспособление

На стадии мастерства люди могут полноценно и комфортно участвовать в принимающей культуре. Мастерство не означает полного обращения; люди часто сохраняют многие черты своей прежней культуры, такие как акценты и языки. Его часто называют бикультурный сцена.

Разработка

Гэри Р. Уивер писал, что культурный шок имеет «три основных причинных объяснения»: потеря привычных намеков, нарушение межличностного общения и кризис идентичности.[10] Питер С. Адлер подчеркнул психологические причины.[11] Тема Мильштейн писала, что это может иметь положительный эффект.[12]

Обратный культурный шок

Обратный культурный шок (также известный как «шок повторного входа» или «шок собственной культуры»[13]) может иметь место - возвращение к своей родной культуре после привыкания к новой может произвести те же эффекты, что описаны выше.[14][15] Это результаты психосоматический и психологические последствия процесса адаптации к первичной культуре.[16] Пострадавший часто находит это более удивительным и более трудным, чем первоначальный культурный шок. Этот феномен, реакции, которые представители повторно вошедшей культуры проявляют по отношению к повторно вступающим, и их неизбежность заключены в следующем высказывании, а также в названии книги автора. Томас Вулф: Ты не можешь вернуться домой снова.

Обратный культурный шок обычно состоит из двух частей: идеализации и ожиданий. Когда мы проводим длительный период времени за границей, мы сосредотачиваемся на хорошем из нашего прошлого, исключаем плохое и создаем идеализированную версию прошлого. Во-вторых, будучи удаленным из привычного окружения и помещенным в чужой, мы ошибочно предполагаем, что наш предыдущий мир не изменился. Мы ожидаем, что вещи останутся такими же, как когда мы их оставили. Осознание того, что жизнь дома теперь изменилась, что мир продолжался без нас, и процесс адаптации к этим новым условиям, а также актуализация наших новых представлений о мире с нашим старым образом жизни вызывают дискомфорт и психологические страдания.[17]

Результаты

Есть три основных результата фазы адаптации:[18]

  • Некоторые люди не могут принять чужую культуру и интегрировать. Они изолируют себя от окружающей среды принимающей страны, которую они начинают воспринимать как враждебную, уходят в (часто ментальное) "гетто "и рассматривают возвращение к своей культуре как единственный выход. Эта группа иногда известна как" отвергающие "и описывает приблизительно 60% экспатриантов.[19] У этих "отвергающих" также есть самые большие проблемы с возвращением домой после возвращения.[20]
  • Некоторые люди полностью интегрируются и берут на себя все части принимающей культуры, теряя при этом свою изначальную идентичность. Это называется культурная ассимиляция. Обычно они остаются в стране пребывания навсегда. Эта группа иногда известна как «Усыновители» и описывает примерно 10% экспатриантов.[19]
  • Некоторым людям удается адаптироваться к аспектам принимающей культуры, которые они считают положительными, сохраняя при этом некоторые из них и создавая свое уникальное сочетание. У них нет серьезных проблем с возвращением домой или переездом в другое место. Эту группу можно считать космополитичный. Примерно 30% экспатов принадлежат к этой группе.[19]

Культурный шок имеет множество различных эффектов, временных интервалов и степени тяжести.[21] Многие люди страдают от его присутствия и не понимают, что их беспокоит.[нужна цитата ]

Переходный шок

Культурный шок - это подкатегория более универсальной конструкции, называемой переходным шоком. Переходный шок - это состояние утраты и дезориентации, обусловленное изменением привычного окружения, которое требует адаптации. Есть много симптомов переходного шока, в том числе:[22]

  • Гнев
  • Скука
  • Компульсивное переедание / питье / увеличение веса
  • Желание дома и старых друзей
  • Чрезмерная забота о чистоте
  • Чрезмерный сон
  • Чувство беспомощности и замкнутости
  • "Зацикливаться" на чем-то одном
  • Застекленный взгляд
  • Тоска по дому
  • Враждебное отношение к принимающим гражданам
  • Импульсивность
  • Раздражительность
  • Перепады настроения
  • Физиологические стрессовые реакции
  • Стереотипы принимающих граждан
  • Суицидальные или фаталистические мысли
  • Вывод

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Макионис, Джон и Линда Гербер. «Глава 3 - Культура». Социология. Издание 7-е изд. Торонто, Онтарио: Pearson Canada Inc., 2010. 54. Печать.
  2. ^ Педерсен, Пол. Пять этапов культурного шока: критические инциденты во всем мире. Вкладов в психологию, нет. 25. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1995.
  3. ^ Барна, ЛаРэй М. «КАК КУЛЬТУРНЫЙ ШОК ВЛИЯЕТ НА КОММУНИКАЦИЮ». Связь 5.1 (нет данных): 1-18. SocINDEX с полным текстом. EBSCO, 29 сентября 2009 г., web.
  4. ^ https://www.princeton.edu/oip/practical-matters/Cultural-Adjustment.pdf
  5. ^ http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.461.5459&rep=rep1&type=pdf
  6. ^ Оберг, Калерво: «Культурный шок: приспособление к новой культурной среде», «Практическая антропология» 7 (1960), стр. 177–182.
  7. ^ Оберг, Калерво. «Культурный шок и проблема адаптации к новой культурной среде». Всемирный классный консорциум по международному образованию и мультикультурным исследованиям. 29 сентября 2009 г.
  8. ^ Мавридес, Грегори, доктор философии, «Культурный шок и клиническая депрессия». Руководство для иностранных учителей по жизни и работе в Китае. Жизнь Среднего Царства, 2009. Интернет. 29 сентября 2009 г.
  9. ^ Сара (25 мая 2016 г.). "Приспосабливайтесь к новым культурам как профессионал". thewanderlanders.com. Архивировано из оригинал 4 октября 2017 г.. Получено 19 марта 2018.
  10. ^ G.R. Уивер, Понимание и преодоление стресса межкультурной адаптации. В: G.R. Уивер, редактор журнала «Культура, общение и конфликты: чтения в межкультурных отношениях», издательство Ginn Press, Needham Heights, Массачусетс (1994), стр. 169–189.
  11. ^ Адлер П.С. 1975. Переходный опыт: альтернативный взгляд на культурный шок. Журнал гуманистической психологии 15 4, стр. 13–23
  12. ^ Мильштейн, Т. 2005 Трансформация за рубежом: временное пребывание и предполагаемое повышение самоэффективности. Международный журнал межкультурных отношений, 29 (2): 217-238
  13. ^ Мартин Веслер, Новая модель межкультурной коммуникации - критический анализ, объединение и дальнейшее развитие базовых моделей Пермуттера, Йошикавы, Холла, Герт Хофстеде, Томас, Халлпайк и социальный конструктивизм, Бохум / Берлин, 2009 г., серия книг «Сравнительные культурные науки», т. 1
  14. ^ Кларк, Лаура (6 ноября 2016 г.). «Как экспаты справляются с утратой своей идентичности». BBC Capital. Британская радиовещательная корпорация. Получено 5 декабря 2017.
  15. ^ Гарон, Элизабет (3 ноября 2014 г.). "Экспат-культура шокирует бумеранги в офисе". BBC Capital. Британская радиовещательная корпорация. Получено 5 декабря 2017.
  16. ^ Хафф, Дженнифер Л. (2001). «Родительская привязанность, обратный культурный шок, воспринимаемая социальная поддержка и приспособление детей-миссионеров к колледжу». Журнал психологии и теологии. 9 (3): 246–264. Дои:10.1177/009164710102900307. S2CID  142635674.
  17. ^ Мартин, Хэнк «Как справиться с обратным культурным шоком». Маршрут по Интернету. http://brktrail.com/rshock/ В архиве 2016-02-24 в Wayback Machine
  18. ^ Винкельман, Майкл (1994). «Культурный шок и адаптация». Журнал консультирования и развития. 73 (2): 121–126. Дои:10.1002 / j.1556-6676.1994.tb01723.x.
  19. ^ а б c "Культурный шок". Архивировано из оригинал на 2019-08-08. Получено 2019-08-08.
  20. ^ Винант, Ховард (2001). Мир - это гетто. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: основные книги. п.258. ISBN  0-465-04341-0.
  21. ^ Кристофи, Виктория и Чарльз Л. Томпсон "Вы не можете вернуться домой снова: феноменологическое исследование возвращения в страну временного пребывания после учебы за границей". Журнал консультирования и развития 85.1 (2007): 53-63. SocINDEX с полным текстом. EBSCO. Интернет. 15 октября 2009 г.
  22. ^ CESA. «Как справиться с культурным шоком». Управляющий орган: Управление международных исследований, образования и развития. Архивировано из оригинал 28 августа 2009 г.. Получено 29 сентября 2009.