Список этимологий топонимов Метро Манила - List of Metro Manila placename etymologies

Это список источников географических названий в столице Филиппин Метро Манила.

Названия мест

Укажите имя	Место расположения	Источник
Алабанг	Мунтинлупа	Сокращение от "Alambangbang" или "Alibangbang", вид орхидеи.[1]
Алисия	Quezon City	Алисия Сикия Квирино, жена президента Филиппин Эльпидио Кирино.[2]
Арконг Бато	Валенсуэла	Филиппинский для "каменная арка "имея в виду структуру вдоль границы тогдашних муниципалитетов Поло и Малабон построенный американским колониальным правительством в 1910 году, служивший границей между провинциями Ризал и Булакан.[3]
Бакларан	Параньяке	Испанский рендеринг старого Тагальский имя Бакладан что означает ротанг забор используется как рыба загон.[4]
Багонг Илог	Пасиг	Филиппинское выражение, означающее «новая река».
Новый язык Crame	Quezon City	Филиппинский фраза, означающая «новое общество Крейма».[2]
Багонг Пагаса	Quezon City	Филиппинский для «новой надежды».[2]
Багумбаян	Quezon City, Навотас и Taguig	Филиппинский для "нового города".[2]
Балонг Бато	Сан-Хуан	Балонг Бато, то Филиппинский слово для «естественных колодцев».[5]
Бамбанг	Пасиг и Taguig	Филиппинский слово для «берега реки».[6]
Баранка, Barangka Drive, Barangka Ibaba, Barangka Ilaya и Barangka Itaas	Марикина и Мандалуйонг	Тагальское искажение старого испанского названия "Барранка", что означает каньон или речное ущелье. Ибаба филиппинский означает "нижний" ilaya означает «внутренний» или «внутренний», и Itaas означает «верхний».
Baseco	Манила Площадь порта	Акроним от «Bataan Shipping and Engineering Company», владельца верфи, где было основано поселение.
Батис	Сан-Хуан	Филиппинский термин для «ручья» или «ручья», который преобладал в этом районе.[7]
Баянихан	Quezon City	Филиппинский слово для «братства сообщества».[2]
BF Homes Caloocan, BF Homes Parañaque и BF International Village	Калукан, Параньяке и Лас-Пиньяс	Banco Filipino, девелопер закрытых коттеджей
Бикутан (Центральный Бикутан, Нижний Бикутан, Верхний Бикутан и Западный Бикутан )	Taguig	Старый тагальский Слово, означающее «копать», относится к раскопкам сокровищ в этой области в ее раннюю историю.[6]
Bignay	Валенсуэла	Названный в честь бинье дерево.[8]
Бинондо	Манила	Испанский рендеринг старого Тагальский имя бинундок, что означает горный или холмистый.
Були	Мунтинлупа	Названный в честь пальма бури.
Calumpang	Марикина	Испанский перевод слова "калумпанг", разновидность тропические каштаны.
Лагерь Агинальдо	Quezon City	Эмилио Агинальдо, первый президент Филиппин
Лагерь Крам и West Crame	Quezon City и Сан-Хуан	Рафаэль Крам, шестой руководитель Филиппинская полиция и первый филиппинец, занявший позицию.[9]
Каниоган	Пасиг	Слово на филиппинском означает «место, где растет кокос».
Кармона	Макати	Исидро Кармона, филиппинский солдат во время Филиппинская революция и Филиппино-американская война.[10]
Чембо и Южный Чембо	Макати	Акроним от «Central Enlisted Men's Barrio».[11]
Comembo	Макати	Акроним от «Combat Enlisted Men Barrio».[11]
Кубао	Quezon City	Испанский рендеринг Кубав, местный вид банана.[12]
Купанг	Мунтинлупа	Названный в честь купанговое дерево.[13]
Даанг Бакал	Мандалуйонг	Филиппинское слово для "железная дорога, "со ссылкой на расположение деревни вдоль бывшей трамвайной линии Манилы и в качестве бывшего местоположения одной из четырех станций транзита в бывшем муниципалитете Сан-Фелипе-Нери.[14]
Даланданан	Валенсуэла	Назван в честь местных апельсиновых деревьев (Даландан), стоявшие в этом районе.[15]
Дамаян Лаги	Quezon City	Филиппинский фраза, означающая «вечная помощь».[2]
Деревня Дасмариньяс	Макати	Гомес Перес Дасмариньяс, Испанский генерал-губернатор.[16]
Дилиман	Quezon City	Из дилим, разновидность папоротника.[17]
Дивизория	Манила Тондо и Бинондо	Испанский для «разделительной линии» (Línea Divisoria)
Дон Боско	Параньяке	Святой Джон Боско.
Дон Гало	Параньяке	Гало из Параньяке, местный герой битвы при Маниле 1574 года.[18]
Дон Мануэль	Quezon City	Мануэль Л. Кесон, второй президент Филиппин.[2]
Донья Аврора	Quezon City	Аврора Кесон, первая леди Филиппин.[2]
Донья Имельда	Quezon City	Имельда Маркос, первая леди Филиппин.[2]
Донья Хосефа	Quezon City	Хосефа Эдралин Маркос, мать президента Филиппин Фердинанд Маркос.[2]
Э. Родригес	Quezon City	Эулогио Родригес, Филиппинский сенатор.[2]
Эрмита	Манила	По-испански «отшельник» или уединенное место.[19]
Эрмитаньо	Сан-Хуан	Испанское слово, означающее «отшельник».
Escopa (I, II, III и IV)	Quezon City	Акроним от «Первая рота филиппинской армии».[20]
Forbes Park	Макати	Уильям Кэмерон Форбс, Американский генерал-губернатор.[21]
Форт Бонифачо	Taguig	Андрес Бонифачо, Филиппинский революционер и герой.
Удача	Марикина	Fortune Tobacco Corporation, компания по производству сигарет, базирующаяся в пос.[22]
Генерал Т. де Леон	Валенсуэла	Тибурчо де Леон, Филиппинский генерал и революционер.
Guadalupe Nuevo и Гваделупе Вьехо	Макати	Богоматерь Гваделупская
Хагоной	Taguig	Названный в честь хагоной завод это было распространено в этом районе.[6]
Хуло	Мандалуйонг	Слово на старом тагальском, обозначающее «внешнюю часть» или «внешний», указывает на расположение баррио от города. Poblacion.[23]
Интрамурос	Манила	латинский для «внутри стен».
Изабелита	Сан-Хуан	Изабелита Барредо, матриарх местной компании по недвижимости, которая владела и развивала закрытый поселок Isabelita Heights в этом районе.[24]
Хесус Дела Пенья	Марикина	Хесус де ла Пенья («Иисус в скалах»), Орден Святого Августина приход, основанный в этом районе во время испанской колониальной эпохи.[22]
Калигаяхан	Quezon City	Филиппинский слово для «счастья».[2]
Калусуган	Quezon City	Филиппинский слово для «здоровья».[2]
Капитолио	Пасиг	Филиппинское слово для "Капитолий, "искажение испанский слово Капитолий. Названный своей близостью к бывшему Ризал провинциальная столица.[25]
Карухатан	Валенсуэла	От тагальского слова Кадухатан, что означает "где духат (черная слива ) деревья растут ".[26]
Катипунан	Quezon City	Катипунан, филиппинское революционное общество.[2]
Каунларан	Quezon City	Филиппинский слово для «прогресса».[2]
Крус на Лигас	Quezon City	Названо в честь местного типа ореховое дерево который принял форму креста.[27]
La Huerta	Параньяке	С испанского означает «фруктовый сад».[28]
Ла Лома	Quezon City	Испанский для " холмик."[29]
Laging Handa	Quezon City	Филиппинский "всегда готов" - девиз Бойскауты Филиппин в честь которого было названо село.[30]
Маленький Багио	Сан-Хуан	Багио, Кордильеры
Loyola Heights	Quezon City	Святой Игнатий Лойола
Мабини – Дж. Ризал	Мандалуйонг	Аполинарио Мабини, Филиппинский государственный деятель и революционер, и Хосе Ризал, Национальный герой Филиппин. Деревня была названа в честь ее расположения на пересечении улиц Мабини и Ризал.
Magallanes	Макати	Фердинанд Магеллан, Португальский исследователь.[31]
Магсайсай	Quezon City	Рамон Магсайсай, седьмой президент Филиппин.[2]
Махарлика и Деревня Махарлика	Quezon City и Taguig	Старотагальский слово, означающее «благородный».[2]
Маландей	Валенсуэла и Марикина	Старый тагальский слово, которое означает «тарелка-чаша» или «круглая и плоская» применительно к форме территории, похожей на веяшка.[22][32]
Малат	Манила	Испанский рендеринг Тагальский слово маалат означает соленый.
Малая	Quezon City	Филиппинский слово, которое означает «бесплатно».[2]
Малибай	Пасай	Слово на старом тагальском означает «место, изобилующее стадами олень (Либай)."[33]
Малинта	Валенсуэла	Филиппинское слово, означающее, "где много пиявки " (линта).[34]
Марилаг	Quezon City	Старый Тагальский слово "красивый".[2]
Марулас	Валенсуэла	Старый тагальский слово, означающее «скользкий», со ссылкой на илистый рельеф местности, где конный завод когда-то стояла.[35]
Масагана	Quezon City	Филиппинский слово для "щедрого".[2]
Maypajo	Калукан	Сокращение тагальской фразы "May Pajotan"(" там, где есть паджотан "), различные манго которые в изобилии росли в этом районе.[36]
Майсан	Валенсуэла	Филиппинское слово для «кукурузного поля».[37]
Milagrosa	Quezon City	Испанское и филиппинское слово, означающее «чудесное».[2]
Н.С. Аморанто	Quezon City	Норберто Аморанто, пятый мэр Кесон-Сити.[2]
Nagkaisang Nayon	Quezon City	Филиппинский фраза, означающая «единое село».[2]
Нангка	Марикина	Филиппинское слово для "джекфрут ".[22]
Напиндан	Taguig	Старый тагальский слово, которое означает «пробитый», относящееся к созданию водного канала в районе, соединяющем Лагуна де Бэй и река Пасиг.[6]
Новаличес	Quezon City	Район Новаличес в Херика, Валенсийское сообщество, Испания, где генерал-губернатор Мануэль Павия и Лейси был удостоен чести первого маркиз.[38]
Олимпия	Макати	Олимпия, кафельный и кирпичный завод, который когда-то стоял на берегу реки Пасиг ок. 1925 г.[10]
Онсе	Сан-Хуан	Блок № 11 (онсе в Филиппинский )[39]
Пако	Манила	Испанский рендеринг старого Тагальский название съедобного овощной папоротник (пако).[19]
Pagibig sa Nayon	Quezon City	Фраза на филиппинском языке означает «любовь к деревне».[2]
Палигсахан	Quezon City	Филиппинский слово для «конкуренции».[2]
Палингон	Taguig	Филиппинское слово, означающее «оглядываться назад».[6]
Пандакан	Манила	Испанский рендеринг старого Тагальский слово для места "где пандан (Pandanus gracilis) растет ".[40]
Paraiso	Quezon City	Испанское и филиппинское слово, означающее «рай».[2]
Вилла Pariancillo	Валенсуэла	Испанский для маленьких паросский или рынок.
Пасадена	Сан-Хуан	Сокращение Пасо-де-Кадена-де-Амор (Coral Vine Way) в отношении распространенности коралловые лозы (кадена де амор в Филиппинский ) в деревне.[41]
Пасо-де-Блас	Валенсуэла	С испанского означает «перевал Блеза», названный в честь покровителя деревни, Saint Blaise.[42]
Пембо	Макати	Акроним от «Panthers Enlisted Men's Barrio».[11]
Фил-Ам	Quezon City	Philam Life, застройщик закрытого поселка.[43]
Пио дель Пилар	Макати	Пио-дель-Пилар, Филиппинский генерал во время Филиппинская революция и Филиппино-американская война.[44]
Pinagkaisahan	Quezon City и Макати	Филиппинский слово для «объединенных».[2]
Pinagsama	Taguig	Филиппинский слово для «объединенного» или «объединенного» применительно к объединению семи деревень.
Поло	Валенсуэла	Испанский перевод тагальского слова "пуло«», что означает «остров».[45]
Прогресо	Сан-Хуан	Испанский для «прогресса».
Пуланг Лупа (Пуланг Лупа Уно и Пуланг Лупа Дос)	Лас-Пиньяс	Филиппинский для "красной земли", имея в виду ее старую промышленность тиса или производство кирпича.[46]
Путатан	Мунтинлупа	Из положить в, местное разнообразие цветущие растения в Lecythidaceae семья, которая была обычной в прибрежной деревне.[47]
Quiapo	Манила	Испанский рендеринг старого Тагальский имя кияпо, тип водяная капуста обычен в этом районе.[48]
Quirino (1, 2A, 2B, 2C и 3A)	Quezon City	Эльпидио Кирино, шестой президент Филиппин.[2]
Рембо (Восточное Рембо и Западное Рембо)	Макати	Акроним от «Riverside Enlisted Men's Barrio».[11]
Ринкон	Валенсуэла	По-испански «уголок».[49]
Ризал	Макати	Хосе Ризал, Национальный герой Филиппин.
Roxas	Quezon City	Мануэль Роксас, пятый президент Филиппин.[2]
Салапан	Сан-Хуан	из салапанг, местное «бамбуковое копье», которое ранние поселенцы использовали для ловли рыбы в ручье Салапан.[50]
Сальвасьон	Quezon City	Испанский означает «спасение».[2]
Сампалок	Манила	Испанский перевод тагальского слова сампалок (тамаринд ).
Сангандаан	Калукан	Филиппинское слово, означающее «перекресток».
Санта-Меса	Манила	С испанского означает «священный стол», сокращение от «Hermanidad de Santa Mesa de la Misericordia» (Братство Священного стола милосердия).
Сокорро	Quezon City	Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (Богоматерь Вечной Помощи), покровительница деревни.[2]
Sucat	Мунтинлупа	Испанский перевод тагальского слова, означающего «измерение» (сукат).[51]
Tagumpay	Quezon City	Филиппинский слово для «победы».[2]
Тамбо	Параньяке	Филиппинское слово для тигровая трава.[52]
Танданг Сора	Quezon City	Мельчора Акино, Активистка за независимость Филиппин.
Тибаган	Сан-Хуан	Филиппинский для "места, где они сокрушают валуны" по отношению к известняку карьер которые действовали в этом районе.[53]
Типы (Кальсада-Типас, Ибайо-Типас и Лигид-Типас)	Taguig	Слово «объезд» на старом тагальском означает меандр в реке.[6] Кальсада с испанского означает "проезжая часть", Ибайо в переводе с старого тагальского означает "противоположная сторона", Ligid в переводе с старого тагальского означает «окружающий».[6]
Тондо	Манила	Испанский рендеринг старого Тагальский имя тундок, тип речной мангровый лес это было распространено в этом районе.
Туктукан	Taguig	Слово на старом тагальском означает «место, где люди стирают одежду».[6]
Тунасан	Мунтинлупа	Названный для тунец, вид кувшинки.
Угонг и Угонг Норте	Пасиг, Валенсуэла и Quezon City	Филиппинское слово для "ревущего звука" реки, относящееся к Река Марикина в Угонге, Пасиге и Река Туллахан в Угонг, Валенсуэла.
Унанг Сигав	Quezon City	Филиппинский для "первого крика" в отношении роли деревни в Крик Пугада Лавина.[2]
Деревня Урданета	Макати	Андрес де Урданета, Испанский кругосветный путешественник.[31]
Усусан	Taguig	Слово на старом тагальском означает «место, где река впадает или скользит».[6]
Veinte Reales	Валенсуэла	Испанский "двадцать" реалы "имея в виду стоимость земли, купленной в испанскую колониальную эпоху.[54]
Wack-Wack	Мандалуйонг	Английский рендеринг увак, разновидность местного крупноклювая ворона.[23]
Wawa	Taguig	Старое тагальское слово, означающее «восходящий поток».[6]

Смотрите также

• Список одноименных улиц в Метро Манила
• Список барангаев Метро Манила

Рекомендации

1. "Брджи. Алабанг". Правительство города Мунтинлупа. Получено 11 марта 2020.
2. Самонте, С. (3 сентября 2018 г.). "Кесон-Сити: дом барангаев с красивыми названиями". Филиппинское информационное агентство. Получено 11 марта 2020.
3. «Достопримечательности». Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.
4. «Бакларан». Правительство города Параньяке. Получено 11 марта 2020.
5. «Барангай Балонг Бато». Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
6. «Комплексный план землепользования и зонирования города Тагуиг на 2005 год». Правительство города Тагуиг (Slideshare). Получено 12 марта 2020.
7. «Барангай-Батис». Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
8. «Биньяй». Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.
9. "Барангай Вест Крам". Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
10. Томелдан, М. «Особые участки для городской перестройки (SPUR) города Макати, метро Манила» (PDF). Филиппинский университет Дилиман. Получено 12 марта 2020.
11. Лимос, M.A. (24 сентября 2019 г.). «Военные корни округов Чембо, Рэмбо и Пембо». Журнал Esquire. Получено 11 марта 2020.
12. Потер, Жан-Поль Г. (2013). Арабские и персидские заимствования на тагальском языке. Lulu.com, 278.
13. Деб. Д. (1981). "Флора штата Трипура". [том I] .pp. 134-135. Сегодня и завтра Принтеры и издатели. 24-B15. Deshbandhu Gupta Road, Карол Баг, Нью-Дели - 110005.
14. «Демография». Правительство города Мандалуйонг. Получено 13 марта 2020.
15. «Даланданан». Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.
16. Окампо, А. (7 ноября 2013 г.). «Дасмариньяс, Хидейоши и Сан-Педро-Баутиста». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 11 марта 2020.
17. Тан, М. (19 ноября 2014 г.). «Дикая природа Дилимана». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 11 марта 2020.
18. «Район I-Барангай Дон Гало». Правительство города Параньяке. Получено 16 апреля 2019.
19. Росалес, А. (19 мая 2015 г.). «Исторические имена, их красота и богатство». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 11 марта 2020.
20. де Леон, Л. Т. (1986). Баррио Эскопа: Преобразования в филиппинском поселении скваттеров. Журнал архитектурных и планировочных исследований, 3 (2), 93–116.
21. Абковиц, А. (6 августа 2015 г.). «Вилла в Маниле». Wall Street Journal. Получено 11 марта 2020.
22. «Барангайс». Мэрия города Марикина. Получено 12 марта 2020.
23. "Краткая история". Правительство города Мандалуйонг. Получено 11 марта 2020.
24. «Барангай Изабелита». Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
25. Алькасарен, П. (9 ноября 2002 г.). «Скрытый Капитолий». Филиппинская звезда. Получено 13 марта 2020.
26. «Карухатан». Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.
27. Чуа, Сяо (2016-11-06). "Krus na Ligas sa UP Diliman, Bahagi ng Ating Kasaysayan" (на тагальском). Получено 2020-03-11.
28. «Район I-Барангай-ла-Уэрта». Правительство города Параньяке. Получено 11 марта 2020.
29. Энано, Дж. (4 июня 2017 г.). "'Столица Лечон - следующая в меню городского обновления QC ». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 11 марта 2020.
30. «Вспоминая скаутов». Городской бродяга. 29 июля 2015 г.. Получено 12 марта 2020.
31. Окампо, А. (19 октября 2018 г.). «Как есть Магеллан с тауси». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 11 марта 2020.
32. "Маландей". Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.
33. Дери, Луис Камара. (2001). "История невнятных: краеведение, проституция и другие взгляды снизу". п. 24. Издательство New Day (Мичиганский университет).
34. «Малинта». Правительство города Валенсуэла. Получено 12 марта 2020.
35. "Марулас". Правительство города Валенсуэла. Получено 12 марта 2020.
36. "Pajotan Sto. Niño Festival". Филиппинская звезда. 26 января 2001 г.. Получено 11 марта 2020.
37. «Майсан». Правительство города Валенсуэла. Получено 12 марта 2020.
38. «Испанская эпоха». Римско-католическая епархия Новаличей. Получено 11 марта 2020.
39. «Барангай Онсе». Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
40. Рейес, И. (24 сентября 2019 г.). «Этот дом в Пандаке был киностудией 1930-х годов, местом рождения говорящей картины Пиной». Новости ABS-CBN. Получено 11 марта 2020.
41. "Барангай Пасадена". Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
42. "Пасо де Блас". Правительство города Валенсуэла. Получено 12 марта 2020.
43. Алькасарен, П. (6 августа 2011 г.). «Пригород Кесон-Сити». Филиппинская звезда. Получено 13 марта 2020.
44. Накпил, К. (9 ноября 2009 г.). «Герой Макати». Филиппинская звезда. Получено 12 марта 2020.
45. "Ранняя история". Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.
46. Тангиан, К. «Исторический коридор Лас-Пиньяс: наследие и достопримечательности национального столичного региона, Филиппины» (PDF). Выдающаяся ассоциация исследователей. Получено 12 марта 2020.
47. «Брги. Путатан». Правительство города Мунтинлупа. Получено 12 марта 2020.
48. Кристина Евангелиста Торрес (2010). Американизация Манилы, 1898-1921 гг., п. 25. Нажмите ВВЕРХ.
49. «Ринкон». Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.
50. «Барангай Салапан». Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
51. "Брджи. Сукат". Правительство города Мунтинлупа. Получено 11 марта 2020.
52. «Район I - Барангай Тамбо». Правительство города Параньяке. Получено 18 апреля 2019.
53. «Барангай Тибаган». Правительство города Сан-Хуан. Получено 12 марта 2020.
54. "Veinte Reales". Правительство города Валенсуэла. Получено 11 марта 2020.