Аполинарио Мабини - Apolinario Mabini

О местах и ​​вещах, названных в честь Аполинарио Мабини, см. Мабини.
В этом Испанское имя, первый или отцовский фамилия является Мабини а вторая или материнская фамилия Маранан.
Аполинарио М. Мабини
A mabini.jpg
1-й Премьер-министр Филиппин
В офисе
23 января 1899 г. - 7 мая 1899 г.
ПрезидентЭмилио Агинальдо
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникПедро Патерно
Министр иностранных дел
В офисе
23 января 1899 г. - 7 мая 1899 г.
ПредшествуетПозиция создана
ПреемникФелипе Буэнкамино
Личная информация
Родившийся
Аполинарио Мабини и Маранан

23 июля 1864 г.[1]
Баррио Талага, Танауан, Батангас, Генерал-капитанство Филиппин
Умер13 мая 1903 г.(1903-05-13) (38 лет)
Манила, Филиппинские острова
Альма-матерКолледж Сан-Хуан-де-Летран
Университет Санто-Томаса
ПрофессияПолитик
Подпись

Аполинарио Мабини и Маранан (Тагальский произношение:[apolɪˈnaɾ.jo maˈbinɪ], 23 июля 1864-13 мая 1903) Филиппинский революционный лидер, педагог, адвокат, и государственный деятель который был первым советником по правовым и конституционным вопросам Революционное правительство, а затем как первый Премьер-министр Филиппин при создании Первая Филиппинская Республика. Он считается "утак нг химагсикан"или" мозг революции ", а также считается национальным героем здесь, на Филиппинах, он смог убедить других героев, включая Хосе Ризал национальный герой Филиппин. Работа и мысли Мабини о правительстве сформировали борьбу Филиппин за независимость в следующем столетии.[2]

Две его работы, El Verdadero Decalogo (Истинный Декалог, 24 июня 1898 г.), и Programa Constitucional dela Republica Filipina (Конституционная программа Филиппинской Республики, 1898) сыграл важную роль в разработке того, что в конечном итоге стало известно как Конституция Малолоса.[3]

Мабини выполнил всю свою революционную и правительственную деятельность, несмотря на то, что потерял обе ноги, чтобы полиомиелит[4] незадолго до филиппинской революции 1896 г.

Роль Мабини в истории Филиппин заключалась в том, что он столкнулся с первым испанским колониальным правлением в первые дни филиппинской революции, а затем с американским колониальным правлением в дни филиппино-американской войны. Последний видел, как Мабини был захвачен и сослан на Гуам американскими колониальными властями, которому было разрешено вернуться только за два месяца до его возможной смерти в мае 1903 года.

Жизнь

ранняя жизнь и образование

Аполинарио Мабини родился 23 июля 1864 года.[1] в Барангай Талага в Танауан, Батангас.[5] Он был вторым из восьми детей Дионисии Маранан-и-Магпантай, продавщицы на рынке Танауан, и Иносенсио Леона Мабини-и-Лира, неграмотного крестьянина.[6]

В 1881 году Мабини получил стипендию на обучение в Колледж Сан-Хуан-де-Летран в Манила. В анекдоте о его пребывании там говорится, что там профессор решил придираться к нему, потому что его потрепанная одежда ясно показывала, что он беден. Мабини поразил профессора, с легкостью ответив на ряд очень сложных вопросов. Его учеба в Летране периодически прерывалась из-за хронической нехватки средств, а деньги на питание и проживание он зарабатывал обучением детей.[6]

Правовые исследования

Мать Мабини хотела, чтобы он стал священником, но его желание защитить бедных заставило его вместо этого изучать право.[5] Через год после получения Bachiller en Artes с отличием и званием профессора латинский из Летрана он перешел на Университет Санто-Томаса, где он получил юридическое образование в 1894 году.[5][6]

Сравнивая поколение филиппинских интеллектуалов Мабини с предыдущим поколением Хосе Ризал и другие члены пропагандистского движения, журналисты и Народный артист Филиппин по литературе Ник Хоакин описывает поколение Мабини как следующую итерацию в эволюции интеллектуального развития Филиппин:[7]

Европа была необходимым катализатором для зарождения Ризала. Ко времени Мабини филиппинский интеллектуал перерос потребности в просвещении за границей [...] Сама суть достижений Мабини в том, что все его образование, все его тренировки проходили прямо здесь, в его собственной стране. Поколение Ризала аргументировало это тем, что филиппинцы еще не были готовы к самоуправлению, потому что у них было слишком мало образования и они не могли стремиться к большему в своей собственной стране. Свидетельством поколения Мабини было то, что оно могло справляться с делами правительства, обладая только образованием, полученным на местном уровне. Европа ему больше не нужна; он впитал все необходимое из Европы.[7]

Мабини присоединился к Гильдии юристов после окончания учебы, но он не стал заниматься юридической практикой в ​​качестве профессионала. Он не основал свою собственную адвокатскую контору, а вместо этого продолжал работать в офисе нотариуса.[7]

Вместо этого Мабини нашел применение своим знаниям права во времена филиппинской революции и филиппино-американской войны. Хоакин отмечает, что все его вклады в историю Филиппин так или иначе связаны с законом:

«Он был правоведом. Его интересовал закон как идея, как идеал [...] всякий раз, когда он появляется в нашей истории, он спорит вопрос о законности».[7]

Масонство и La Liga Filipina

Мабини присоединился к братству масонства в сентябре 1892 года, присоединившись к ложе Балагтас и получив имя «Катабай».[8][9][10]

В следующем, 1893 году, Мабини стал членом La Liga Filipina, который реанимировали после ареста его основателя Хосе Ризал в 1892 г. Мабини был назначен секретарем нового Верховного совета.[11] Это был первый раз, когда Мабини присоединился к явно патриотической организации.[6][8]

Мабини, сторонники которого поддерживали реформистское движение, настаивал на том, чтобы организация продолжала свои цели по поддержке La Solidaridad и реформ, которые она отстаивала. Когда более революционные члены Лиги указали, что они не думают, что движение за реформы приносит результаты, и хотят более открыто поддерживать революцию, La Liga Filipina раскололась на две фракции: умеренную Cuerpo de Compromisarios, которая просто хотела продолжать поддерживать революцию. , и явно революционный Катипунан.[6][8]

Мабини присоединился к Cuerpo de Compromisarios.[8]

Однако, когда в декабре того же года был казнен Хосе Ризаль, член «Филиппинской лиги», он передумал и искренне поддержал революцию.[6]

Полиомиелит и возможный паралич

Мабини поразил полиомиелит[4] в 1895 году, и болезнь постепенно выводила его из строя до января 1896 года, когда он окончательно потерял способность использовать обе ноги.[8]

1896 Революция и арест

Когда испанские власти раскрыли планы Катипунана и всерьез началась первая активная фаза Филиппинской революции 1896 года, все еще больной Мабини был арестован вместе с многочисленными другими членами La Liga Filipina.

Тринадцать патриотов, арестованных в Кавите, предстали перед судом и в конечном итоге казнены, за что получили титул "Тринадцать мучеников Кавите «Сам Хосе Ризал был обвинен в причастности к революции и в конце концов был казнен в декабре того же года.

Однако, когда испанские власти увидели, что Мабини парализован, они решили его освободить.[12][13]

Советник революционного правительства

Отправлен в больницу после ареста,[14] Мабини долгое время оставался нездоровым. Он искал лечебные свойства горячих источников в Лос-Баньос, Лагуна в 1898 году, когда Эмилио Агинальдо послал за ним, прося его служить советником революции.

В этот период выздоровления Мабини написал памфлеты «El Verdadero Decálogo» и «Ordenanzas de la Revolución». Агинальдо был впечатлен этими работами и ролью Мабини как ведущей фигуры в La Liga Filipina, и он принял меры, чтобы Мабини был доставлен из Лос-Баньоса в Кавит, Кавите. Сотни мужчин по очереди несли его гамак, чтобы перевезти Мабини к Кавиту.

Он продолжал служить главным советником генерала Агинальдо после Филиппинская декларация независимости 12 июня. Он составил проекты указов и отредактировал конституция для Первой Филиппинской Республики, в том числе в рамках революционного правительства, которое было реализовано в Малолос в 1899 г.[15]:546

Премьер-министр Филиппин

Вскоре после возвращения Агинальдо на Филиппины из ссылки в Гонконге в мае 1898 года он поручил Мабини помочь ему в создании правительства. Мабини является автором указа от 18 июня 1898 г., который учредил Диктаторское правительство Филиппин. После Конституция Малолоса, основной закон Первая Филиппинская Республика был обнародован 21 января 1899 г., Мабини был назначен премьер-министр а также Министр иностранных дел. Затем он возглавил первый кабинет республики.[16]

Мабини оказался в центре самого критического периода в истории новой страны, пытаясь справиться с проблемами, о которых до того времени было невозможно. Наиболее заметными из них были его переговоры с американцами, которые начались 6 марта 1899 года. Соединенные Штаты и Филиппинская Республика были втянуты в чрезвычайно противоречивые и в конечном итоге ожесточенные столкновения. Во время переговоров о мире американцы предложили Мабини автономию новому правительству Агинальдо, но переговоры провалились, потому что условия Мабини включали прекращение огня, который был отклонен. Мабини снова начал переговоры, ища перемирие вместо этого, но переговоры снова провалились. В конце концов, чувствуя, что американцы не ведут переговоры «добросовестно», он отказался от американцев и поддержал войну. Он ушел из правительства 7 мая 1899 года.[нужна цитата ]

Филиппино-американская война, изгнание и возвращение

Во время филиппино-американской войны американцы восприняли Мабини более серьезно как угрозу, чем при испанцах:[17]Говорит народный деятель литературы Ф. Сионил Хосе:

"Испанцы недооценили Мабини прежде всего потому, что он был калекой. Если бы они знали о его интеллектуальной проницательности, они бы убили его раньше. Американцы этого не сделали. Они знали о его превосходном интеллекте, его упорстве, когда он столкнулся с ними на переговорах об автономии. и прекращение огня ".[17]

10 декабря 1899 г. он был схвачен американцами в Куяпо, Nueva Ecija, но разрешил встретиться с W.H. Taft.[15]:546–547 В 1901 г. был сослан в Гуам, наряду с десятками революционеров, американцы называли insurrectos (повстанцы) и которые отказались присягнуть Соединенным Штатам. Когда Бриг. Gen. Артур Макартур мл. попросили объяснить Сенат США Почему Мабини пришлось депортировать, он телеграфировал:

Депортированный Мабини: активнейший агитатор; настойчиво и демонстративно отказывается амнистия, и поддержание переписки с повстанцами в поле, живя в Маниле, Лусон ...[18]

Мабини вернулся на Филиппины после того, как согласился взять Присяга на верность В Соединенные Штаты[15]:547 26 февраля 1903 г., до Сборщик таможни. В день отплытия он сделал заявление для прессы:

Спустя два долгих года я возвращаюсь, так сказать, совершенно дезориентированным и, что еще хуже, почти побежденным болезнями и страданиями. Тем не менее, я надеюсь, что после некоторого времени отдыха и учебы я все еще буду полезен, если только я не вернусь на Острова с единственной целью - умереть.[19]

К огорчению американских колониальных властей, Мабини возобновил свою работу по агитации за независимость Филиппин вскоре после своего возвращения из изгнания.[20][неудачная проверка ]

Смерть

Вскоре после своего возвращения Мабини умер от холера в Манила 13 мая 1903 года в возрасте 38 лет.[15]:547

Историческая память

Сложный вклад Мабини в историю Филиппин часто сводится к двум историческим прозвищам: "Мозги революции," и "Возвышенное паралитическое. "Современные историки, такие как Амбет Окампо отметьте, однако, что эти два прозвища редукционистские и упрощенные, и «не воздают должное жизни и наследию героя».[21][22]

«Мозги революции»

Из-за его роли советника во время формирования революционного правительства и его вклада в качестве государственного деятеля после этого Мабини часто называют «мозгами революции», историческое прозвище, которое он иногда разделяет с Эмилио Хасинто, который служил в аналогичном качестве для более раннего революционного движения, Катипунан.[23]

"Возвышенный паралитик"

Мабини также известен тем, что достиг всего этого, несмотря на то, что незадолго до филиппинской революции потерял ноги из-за полиомиелита.[24] Это сделало Мабини одним из самых визуально культовых национальных героев Филиппин, так что его часто называют «Возвышенным паралитиком» (Тагальский: Дакиланг Лумпо). Современные историки,[ВОЗ? ] Однако отметьте, что название скрывает многие достижения Мабини.

Споры о параличе Мабини

Даже при его жизни ходили противоречивые слухи о причине паралича Мабини. Вражда между членами конгресса Малолоса привела к распространению слухов о том, что паралич Мабини был вызван венерическим заболеванием, в частности сифилисом. Это было окончательно опровергнуто в 1980 году, когда были эксгумированы кости Мабини и вскрытие убедительно доказал, что причиной его паралича был полиомиелит.[25]

Эта информация достигла Народный артист Ф. Сионил Хосе слишком поздно, однако. К тому времени историк Амбет Окампо рассказал ему о результатах вскрытия, он уже опубликовал По-на, первый роман его Росалес Сага. Этот роман содержал сюжетные моменты, основанные на предпосылке, что Мабини действительно стал паралитическим из-за сифилиса.[26]

В более поздних изданиях книги[27] писатель исправил ошибку и принес извинения, в которых, в частности, говорится:

Я совершил ужасную ошибку в первом выпуске «По-он». Никаких извинений перед августейшей памятью Мабини, независимо от того, насколько глубоко я их переживаю, когда-либо будет достаточно, чтобы исправить нанесенный мною ущерб ... По словам историка Амбета Окампо, который сказал мне это слишком поздно, эта клевета против Мабини была распространена богатыми метисами вокруг Агинальдо, который хотел отрезать этическое и идеологическое влияние Мабини. Им это удалось. Итак, что еще изменилось в нашей стране?

В более поздних изданиях болезнь Мабини - важный сюжетный момент - была изменена на неопределенное заболевание печени. Больной Мабини гордится тем фактом, что его симптомы определенно не являются симптомами сифилиса, несмотря на слухи, распространяемые его недоброжелателями в филиппинском революционном правительстве.

Дань уважения

Святыни

Храм Мабини, теперь расположенный в кампусе PUP в Санта-Месе, Манила.
  • Два места, связанные с Мабини, были выбраны для размещения святынь в его честь:
    • Дом, где умерла Мабини, теперь находится в кампусе Политехнический университет Филиппин (ЩЕНОК) в Санта-Меса, Манила, будучи перемещенным дважды. Простая нипа сохраняет оригинальную мебель и некоторые из написанных им книг, а также содержит сувениры, в то же время размещая муниципальную библиотеку и помещения для чтения.[28]
    • Мабини был похоронен в своем родном городе - где сейчас Талага, Город Танауан, Батангас. Интерактивный музей, содержащий исторические артефакты, его личные вещи, книги, которые он написал, а также предоставляет историческую информацию о нем, Филиппины в его время, и некоторые исторические фоны его города были построены и были недавно отремонтированы и улучшены на этом месте. Также здесь продаются книги о нем и сувениры. На этом месте также была построена копия дома, в котором родился Мабини.
В BRP Аполинарио Мабини (PS-36).
Филиппинская марка 2014 года с изображением Мабини

Названия мест

  • Четыре филиппинских муниципалитета названы в честь Мабини:
  • Академия Мабини это школа в городе Липа, Батангас, названная в честь Мабини. Школьный логотип несет изображение Мабини.
  • Южный Тагалог Артериальная дорога или Суперхайвей Аполинарио Мабини - это скоростная автомагистраль, соединяющая провинцию Батангас с SLEX.
  • Мост Аполинарио Мабини, ранее известный как мост Нагтахан в городе Манила, был переименован в его честь.
  • Риф Мабини, также называемый Южным рифом Джонсона, является рифом, на который претендуют Филиппины на островах Спратли в Южно-Китайском море. В настоящее время контролируется Китайской Народной Республикой (КНР). Помимо Филиппин и Китая, его право собственности также оспаривается Брунеем, Малайзией, Тайванем и Вьетнамом.

Военно-морские суда

Филиппинское песо

Правительственные награды и награды

  • В Гавад Мабини присуждается филиппинцам за выдающуюся дипломатическую службу или продвижение интересов и престижа Филиппин за рубежом. Он учрежден Указом Президента № 490, ст. 1974 г. в честь Мабини, так как он был первым министром иностранных дел Первой Филиппинской республики.
  • Правительство Филиппин представляет ежегодный Награды Аполинарио Мабини выдающимся инвалиды.[29]

Адаптации

В разгар фильма Генерал ЛунаПопулярность, сообщения о многочисленных инцидентах - в том числе один во время вопросов и ответов с актером Эпи Кизон - в котором молодые люди школьного возраста спрашивали, почему Мабини просто сидел в кресле на протяжении всего фильма, подразумевая незнание известного парализованного государственного деятеля.[30] Четное Президент Бениньо Акино III отметил последствия недостаточной осведомленности среди студентов, сказав, что «даже если бы это сказали всего несколько студентов, мы можем сказать, что это отражение того, как мало некоторые из молодежи знают об истории. Позже я позвоню (Секретарь по образованию ) Армин (Луистро) действовать в соответствии с этим ".[31]

  • По-на (по-английски: "Сумерки"): В этом абстрактном и загадочном романе Аполинарио Мабини посетил Росалес, Пангасинан, адаптированный писателем Ф. Сионил Хосе в замысловатый миазм романа, в котором его визит был переплетен с добросовестными и фантазматическими людьми и событиями.[32][33][34][35][36][37][38]

С тех пор этот роман был описан известным публицистом, поэтом и драматургом. Рикаредо Деметилло как «первые великие филиппинские романы, написанные на английском языке». Это упоминается Американец обзоры книг как

«Самый выдающийся филиппинский писатель на английском языке, его романы заслуживают гораздо более широкого круга читателей, чем могут предложить Филиппины».

--Ян Бурума, Нью-Йоркское обозрение книг[39] и

«Сам Толстой, не говоря уже об Итало Свево, позавидовал бы автору этого рассказа».

--Чикаго Трибьюн[34][35][36][40]

в дополнение к описанию Случайный дом в качестве

художественное произведение, которое «больше, чем» персонаж «исторического романа», книга с «необычайным размахом и страстью», которая «имеет значение для филиппинской литературы». книга, столь же значимая для филиппинской литературы, как сто лет одиночества должен Латиноамериканская литература.[40]

Избранные работы

  • Истинный Декалог (El Verdadero Decalogo, 24 июня 1898 г.)
  • Contestaciones y Thinkraciones Al Pueblo y Congreso Norte-Americanos
  • Ordenanzas de la Revolucion
  • Programa Constitucional dela Republica Filipina (Конституционная программа Филиппинской Республики)[41] (ок., 1898 г.)
  • La Revolución Filipina (Филиппинская революция, 1931 г.)

Цитаты

Из Мабини

  • Описывая свой кабинет:

... он не принадлежит ни к какой партии и не желает ее создавать; это не означает ничего, кроме интересов отечества.[42][43]

Революция потерпела неудачу, потому что она была плохо направлена, потому что ее лидер завоевал свой пост не достойными похвалы, а достойными порицания действиями, потому что вместо того, чтобы нанять самых полезных людей нации, он ревниво отказался от них. Полагая, что продвижение народа было не чем иным, как его личным успехом, он оценивал людей не по их способностям, характеру и патриотизму, а по степени дружбы или родства, связывающих его с ними; и желая, чтобы фавориты были готовы пожертвовать собой ради него, он проявил снисходительность к их недостаткам. Из-за того, что он презирал людей, он не мог не упасть, как восковой идол, тающий в пылу невзгод. Пусть мы никогда не забудем такой ужасный урок, усвоенный ценой невыразимых страданий![44][45]

О Мабини

Мабини - высокообразованный молодой человек, который, к сожалению, парализован. У него классическое образование, очень гибкий ум с богатым воображением, и взгляды Мабини были более всеобъемлющими, чем у любого из филиппинцев, которых я встречал. Его идея была мечтой о малайской конфедерации. Не Лусон или Филиппинский архипелаг, но я имею в виду эту кровь. Это мечтательный человек, но с очень твердым характером и очень высокими достижениями. Как сказал, к сожалению, он парализован. Он молодой человек и, несомненно, был бы очень полезен для будущего этих островов, если бы не его несчастья.[46]

Мы не можем подвергать сомнению глубину и масштаб вклада человека, которого мы называем «Возвышенное паралитическое"И"Мозги революции. »Он олицетворял интеллект и убеждения филиппинского народа. Его острый ум был его оружием в укреплении основы нашего демократического института."[31]

Рекомендации

  1. ^ а б "Часто задаваемые вопросы". Мабини @ 150. Архивировано из оригинал на 2014-03-24. Получено 24 июля 2014.
  2. ^ Кандидат исторических наук; Дж. Д., Школа права Вашингтонского университета; Б.А., История. "Биография Аполинарио Мабини, первого премьер-министра Филиппин". ThoughtCo. Получено 2020-11-22.
  3. ^ Малькольм, Джордж А. (26 ноября 2017 г.). «Конституция Малолоса». Политология Ежеквартально. 36 (1): 91–103. Дои:10.2307/2142663. JSTOR  2142663.
  4. ^ а б Пасион, Кристоффер. «Великий филиппинский эксперимент». мнение.inquirer.net. В архиве из оригинала на 28.02.2017. Получено 2017-02-28.
  5. ^ а б c Заиде, Грегорио Ф. (1984), История и правительство Филиппин, Типография Национального книжного магазина
  6. ^ а б c d е ж Ремоллино, Александр Мартин (11–17 мая 2003 г.), "Мабини: столетие после его смерти", Bulatlat.com
  7. ^ а б c d Хоакин, Ник (28 июля 1962 г.), "Тайна Мабини", Свободная пресса Филиппин
  8. ^ а б c d е «Очерки и статьи». Филиппинский центр масонских исследований.
  9. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-06-06. Получено 2014-06-03.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ Буэза, Майкл. БЫСТРЫЕ ФАКТЫ: Жизнь и наследие Аполинарио Мабини. 23 июля 2014 г. Рапплер. [1]
  11. ^ "История Филиппин - La Liga Filipina". msc.edu.ph.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2014-07-27. Получено 2014-07-25.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ http://www.asj.upd.edu.ph/mediabox/archive/ASJ-35-1999/roxaslim.pdf
  14. ^ Такер, Спенсер С. Энциклопедия испанско-американских и филиппинских американских войн. [2]
  15. ^ а б c d Форман, Дж., 1906, Филиппинские острова, Политическая, географическая, этнографическая, социальная и коммерческая история Филиппинского архипелага, Нью-Йорк: сыновья Чарльза Скрибнера
  16. ^ Спенсер К. Такер (2009). Энциклопедия испано-американских и филиппино-американских войн: политическая, социальная и военная история [3 тома]: политическая, социальная и военная история. ABC-CLIO. п.352. ISBN  978-1-85109-952-8.
  17. ^ а б Хосе, Ф. Сионил (26 мая 2014 г.). "Ап Мабини, филиппинский обыватель". Филиппинская звезда. Получено 9 октября 2016.
  18. ^ Цитируется у Арнальдо Думиндина, Филиппино-американская война, 1899-1902 гг..
  19. ^ Вольф, Леон (2006), Маленький коричневый брат: как Соединенные Штаты приобрели и умиротворили Филиппинские острова на рубеже веков, History Book Club (опубликовано в 2005 г.), стр. 361, ISBN  978-1-58288-209-3 (Вступление, Деколонизация истории филиппино-американской войны, автор Пол А. Крамер от 8 декабря 2005 г.)
  20. ^ Филиппино-американская война 1899-1902 гг., Автор Арнальдо Думиндин. http://philippineamericanwar.webs.com/philippineindependence.htm
  21. ^ Окампо, Амбет Р. (23 июля 2014 г.). «Мабини по-прежнему звучит до боли знакомо». Филиппинский Daily Inquirer. INQUIRER.net. Получено 9 октября 2016.
  22. ^ Окампо, Амбет Р. (16 июля 2014 г.). «Мабини против богатых». Филиппинский Daily Inquirer. INQUIRER.net. Получено 9 октября 2016.
  23. ^ Окампо, Амбет Р. (18 июля 2014 г.). «Мабини в изгнании». Филиппинский Daily Inquirer. INQUIRER.net. Получено 9 октября 2016.
  24. ^ Окампо, Амбет Р. (23 июля 2014 г.). "Мабини от Мабини". Филиппинский Daily Inquirer. INQUIRER.net. Получено 9 октября 2016.
  25. ^ Окампо, Амбет (27 сентября 2004 г.), «Оглядываясь назад: новости и сплетни из Мабини», Филиппинский Daily Inquirer
  26. ^ Хосе, Франсиско Сионил (11 ноября 2007 г.), «Литературная жизнь: литература как история», The Manila Times, заархивировано из оригинал 14 марта 2008 г., получено 2008-09-30
  27. ^ Хосе, Франсиско Сионил (2005), Po-On (6-е изд.), Эрмита, Манила, Филиппины: издательство Solidaridad Publishing House, стр. 231, ISBN  978-971-8845-10-3
  28. ^ Окампо, Амбет (23 августа 2008 г.), «Оглядываясь назад: дом, где умерла Мабини», Филиппинский Daily Inquirer
  29. ^ «Фонд устанавливает награды Mabini Awards для инвалидов». Филиппинское информационное агентство. 25 января 2008 г.{\
  30. ^ Дизон, Никко (24 сентября 2015 г.). "'Почему Мабини просто сидит? Epy Quizon противостоит запутавшимся ". Филиппинский Daily Inquirer. INQUIRER.net. Получено 26 сентября 2015.
  31. ^ а б «Акино не может поверить в вопрос, который задают, почему Мабини сидел на протяжении всего фильма« Луна »».
  32. ^ Хосе, Ф. Сионил (Франсиско Сионил) 1924-настоящее время, Дух и литература, Маноа - Том 18, номер 1, 2006 г., стр. 51-57, Гавайский университет Press, Project MUSE, Muse.jhu.edu (без даты ), получено 17 апреля 2008 г.
  33. ^ Редакционные обзоры, Amazon.com, дата обращения: 17 апреля 2008 г.
  34. ^ а б Обзор (синопсис) и редакционный обзор В архиве 2011-06-08 на Wayback Machine, Barnes & Noble, Barnes & Noble.com, дата обращения: 17 апреля 2008 г.
  35. ^ а б "Сумерки", Об этой книге В архиве 2011-05-19 на Wayback Machine, Random House, Inc., RandomHouse.ca, дата получения: 17 апреля 2008 г.
  36. ^ а б Publishers Weekly, Amazon.com, дата обращения: 17 апреля 2008 г.
  37. ^ Гибни Франк, Всеобщая колония (страница 1), Рецензия на книгу о Закате Ф. Сионила Хосе, Нью-Йорк: Современная библиотека. 323 стр., The New York Times, NYTimes.com, 2 августа 1998 г.
  38. ^ Гибни Франк, Всеобщая колония (стр. 2), Обзор о Сумраках Ф. Сионила Хосе (стр. 2), Нью-Йорк: Современная библиотека. 323 стр., The New York Times, NYTimes.com, 2 августа 1998 г.
  39. ^ Хосе, Франсиско Сионил (1998). Сумерки: Роман. ISBN  0375751440.
  40. ^ а б Об этой книге и подробностях на задней обложке, Amazon.com
  41. ^ http://malacanang.gov.ph/8128-the-constitutional-program-of-the-philippine-republic/
  42. ^ http://www.msc.edu.ph/centennial/republic.html
  43. ^ https://www.coursehero.com/file/p5f0ng7/foreign-affairs-secretary-of-justice-among-others-were-responsible-not-to-the/
  44. ^ Мабини, А. (1935). Филиппинская революция. Манила: Национальная библиотека Филиппин.
  45. ^ http://malacanang.gov.ph/8027-mabini-the-mystery-by-nick-joaquin/
  46. ^ Соединенные Штаты. Конгресс. Сенат. Комитет Филиппин (31 января - 28 июня 1902 г.), «Слушания в Комитете Сената Соединенных Штатов Америки по делам Филиппин», Слушания в Комитете Сената Соединенных Штатов по Филиппинам по делам на Филиппинских островах [31 января - 28 июня 1902 г.], Govt. Распечатать. выключенный., 2
  • Дальнейшее чтение:

Маджул, Сезар Адиб. Мабини и филиппинская революция

внешняя ссылка

Политические офисы
Новый офис Премьер-министр Филиппин
1899		Преемник
Педро Патерно
Новый офис Министр иностранных дел
23 января 1899 г. - 10 декабря 1899 г.		Преемник
Положение упразднено
Предшествует
Положение упразднено		- ТИТУЛЯРНЫЙ -
Министр иностранных дел
11 декабря 1899 г. - 1 апреля 1901 г.		Преемник
Положение упразднено
Пост восстановлен в 1946 году и позже занимал Эльпидио Кирино